Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใญใคใณๆๆณ่จไผ๏ผ๏ผ ใปใผใฉใผใใชใณ็ทจ
ๆญป็ฅๅธๅใฎใขใธใ
ๆฅใใใฃใใใ็ฝ ใจใ็ฅใใใซใ
ใใใฟใกใใใ
ใใฎๅฅณใฏใใปใผใฉใผใปใใชใณใ ใ
ไฝใงใใใใปใผใฉใผใปใใชใณใฃใฆใๅใฏไฝใ็ฅใใชใใใงใใใฉใ
ใตใฃใคใใชใ
ใธใธใธใ
็ฝ ใจใ็ฅใใใซ่กใใใใฃใใใ
ใใผใใใใฎๅฅณใไธไบบ scene
ใใใคใฎๆญฃไฝใใใ
ใใฎ2ไบบ ใปใผใฉใผใปใใชใณใ ใ
ใพใใพใใใใขใฆใคใกใใใใใปใผใฉใผใใชใณใ ใฃใใชใใฆ...
ใใฎใพใใใ ใ
่ฒดๆงใฏใชใใปใผใฉใผใใชใณใใใใณใๅฏใใใใใฎใใใจใใ ใฃใใฎใใ
ใใใใใช...
ใใใใใใ
ใใซใช็ทใ ใ
ใปใผใฉใผใใชใณใ้ฃใณใคใใพใใใใ่ฒดๆงใซใชใใใใใใฏใชใใ
ใผใใผใใไธไฝใฉใใชใฃใกใใใใงใใ?
ใใใ!
ใฎใฟใฎใฟใซๅใๅปใใงใๆ้ปๆญป็ฅๆงใฎ้ฃผใฃใฆใใใ่ใฎ้ค้ฃใงใ
ใพใใใใใ่ฒดๆงใฎใใใชใพใใไบบ้ใใใใกใฎๆใใ่ใฎๅฃใซไผใใใช?
ใใฏใๅผทใใชใใใใๅฅดใซ็ฅ็ตใฌในใใใใใใ
็ฅ็ตใฌในใงใใ?ๆ้ปๆญป็ฅๆงใ็ธๅคใใใๆฎ้ ทใชใๆนใงใใญใ
ไฝใ ใจ?ใใใช่ปฝๅฃใๅฉใใจใ่ฒดๆงใ่ใฎ้คใซใชใใ
ใใใฏใ็คผใ่ดใใพใใใใงใฏใๆฉ้ใ
ไฝใใ?
ๆ้ปๆญป็ฅๆงใใใฎๅฅณใ็ธๅฝ่ฆใใใฃใฆใพใใ
ใใใง้้ใใชใใๆฎ้ใฎไบบ้ใชใใฐใใจใฃใใซใใใฐใฃใฆใใใใ
ใใใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใฟใกใใใ
ใใใไปใ ใๅฐใ็ใใคใใใ
ใใพใฃใใ
ใใใๅฅณใๆญป็ฅๅธๅฝ็งไผใฎ็ฅ็ตใฌในใฎๅณใฏใฉใใ ?
่ฆใใใ
ใใฆใๅฐใ ็ใใคใใใใฆใใใใใใ
ใใใ่ฆๆใใใใ
ใใใใใฃใใไผใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๅธๅฝ้บไผใฎใใใซในใฌใใธใใณใใผใ ใ
ใใใคใฏใใใใใ
ใใใใใใฏใกใใฃใจใพใใใใใญใใใใ
ๆญปใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใๆญปใซใฏใใญใใใ
ใใใคใใปใผใฉใผใใชใณใ ใฃใใใชใไฟบใใกใฏ่ฒฌไปปๆใฆใญใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฌๅฝใฎใปใผใฉใผใใชใณใฟใใใ ใ
ๆฎ้ใฎๅฅณๅญ้ซ็ใ ใฃใใ
ใใใคใ้ฃใใฃใใใใใใจใฃใใซ้ผปใใใใ ใใ
ใใใฟใกใใใ
ๆฑใญใใชใ
ใใๆฏใๅใใใใฃใใใ
ๆฑใญใๅฅณใ ใ
ๅบใซใใใชๆฑใญใใใๅใๅบใใใใฃใฆใ่ชฐใๆ้คใใใจๆใฃใฆใใ ใ
ใใฎๆญปใญใใ
ๆญปใญใใ
ใใใใฎๅฅณใๆฌๅฝใซๆฑใญใ้้ใ ใชใ
ใทใงใณใใณใพใงๆผใใใใใฃใใ
ใใใๅฉใ่ตทใใใใ ใ
ๆฑใญใใชใ
ใใใใใณใธใฃใผใฎๆฐดใใใญใใใ
ใปใใ่ตทใใใ
ใใฃใใใชใ
ใใพใใญใใใใใฎๅใใฏใ
ใปใใใใไธๆฏใใใใชใ
ใใไธ็บใใใใ
ใๅๆณฃใใฆใใฎใ?
ใปใใ
ใฉใใงใใฎใใณใธใฃใผใฎๆฐดใฏใ
ใปใใ
ใปใใ
ใๅใใฒใงใๅฅดใ ใชใ
ใใใ
ๆญปใซใฆใใใฎใใ
ใใผใใ้ฃใใฆๆฅใใ
ใ ใใใญใใชใ
ๆฌๅฝใซใปใผใฉใผใใชใณใชใฎใใ
ใใใๆฅใใใ ใ
ใฆใใใ
ใใใฟใกใใใ
ใฆใใใใชใใงๅใใงใใ ใใใ
ใชใใปใฉใๆฌๅฝๅผทใใ
้้ใใชใใงใใ
ๅฅดใฏใปใผใฉใผใใชใณใงใใ
ใใใใฎใซใใฃใผใๅบ็ชใ ใ
ๆฎบใใใซใ็ใๅใใใ ใใ
ใไปปใใใ
ๅๆฌๅใใฉใใ ใใ
ๆฑใญใใชใ
ใใฎใทใงใณใใณใฟใชใผใใ
ใๅใฏใใฎใซใใฃใผใญใ
ใใใๅงใกใใใ
ไฟบใ็ธๆใซใใฉใใพใงๆฆใใใใชใ
ๆญฃไฝใ่ฆใใใใชใใฃใใใฉใไปๆนใชใใใ
ๆญฃไฝใ็พใใใใฃใใชใ
ใใใใฎใซใใฃใผใ็ตถๅฏพใซๆฎบใใชใใ
ไปใพใงใฎๆจใฟใๆบใพใฃใฆใใใงใชใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใขใคใฆใณใกใใใใปใผใฉใผใใชใณใ ใฃใใใ ใ
ไปใพใงใใฎไฟบๆงใฎ่ก็ใใๆฃใ ใใใใฃใฆใ
็ตถๅฏพใซไป่ฟใใใฆใใใใ
้ ผใใ ใใใฎใซใใฃใผใ
ใงใใๅฃๅฉใใฆใใ ใใใชใใฎใญใ
ใใใๅผทใใชใ
ใใใไบบ่ณชใ้ฃใใฆใใใ
ใใใๆฅใใใ ใใ
ๆ้ปๆญป็ฅๆงใใใคใใชใใๅๆฏ่ ใงใใญใ
ใใใพใ่คใใญใใงใใใใ
ใใฎไฟบๆงใใๅๆฏใๅใฃใใใไฝใซใๆฎใใญใใ ใใ
ใใใฏๆใๅ ฅใใพใใใ
ๆใๅ ฅใๅฎถใฎๅฒธๆใ
ใใใงใใใใคใ็ตใใใ ใ
ใปใผใฉใผใใชใณใใใใพใงใ ใ
ใใใ่ฆใใชใใใใๅฉใใฆใ
ใจใทใใซๅใ
ใใใๅคงไบบใใใใใใ ใ
ใใใชใใจใใใใคใฎ้็ใๆกใๆฝฐใใใ
ๅๆฏ่ ใ
ใใใใใฃใทใใจไป่ฟใใใใใฆใใใใ
ๅใใฃใใใ
ใใใๆฆ้ๅกใๅๆฏใ้ฃใใฆ่กใใ
ใใฃใซใใฃๆงใใใจใฏไปปใใพใใใใ
ๅฉใใฆ!
ใปใใ่กใใใ ใ
ๅฉใใฆ!
ใใใใปใผใฉใผใใชใณใๅคงไบบใใใใฆใใใใใ
ใใใ่ฆใใใชใ
่ฆใใใชใ
ไปใพใงใใใกใฎๆฆ้ใธใใใไปฅไธใฎ่ฆใใฟใใๅใซไธใใใใฆใใใ
ๆญปใญใ
ๆฌๅฝใซๆฑใๅฅณใ ใชใ
ใใใผ!
ใใ!
ใดใผใขใณ้จๅฑใธ้ฃใใฆๆฅใใ
ไปใพใงใฎๆจใฟใๆใใงใใในใใใ
ใดใผใขใณ็ฃ็ฃใ่ซธๅใ
ใใใๅใฏ...
่ชฐใ ?
ไบบใฏใใฎ็งใใ
ๆฎ้ ทๆฐๅๅธซใจๅผใถใ
ไฝใงใใฃใฆ?
ๆฎ้ ทๆฐๅๅธซ?
ใใใใ
ๆ้ปๆญป็ฅๆงใซใ่ฒดๆงใฎใดใผใขใณใไธไบบใซใใใใ
ๆฎบใใฆ...
ๆฎบใใฆใกใใใ ใใ
็งใฎ่ฒ ใใ...
ๆฎบใใ ใจ?
ใใใช็ใฌใใใใจใ้็จใใใจๆใฃใฆใใใฎใ?
ใใใใใใใใ
ๆฎบใใฆใกใใใ ใใ
ใชใใชใ
ๅฅณใซ็ใพใใฆใใใใจใใใจใใจใๅพๆใใใฆใใใใ
ใใใ
ๅฉใ่ตทใใใ
ใใใ
ๅพใใๅใใใใ
ใชใซ?
ใใใฏไธไฝ...
ใชใซ?
่ฆใฆใฎ้ใใ
ใฐใชใปใชใณใ ใ
ๅฅณใจใใฆใ
ใใใไบบ้ใจใใฆใ
ๆๅคงใฎๅฑ่พฑใๅณใใใฆใใใ
ๆฎบใใฆใ
็ใใ
็ใใ
ใปใผใฉใผใใชใณใ
ใใคใฌใซ...
ใตใพใซใทใใคใฌใซ่กใใใใใ ใใใชใ
ใ ใใ
ใใกใ ใ
ใใใงๅใๆตใใ
ใใใชใใจใใงใใใใใชใใญใ
่ฒดๆงใ
ใใฎๅพใซๅใใงใ
ใพใ ใใใชใใฉใคใใใใใฎใ?
ใใใ
ๆทๅๅฎใ
ในใคใใใๅ ฅใใฆใใใ
ไฝใชใฎ?
ไธไฝ...
ใใใฏ...
ไฝใชใฎ?
ใจใฌใฏใใชใใฏใปใตใณใใผใปใฆใงใคใใ
ๆใๆญป็ฅๅธๅฝใซไผใใใ
็ฉถๆฅตใฎๆทๅใใทใณใ
ใตใพใซใทใ้ใใใใใ
่งฃใใฆใ
ใ้กใใ
ใ้กใใ่กใใใฆใ
ใใชใใฏใใปใผใฉใผใปใใชใณใฎใๅงซใ ใชใ
ใใใ
ๆใก่ฒ ใใใ
่ฒดๆงใฎ...
ใใใ
ๆใก่ฒ ใใใชใ
ใใคใฌ...
ใปใผใฉใผใปใใชใณ...
่ฒดๆงใฎไฝใฎไธญใซใฏใ
ใใใชใฏใญใในใฏใชใ
ใฉใใใชใใใฎใใ
ๆฝใใงใใใฎใ?
ๅ ็ใ
ๆฎบใใฆใญใ
ๆฎบใใชใฉใใฃใใใชใใ
ใพใ ใพใ ็ถใใใ
ๆๆณ่จไผใฏใ
ใฏใใ
ๆทๅๅฎใ
ๆบๅใฏใใใ?
ใใใซใใใคใฎไฝๅ ใซใ
ใจใใใๆณจๅ ฅใใใฎใ ใ
ใใใญใใชใ
ใใใใงใๅบใฆใใใฎใใ
่ฒดๆงใฎใฏใฝใฏใ
ใปใผใฉใผใปใใชใณใ
ใใใง็ตใใใ ใจๆใใชใใ
ใ ใๆใกใงใใใถใใใชใใใฎๆตฃ่ ธไพฟๅดๅฐใทใผใณใฏๅงๅทปใงใใ ๆฑบใใฆๆผๆใงใฏใงใใชใ่กจๆ ใใๅ ช่ฝไธใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฎๆฎๅฝฑใฉใใงใใ?
ๆฅฝใใใฃใใงใใ
้ไธญใ็ฃ็ฃใใใซๆใใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆณฃใใใใซใชใฃใกใใใพใใใ
ใชใใงๆใใใฆใใใงใใ?
ใใใพใใใพใใงใใชใใฆใ
่จใใใใใจใใงใใชใใฆใ
ๆใใใกใใใพใใใ
ๅคงๅคใงใใญใ
ๆๅพใ
ใใใใฃใใฃใฆ่คใใใใฆใพใใใใฉใ
ใฏใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใๅฌใใใฆใ
ๆณฃใใใใงใใ
ๆจๆฅใใ็ทๅผตใใฆใ
ใใใพใๅฏใใชใใฃใใฎใงใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฎใ
ไปๆฅๅใใฆ?
ใใใงใใใญใ
ใใฃใจๆ็ใฆใใฎใงใ
ใคใใใฃใใใจใฏ?
ใคใใใฃใใฎใฏใ
ๆๅพใฎ่ฆ้ท2็บใใ
ใใใชไฝๅขใงๅบใใใใจใชใใฃใใใใ
ใใคใใฃใใงใใ
ใใฃใฑใใใ
ๆฌๆฅๅใใใชใใงใใ?
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใๅพใใๅใใฆใ
ใทใฃใฏใผใไธๅใ
ใทใฃใฏใผ็ฑใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใกใใใฉใใใงใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฎไฝๅใ่ฆใฆใใใฆใใๅฎขใใใซใ
ใฃใฆใใจใฏใใใพใใ?
่ฆใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏใฉใใชใใฎใๆฅใใใงใใ?
ไปๆฅใฏใ
็งๅฏๅบๅฐใซๆฝๅ ฅใใฆใ
ๆใใใใใฆใ
ๆทๅใใใใ
่ฑ็ซใงใใ
ใใใใกใใฃใจใใฃใกๅดใซใใฃใฆใพใ?
ใทใฃใฏใผใไธๅใ
ๅฏใใงใใใญ?
ใใใใใใฎ่พบใงๅงใใพใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใผใใใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.