Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใฆใๅฏๆใใงใใ ่ตคใกใใใฏใ้ฃฏใ้ฃในใชใใๅฏใฆใใพใใ ่ตค ใกใใ ใฏ ่ ไธญ ใ ็ ใ ใฎใงใ ่ณ ใๅใใ็ถใใพใใ
่ตค ใกใใ ใฎ ไฝ ้ ใฏ ใ ใ ใใ ใงใใใ ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใๆชใใงใใ ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใๆชใใงใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใๆชใใงใใ ๅฐ ใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ ใฉใใใใฎ?
ๆฐ ๆ ใก ใ ๆชใใงใใ ใฉใใใใฎ?
ๆฐ ๆ ใก ใๆชใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ...ใใ...ใใ...ใใ...
ใญใใใใใกใใใใใฎๅญใจๅฅใใฆใใ
ๆฏใใใใฉใใใฆใใใชใใจ่จใใใ ใใ
ใใฎๅญใใใใใฎใใจใซใใใฎใใ
ใใใชใใใชใใใ
ใใใใฎใใจๅซใใชใใงใใใ
ใใใกใใใจไปฒใใใใใ
ใ ใใใ้ใใฃใฆๆฏใใใ
ใจใซใใๅฅใใฆใ
ใใใกใใใซใฏใใฃใจใใๅญใใใใใ
ใใชใใใใฃใฑใๅคงใใๅญใฎๆนใๅฅฝใใงใใใ
ใพใใใใฃใฑใๅคงใใใฎใฏๅฅฝใใ ใใฉใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใฆใปใใ?
้ฃฒใฟใฆใปใใใ
้ฃฒใฟใฆใปใใใใ ๆฐ ๆ ใกใใ?
ใใใ
ใใใ ้ณใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใญใ
ใญใใใใใกใใใ
ใใฎๅฅณใใกใใใกใใซใใฆใ
ใ?
ใงใ... ไฝใฎๅคงใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใใ
ใใใใฎๅผๅฎใใฎใใ
ใ ใฃใฆใใใใชใใจใใใชใ
ๆฐๅ ตใฏใใฎๅฅณใซ็ธๅฝ้ไฝฟใฃใฆใใฎใใ
ใ?
ใใธใง?
ใใใชใฎใใ ใใใใฎใพใใพใใไธธ่ฃธใใ
ๆฐดๅๅฃฒใฎๅฅณใฃใฆๆใใใ ใพใใใใใ ใญใ ๆฐๅ ตใใใฏ?
ๆฐๅ ตใฏใใชใใใ
ใใไปฅไธใๅผใซไปใใพใจใใชใใงใใใ
ใฏใ?
ๅ่ซใใใชใใงใใใ
ใจใซใใใๅผใจใฏใใๅฅใใฆใใใ
ๅซใงใใ
็ตถๅฏพๅฅใใพใใใใใ
ใใใใใใฃใใใชใไบบใ ใชใ
็ตถๅฏพๅซใงใใ ใใใใใใใใใฎ?
ใๅ ใใใใใซใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใใ
ใใใใใ ใใฃใกใฏๆฌๆฐใชใใ ใ
ใใใใใใช็งใซ่ฒ ใใพใใใใใ ใใใใ!
ไฝใใใใงใใใ ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ
ใปใใๅพ ใฆใ
ใดใผใกใใใใใใใจใใญใ
ใใฎๅฅณใ่ฟฝใฃๆใฃใฆใใใฆใ
ๆฏใใใฎ่จใใใจใชใใไฝใงใ่ใใใ
ๆฏใใใๅฌใใใใ
็ถใใใจ้ขๅฉใใๆใฏใไธๅฎใงไธๅฎใงใใใใใชใใฃใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฏใใใฎใใจใฏใๅใใใฃใใๅฎใใใใ
ใใใใจใใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใ ๆฏใใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
Kimchi!
ๆฏใใใ้ฃไบใๅบใใชใฃใฆใใใใ ใใผใๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใฃใฑใ้ฃในใฆ!
ใใผ!
ใใผ!
้ง ๅกใใใใ ๆฏใใใใจๅผๅธใๅ ฅใใพใใ ็ใใ.
..
ใ่ตคใกใใใฎๆฏๅญใฎๆใ็ฎใ ่ตค ใกใใๆฐๆใกใใ!
ใใใใใใงใใ?
ใใ็ฅใฃใฆใใใใซ!
ไฝใงใ็ฅใฃใฆใใญ!
ๆฏใใใฎใใจใฏไฝใงใ็ฅใฃใฆใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใฉใ?
ใใใใ
ใฉใ?
ไปๅบฆใฏใ็ดๆฅ่ใใฆใใใใใ ใฉใใใ ใต ใ ใ.
..ใ...
ใใใใ่ถณใไธใซๆใฃใฆ... ใใใใใใๅใงใ ใ...
ใใใงใใ?
ใใใใใใ ใใใๆฐๆใกใ!
ใใใใ ใใๆใใฆใใใใ ใใ
่ใใฆใใใใใ ใๆฏใใใๅฏใกใใฃใใฎ?
ใปใใใฏใชใกใใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใใชใซ.
..
ใปใใใพใ ใใใใงใใใๆฏใใใ
ๆฏใใใๆฏใใใฎๅคงใใใใฃใฑใใงๆใใงใใใใใช?
ๆฐๆใกใใใใ ใฏใชใกใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใๆฏใใใใ่ นใใฃใฑใใ ใใ
ใ่ นใๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใใใใฆใๅพใใ
ใๆฏใใใใ่ นใใฃใฑใใ ใใ ๆฐ ๆ ใกใใใใ
ใๆฏใใใๅฏใฆใใใใใใ
ใชใใชใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใใใ่ นใใฃใฑใใ
ใใ
ใ ๆฏใใใใ่ นใใฃใฑใใ ใใ ใ ่ น ใ ใฃใฑ ใ ใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใๆฏใใใใใฎใๆฏใใใฎใ่ นใใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใใ ใๆฏใใใใพใ่กใฃใฆใ
ใ ๆฏใใใใพใ่กใฃใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใๆฏใใใใพใ่กใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ่ น็ใใฃใใใช?
็ใใ
็ใใใ
ใใฃใฑใ็ใใ
็ใใใ
ใ ใฃใฑใ็ใใใ
ใใฃใฑใ็ใใใ
ใใฃใฑใใซใใใใใๅฝใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใซใใใใใๅฝใใฃใฆใใ
็ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ๆฐๆใกใใใใ ๆฐๆใกใใใใใๆฏใใใ
็ใใใ
็ใใใ
ใ่ น็ใใใ
ใ่ น็ใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใใใใๆฏใใใ
ใ่ น็ใใใ
ใ่ น็ใใใ
ใ่ น็ใใใใๆฏใใใ
ใ่ น็ใใใ
ใ่ น็ใใใ
็ใใใ
ๆธใฃใกใใใใใ ใใ
ใใใใใกใใใ ใใ
ไธญใซๅบใใใใ
ๅฅฅใซใใฃใฑใๅบใใฆใ
ๆธ
ใฃใกใ ใฃใใใ
ๆธใฃใกใใฃใใใ ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฏใใใๆฐๆใกใใใฃใใ ใฉใใใใฎ?
่ชฐใใใฎใกใผใซใชใฎ?
ใใใชๅฎถใซใใใใชใใ
ใฟใใชๅฟ้ ใใฆใใฎใซใใใใกใใใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใซใ
ๆฏใใใ
ใฟใใชๅคใ ใใ
็ใฃใฆใใใ
ใฟใใชใญใใใใกใใใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใซใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ใ ใใๅฟ้ ใใฆใใฎใ
ๆฏใใใ็ถใใใจๅฅใใฆ่ชฐไฟกใใใใใใฎ?
ใ ใใใญใใใใกใใใ
็งใๆ ฐใใฆใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใๅฟ้ ใใใฆใใใใชใ
ๆฏใใใจไปฒ่ฏใ็ใใฆใใใพใใใใญใ
ๆฏใใใไฟบใๆฏใใใๅฎใใใ
ๅฅใใ็ถใใใฎ้ใพใงใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใ ใ ใใกใใใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใ่ฆใฆใใใใชใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใฎ่ใใใ็ถบ้บใ ใใ
ๆฏใใใ
ๆใใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใๆใใใใใ ๆฏใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใกใใใๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฏใใใ
ๆฏใใใ็ด ๆตใ ใใ
ใใฃใใ็ด ๆตใ ใใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใฎ็ถบ้บใช่ถณใใใพใใชใใใ ใพใฏใพใฏใใ?
ใปใใๆฏใใใ ๆฏใใใๆใใ?
ใชใซใๆฏใใใ ๆใใกใใใ ๆใใกใใ?
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใ็ดๆฅ่ฆใฆใใ?
ๆฏใใใใใ่ฆใใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๆฏใใใ
ๆฏใใใฎใใจใใใฃใใๅฎใใใใ
ใญใ ใใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ ่ใใฆใใใ?
็พๅณใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใใใใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใใ
ๆฏใใใใใฃใใๅฌใใใ ๆฏใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฏใใใ ๆฏใใใ
ใใใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฏใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ ๆใใฆใใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฏ ใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจใๅบงใใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅบง ใใใใ ๆฏใใใ ใ่ นใๆธใใใช?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐ ๆใกใใใ ใ่ นใ ๆธ ใใใช?
ใ่ นใๆธใใใช?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
็ใใ
ๆฏใใใ
่กใฃใกใใฃใใชใ
่กใฃใกใใฃใใชใ ่กใฃใกใใฃใใชใ
่กใฃใกใใฃใใชใ ๆฏ ใใใ
่กใฃใกใใฃใใชใ
ๆฏใใใ
่กใฃใกใใฃใใชใ ๆฏ ใใใ ใ่ นใๆธใใใช?
ใ่ นใๆธใใใช?
่กใฃใกใใฃใใชใ ใ่ นใๆธใใใช?
ใ่ นใๆธใใใช?
ใ่ นใๆธใใใช?
ใ่ นใๆธใใใช?
่ฆใฆใฆใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใ
ใใฃใใใใใใ้ณใใใใ
ใใใใ ใใๆฏใใใ
ใชใใงใใใฃใกใใฃใฆใ
ๆฏใใใ ใ่ น ใ ๆธใใใช?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใช?
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฏใใใๅ จ่บซใ้ฃในใฆใ
ๆฏใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฏใใใใใใใ?
ใจใฃใฆใใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ๅบใใฎใๅฝใใฃใฆใใฎๅใใใชใ?
ใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
็ใ?
็ใใใๆฏใใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใใ ใใใใ?
ๆฏใใใใๅฐปใ้ฃในใฆใ
ใใใ
ใใใๆฏใใใ
ๆฏใใใๆฅใใใใใใฉๆฐๆใกใใใใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใ
ใใใใใใใใๆฏใใใ
็ใใใ
ๆฏ ใใใ
็ใใใๆฏใใใ ๆฏใใใ
ๆฏใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใงๆใใงใฟใฆใ
ใใใใ
ใใ?
ใใใใใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ๆฏ ใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใใใ
ๆฏใใใ
็กฌใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฏใใใ
ๅใงใกใใฃใจๆผใใฆใๆฏใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใญใๆฏใใใ ๆใใ?
ใใใใกใใใฎใใใ็กฌใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฏใใใ
ใใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐ ๆ ใก ใใใชใ?
ๅคงใใชใใฃใฑใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใใ
ใใผใโฆ ใใฃ โฆๆฐๆใกใใโฆ
ใจ ใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใใใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ ๆญข ใพ ใใชใใใใซใใชใใใ
ๆญขใพใใชใใใใซใใชใใใ
ๆญขใพใใชใใใใซใใชใใใ
ๆญขใพใใชใใใใซใใชใใใ
ๆญขใพใใชใใใใซใใชใใใ ใจ ใฆใ็ใใงใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใใใกใใใฎๅบใไฝใใๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใๆฏใใใๆใๆญขใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจๆฟใใใคใใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใๆฏใใใไธใซไนใฃใฆใใ ใใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใพใ ่ฆใใชใใใใซใใฆใใพใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใจใฆใ
็ ใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ
ๆฐ ๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใฐใชใฐใชใใฆใใพใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ ใจใฆใ็
ใ ใงใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใๆฏใใใ
ใจ ใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใๆฏใใใใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ ใจใฆใ็ใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ
ใๆฏใใใใ่ นใใใฃใฑใใงใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ ใ่ นใใใฃใฑใใงใใ
ใใไธๅบฆใใๆฏใใใจใใใใใงใใ
ใพใ ใใ่ นใใใฃใฑใใงใใ
ใพใ ใใ่ นใใใฃใฑใใงใใ
ใๆฏใใใใ่ นใใใฃใฑใใงใใ
ใ
่ น ใใ
ใฃใฑ ใใงใใ ใพใ ใใ่ นใใใฃใฑใใงใใ
ใพใ ใใ่ นใใใฃใฑใใงใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใใฏๅฟ ใ็งใๅฎใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.