Original subtitles

We live on Fortune Shell lsland in Taiwan.

A hundred years ago there was no TV here, no bars, no karaoke.

Just a small fishing village where a young couple lived.

They were in love. The kind of love that feels like it's supposed to.

One day when the man was fishing in the ocean,

a storm sank his boat. The woman saw it,

and shouted: "Bu!", which is Mandarin for "no". She dove

into the ocean to rescue him, and they were never heard from again.

Some say they found each other in the afterlife.

Some say they turned into dolphins -

- because once they find a mate, they never part.

BOH LEI CHUN (Literally: Glass Bottle) GORGEOUS

Of all the dolphins on Earth, -

- only the ones on Fortune Shell lsland make the sound: "Bu!".

What do you say about that story?

What do you guys know about that?

That story is so depressing.

- Mind your eavesdropping. - Gee, sorry.

- Are you hungry, honey? - Eh... No.

When I ask a question, you might not always say "no".

You were the one who called me Bu, Ma.

l need a little help here. How many times do I have to tell you?

Don't talk to our daughter in so many different languages!

First she talks to you Taiwanese, then Mandarin, then English!

Calm down! If you find it so simple, raise her by yourself.

- Or keep it to yourself, Tubby. - What did you just call me?

What did she just call me? l want to know.

What did you just say? ... Well, l'm on a diet.

"RESTAURANT - THE CAPTAIN"

Drink. It's on the house.

Have a drink. One more round. Everything is free.

Go inside and sit.

Hey... Long time no see.

Hello, how are you?

Another one? - No, not tonight.

We have no more money. - Oh! Everything is on the house!

Hey! Bring us 6 beers on my bill!

Every day they are here, but they never pay.

Mix it with water.

No. We do the old trick.

Bu! Hurry up!

Yes!

- Did you put water in the beer? - No.

Not? Very good. Give it to me. - I'll do it.

Cheers! Cheers!

Cheers! Bottom up!

Hey!

Why did you that?

You idiot! At least you could have given me a decent beer!

They sing, watch TV or fight against each other.

On this island There is no room for romance.

"Fortune Shell Islands, Fishing port"

Fish Market - Fresh fish wholesale and retail "

Okay, you're done. l learned it from a fashion magazine.

lt's very stylish. Do you like it? - Pst! Pst!

Hey! Here! Bu!

Have you got a second? Wait until you see what l bought you.

ln my whole life, l've never seen an oyster like this one.

- Any pearls? - No.

- Looks like it's expensive. - A hundred dollars.

Thank you.

l also have this. My friend owns a wedding chapel.

He'll give us a discount. So l ...

- Are you asking? - No, just wondering if ... l'm asking.

- l'm asking. - You got this...

gigantic oyster because you want us to ... - l bought this,

because the jewellery shop was closed. Will you marry me?

- Yes ... - Yes?

l'll consider it.

Poor Long-Yi. The oyster was not cheap.

He proposed to me.

Really? Do you love him?

Well, he's actually... Well, he's not bad at all.

Your answer shouldn't be over 4 words.

You love him, or you don't.

Take me away! Away, away! Take me away!

Ma? Why did you come all the way from Hong Kong to marry Dad?

Your father used to be a smart guy. And an excellent cook.

- You are a good cook. - He is better.

He cooks with love.

How is it then, if you love someone?

The sight of him thrills you.

You heart ache when he's gone.

You could watch him forever. Even when he's sleeping.

You're in love if you feel like that

Ok?

- Did you like Hong Kong? - l loved it.

- Espeecially the pot rice. - Yes, it is very good.

You don't really love Louis, do you?

May l give you a little advice before it's too late?

You have to listen to your heart.

Abu!

Abu! Abu! Abu!

Hi there, Buddy. l've got some news for you.

Long Yi says he wants to marry me.

Cut it out!

l heard a story once.

Souls start out together, but when they enter into the world, -

- they somehow get separated.

They continue to search on, until they can find -

- who it is that they were destined to go through life with.

What? ... Abu! Where are you going?

Abu?

"l'm waiting for you in Hong Kong. Albert."

How romantic.

Are you trying to tell me something?

You decide for me.

You have just decided my future.

Sorry, I have a question. I do not know my way around Hong Kong.

l'm looking for a place to eat.

Thank you.

- Taiwanese white trash. - Why do you say that?

Uh! You are from Taiwan? - Yes. Surprised?

- It is your first flight, hmm? - How do you know?

Yes of course. You know, Hong Kong is just huge!

You can easily get lost. I could show you around.

I am Manhattan-Robert. I know everyone. You can ask who you want!

Soon I will be famous. So? What do you say?

What are you doing? - Do you have a twin sister?

Excuse me for a second

"Gangster's girlfriend disappeared."

Good morning, Sir. Working out?

No time.

Bill, are you ready? Oh, good.

Let's start then.

Good morning, Mr. Chan. Hello. Any news from Wall street?

Yes, the Lion Fund borrowed heavily from the interbank market.

They get a 20% interest rate. That could climb even higher by morning.

Poke around a little. See if Lion Fund has sold any Nikkei futures.

Then see ifthe yen is rising.

Check if Japan's naval base contract with the U.S. expires soon.

lf all answers are positive, l'll buy up every possible share.

Are you aware that Lion Fund is run by two Nobel Prize winners?

lt's a great formula, why doubt them?

l have my reasons. They're greedy. lt's all on paper

lt's time to make our move. Go ahead and do it.

Yes, Mr. chan. Thank you.

Order 100 roses and have them delivered to Carmen. .

- Attach this card - Didn't you two break up?

We're still friends.

You're a big boy. You should settle down

with someone soon. - lmpossible.

- With all those women? - They're so beautiful,

and elegant, too. - Too elegant for me.

- Make sure you know the right girl when you see her. - l'll know her.

Don't wait for me. Help yourself.

That bottle floated all the way to Taiwan?

And you came here. Hopped a ride to Hong Kong.

Romantic and endearing.

- There's news l need to break to you. - Yes?

One little detail you should know.

What?

Listen.

- No way! - Oh yes, it's true.

- Come on, honestly? - Yes, l swear.

- But why? - Because he broke it off.

- The note was to your boyfriend? - Ex-boyfriend.

- But why? - Because he left me.

- l mean, why are you gay? - As if it's a choice

- Well, you're a handsome guy. - True. None the less.

All right!

Oh, I understand. "l'm waiting for you here."

That's howyou got the idea.

l chose this apartment because of the billboard.

l'm sorry. l'll make it up to you. You don't get seasick, do you?

I was never anywhere. This is my first trip.

I'm staying.

But Hong Kong is boring. You better go back tomorrow.

My friend said, Hong Kong would be great.

There's also good restaurants.

I find a motel.

I can afford one. -Take your hands off. Wait a minute.

Let me stay. -Here is not a woman.

That makes me mad.

-Please. -Please don't.

Now let me go!

I've come all this way,

to be so miserably disappointed.

I don't deserve it.

Goodbye.

Bu. Your suitcase.

Your bag.

I can't see anyone crying. Then I feel guilty.

Stay.

I will help you with everything you want.

I am a make-up artist.

And the best in Hong Kong.

Good.

It's so good! -Very good!

Hey, that's good!

OK!

- I am dying of hunger. - We'll be there soon

How long will it take? - About 6 hours

So long?

Close the door.

Man, you're messin' us up.

You sounded nervous on the phone. What's the emergency?

Na... No... No emergency. I just missed you. You don't miss me?

Sit down. I'll get you a drink.

Tell me. What's going on?

Maybe you better go.

Such a shame. You're boating and you didn't call me?

- Yet you're here. - The papers say

you're dating my girl. You are so naiv. You know that?

- Well, tell me: Are you? - Yes.

You've been competing with me for everything since we were kids.

Chan, come here.

l heard you're interested in my stocks.

l'm interested in many stocks, not just yours.

My associates and l hold all the controlling stock.

- No way you're taking over my company. - Why not?

You're standing on my boat, with my girlfriend.

- You must have a death-wish! - Maybe you can try to get to the point.

l think l deserve an apology.

You don't have to do it in front of them. Call me five minutes after l've gone.

Five minutes. Call me five minutes after I left. In five minutes.

You've got the time?

The little hand is on the six. lf your watch doesn't work,

why wear it? l like the diamonds. Genuine.

Guys, keep an eye on him. If he does not call in 5 minutes, throw him into the sea.

With lifebuoy, he should not drown. - Alright, boss.

So long, Boss. See you.

Do yourself a favour. Call him and tell him you're sorry.

- Hurry up. l've got a really hot date. - You must want to go in the water.

Do you want to know how cold the water is? Get the lifebuoy

Let's go. - Hey, take your fingers away!

You do not have to fight back.

Take care.

- Here's the life preserver. - Hurry, he's drowning!

He's over there!

Hurry!

Help him. Chan went that way.

Wow...

- Are you okay? - l'm fine.

l'll call you.

Where is he?

l don't see him. Can you see him?

Are you okay? l'll go help the others.

Hey, l know you ... He's over here!

- He's in the back! - Help me, l'm drowning.

- Here, have a lifebuoy. - Thank you.

- Does anybody see him? - No.

Catch!

Wait, there he goes!

- He got away! - The Boss gave us instructions.

Throw him into the ocean with a lifebuoy and that's what we did.

Job done, let's go eat.

Thank you.

- Are you all right? - Yes.

- You are ...

l'm Bu.

- Are you escaping? - Sure, why not?

- From Vietnam? - Yes, that's right.

- How many are you? - Just one.

Well, then who's driving?

- You want to give me a hand? - l'm starving.

l'm hungry. How about you?

- l'm not starving yet, but l am hungry.

Let's talk a little.

lt'll help us forget that we're hungry. - About what?

About all the things you really enjoy.

Music, bowling...

cars, women. Nothing?

What are you smiling about? lt's so boring.

- Ok. Let's talk about things you don't like. - l don't like nosey people.

Tell me what you don't like.

l don't like growing up.

- Because you can't act spoiled. - - Did you say "soiled"?

- l said, "spoiled". - Oh... Spoiled.

The more you're grown up, the less people like you.

What do you like best?

Taking a shower when l'm really hot.

When l wake up to a fresh cup of coffee.

That sounds good.

The stars in Hong Kong are gorgeous.

- The stars in Hong Kong? - Stars everywhere are just as beautiful.

You just have to look up and see them.

- What? - A shooting star!

My mom always say, when you see one,

you should put your hands in your pocket and make a wish, and it will come true.

- Too bad l don't have any pockets. - There's another one.

What did you wish for?

l'm not telling. lt'll be bad luck.

You're a nosey, aren't you?

l'm so sleepy.

- Look, out there! - What is it?

A boat! A boat! Over here.

- Over here! Hey! - Here we are!

- Help! Here we are! - Hello!

What? The silicon Valley shares?

They will even go up.

Please check if L.W. controls the shares of his company.

Oh, and buy me a new phone. Mine fell into the water.

Busses don't go here and the authorities check out lD. You want a lift?

That's okay. Just tell me where l am, and l'll walk back myself.

No one lives around here. We're in the middle of nowhere,

Miss ... - My name is Bu.

- Bup? - Bu, Not Bup!

All right. Get in. Wait, not you.

l was talking to her.

Eh... C.N? l've noticed there's only two seats.

Yes, here's 20 bucks. Walk straight ahead,

till you see a taxi, or bum a ride on a boat, like l did.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Come in.

- You live here all alone? - There's a butler.

- You're kidding. Must get real crowded. - Have a seat.

- Can l look around? - Yes, sure.

l'm hungry.

- You need something? - The fish food.

They don't need it, they're virtual fish.

- Come here. Over here. - Why do you have electronic fish?

l never have to change the water. And the fishes don't die of hunger.

- What ifthe power goes out? - l don't know.

With this big house you must have parties all the time.

- l don't have any friends. - You must be lonely.

- Now what? - You like to fight, huh?

Some like to play golf, some like horse-racing.

l like boxing and fitness training.

- What's this octopus thing? - Come on, let's go.

This should fit you. You can change in there.

Behind there.

Hi, Betty. l need a taxi. Ok?

Half an hour? Great.

l didn't mean in there. There's a room behind the mirror.

l was afraid l'd get lost in there and never find my way out.

- Are you hungry? - Absolutely starving.

- Then let's eat. - Do you have any Chinese pot rice?

What?

- This is the best take-out food. - l use this restaurant a lot.

- Such a nice kitchen and you don't cook? - l don't like all the grease.

- Stop staring at me. Eat your lunch. - Okay.

- Why are you smiling? - l enjoy watching you eat.

- Are you rich? - l guess so.

- How did you make it? - Garbage.

- No, really. - Buying and selling it.

Don't be that way.

- Do you happen to have a soda pop? - How about juice? lt's healthier.

Looking for Bu? She just went down the elevator.

What is it?

Stop whining.

You know, this bottle is really something special

So special,

all of a sudden I'm feeding and sheltering you.

Do you remember what I told you?

About C. N? I remember exactly.

Last night...

You told me that too

I think he is... nice

Nice?

Your boyfriend is in these every week.

Each time pictured with a new girlfriend. l'd call him promiscuous

and not cute. Look at this. Let's hear it from one of his ex-girlfriends.

"He doesn't know how to please me. He doesn't say sweet things.

And yet, l'd say he's very romantic. He gets right to the point.

Always doing business deals. And yet, he's just a kid.

He's very competitive. He enjoys new things.

He never changes, once he's made up his mind.

With him ... l feel very insecure." - So. That means what?

He likes everything new, even new women. Once he has decided on you,

they will read about you. They are all mad at him.

They were insecure from the start. I'm very secure.

Oh, forget it.

Hong Kong is such a boring place anyway.

- Going home? - No. C.N. is fun.

You do not even have it. You can not just go,

say 'Hi!' And take off your clothes. - Do you think that I would do something like that?

- Do you think he isn't like that? - He likes girls, he's successful.

- l have an idea, and it involves you. - Count me out.

Please?

Forget it.

- Tell me where your daughter went. - Bu found a bottle, Long Yi,

and went to Hong Kong.

lf Bu's here in Hong Kong, l'll find her.

Chow Yun Fat!

Chow Yun Fat!

Chow?

I ... you confuse me. - You speak Mandarin?

- I'm not Chow Yun Fat

- Sir, is he Chow Yun Fat? - Mr. Chow, are you back?

- Fresh from Hollywood? - Can I get an autograph?

- Can I take a picture? - Oh, please, with me.

1, 2, 3, cheese.

But now it's my turn.

Point a gun at me.

Ready? 1, 2, 3.

- Thank you Mr. Chow - Thanks Mr. Chow. Thank you very much.

Give me a hug, please.

- I will send you the photos. - Goodbye. You are so cute.

Just like in the newspaper. But I'm getting prints, right?

What an idiot. - Goodbye.

We checked out Lo's Chemicals Manufacturing.

Last year they had a 13 per cent growth. The net profit was 130 million dollars.

The stock prices are 30 % higher. Shall we keep going?

We've bought 16 per cent ofthe company. Mr Lo and partners have a death-grip

on their 65 per cent and refuse to sell. Mr. Chan,

lf we continue to raise the price, the stock will become too high.

Sell all my shares.

lf you sell all your shares at once, the price will plunge.

lf we sell low, our company will suffer a loss. - Just do exactly as l told you.

- l need to see K.K. - Yes, sir.

- Who's K.K.? - The head of Environmental Protection.

"You're a dead man."

Going down?

Sorry, l'm going up. l'm meeting a friend on the top floor.

This is the top.

- Really? Oh yeah, she lives downstairs. - Her name is?

Actually, it's a blind date ...

This floor is nice. l bet the rent is high.

Who made you write on my door?

What do you mean?

Hey, look over there!

Don't move, or l'll break it.

- Who sent you? Let's go first

Pretty handwriting, huh?

Please stop! I don't know Kung Fu. I'm just a messemger.

To me? - It's in my pocket.

You big bully, now it's broken.

You'll hear from my lawyer.

"Gangster's Girl Missing."

- What happened? - Don't worry about me, l'll be fine.

No, with C.N. Did he buy the story? Does he believe l'm the gangster's girl?

Who knows? It is your plan. Do you think it'll work?

- Of course it will. - What do we do next?

- Get help from your buddies ...

You're in big trouble, lady.

We'll chop you to pieces. Make it good ...

Your boyfriend is the mob boss of Taiwan.

Our boss hates your boyfriend. So he told us to cut up your face ...

Your turn. lf you don't believe us,

just read the newspapers.

It works. He comesnown. - Good! Good!

- You okay? - Yes, and you?

They are! - What is happening?

No.

I do not know who they are! - I beg your pardon?

Forget it!

Crazy? He must not recognize you. - For actors, they are not bad.

Go away! I'll stab you!

Get out! I'll kill you otherwise! - You just cut yourself.

We'll spare you today. Do not contact us again.

Cops! Let's go! - Let her go. Let's go.

Hi, there. Sunny, sit.

Sunny! Sit!

Sunny, Sunny! Sit!

Thanks. Someone reported a fight.

- We were attacked. - They leave any evidence?

baseball bats.

Sunny, smell.

Any clues?

Sunny, that was probably nothing. Let's get help.

- Whose factory is this? - It belongs to me.

- Why is it loaded with garbage? - l told you, l buy trash.

- lt's worth a lot of money. - l should tell my boyfriend about this.

First you told me you were a refugee.

Now you're a Taiwanese mob boss's girlfriend.

- Are you really? - Yes. A dangerous woman to be with.

- Are you afraid? - l'm never scared.

You're not afraid my boyfriend will kill you?

How did you become a gangster's girlfriend?

There's a police station near my home. And one day,

I passed abd saw these "Wanted" posters.

One ofthem had these beautiful eyebrows to go with these beautiful eyes.

l went in every day and saw those eyes. lt was love at first sight.

- Then what happened? - l got his address.

- Now we're together. - What was it you liked about him?

He had a lot of style and was a great dancer.

Very romantic.

- Dancing means romance? - Like you're romantic.

l can dance.

- Like this? Bo, cha-cha-cha. - Yes.

How about tango?

- Yes. - You're dull!

- Don't you know any exciting dances? - l know one.

- You mean it? Let's see.

- Don't be scared. - No way.

Hands here ... Jump up here.

Here we go.

- Pretty good. - More.

- Not bored yet? - No, you're lots of fun.

OK. Hold on tight. Don't let go. Now it's getting really fast.

- Good - Ready?

Hands on the shoulders. When I say ''now" jump up. Now!

You have a lot to do with your garbage.

The recycling business is a gold mine

They say I take everything, what others throw away.

It was good how you punched Lion Fund.

Everyone knows that you are my protégé.

- That flatters me. Thank you. - Don't thank me, thank yourself.

Do you have new plans?

I have heard that you want to buy L.W. s company.

Do you know what the biggest win is?

To win a battle and the respect of the enemy.

- Howie, the Exchange closed. - And?

lt dropped a lot. Our stock took a 20 per cent hit. Closed at 6.50.

- What's the loss in assets? - Ten million. Give or take a little.

lt's because Chan is dumping off our shares.

What about our investigation? lf Chan's goal is to control the company,

he can't get rid of us.

Then why dump his shares after buying so high?

lt doesn't make sense anymore. What's going on?

What is he thinking? What does he aim for? - Oh, hi!

- What happened? - We ambushed Chan, as revenge.

- ls he hurt? - No. Not a scratch on him.

That makes me feel better. lf something happened, l'd blame myself.

And if any ofyou men got hurt, l'd be devastated.

- l'm feeling guilty already. - lt was your dad's idea.

My dad's? What was he thinking? Ambushing my best friend.

Why don't we shoot him in the back? Pull the trigger, it'd be much faster.

- Ah, a sniper. - Ah, ah!

l'm kidding. lt's too cowardly. You guys have to call him out.

- Smart, Boss. - Oh, that is good.

l've got it. What we're gonna do is hire a fighter.

Stronger than Chan. Also, he's smaller.

Someone from overseas.

Then he loses his face.

Come on, don't you knowthis signal? lt means: Take a hike, go away!

Complicated.

- Have you seen this girl? - Yes.

- That's Mary. - That's not Mary, that's Bunny.

l'll show you where she is.

- Put your glasses on. - She's got short hair.

- What did you say to me? - l told you to put your glasses on.

What's going on? That is not Mary! - Hey, you do not know Mary at all.

But. I know her for a long time. - No, I did not mean Mary.

Oh my god, look, what he is doing there

Albert?

Do I look pretty?

Yes.

Thanks.

- Your outfit - My Sunday best!

Go to Jean-Paul's boutique. I'll call him. He'll find a dress for you.

You give me shelter, food and clothes. You are my guardian angel.

Your wish is my command. And now go away. See you...

- Hey! - What?

How do I behave at a fine dinner?

You play the girlfriend of a gangster. Use Method Acting.

What? - How do you do that?

Just be ... Just be totally cocky.

I am a sweet guy already.

She forgot something?

Yes, what do you want? Oh, what the ... - Where is she?

What did you do to her? What did you do with my Bu?

Where is my Bu? What have you done with her? Tell me!

Where did you take her? Bu and l are engaged.

Mr, Chan! - Thank you.

Mr. Chan!

- What's this? - Excuse me.

This lady is so beautiful she deserved some wind effect.

- You're gorgeous. - l know.

- Do we drink it? - Yes. lt's a 1982.

That's not all. l can tell something else by tasting it.

The grape picker was born in 1960.

Let's order.

- l'll do it. - Do you make Chinese pot rice?

- It was just a joke. - Oh, that's good.

Do you always eat with so many people watching you?

Tell those guys they can leave now. Go, go, go.

Excuse me.

How come there's no one else eating?

- l bought the restaurant. - Then l can't see any stars!

Why do you hate crowds?

They're just people! You really don't have friends?

But l have enemies.

Why did you dump my company's stock,

and drive the price so low? - l'm in the middle of dinner.

- l'll call you later. - No, Tell me why.

Why did you do it? l'm losing money, and you're not doing too well, either.

Please leave. The restaurant is closed. - Sir, you appear to be a smart guy.

- You might say that. - You must have a lot oftime.

Why not use it to save your company?

May I ask who you are? - Can I tell you. I am a guest here.

And l'm appalled at your behaviour. We're trying to enjoy

a dinner for two, and you're disturbing our meal.

- C. N. Let's talk. - We talked already.

Outside.

When will you get it? That sign means, "follow me"!

Confusing.

- That was really good. - Oh, that was nothing.

Being around gangsters and all ...

You have to go?

Yes. l'll be right back. Excuse me.

C. N?

Be careful.

Watch your back.

l cleared it with your boss. You can close up the parking lot, too.

Then you guys can just take off. We'll have a little fun.

- Don't worry, l'm footing the bill. - You heard Mr Lo. Move out.

Mr Chan, have fun.

Howie, what's going on here? C. N, l want you to meet someone.

l invited him from overseas. Ladies and gentlemen...

Alan!

Alan here is undefeated in a very tough weight class.

Alan will fight you, Head to head. In my name.

Why don't l fight you? We're not the same weight class,

otherwise I would be at an advantage. - Don't you understand? That's the point.

If you lose to a little guy, that would be a humiliation for you.

Howie, behave like an adult.

Do it for me. - No problem.

You have no choice.

- You're going to use gloves? - Do you think he's a street fighter?

- l don't want him dead. - lf he hits with a glove, it won't hurt.

No? Have him hit you with a glove. Tell me if it hurts.

Do not bang your head.

Try to knock me down any way you can. But no dirty tricks.

They say you're a great fighter ... Come on.

Listen. They will not let you leave without a fight.

- You asked for it. Ready? - Of course.

- Alan is losing to him. - No, he's just testing him.

He wants to see how hard he can punch.

Wait! Good.

- Why is he changing gloves? - He's giving C.N,

a little advantage. He knows his punches are too soft.

l've come a long way. l don't want a short game.

Every boxer fights to their own music. Provides the rhythm for their footwork.

C.N. has no rhythm. His footwork is a mess.

Look at Alan's controlled rhythm. He knows what he is doing.

You sound like an expert. Why don't you box?

C.N. and l used to box, but l always lost.

- l thought, l'd go into announcing. - You like that better than boxing?

Yes. Talking, l sound invincible. ln the ring,

l'm like you ... Mostly useless.

C.N. used to have brilliant moves. What happened?

He's concerned with other things, like buying stocks.

He stopped exercising and that's why he loses.

C.N. seems like he's distracted. That's why he's going down.

Good hit ... But not enough power.

Come on!

Come on!

- Are you okay? - You win.

You deserve it. We won! Yes"

Boss, can we fight him? - Well, what do you think, boss?

How many times have l told you? Real men fight fair, not like cowards.

Do you think there's honour in kicking a man when he's down?

You're good.

Let's go.

My job is done. He's good.

Are you okay? He didn't hurt you too bad, did he?

You must be delighted that l lost. lt might look like that,

but l'm not.

Do you need to call anyone?

Forget it.

Call me. Take care.

- You didn't leave? - You said that l should wait.

l came down to look for you. They used tricks and outnumbered you.

No, it was one on one.

- l really lost. - All right, so you lost.

You'll get used to it.

Just kidding. Train hard, then, when you're ready, go back and beat them.

l do have to train. But not to beat up people.

Why else would you train?

For a strong body and a sharp mind.

- l haven't trained in a long time. - But your gym is huge! What a waste.

- ls it just for show? - l just hate to train alone.

Okay, l'll train with you then.

- Why are you being so nice? - Because you're rich.

See how nice you look when you laugh. Out there you looked so grumpy and sad.

That's probably the reason you lost. See?

- Nice laugh. You know, you don't need make-up,

and fancy clothes.

- Can you take tomorrow off? - Why?

- Just say yes. - How so?

- Say yes. - Okay. What'll we do?

Have fun.

- Are we in love? - l think you're really nice.

l'm in love, it's your turn to say it.

- Well, well ... so ... - I'm waiting for an answer. It's simple.

You can just tell me, in four words ... or less:

l love you ... l don't love you.

- When did you get back? What is it now? - l'm confused.

- l think l'm in love. - Love is just a state of mind.

- More fantasy than truth. - Love is like a radiant dream -

- that quickly turns into a nightmare.

- l have news for you. - What?

- Your boyfriend Long Yi is here. - What?

He tried to strangle me. Fortunately, l'm strong enough to fight him off.

He's been drunk ever since. l think l really let him down.

We're talking about love, not pity. Please do not forget

The more disgusting you are to him, the better for him. As long as you are not clear

about your feelings, he should not see you. It was not fair.

Good morning, how about a Bloody Mary? - Let go of me.

- Where are you going? - To the kitchen.

No! Wait. Wait! Wait"

- l need, l need... - What are you looking for?

- A bottle-opener. - l'll get you a glass.

- Here, take two. - How am l going to open it?

Something will happen to us.

Bu, you are completely crazy.

It's so cold.

- What is? - I need the opener.

Where is he?

Hurry up.

Come on.

What's this?

The family over us has such a stupid brat.

That comes from above?

Yes, where else?

Again the brat.

Exactly, that was the brat again.

Opener.

Wait.

So, can you see? Now you can drink everything.

Do not you drink anything?

Are you ok?

Okay, l'll tell C.N.

- I'll tell him the truth. - lf you tell him now, you'll ruin it.

- He'll move on to the next girl. - You're wrong.

C.N. is not that kind of guy. He took a day off to be with me.

lt was a perfect day. When he's not around l miss him day and night.

l'm the only girl for him. l love C.N. and l know -

- he's in love, too.

I have to tell him that.

I see something beautiful.

I want it for him. I'm so happy.

And so cold.

You seem to be really serious.

- What is it? - l want sake.

- You haven't even finished your wine. - No! l want sake, l want sake!

I'll bring you some. Stay where you are!

Oh, excuse me. Thank you.

- Here it is. - Oh, thanks

Do you want to sing with me?

What do you think this is? Karaoke? Let's drink our sake. Here's to Bu.

- lt's too much. - You want more? Allow me.

- Here's to my health. - Be careful,

you'll get drunk!

Well, bottoms up.

You need some sleep.

What...

She is still kicking. Good.

l've got her with me here. She's all right.

Yes, of course you can talk to her. Here. I'll be right back.

- Gloria, this is Bu. Gloria's a friend. - Oh, you're my new look-alike.

l can see it.

You knew it all the time, didn't you?

- You lied. - You started it.

You loved me, so l loved you back.

Was that a lie, too? Or was that real?

Our happiness was real. lf you like Hong Kong, why not stay?

- Why do not you stay here? - And why do you want that

So l can just be one of your girls?

The note in the bottle said to go to Hong Kong right away.

l thought this fairy tale was real. You changed the ending.

- Me and my big mouth. - What? No.

- Get her back. - No.

Haven't we flown together before?

Are you flying back to Taiwan? Did you have a good time in Hong Kong?

It was ok.

I bought many things. How about you?

I bought a story.

A story? How nice.

Is it in an office building?

The government passed a law -

- prohibiting the use of styrofoam.

Howie Lo's stock dropped dramatically. lt's worthless.

All stockholders sell offtheir shares. You knew the law would be passed.

- Why didn 't you inform us? - lt was just a matter of time.

- Should we take out loans? - I leave that to you.

Mr. Chan, you shouldn't buy a bankrupt company,

just to reach the break-even point.

I don't do that.

That'll be all.

C. N., everything is waiting for your decision. - That's it for now

- What's wrong? - l'm okay.

"Nothing can change a man like love.

For he's going nowhere. And yet, so far."

- Meaning what? - Going nowhere, and yet, so far.

- Yes, but he... - Yes, l heard you. What does it means?

l don't know.

l've been with you so long, and l never saw you like this.

Garbage tossed about. Try moving forward.

- Leave me alone. - Move on.

- Beat it. - Be strong.

l don't want to listen to you anymore.

Fine, l can take a hint. You don't have to tell me twice.

- How did you get in here? - We broke in.

- And now? - Call the police.

- l don't think they'll let me call. - l bet they will.

- l told you so. - You guys beat it.

You ruined our boss's life. We lost our jobs.

And it's all your fault.

Mr. Chan... l heard you're back in training.

- Yes, but not because of you. - Rematch?

- Mr Lo sent you here? - Mr Lo's broke. lt's not about money.

- Not now. - You've got no choice.

You really enjoy fighting, don't you?

Only with the best.

Here we go again. l hate this part.

You don't know much about boxing, huh?

Maybe.

Ok.

- Rules? - No rules.

Anything goes. But no dirty tricks.

You like white.

- Are you sure? - l'm sure.

Good training.

Wait, wait ...

- What is it? - Can l ask him if he's okay?

- lf you insist. - Are you okay?

Okay. He's okay.

Pretty good.

I'm comming!

Ready?

Come on!

"Just smile."

Are you ready?

Come on!

Don't worry. Be happy!

Let's dance!

Hey, let's finish

Hey, come on, get up! - Sir! Did something happen to you?

Sir, get up! - Come on, get up!

Sir, are you seriously injured?

- It's allright now. - You did it! They have won!

- l lost. - Why?

lf we were in the same weight class, he would have won easily.

- See if he's all right. - Hey!

- Why do you smell like gas? - Boss is setting fire to the factory.

That's excellent. We'll be arrested for arson, if we're here.

This is dangerous. Be careful, Boss.

Alright, don't worry. - If I get caught, I'll go to jail for sure.

You made sure everyone's out?

- They're all gone. - Deliver this to my father.

Tell him l love him a whole lot.

Give this one to C.N. Tell him l hate him a whole lot.

Give this one to the authorities. lt blames the fire on me.

Really? You're going to jail, not me?

l'm not going to jail, either.

Stand aside.

- l'll burn your factory to the ground! - Don't do it, Boss!

l burned my eyes. l'll die anyway.

So what if l can't see? l love you, Mary!!

- Howie, what are you doing here? - C.N. lt's all your fault.

You took it too far. My father kicked me off the board of directors.

l have nothing now. Nothing!

- What about us? - What'll we do without you?

What should you do now? - Be quiet!

Hey, wait!

Warmer? - Yes.

- Okay? - That's good.

- Are you still blind? - You're a good man.

Better than l was.

Styrofoam is bad for the environment. That's why l wanted to shut you down.

But we can still be partners. We can team up together.

We can open up a recycling centre.

How come you're doing this? When we were in school together,

you had to get higher grades. You were always more athletic.

You had to have every girl l liked.

As soon as you sawthem once, you never saw them again. l hated you.

- l hated you. - What for?

For laughing. For being born so wealthy.

lt was all given to you. l had to work for everything l ever had.

What l really hated was that you stole the love of my life, Carol.

That was in second grade! Carol?!

l heard she married a guy, what was his name ...

- Oh, Bob. No ... Fred. - Fred!

A major moron.

He was so dumb.

After so many years, neither one of us has found a girl -

- we really truly loved. You said before: "l love Mary."

- You're crazy. - Hold on a minute.

You were engaged. What happened to her?

Don't bring it up. l got cold feet.

But Mary was a great girl. We laughed a lot.

All day long. You should hear her laugh.

lt was great.

l wish l could turn back the clock.

She moved away when l broke off the engagement.

l don't know where she went. l never found her.

What's wrong with you?

- l'm gonna find her. - Who? Mary?

What's wrong with you?

Hey, Skipper.

- Your Bu is back. - Yes, thank God.

We'll have one for you now. Come on.

- Good heatlth! - Cheers!

What is that?

- Do you want to go to college? - I'm thinking about it.

You have changed.

Love changes people.

Don't forget it to quick.

That just makes it worse.

One day you take a shower, listen to music,

and suddenly remember him. Then you forgot about him.

You are so pretty when you smile.

Bu.

- Albert. - Where have you been?

I was so worried

You are not really my type.

What?

I prefer older men.

I'm older than you.

I mean in here.

Here?

If we were together, we would split up after 3 days at the latest

But... - You'll understand.

I have missed you so much. I was so worried.

That must be your mother.

- And this is... - Albert, my friend.

- Hello. - Hello.

Wait a moment. You could be my adopted brother.

Good idea.

And I am the adopted mother? - Yes why not?

Mom. Son.

Brother. Son.

Son. Albert.

Hey, Bu, l missed you.

How are you doing?

What? Come back! Bu!

Bu?

"l miss you. C.N."

Are you going. We do not want you here! You hurt Bu very much.

- No, l didn't. - She used to laugh.

Now she's always sad because of you. You took her smile away.

Now l'm sad, too. That's not good. You've got trouble.

- What did you do to her? - l didn't do anything to her.

Then why is she like this now? Leave her alone.

- Go home or l'll beat your brains out!

Take it easy, please.

You heard him. Get out of here!

Bu!

- Bu! - l warned you. Watch it!

Wait! Alright then.

Nothing happened to him.

You hurt Bu!

Sir.

l'll sit right here. Just try to get past, jerk.

Oh my goodness. Look at your father! Like in the old days.

Are you okay, sir? Let me help you up.

- ls your back hurt badly? - She doesn't want to talk to you.

- Let me talk to her, please. - What would you say?

- Bu, listen, l ... - Stop it!

- Bu. - Shut up!

- Bu. - Shut up!

- Bu. - l guess you just don't listen.

You can kill me or let me talk to her.

All right. You want to talk? Come with me.

Are you coming?

lt's now or never. Well ... Talk!

- Let's go. Don't bother them. - l want to hear what he says to her.

Why did you come here?

You left your clothes at my house.

l have a lot more.

l knowyou like Chinese pot rice. lt got cold

You can just warm it.

You think old clothes and pot rice will fix things?

That's not all.

- l've written a note in each bottle. - Really? What did you write?

l love you. l miss you. All in four words or less.

And l got writer's cramp.

Why all the fuss? lf you just stick a thousand dollars in each one,

you'd get my attention.

Say out loud that you love me.

- Okay. l love you. - When did you start?

When you went through my wallet.

That night on the boat when we saw the falling star. What did you wish for?

lt just came true.

What are you crying about?

- Leave them be. - Hey, Don Juan! Kiss her!

Don'tjust stand there wearing white. Kiss her!

- You are... - Xiaojun.

- Do I know you? - I'm your neighbor.

- Wow. Great. - I beg your pardon.

Oh... Nice weather today.

Look at her.

If I had known that all girls are beautiful here, I would have ...

Don't say it! l'll introduce you to a friend. He lives over here.

- Where? - Abu! Abu!

- Wow! - Abu! Abu!

Abu!

Action!

Control by the ...

... Coast Week ... Coast Guard!

Didn't you dump her?

We separated.

Separated ... you parted ...?

Separated, and now what?

Take the bus or the taxi

There is also a bus ... a bus, bus ...

- Do you think that's funny? - Yes, pretty funny.

I only have these clothes with me.

Oh, go to Chung Wan and ask for Pete. You get something.

Did the criminal leave something?

Here, this baseball bat.

Sunny, sniff ...

Have you already found something?

Action!

Yes, where are you turning? Where are you turning?

You still twist his arm! I was already scared.

I sing ... for you!

Action!