All language subtitles for Law and Order S24E12 Duty to Protect 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX_track3_[eng]

In the criminal justice
system,

the people are represented

by two separate,
yet equally important groups:

the police,
who investigate crime,

and the district attorneys,
who prosecute the offenders.

These are their stories.

You look great.

Are you sure?

I swear.

You're perfect.

Okay, people.

Places, everyone.

Places!

Quiet on set!

And action.

My Best Defense.

It literally does everything.

Shields your skin from harmful
UV rays, hides blemishes,

leaves you looking
and feeling flawless.

Use it as part of your
daily skincare routine.

It's the only protection
you'll ever need.

And cut!

Beautiful.

Let's reset and do it
one more time.

There's a guy downstairs
looking for you.

She's a kid.

Can't be more than 16, 17.

MLI says body temp
and rigidity puts time of death

between 7:00 and 10:00 p.m.

We got a name?

No.
No wallet, no ID, no phone.

Oh, boy.

Looks like she went face first
into this dumpster, huh?

Yeah, she was strangled too.

Got petechial hemorrhaging in
her eyes, marks on her neck.

Oh.

Necktie.

Make sure we get that to
the lab and have that tested.

Clothing still intact, so
probably not a sexual assault.

Who found the body?

Maintenance guy
from the flower shop nearby.

911 call came in at 8:07 p.m.

You know, I noticed
they had a camera.

Let's make sure
we get that footage, okay?

Mm-hmm.

Somebody lost
their child tonight.

And they probably
don't even know it.

About an hour ago,
I was taking out the trash.

I saw her legs.

And then all of a sudden,
a guy bolted

from behind the dumpster.

Which way did he go?

- Up towards that corner.
- Thank you.

You get a good look at him?

Yeah, uh, white,
thin, about 5'5".

Hair color?

Blond.

And he was wearing
a blue puffy jacket.

Okay.

We're looking for a male,
5'5", thin, blond hair,

wearing a blue jacket.

Let's set up a perimeter north
of Christopher, south of Bank.

Let's go.

Yeah, blue puffer. Hey, kid.

Hey! Police!

Kid, stop!

NYPD!

Hey! Stop!

Hey! Do not move!

Keep your hands right there.

Get on the van.

That's nice.
Where'd you get this?

- I found it.
- You found it, huh? Where?

- In the trash.
- In the trash.

- How old are you?
- 18.

- Try again.
- 15.

15.

He's 15.

We recovered the murder weapon,

and we're getting it
tested for DNA.

And if it's a match,
that means life in prison.

I didn't kill anyone, though.

Does this kid look
like he wears a necktie?

We got a witness that says
they saw him running away

from the dead woman's body.

He was found
with a very expensive

piece of women's jewelry.

Now, I'm willing
to bet that we will

be able to prove
that that bracelet

belongs to the dead girl.

Yeah.

I was looking for food.

And she was already dead,
so I took the bracelet.

All right, and how about
her phone and her wallet?

That's all there was.

I swear.

You living on the street?

His mother has
a problem with drugs.

How about your father?

I don't have one.

All right.

We will be right back.

Did the kid's story
check out?

Got video from
the flower shop

that was near the crime scene.

Check this out.

So that is our victim

27 minutes before
the maintenance guy found her.

But keep watching.
It gets interesting.

Whoever the mystery man is,
he drags her

in the direction
of the dumpster,

where the body was found.

And then...

24 minutes later, there's Joey
walking towards the dumpster--

no cameras back there.

Then three minutes later,
he comes back out

with the vic's bracelet.

He's telling the truth.

Okay, call Social Services.
- Already did.

Uh, how'd you make out
at Missing Persons?

I cross-checked
all the new reports.

No luck.

Facial rec?

Flower shop footage
is too grainy.

This is the only other photo
we have of her,

and her face is too messed up
to make a comparison.

Poor kid.

The victim's DNA
is on the necktie,

along with someone else's.

You run it through
the database?

It's not in the system, so we
can eliminate convicted felons.

Anything else?

Well, it's likely
a Caucasian male,

but there's no shared genetic
makeup with the victim.

So we can eliminate
biological family members.

Well, that only leaves us

with a few hundred million
suspects.

Yeah.

Well, in the more
bad news department,

I still haven't been
able to determine

this victim's identity.

I can't believe her parents

haven't reported
her missing yet.

I know.

- Thank you.
- Yeah.

Vince, I need you guys to
go back and canvass the area

around the crime scene,
see if anybody can identify

the picture of the vic.

Have you seen this woman?

Sorry.

- Any luck?
- None.

Excuse me, miss?

Have you seen this woman?

Yeah, I've seen her
around the neighborhood.

Do you know her name?

I've got ten preschool kids
to keep an eye on.

I don't really have time
to socialize.

How about yesterday?
You see her yesterday?

Yeah.

She was with a guy,
and he was yelling at her.

Could you hear
what he was saying?

No.

What time was this?

Well, I was on my way home
from work, so around 4:30.

And this guy, had you
ever seen him before?

No, sorry.

Can you describe
what he looked like?

Uh, white, medium build,
medium height, bald.

How old was he?

Old. Like, 50?

Oh, and he was
smoking a cigarette.

Can you show us
where he was standing?

Thank you.

I don't see
any cigarette butts.

Mm.

Here we go.

It's a long shot.

Maybe we can get some
prints off the box.

I'll call the lab,
see if they can rush it.

Yeah, if we can't
get him on murder,

maybe we can get him
for littering.

Mr. Paven, NYPD.

Need to ask you
a few questions.

Hey, what's up?

You know this woman?

What'd she say?

- Nothing now.
- You got a gun on you?

- Yeah.
- Hands on the car.

Oh, wait, man!

But the gun is legal.

All right? I'm on the job.

You're a limo driver.

Yeah, I also work
private security.

Yeah, well, if everything
checks out, you'll get it back.

Come on.
- I'm not going anywhere, man.

My client is in that building.

Tell him he's gotta find
another ride.

Is this really necessary?

Look, whatever that
bitch said, it is a lie.

You've got a lot of anger
towards this young woman--

girl--

and she's dead.

And we have a witness who saw
you bullying her a few hours

before she was killed.

Now, why were you, a grown man,
yelling at a teenage girl

on the sidewalk?

Maybe I should have
a lawyer here or something.

That's fine by me.

In the meantime, I'm going to
confiscate your gun.

Wait, look,
I need that for work.

I've got a license for it.

You can't just
take that from me.

Yes, I can.

You're a person of interest
in a murder case.

You're refusing to
cooperate with the police.

As far as I'm concerned,
that makes you

a threat to public safety.

H--hold on.

Look.

My son, all right, he follows
that girl on social media.

She was pushing some
new sports drink.

You know, said that
it would make him strong

and full of energy
or some bull like that.

I mean, this girl
made it a contest.

How many can you
drink in a row?

So my kid ended up downing,
like, five of them

in less than an hour.

And there was
so much caffeine in it

that he ended up having
a freaking heart attack.

I'm serious, all right?
He almost died.

How did you find her?

That girl posted,
like, everything she did,

literally everything.

So I knew that she was
doing a commercial.

She even said the name
of the studio.

So I looked it up,
went down there,

and, you know, I had
a little talk with her.

Okay, where were you between
7:00 and 10:00 p.m. last night?

I was in Jersey
with a client.

I can give you his
contact info if you need.

Yeah, I'm gonna need
the name of the young woman

you accosted.

Kaitlyn was so special.

She's beautiful,
inside and out.

I've gotta ask,
is there a reason

that you didn't report
your daughter missing?

She didn't live here.
We didn't know.

She doesn't live here anymore.

She was 17?

Yeah, um...

She's a--a--

she was a model,

so she lived
with a group of models.

No school?

She graduated early.

But we're still
very much involved.

We--we spoke to her
every night.

Just not last night.

We were at a premiere,
Michelle's premiere.

She's a--she's a film director.

I promised my daughter
I'd take her this weekend.

Was Kaitlyn having
any problems with anyone?

She--
She had a boyfriend.

He's--he's a little older.

They were in the process
of breaking up.

Who the hell lets their
daughter live alone at 17?

What do you mean?

Kids leave for college
all the time at 18.

Same thing.
- No, no, no.

Big difference
between 17 and 18.

And college is filled
with college kids, you know?

You gotta let them fly
at some point, bro.

All I know is,
when my daughter turns 17,

she's not shacking up with some
20-year-old dude named Dylan.

She's dead?

Oh.

That's, like, surreal.

Yeah.

Uh, hey, hey, Dylan.

Yeah?

Are you planning
on going somewhere?

I just got back from Paris.

I was there
for a magazine shoot.

When's the last time
you spoke to Kaitlyn?

I texted her last night
at 8:00 when I landed at JFK.

Never heard back.

Did that surprise you?

We've been fighting a lot.

About what?

She was cheating on me.

What makes you say that?

She'd been acting all weird,
spending a lot of time

with other people.

And she didn't wanna be,
you know, intimate.

Any idea who she was seeing?

Can you show us her room?

This her laptop?

You know the password?

Two hours before the murder,
she googled

the address of Daisy's Donuts.

Four blocks
from the murder scene.

Looks like they make
a hell of a cruller,

I'll give them that.

Does anyone remember
seeing Kaitlyn?

- Nope.
- Did they have cameras?

They weren't working.

Manager just emailed me
the credit card receipts.

Is her boyfriend's name
in there?

I don't see it.

This is interesting, though.

Did you find something?

Do you know who
killed my daughter?

We need to speak
to your husband right now.

Is he here?
- Yes, yes. Of course.

Come in. He's--

What's going on?

Do you guys have an update?
- We do.

We can talk about it
down at the precinct.

Now?

Right now.

It's a little late
in the day.

Couldn't we do this
first thing in the morning?

No, this can't wait.

And we would prefer
to do it in our office.

So we need you to come with us.

I don't understand.
What's the problem?

Am I under arrest?

We're giving you
an opportunity

to come in voluntarily.

But if not...

I guess so.

We've got a credit card
receipt that puts you

in a café a few blocks
from the crime scene

a half hour before Kaitlyn
was killed.

And Kaitlyn just happened to
google the address of that café

a couple hours before
she was killed.

And we got surveillance video
from a flower shop

down the block that picked you
up after you left the café.

It shows a man who
looks a lot like you

grabbing Kaitlyn by the arm
and pushing her

in the direction
of the crime scene.

And you told us that
you didn't talk to Kaitlyn

the day that she was murdered.

Isn't that right?
- Mm-hmm, yeah. Yeah.

You lied about your alibi,
too, didn't you?

Said you were
at a movie premiere?

No, I was--

I was at the premiere.

Really.

Well, the time stamp
on the bill here

says that you paid six minutes
after the movie started.

So help me out here.
- Correct.

I had coffee with my daughter,
and then I went to the movie.

I got there late.
- Hmm.

Here's me and Michelle
at the theater.

That corroborates
my client's alibi.

The theater is, like, 15
minutes from the crime scene.

He could have killed Kaitlyn
and gotten back to the theater

before the movie was over.

Still, I'm confused.

Didn't the ME tell you
the DNA on the murder weapon

didn't come from anyone
in Kaitlyn's family?

The ME said that
the killer's DNA profile

didn't share
any genetic similarities

with the victim.

He's not Kaitlyn's
biological father?

According to
family court records,

Ron adopted Kaitlyn
after he married Michelle

about ten years ago.

Can I go home now?

No.

We have a few more questions.

Hold him while you get
a warrant for his DNA.

If it matches the necktie,
charge him with murder.

Calling docket
ending in 5912,

People v. Ronald Lawson,

charging murder
in the second degree.

How do you plead, sir?

My client pleads not guilty.

I'll hear the People on bail.

The victim in this case
is the defendant's daughter.

The evidence shows
that Mr. Lawson

pushed her into a dumpster,
causing a severe head wound.

Then, as she lay bleeding
on the pavement,

he strangled her
with his necktie.

We have video
and credit card statement

putting him
near the crime scene.

His DNA is on the weapon.

We'd submit that he's a danger
to the community

and a flight risk.
People request remand.

The only thing worse than
losing your child, Your Honor,

is losing your child
and then being falsely

accused of killing her.

The People have no case,
no motive, no eyewitnesses.

My client is a respected
member of his community.

My client's wife,
Michelle Burns,

who is also
the victim's mother,

has signed an affidavit
affirming that

they were at a movie premiere
at the time of the murder.

It was a three-hour film.

He had more than enough time
to kill his daughter

and saunter back
into the theater

to enjoy his wife's movie.

The bail is set
at 20 million.

Don't worry, I got you.

Okay?

The victim's mother
posted bail for the killer?

It was a first
for me as well.

She also doubled down on her
husband's so-called alibi.

She obviously believes
in Lawson's innocence.

Are we sure we got
the right guy?

Yeah, evidence is strong.

What about motive?

Why would Lawson
kill his own child?

That is the one
missing piece.

Have we done a deep dive
into their texts, emails?

Well, I just finished,
actually,

and, uh, I think
we have the answer.

Kaitlyn made a video,
was supposed to go live

the day she was killed.

It's horrific.

My father, Ron Lawson...

sexually abused me.

It started when I was 14,
and he's still doing it.

I know it sounds weird,
but, uh,

at first, it made me
feel special.

I actually thought
I was in love with him.

But recently, I--
I started to realize

how horrible and abusive
it actually is.

So...

I told him to stop.

He wouldn't.

So, um, I told my mother.

But she wasn't--
she wasn't able to help.

That's why
I'm making this video,

to tell the world my truth.

The defendant
killed Kaitlyn Lawson

because he was afraid
of exposure.

He didn't want the world
to know

his disgusting,
perverted secret.

The evidence will show that
he invited her to a café,

where he tried to talk her out
of posting the video.

When she refused,
he grabbed her by the arm

and dragged her
behind a flower shop.

He shoved her face-first
into a dumpster,

and then he used his necktie to
strangle the life out of her.

Ron Lawson thought
by killing Kaitlyn,

his secret would be safe,
but...

But now we all know
what Kaitlyn knew.

The defendant is a pedophile.

He is also a killer.

And he must answer to that.

We're going to take
a brief recess.

I'll see you all back here
in 20 minutes.

Get back! Get back!

Stay--

No, no, no, no!

Back!

Hey. Ron, put the gun down!

Put it down!

Do not do anything stupid.

Put it down.

No, no, no!

- That was...
- Yeah.

I don't even know
how to process it.

Everybody okay?

I'm just glad
no one else was hurt.

Where do we go from here?

I presume you're
gonna file a motion

to dismiss the charges?

Yeah, we'll have to.

Well, bastard got off easy,
if you ask me.

Now nobody gets
held accountable.

Maybe we should
look into the mother.

Well, unfortunately,
posting bail

for your abusive husband
isn't a crime.

She didn't just post bail.

She was aware that
her daughter was being abused,

and she did nothing
to protect her.

She just let it happen.

Hard to imagine.

Is there a reason she
just looked the other way?

Oh, no idea.

Makes no sense to me.

Her movies are all
about female empowerment

and gender equality.

So what do you wanna do?

I wanna charge her
with endangering

the welfare of a child.

Can we prove Michelle
had knowledge of the abuse?

We have Kaitlyn's video.

Maybe.

If we offer it for the truth,

it'll likely be excluded
as hearsay.

But I'm with you, Nolan.

Michelle Burns had a duty
to protect her child,

and she didn't,
and now the girl's dead, so.

Talk to Brady.

Maybe she can figure out a way
to get Michelle to admit

she knew what was going on

between her husband
and Kaitlyn.

- Michelle.
- Oh.

- Hi.
- Hi.

Thanks so much for coming in.

Do you want a coffee
or water or something?

No. No, thank you.

Well, I can't imagine
what you're going through.

Yeah, it's, uh--

it's been a long few days.

I'm really very sorry,
but I won't

take up much of your time.

I just--I just need to
tie up a few loose ends.

Have a seat.

Some of Kaitlyn's
personal effects.

I thought they might be
of some sentimental value.

You can take them if you want.

I just need you
to sign that form.

I have a lot of respect
for your work.

I think your movies
are very powerful,

and they remind me
of Alice Munro.

I know she's a novelist,
but, um...

I really admire
her work as well.

Yeah, you two have
a lot in common.

I mean, you're both feminists
that wanted to raise

strong, opinionated daughters,
and--

And both stayed with men

even after we knew
about their failings?

Well, yeah, that's what
I was gonna say.

I know.

I'm not here to judge,
Michelle, really.

Honestly, I'm just trying
to tie up some loose ends.

But now that you mention it,
actually, I'm--

I must say, I'm curious.

About what?

Well, you're a brilliant
and talented woman,

a powerful woman.

I--I--I just don't
see how you could

sit there and let that happen.

I suppose I felt
the same way Alice did.

You know, I love them both
very much,

and I suppose I decided
that it was their business,

and it wasn't my place
to get involved.

Not your place?

Well, I know
on some level, yes.

I mean, if you eliminate
patriarchal norms

and expectations, why should I
be expected to dismiss

my own wants and desires,

or even worse,
dismiss those wants

and desires for my child?

So you knew about
the video Kaitlyn made?

Yes.

And what about your husband?
Did he know?

Yes, I--I told him.

Well.

Michelle, I have to tell you,
you make me sick.

- What?
- Get up.

- What the hell are you doing?
- Stand up.

Put your hands
behind your back.

You're under arrest.

She told her husband
about the video?

That Kaitlyn was
planning to expose her?

Sure did.

She might as well have
handed him a loaded gun.

Ask me, this is
more than child endangerment.

You want me to charge her
with manslaughter?

Man two.

Michelle Burns had a duty
to protect her child,

and her reckless actions
and inactions

directly led
to her daughter's death.

Sam.

- Hi.
- Hey, how are you?

I'm good.

You represent Michelle Burns?

I wish I wasn't.

I can't believe you're
actually prosecuting her.

She's a victim.

Her daughter was murdered.

Yeah, I get it.

But she had a duty, a legal
duty to protect her daughter.

She didn't. So.

Well, you may be right,

but it's more complicated
than that.

What are you talking about?

Kaitlyn wasn't the only woman
Ron Lawson abused.

I'm requesting the court's
permission to allow

an expert witness at trial--

a psychologist who can testify
to my client's state of mind

as a victim of physical
and sexual abuse.

How is that relevant
to this case?

Mr. Price has a point.

What does
a psychologist's opinion

have to do with this matter?

Well, the People are required
to prove that my client

ignored an unjustifiable risk

that someone's death
would occur.

I'd like to tell the jury
why she failed to act.

Context is important.

It cuts to the very core
of our defense.

The defendant's reasons
have no legal significance.

This is just a veiled attempt

to elicit sympathy
from the jury.

I'll allow counsel
to conduct a voir dire

outside of the presence
of the jury

to see what this witness
has to say.

I'll issue my decision
afterwards.

Dr. Mankin, did you conduct
a forensic evaluation

of the defendant?
- I did.

She reported that
she was in a physically

and emotionally abusive
marriage.

Did she describe specific
instances of violence?

A fractured eye socket,
a broken ankle, a concussion,

and numerous bruises and cuts.

Did she tell you
about her childhood?

Do I have to sit here
and listen to this?

Your lawyer asked
for this hearing.

Please control your client.

Please answer the question.

When she was nine years old,

Michelle was the victim
of sexual abuse

at the hands of an uncle.

Did that surprise you?

No.

Children who are raised
in abusive homes

are six times more
likely to find themselves

in abusive relationships
as adults.

Why is that?

For women like Michelle,

abuse becomes
their definition of love.

Thank you.

Nothing further.

Cross-examination?

Did the defendant ever
report any of this abuse?

When she was a child,
she told her parents,

but they didn't believe her,
and that was shattering.

It reinforced her sense
of powerlessness.

While the defendant
may have been suffering,

wasn't she still capable
of protecting her daughter?

I believe Michelle suffers
from dissociative disorder.

Her survival depends
on her ability

to disengage emotionally.

As a result, she lost her
ability to recognize danger,

along with her maternal
instincts of protection.

You're not saying
she's legally insane, are you?

No, I'm not saying that.

Thank you. Nothing further.

You are excused.

While what Ms. Burns
is alleging is tragic,

it is clearly not relevant
to this case.

And as such, the law requires

that you deny
the defendant's motion.

Respectfully,
the defense has the right

to present a full
and complete picture

of what happened--
more specifically,

why this happened.

I agree with Mr. Price.

But Your Honor, as a woman,
how can you possibly--

Don't go there, Counsel.

My decision is
based on the law.

And I find that
the defendant's state of mind

has no legal significance
in this case.

Therefore, the defendant's
motion is denied.

Dr. Mankin will not be
allowed in this trial.

We're adjourned.

I'll see you all here
tomorrow morning.

I'm not sure about this.

Sure about what?

Leaving this evidence out
or even prosecuting Michelle.

She's a victim, Nolan.

Hey.

I've subpoenaed Michelle's
medical records.

They corroborate
the psychologist's testimony.

In the last ten years,
Michelle was treated

for a broken ankle,
fractured eye socket,

and a concussion.

I also found a police report
from Westport, Connecticut,

where Michelle and Ron
used to live.

Shows she called 911
to report domestic violence.

Withdrew her complaint
a week later.

Well, there was also
a report from Cleveland,

where Michelle grew up.

Teacher suspected there
was abuse in the home.

I don't dispute that
the abuse happened

and that it's horrific.

Jesus.

It also certainly explains why
Michelle would stay with a man

who was abusing her daughter.

Yeah.

But the fact remains,
Michelle Burns

had an obligation
to protect her kid,

and she did the exact opposite.

She wasn't capable
of helping.

She was fighting
for her own survival.

You're right about that,

but she let her husband
abuse Kaitlyn for years.

And if that weren't enough,
she told

a violent, sexually
abusive man that

he was about to be exposed
as a pedophile,

which directly led
to her child's death.

She was more a perpetrator than
victim in this instance anyway.

What kind of precedent
would it be setting

if we gave her a pass?

Society demands that people
in positions of power

protect those who have none.

Parents are the ones
who hold that power.

Yeah, I agree.

But it doesn't mean that
we don't have an obligation

to protect Michelle too.

She's an adult.
Kaitlyn was a kid, a teenager.

In case of a tie,
Michelle loses.

Sorry.

Move forward with the trial.

Lieutenant Brady, did you
speak with the defendant?

I did.

And she told me she was aware
that her husband had been

sexually abusing her daughter
and that the abuse

had gone on for several years.

And did the defendant
tell her husband that Kaitlyn

was going to expose him?
- She did.

And less than 24 hours later,
Kaitlyn was dead.

Thank you. Nothing further.

Cross-examination?

My client didn't kill anyone.

Fair to say?

Fair to say.

In fact, my client
wasn't present

when Kaitlyn died, was she?

Objection, relevance?

Overruled. You may answer.

I don't believe she was, no.

The person who actually
did kill Kaitlyn,

Ron Lawson, shot himself.

So he's gone.

And now you and Mr. Price are
trying to compound this tragedy

by blaming it on his wife.

Objection, argumentative.

Withdrawn.

Nothing further.

I love my daughter
very much.

More than I can even--

And I tried very hard
to protect her.

I know it wasn't enough,
but I tried.

Tell the jury
what you mean by that.

I taught Kaitlyn to be
a strong, independent woman.

I took her
to self-defense classes.

I--I helped her become
financially independent.

I--I talked to her about
her sex, about her body.

And when I
became aware of what

was going on with Ron, I--

I encouraged her to move out of
the house as soon as possible.

But you were having
your own problems.

Objection.

Sustained.

We've been
through this, Ms. Hogan.

Your witness.

Cross-examination?

After your husband
was arrested

for killing your daughter,

you posted his bail,
didn't you?

- Yes.
- He was in custody.

He was behind bars.
And you helped him get out?

I did.

You also helped him
create a false alibi?

Yes.

I know that this won't make
any sense, but I was afraid.

And so I did what he said

because that's the way
it's always been.

Because if I disappointed him,
he became violent!

- Your Honor.
- Next question.

You have made several very
successful films, haven't you?

I suppose.

One of your movies
is about a young woman

who was abused
by a family member.

Objection, relevance.

Overruled.

Please answer.

It was an exploration

in a complicated
family relationship.

In that movie, the daughter
is hurt so badly,

she dies, doesn't she?

Objection.
Where is he going with this?

The People are required
to prove that the defendant

consciously disregarded a
substantial risk to her child,

knowing that death
could result.

I'm simply trying to establish
that the defendant was aware

of the risk involved in not
reporting her husband's abuse

because she made
a film about it.

The objection is overruled.

Please answer.

In the film,
the daughter dies.

In your home, your husband's
abuse of your daughter

went on for years, didn't it?

Unfortunately.

And you told your husband
that Kaitlyn

was going to expose him,
didn't you?

Yes.

And 24 hours later,
she was dead.

Did I get that right?
- I--

I made a mistake.

I made a mistake.

I wish I could do it
all over again,

be a different person,
a stronger person.

But I wasn't, and I didn't.

And I have to live with that
for the rest of my life.

I'm afraid you do.

I have nothing further.

Nolan.

What you did in there,
using her film

against her in that way?

That was fair game, Sam.

No, no, that was legal.

But it wasn't fair.

I--

you're the one who always
says trials are supposed

to be a search for the truth.

So please tell me how the hell
the jury is supposed to

make a decision about Michelle,
about this case

when they don't have
all the facts,

when they don't actually know
the truth.

The jury decides what is and
isn't true based on the facts,

on the relevant facts.

I respect that you are
a man of principle,

but I have my principles too.

Well, then we'll just
have to agree to disagree.

No.

Do you really think
that you know more

about domestic violence
than I do?

I--I have counseled victims.

I've volunteered at shelters.

I studied the psychological
impact of trauma.

And there's my sister, who died
at the hands of an abuser.

So please don't tell me what
Michelle should have done

or what she was
legally required to do.

She spent most of her life
being abused.

And the truth is,
Nolan, she wasn't

capable of protecting herself,
let alone her daughter.

And there is no punishment
in the world

that is going to change that.

Now, if you don't
respect my opinion

when it comes to this issue,

then I don't know what the hell
I'm doing in this office.

What do you mean,
you wanna cut a deal?

We've been through this.

We agreed Michelle Burns
failed in her duty

to protect her child.

I'm having second thoughts.

Sam has been pretty passionate
in her defense

of Michelle Burns, and...

I'm starting to see
her point of view.

I'm not so sure that sending
an abuse victim to prison

for 15 years is the right call.

Neither am I.

But I have to look
at the big picture.

There are larger
societal implications here.

You're right.

But let's face it, Nick, Sam
knows more about these issues

than we do.

Maybe it's time for us
to start listening to her,

instead of telling her
why she's wrong.

Your Honor, the defendant
has agreed to plead guilty,

and we have a sentencing
recommendation

for the court's consideration.

I'll hear it.

The defendant will admit
to so much

of the complaint
that alleges endangering

the welfare of a child,

and she will serve
one year in jail,

followed by three years
of post-release supervision.

Defense?

We have agreed to the terms.

Okay, Ms. Burns, I will
accept your change of plea

and sentence you
to one year in jail.

Court is adjourned.

Thank you for hearing me.