Original subtitles

- 面白いね。

- うん。

やっぱりきつい感じだね。

三田様、ようこそ。

すごいね。

見て見て、チャンネルや、ほら。

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あ、あ、あ、 すごいね、豪華なホテルだね。

こんな広いんだ。

あ、店長広い。

ねえねえねえ、すっごいね。

本当に豪華なリゾートホテルだね。

うん、そうだな。

こんなところに来てまで仕事なの?

せっかく来たんだから、ゆっくりすればいいのに。

私たちは結婚して5年が経った。

外資系の会社に勤める私は多方を極めていた。

そしてその頑張りが認められ、 今では知意も名誉もある立場になった。

あなた、わがまま聞いてくれて、本当にありがとう。

忙しさのあまり、家庭のことを帰り見ず、仕事に没頭していた。

そして今回、やっと長期の休みが取れたので、 妻立手の希望でリゾート地に来た。

そして旅行期間中に、結婚5年目の記念日を迎えるので、それも祝うことにした。

最高の記念日になりそうだね。

そうだな。

三戸様、お部屋まで荷物をお運びいたします。

ありがとうございます。

ここってさ、ラウンジ?

かな?

失礼いたします。

本日朝、取れたてのオレンジを使用したフレッシュジュースです。

チェックインお待ちの間、ぜひご賞味ください。

ありがとうございます。

失礼いたします。

朝、取れたてだって。

すごいね。

おいしい!

違うね。

やっぱりおいしい。

これ飲みなよ。

あんまり大きい子ではしゃぐなよ。

恥ずかしいだろ。

あなたは、社員旅行とかでいっぱい来てるかもしれないけど、 私は初めてなんだから、 ちょっとぐらいはしゃいだっていいじゃない?

綺麗。

矢野様、こちらのお待ちください。

かなと結婚して5年、私は仕事に没頭して、妻のことをあまり構えなかったせいで、 あんなことになるとは、この時は思いもしなかった。

すごーい。

スイートラマってこんな部屋もあるんだ。

こんなの座ったことないよ。

何これ?

こんな大きいのが置いてあるんだよね。

こんな綺麗なところ、初めて来た。

あなた、すごい部屋だね。

そうだな。

仕事の区切りまだつかないの?

プール行こうよ。

すまんな、まだ終わらないんだ。

一人で行ってきてくれ。

わかった。

先に行ってるから、終わったら来てね。

わかったよ。

何これ?

すごーい。

かわいい。

すみません。

私、わっちゃこちょいで。

全然大丈夫ですよ。

またプール入りたかったんで。

本当ですか?

すごい気持ちよかったです。

もしよかったら、少し飲んでみます?

そんな、悪いです。

出会った記念に、僕からのプレゼントです。

本当にいいんですか?

はい。

じゃあ、言葉に甘えますね。

おいしい。

本当においしいです。

一口。

本当だ。

おいしいですね、これ。

もう一杯どうですか?

うん。

あー、おいしい。

本当においしい。

ありがとうございます。

喜んでもらっていいのかな?

本当においしそうに飲みますね。

おいしいから。

どう?

どう?

見て。

似合ってるでしょ?

ほら、見て。

似合ってる、似合ってる。

ちゃんと見てよ、ね。

ちゃんと見て、ほら。

どう?

似合ってる。

見て、ね。

見て、ね。

ちょっとちゃんと見てよ、ね。

喋った、喋った。

え、まだ仕事してんの?

ちょっと、今勘弁して。

あなた、最近全然かまってくれない。

今回の旅行で、昔みたいにいっぱいいちゃいちゃして楽しくしようと思ってたのに。

すまんな。

今トラブルがあって手が離せないんだ。

それに、カナダって昔一緒の会社で働いてたんだから、分かるだろう?

この仕事の大変さ。

子供じゃないんだから、理解してくれよ。

一緒にラウンジで飲むって約束したのに。

すまんな。

今日は無理そうだから、一人で行ってくれ。

分かった。

妻とは現在の会社で知り合い結婚した。

歳の差もあり、付き合った当初は子供のように優しくしてあげていた。

だが慣れとは怖いもので、いつからか甘やかさなくなった。

私は特に何も感じていなかったが、妻は悲しい思いをしていたのだろう。

失礼いたします。

頼んでないです。

あちらのお客様から。

あれ?

あなた、昼間のプールで。

偶然ですね。

僕も飲んでたんですよ。

お酒いただいていいんですか?

はい。

また出会いた記念に。

お昼もドリンクいただいちゃったのに。

お一人ですか?

はい。

あなたは?

主人と来てるんですけど、仕事で飲めないって言われて、一人です。

もしよかったら、一緒に飲みませんか?

え?

あ、あ、無理だったら大丈夫なんだ。

じゃあ、少しだけ一緒に飲みましょう。

じゃあ、こっち行きます?

あ、はい。

乾杯。

こんな良いホテル来て、お仕事なんて、旦那さんも大変ですね。

そうなの。

家の主人、結構大きな会社の部長で、だから、仕事大変なんだ。

分かってんだけど、でもな、ちょっと寂しいな。

そうなんですね。

あ、ごめんね。

ちょっと暗い話しちゃったね。

じゃあ、自己紹介しましょうか。

私は、仮名。

僕、真二です。

真二君。

じゃあ、

こう いう所はよく来るの?

いえ、初めてです。

こんな凄いホテルに来れるってことは、真二君は凄い人なんだ。

そんなことないですよ。

実は、結婚前提に付き合ってた彼女に振られて、 どこか楽しい所に行きたいなと思って。

結婚資金で貯めてたお金、派手に使って遊んでやろうと思って、来ちゃいました。

そっか、じゃあお互い寂しいね。

今回はさ、結婚記念日も兼ねて来てるんだけど、彼、覚えてるかな?

ありがとう、送ってくれて。

いい、彼女に振られて落ち込んでたんですけど、久々に楽しく笑いました。

本当に?

私も楽しかった。

なんか、楽しすぎて、飲みすぎちゃったみたい。

あの、本当に楽しかったんで、また時間ある時に会ってもらえますか?

うん、いいよ。

じゃあ、明日プール行かないですか?

いいよ。

あなた、今日はどっか行けるの?

すまん、今日も仕事だ。

せっかく来たんだから、もっと二人で楽しもうよ。

一人で行ってきてくれ。

あった?

待ってましたよ。

お待たせしました。

カナさんに喜んでもらおうと思って、貸し切っちゃいました。

嬉しい。

いっぱい遊びましょう。

乾杯!

美味しい。

こっちも美味しい。

ちょっと飲みたいかな、それ。

飲む?

いい?

じゃあ、これ。

あー、こっちも美味しい。

美味しい?

うん。

美味しい。

こっち飲む?

いい?

いいよ。

近いね、これ。

美味しい。

恥ずかしくなっちゃう。

美味しいね。

粒入ってきた。

粒?

これですか?

うん。

美味しそう。

楽しかった。

こんなサプライズ、本当嬉しい。

ありがとう。

俺を言うのは、僕の方ですよ。

実は、振られて、すごい辛くて、 どうせこの旅、面白くないんだろうなって思ってたんです けど、 カナさんのおかげで、すごい充実した時間を過ごすことができました。

ちょっと、シンジ君。

僕、カナさんのこと、好きになっちゃいました。

シンジ君、私、結婚してるんだよ。

カナさん、僕、気持ちが抑えきれなくて。

シンジ君、ダメだよ。

この旅行の期間だけでいいんだ、僕と。

ダメだよ。

ダメだよ、シンジ君。

もう少しだけ。

ダメだよ、ダメ。

ダメ。

ダメだよ。

ダメ

だ よ。

我 慢 できないんですよ。

本当、ダメ

だ、 ダメだ。

ちょっと待って、待って。

ダメだよ。

ダメだよ。

ダメ、ダメ。

ダ

メ。

ちょっと 待って。

すごい、綺麗。

ダ

メ、 ダメ。

ダメ。

こっちもすごい。

ダメ、ダ

メ。

ダ メ、

ダ メ。

ダ

メ、 ダメ。

ダメだよ。

ダ

メ だよ。

ダ

メ。

ダ メだよ。

ダメだよ。

こんなの、本当に。

ダメ。

黙ってほしいです。

気持ちいい。

気持ちいい。

体、すごい気持ちいい。

ダ メ。

すごい、

気 持ちいい。

ダメ。

ダ

メ。

ダ メ。

ダメ。

ダメ。

ダメ。

ダメ。

ダメ

だ よ、ダメだよ。

いっぱい入った。

気持ちいい。

気持ちいい。

気持ちいい。

ダメだよ、ダメだよ。

すごい、気持ちいい。

ダメだよ、ダメだ

よ。

ダ メだよ、ダメだよ。

ダ メ、 気 持ちいい。

ダ

メ だよ、ダメだよ。

ダメ

だ よ、ダメだよ。

ダメだよ、ダメだよ。

ダ メ だよ、ダ

メ だよ。

ダメ

だ よ、ダメだよ。

ダメだよ、ダメだよ。

ダメだよ、ダメだよ。

ダメだよ、ダメだよ。

ダメだよ、

ダ メだよ。

ピンク。

ダメだよ、ダメだよ。

ダメだよ、ダメだよ。

ピンク。

ピ ンク。

ピンク。

ピ ン ク。

ピ ンク。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛

い です。

仕事はまだ終わらないの?

一緒にプールに入ろうよ。

まだ終わらないな。

お 腹が痛いです。

また、プールに入ろう。

はい。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お

腹 が痛

い です。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

大丈夫です。

お 腹 が痛

い です。

あ なた、今日出かけられるの?

すまん、今日も無理だ。

わかった。

こっちです。

今日はお買い物を付き合ってくれてありがとう。

いや、 僕も買い物行きたかったんだ。

それに、 荷物まで持ってくれて 嬉しい。

カナさんが喜んでくれるなら、 何でもしますよ。

すごい積極的じゃないですか、今日。

買い物一緒に行ってよかった。

一緒に行ってよかったって。

やる気満々になったんですか?

そんなことはないよ。

嘘?

うん。

うん。

うん。

なんか、 しんじくんの好きなものとか分かってよかった。

好きなもの?

うん。

そこ。

あ、ダメですって、そこのところ。

好き?

汗かいてちゃった。

きっと、 歩いたからね。

あ、

そ こ。

すごい意地悪い。

気持ち悪い。

気持ちよかった。

気持ち悪い。

熱い?

うん。

熱い。

熱いね。

着替え向かっててよかったね。

いっぱいボタンあるじゃん。

うん。

あ、気持ちいい。

あ、

気 持ちいい。

しんじくんはどこを気づいていますか?

先 の、そこ。

座っているところ。

気持ちいい。

あ。

あ。

あ。

あ。

あ。

あ。

あ。

あ。

あ。

ああ。

うん?

ああ、そこで。

してほしい。

いや、それだ。

あ、そこだ。

ああ。

あ。

あ。

あ。

ああ。

あ。

少し休憩してください。

少 し 激しくやったら、すごく気持ちよくなっちゃうから。

すごい、ここだよ。

すごい、ここだよ。

あ、

あ...

あ...

あ...

あ...

あ そ こを行ってる。

あ...

あそこを行ってる。

あー、やばい、気持ちいい。

あ、

あ...

ああああ

ああ ああ ああ ああ どうやら最後の文を取って chicks up サ

ーブ をしましょう...

pe p are to

start 痛い!

痛い!

気持ちいいですね。

ちょっとついて。

ちょっとついて。

床の気持ちいいね。

すごい気持ちいい。

気

持 ちいい。

気持ちいい。

気持ちいい。

気持ちいい。

やめて。

こ

っち に来

て。

気 持ちいい。

気持ちいい。

気持

ち いい。

腰がすっごくぐちゃぐちゃになっちゃった。

ぐちゃぐちゃになっちゃった。

気持ちいい。

気持ちいい。

気持ちいい。

気持ちいい。

すごく腰が痛い。

気持ちいい。

腰がすっごく気持ちいい。

ありがとう。

すごいよかった。

かなさんの方もそう。

すごいエッチでした。

そんなことない。

そんなにエッチだと思わなかったです。

そんなことないよ。

かなさんのためですか?

ありがとう。

この時私は何も気づいていなかった。

今思い返せば、日に日に妻の対応がそっけなくなっていった。

あの時部屋の前で二人が話していたことなんて、何も気に留めていなかった。

明日、チェックアウトしちゃうんですよね。

そうなの?

寂しいね。

はい。

でも、ありがとうございました。

短い期間でしたけど、すごく充実してました。

楽しかった。

もう、

かな さん。

今日、もう少しだけ、かなさんの時間をください。

仕事が片付いた私は、ささやかだか、かなと記念日のお祝いをしようと考えていた。

はい。

ここすごく暑いですね。

うん。

うん。

うん。

うん。

行こう、行こう、行こう。

うん。

うん。

うん。

うん。

うん。

うん。

私が気づいた時には、もう遅かった。

私は今までの行いを悔いていた。

妻をないがしろにしたこと、リゾートに来たのに一緒に楽しまなかったこと。

でも気づいても遅かった。

そして今日は2人の記念日だった。

悔しかったが、その後ろめたさから、私はその場から一歩も動けなかった。

この場で怒りを押し殺すのが精一杯だった。

うん。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

すごい。

すごい。

すごい。

ここ、気持ちいい?

気持ちいい。

うん。

うん。

うん。

気 持ちいい。

あ、体は気持ちいい。

うん。

うん。

うん。

うん。

うん。

うん。

うん。

1、

2、 3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、 15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、

25、25、

あー あゆむ 気持ちいい!

あー

あー あー もう気持ちいい...

あー あー

あー あー

あー あー

2.2apping 2.2affen

2.2apping 點処

ちょっと 待ってください。

あ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

〜 〜〜

〜 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

〜 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

気 持ち悪いです、気持ち悪い

です。

気 持ち悪いです、気持ち悪いです。

この悔しさを晴らしてやる。

気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪い

です、 気

持 ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気 持 ち 悪 い です、 気 持 ち 悪 いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

気持ち悪いです、気持ち悪いです。

あー

...

ね えあなた...

あそこのリゾートホテルすごいよかったね。

そうだな...

また連れてってや...

時間ができたらな、

私 はあの悔しさから、この動画を突きつけ離婚しようと考えていた。

だが、何度も何度も動画を見ているうちに、私は...

また旅行行くのを楽しみだな。