Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใ ใกใใฃใจ ่กใฃ ใฆ ใใ ๆปใ
ๅ ๆฐ ใ ๆปใ
๏ผ ๏ผ
ใพใผ ใผใกใผใก ใญใผ
ใพใ ๆฅ้ใ ใใฃ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใใ ไธๅ ไฝ ๆญณ ใซ ใชใ ไธๅ
ๅ ญ
ใกใใใจ ๅฐฑ่ท ใใ ใ
ๅ ่ฒด ใใ ใใ ไผๆฅญ ใใ ใ ใ
ใใฉ ใชใ
ๅฃฐ ใฏ ใๅ ใกใใฃใจ ใใคใ ใ ใชใ
ใ
ๆธใ ใ
ใใค ใใฎ ไบบ ใ ๅ ่ฒด ้ณ ใใ
ใใ ้ใ ใชใใฆ ใใผ ใฏใ
ใพใ ใงใ ใชใ ๆฑ้ป ใธ ใฎ ๅ ่ฒด
ใงใ
ไฟบ ใ ไฝ ใ ใฆใ ใ ๆงๅญ
่ฆ ใซ ๆฅ ใ ใงใ
็ฏๅฐ ไธ
ๅบๆฅ ใฎ ๆชใ ๅผ ใ ไฟบ ใงใ
ใใ ใใ
ใง ๅนผๅ ไฝ ใ ใฃ ใ ใ ใ
ใชใ ๅผใฃ่ถใ ๆไผใฃ ใฆ ใใ ใ
ใฉใ ใ ใใก ใช ใ ใ ใชใ
ใใใช ใใจ ใ ใชใ ใงใ ใ
ๆฌ ไปไบ ใ ใใ ใพใ ใ
่จผๆ
ใญใ ใญใผ
ใฏใ
ใ ใ ใใใ ใพใ
ใใ
ใใ ใฏ ใพใใใ
ใใ ใฏ
ใใใ ใฎ ็ธ ้ท ใฏ ใใฎ ใตใใ
ใ ใใ ใญใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใ
ใพใ
็ท่ถ
ใใ
ใ ใ ใงใ
ใงใ ใชใ
ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใใใงใใใง
ใใ ใใ
ไบๅฎ ใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ๆจช
ใใฆ ใ ใ
ใใ ใงใ
ใใผ
ๅผใฃ่ถใ ไฝๆฅญ ใฏ ไปฅไธ ใงใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ ๆฎต ใใผใซ ใฏ
ๅพๆฅ ๅๅ ใ ใพใ ใฎ ใง ใพใจใ
ใฆ ใใ ใฆ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ ใฏใ
ๅใใ ใพใ ใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใใ ใใ ใญ ใฏใ
ใใ ็พ่ก ๅฎถ ใชใใ ้ฃฒใ ใง ใใ ใใ
ใใฃ ใใ ใพใ ใ ใ ็ฒใ ๆง
ใงใ ใใจใ ใใใ ใพใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใ
ใพใ ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใ ใพใ
ใพใ
ใปใใฏใน ใ ใฆ ใ
ๅจ ใใ ใ
ใใ ใฆ
่ค้ ใงใ
ใ ใ
ใ
ๅผ่ถใ ใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใใใ ใใ ใฎ ใ ๅฎข ใใ ้ขจ
ใซใใใฃ ใ
็ณๅ ๆฐ
ใ ็ฒใ
ใญใ
็ง ใชใใ ใใใ
ใใ ใใใ ไฟบ ใฎ ๅฅณ ใ ใชใ
ใใใ
ใฏ ๆชใ ใฎ
ใใใใจใ
ใ ้
ใ ใใใใจใ
ใ ใใใ ใใใ ใใใ ใชใใ ่ฑ็ฒ ็
ใฟใใ ใ ใญ
ใใ ๅผ่ถใ ๆฅญ ใ ใงใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ๅใ ใ ๅพ ใๅ ใชใ
ใใใผ ใใ
ๆไผใ ใง ๆฅใ
ใใใใ ใใใใ ๆฐ ใซ ใ ใชใ ใง
ใใ ใใ
ใญใ ใ ใ ใ ใใ ๆไผใฃ ใฆ ใใ
ใ ใ ใใ ็ตใใฃ ใกใใฃ ใ ใ
ใงใ ใ ใญ ๅคงไบ ใงใ ใญใผ
ใใใผ ๆฌ ใ ไน ใ ใถใ ใ ใชใ
ใฏ ใใ ใงใ
ๅพ็ทจ ใใณใทใงใณ ใ ่ฒทใฃ ใ ใ ใ
ใใ ใๅ ใ ้ญๅฅณ ๆน ใ ใฉใ
ใ
ใใ ใฟใใช ใใใฆ ๅฆป ใญใ ใญใ
ใ ใใฉ ใญใ
ใ ใใ ใๅ ใปใใ
ๅ ใฏ ใใ ไป ไปไบ ใช ใ
ใงใ ใพ ใ ใใ ใฏ ็ง ใฎ
ใใ ใงใ ใญใผ
็ ใฎ ใ ใ ใญ ใฏใ
ใ
ๆฅ ไปไบ ใชใ
ใใใ ใใผ
ใใใ ใใ ใ
ใฏใ ใใใ ไปๆฅ ้ใ ใ
ใใใช ๅใๅฃ ใงใ ใใ ใญใ
ไปๆฅ ใใฃ ใ ใใ ใ ใ ใใ ใใ
ใ
ใใใ ใ ใชใ
ใใใ ใงใ ใ
่ธใ ๅฏฟใ ใ ใญ
ใใผ ใกใใ ใ
ใ ใฃ ใ ใชใ
ใใฎ ๅ ไผใฃ ใ ใจใ ๅฐ้ฃ ใ
ๆใ
ใชใ ใ ใฃ ใ ใฎ ใงใ
่ ๅฅณ ใใจ ๆใใ ใฆใ ็ท่ทฏ ๅคงใใ
ใชใ ใชใ
ใใ ็ง ใฉใ ใใ ใญใ ใใ ใชใ
ใใ ใค ใซ ใชใฃ ใ ๆ ใซ
ๆง ใซ ๅพก ็คผ ใใค ใฎ ้
ใซ
ใใค ใ ใใค ใ ใฃ ใ ใใใ ใญใ
ใใใ ใกใฃใกใใใฃ ใ ใ
ๆผ ๅ ใชใใฆ ใใฎ ใฏ ใกใน ใฎ
่ฆ ๆน ใ ใฆ ใ
ใฎใณๅคช ใฏ ๅ ๆฅ ๅ ใใใ ใใ
ไฝ ใ ใๅ
ๆๆฅ ๅ ใ ใฃ ใ ใใ ๅฏใ ใ
ใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใพใ ใ
ใใจ ใญใ
ๅฐใ ใ ใชใ
ใใจ ่ใ ใฆ ่ฝใก็ใ ใ ๅฃฐ ใใ
็ตใใ ใฎ ใชใ ใ ็ถ ใใ ใ
ใชใ
ๆฑ่ฅฟ ใฎ ็พ ใ ใฃ ใใ ใชใ ใจ
ๅคงๅค ใ ใญใผ
ๅฐใ ใฏ ่ใ ใฆ ใใ ใฎ ๆ้ท
ใ ใชใใ ใ ใ ใง
ใใฃ ใ ใจ ๆใ
ใใ ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใช
ใญใ ใญใ
ๅ ใ ใใ ใ ใ
็ง ใ ใ ใชใ
ใใใ ใชใใ ใฐ ใใ ใงใ ใชใ
ๅคๆฎต ใ ใชใใชใ ใซ ใชใฃ ใฆใ ใ
ใ ใชใ
ใ ใใ ็ฌใ
ใ ใ
ใฉใ ใใ ใฐ ใชใใใ ใช ใ ใงใ
ใ
ใ ใญ
ใใใ ใๅ ไปไบ ใ ๆฅ้ใ ใฃใฆ ใชใ
ใ ใใ
ใชใ ใชใ ใ
ๅฎถ ๅใใฃ ใ ใ
ใใใ ใงใใใ ใ
ใใ ่ชฐ ใ ใกใใใจ ่ใ ใฆ ใพใ
ใ ใชใ
ใใใผ ใใใค ใฏ ไฝใซ ใ ่ใ ใ
ใใ ใญใ ใญใ
ไป ใใใช ๆฅ้ใ ใช ใ ใ ใ
ๆฌๅฝ ใซ ใๅ ใชใ ๆ่จ ใฎ ๅๅ
ใง ใพใจใ ใ ใฃ ใใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใปใ ใใฎ ใกใฃใกใใ ้
ใใ ่ณ ใซ ้ใณ ่กใฃ ใ ๆพๆฌ
ใฃใฆ ใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ ใใใช
่ฑ ใใ ใ ใฆ ใญใผ
ใใ ใใ ใ
๏ผ ใซ ใพใง ๅบไธ ใ ใกใใฃ ใฆ
ไผ็คพ ใซ ่ฆ็ฉใใฃ ใฆ ใ ใงใ ใ
ไฟบ ใใใ ใ ๆฎฟ ไธ ใใ ใใใญ
ใ ่ ใฃ ใกใใฃ ใฆ ใใฎ ้ ใใ
ไฝ ใ ่ฉฑใ ใใจ ใฎ ใใ ๅ
ใใ ใซ ใใใ ใทใฃใ ใ ใใใช ใงใฃใใ
ไป็ซใฆ ใพใ ใ ใชใใฆ ใพใผ ใญใผ ่ชๆ ข
ใใ ใซ ใใฉใใฉ ่ฉฑใ ใ ใงใ ใ
ใกใฃใกใใ ้ ใฏ ใญ ใใฃ ใใ ใซ
ใใ ๆใ ใ ใฆ ใใผ ใใ ใ
ใ ใญใผ
ใใใใ ใฐใฃใใ ใ ใฆ ใ ใใใช ๆพใ
ใ ใ ใญใ ไป ็คพ้ท ใงใ ใ
ใฉใ ใ ใฃใฆ ใ ใ ใญใ
ใฉใ ใงใใ
ใใ ใฟใใ ใช ใใ ไบบ ใ ใใ
ใญใผ
ใ ใ ใชใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใญใ ๆชใ ใใค ใ ๆๅพ ใ ็ฉบใ
ใกใใ ใ ใงใ ใ
ไธใฎไธญ ใใใใ ใญใผ ใพใฃ ใ ใญใผ
ใใ
ใ ใใ ้ฒ็ฝ ้ฒ็ฏ ไป ใ ็ท ใ
ใฎ ใ้ฃฏ ใ ใชใใ ใ ใ ่ถๆผฌใ
ๆ ้คจ ่ ใฎ ๆนใ ใฏ ใ ใญใ
ใญใ ใใ ็พๅณใใ ใใใ
ใใผ ใใ ใใ ใใ ใ ใใงในใฟ ใจ
ใใ ใฎ ใฏ ใใ ใใ ใใ ใงใ
ใฆ ใชในใใณ ๆ ใฏ ใใถใคใณ ใจ ใใ
ใ ใช
ใขใใพใณ
ใใกใใ ใใใ ๅ ่ฒด
ๆ่จ ๆ ใซ ๅผใฃ่ถใ ็ฅใ ๆใฃ ใฆ
ใใใ ใจ ๆใฃ ใ ใ ใ ใใฉ
่ป ใชใ ใชใ
ๅฐ็ ใ ใ
ใ ใจ
ๆ ่ก ใใใใ ใใ
ใใใ ่ฏๅฅฝ ใซ ้ ใใ ๅฟ
ใ ใใใ
ใ ใ
ใใ ใฏ ๅผใฃ่ถใ ใฏ
ใใ ๆฅ ใ ๅง ใใ ใ ใ
ใชใ ใ ใ ใฃใฆ
ใใ
ใ ใ
ใฆ ใ ใกใใ
ๆฅ้ฑ
่ฒทใฃ ใฆ ใ ใกใใ
่ง่ณช
ใงใใ
ใงใ ใกใใ ใชใ
ใกใ
่ปฝใ ใฆ ใใ
ๅชๅญ ใกใใ ใใใช ใใณใณ ใ
ใฆ ็้ข ใฎ ๅค ใพใง ่ใใ ใกใใ
ๅฝ็จ
ๅ ๅ
ใ ๅฐป ใฎ ็ฉด ใพใง ไธธ่ฆใ ใ
ใ ใชใ
็ท่ถ ใ ๅพ ใใใ
ใญใผ ใญใ ใฉใ
ใฉใ
ใใ
ๅ้ ใฎ ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
๏ผ ๏ผ
่
ใฏใ
ใกใใ ใญใผ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใใ ใฉใ ใใ
ๆ่จ ใซ ่ฆใ ใใ ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ ใญใ
๏ผ ๏ผ
ใใ ใ ็ถ ใใ
ใ ใ ใ
ใ้ฃฏ
ๅคง
ใ
ใใใ
ใง ใญ
ใฏใ
ๅธฐใฃ ใฆ ใใ
ใใใ ๅใ ่กใ
ใใฎ ๆ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใญใผ
่ชฐ ใ
ใฏใ
ใฏ
็ใ ้ ใจ ใชใ
ๆใ ใฆใ ใชใ
ใใผใ
ใใฉใผ ๆ ็ป ใงใ
ใใใ
ๆปใ ใ
ใใใ
ใใชใ ใฏ ่จใ
ใใใ ใ ใพใผใ
ใชใ ใชใ ใใ ใชใ
ใใ ใใ ใชใ ใ
ใใ ใ
ใฏใ ใใใใจใ
ใใ
ใใผใ ใใ ใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใฎ ็ต้จ ๆฌฒใใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใผ
ใใชใ ใ ๆๅพ ใ ใใ ๆธ็ท ใ ๅ ฑ
ใกใใใจ ใ ใฆ ใญ
่กใฃ ใฆ ใใ ใญใผ
็ก่ฆ ใ
็น็ท
ใญใ
ใ ใชใ ใใ ใชใ ใชใ
ใ
ๅฐๅ ฅ
ใ
ใ
้ใ ใชใ
ไธญ
ใใ
ๅ
ๅ จ็ถ ใชใ
ใใใ ใญใผ
็ผใ ใฆ ใใ ใใ
ๅ็ฐ ใ ใ
ใใ ใใใ
ใฎ ๅ ใ ๆใค ใญใผ
ใใ ใใ ใญใผ ใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใๅ ใฏ
ไฟบ ใฎ ็ฎ ใ ็ใ ใง
ๅ ใฏ ๆฏๆฅ ใใใ
ใฏใใ ใใ ใญใ ใ ใชใ
ไฟบ ใฎ ็ฎ ใ ็ใ ใง ใๅ
ไฟบ ใฎ ๅฎถ ใง ้ใใ ใกใใฃ ใฆ
ใชใ
ใใใผ ใใ ใฏ ใชใ ใ ใใใ ใญใ
ใ
ๅ ใค ๅชใใ ใฃใฆ ใใ ้ขจ ใช
ใญใ
ใๅ ใใใผ ใ ๅฎๅฎ ใ ใชใ ๆฟๅบฆ
ใใใ ใญใ
ใฏใผ ใฏใผ ใฏใผ ไฟบ ใฎ ๅจ ใซ
ใคใ ใฆ ใฏใ ใใใ ๆฌๅฝ ใซ ๅคงไบ
ใช ๅคงไบ ใช ๅจ ใ
ใใ ใซ ๅใใฃ ใฆ ไฟบ ใฎ ใ
ใญใผ
็ซ ใงใ
ๆฅ็ ๅค ใฎ ใช ใใฎ ใใ ใชใ
ใใผ ใใใ ไฝ ใ ใชใ ใใ ใชใ
ใชใใฆ ใใฉใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.