Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกๅไบๅ
ใ ใฃใฆใใฃใใใใ
ใฏใใ
ใญใใใณใฎ็ช้ใใฆใใใฃใกใฎ็ช่ฆใฆใ
ใใฃใจ้ป่ฉฑใใฆใใ
ใใใใชใใใ ่ฉฑใๆใ ใฃใใฎใ ใไธปไบบใใ?
ใใใ ใใคๅธฐใฃใฆใใฃใใใใฎ?
ๆจๅค้ ใใ ใ ๆฅใใชใใใ?
ใใใฎ?
ๅพ ใฃใฆใใใ
ไป่กใใพใใ
ๆฅใใใใใฏใใใใ
่ใใฆใใใๆฟกใใใฆใใๅ ฅใใฆใ
ใใใใใๅ ฅใใใ
ๆฟกใใใฆใใฆใ
ๅฒกๅณถใใใฎใใญใงๆฟกใใใฆใ
ใใใใๆฅใใใใ่ใใใ
ใใใใณใใณใ ใใ
ใใ่กใใพใใ
ไฝใจใใใฆใใใ
่ใใใใใ ใใๅ ฅใใใ
ใใใใ ๆๅ ฅใใฆใ
่ฑใใใใ
่ฑใใงใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใ็ฒ
ใ ๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใใ
ใจ ใณใณใใจใณใณใ
ใไธปไบบใไปไบใง้ ๅผตใฃใฆใใใจใใใฎใซใไฝๅบฆใๆฐใๅผใใใชใ
ๅ จ็ฝฐใไธใใฎใฏ็งใฎๆนใ ใ ใ ใ ใ .
..
ใใ ใ ใ ...
ใใ ใ ใ ใ
...
ใ ใ ใ ใ ใ ...
ใใใฃใใใใพใ...
ใๅฎขใใ?
ใๅฎขใใ!?
ใใฎใฏใฝ!
ใจใใงใใชใๅฅณใ !
ใใใใใใใใ
ใปใฏใทใผใใใใ ๅฌใใใใ
ใฏใใใใใ ใใใใจใใ ๆบๅฃใใใใ?
้ใฏๆใฃใใใ
ใใฎใใกใใฏใใใใใ ใใใๆฐใใคใใฆใใ
็ ๆฐใ ใญใ
ๆฒปใใชใใใ ใ ็ฒพ็ฅ็งใฎๅป่ ใซ่กใใจใใ?
ใใฎใใกใซ่กใใ
ๅงใกใใใ็ด ๆตใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅฌใใใชใ
ๅงใกใใใซใใใชใใจ่จใใใใใจใ
ใใใใชใณใชใณใ
ใๅงใกใใใ็ด ๆตใ ใใใ่ฟฝใฃใใใกใใฃใใ
ๅพ ใคใใ
ใๅงใกใใใ
ใฎใถใ
ใฎใถใฎใงใฃใใใฎๅ ฅใฃใใ
ใๅงใกใใใ
ใๅงใกใใใ
ใใๆบๅฃใฏใใใใใ
ใใใ ใญใ ใใใใๆดใใชใใกใใ
ใใๆฅใใ
ใๅ้ใใฆใใใใใใใใใฎๅฅณใฎๅญใฎๅใงใ
ใใใใใใใใใใจใงใ
ไฟบใฏๆฃฎๆฌใฎใจใ่กใใชใใใชใใใญใ
ใใใใใ ใฃใใชใ ใใใใ่จใฃใฆใใใ
ใชใใงใใใช็ฎใซใใใใใใฃใฆใใใชใ
ใใใใพใใใ
ไธไฝไฝใฎใใจใงใใใใ
ไบบใฎๅบใงๅๅไธๅผใใใฆใใจใใฅใใใใใชใ
ใใใใ่ฆใใใใพใใใ
ใฉใฃใกใใใใงใใ ใใใใใชใ้ใใ?
ใใใใใใฃใใชใ้กใใฆ่ฟฝใฃใใใฆใใใใใ่ชฐใ ใฃใฆ้ใใพใใ
่บซใซ่ฆใใใใใใ้ใใใใ ใใใๅใ
ๅๅฏพ้ขใฎไบบใซใๅใชใใฆๅคฑ็คผใ ใใ
ใฌใใฃใจไธใ ใใใฃใฆใๅใฎใใจใ ใใ
่จผๆ ใงใใใใฎใใใใ
ใใฎ้กใ ใใใฎ้ขใ ใ
ๅ่ชๆฏๆใง่จดใใใใใ
่ญฆๅฏ่กใใพใใใใ
้ข็ฝใใ
่กใใใ
ใใใ่กใใพใใใใ
ใใฎๅฏๆใ้ขใใจใฆใไธๅผใๅฅณใซใฏ่ฆใใชใใชใ
ไปใใใงไธ็บใฏใใใใฆใใใใ
ใใใใใใไธๅผใใฎใใจใฏใชใใฃใใใจใซใใฆใใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๅใใใใใใช่ฉฑใฏใชใใฃใใฎใใ
ๆใใชใใใฎ็ฎใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใใใ
่ฆใฆใฟใ ่ฆใใใ
ใใใชใซใชใฃใกใพใฃใใใ ใใ
ไฝใจใใใฆใใใใใใชใ
่ฑใใใ ๅซใใ
่ชๅใง่ฑใใงใใใใจๅฉใใใใ ใใฉใชใ ๅซใใ
ใใใ่ฑใใใใใ
ใใใชใ
ๅคงไบบใใใชใ
็ด ็ดใใใชใใใ
ไธๆใซๆตๆใใฆๆฎบใใใใใชใใใใใ
ๅคงใใๆชๅ ใ ใใใใใ
ไบบใซใใใช็ไผผใใฆใๆชๅ ใฏใใฃใกใงใใใ
ใใใๆฟกใใใกใใฃใฆใใฉใใใใใใ
ใใณใใญๅฅณใใใฃใกใพใฃใใชใ
ๅฅณใฎๅญๅคงๅฅฝใใใๅฅณใใ
ใใใใใ
ใ็ฒใๆงใ
ใใ ใใพใ
ใใฃใใทใฅใใใใซใใใใใ
4ๆ้ๅพใซ่ตทใใใฆใใใ ใพใไผ็คพใ ใ ไฝๆใคใฎ?
2ไบบไผใใใพใฃใฆไบบๅบใใญใใ ไปๆนใญใใใ ใ ใใๆ้ใ?
ใพใ ใใจ15ๅใใใ
ๅฏใฆใฆใใใใ
ๅฏใฆใใใใใใ
ๅใใชใ
ใใฃใจใใฆใใใฆใใใ
ใใฃใใใฃใใฎ่ฆใใฆใญใใใ
ใใใชใฎใใฃใใใกใซๅ ฅใใชใใใใ
่กใฃใกใใฃใใ
ๅฏใฆใใใใใฎใใณใใง่กใฃใกใใฃใใ
ใใใใไปๅบฆใฏไฟบใ่กใใใ
ใใ่ตทใใฆใ
็ฎ่ฆใพใใฆใ
ใใ่ตทใใฆใใใ ่ฆใฆใฟใใ
ใใ่ตทใใฆ
ใ ใใ ็ชใๅบใใฃใฆใใฎใ่ฆใใใ ใใ
่ตท ใใฆใใ
้ไธญใใ็ถใใใฎใจใๅฏใฃใฆใใๅฑใใฆใ
3ๆใใ่กใใใใฃใฆใ
ใฏใใใ
้ซ็ฐใใใใใผใธใใใฃใฆใใใพใใใ?
ใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
้ซ็ฐใใใ
ใฏใใ
ใใใ็ถพๅญใใ้ ใใฃใฆใใพใใใ
3ๆใใใใกใใธๆฅใใใใงใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใใใๆผใซ้ฃในใใใใฐใใใฎใญใ
ใ้กใใใใใพใใ
ใ็ถใใใๅพใง็ถพๅญใๆฅใใใใงใใ
ใใใๅใใใพใใญใใใคใใ
็งใฏไปใใใพใไผ็คพใชใฎใงใใใใงๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
้ซ็ฐใใใ
ใฏใใ
ใใผใธใใใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใ็ถใใใๆฅใใใใ
ใใใใพใใ ใใ
้ซ็ฐใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๆฉใใใฉใไปๆฅใฏใใใงใ้ขจๅใซใใฆใใ ใใใ
ใใจใฏ็งใใใพใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใงใฏใ้กใใใใใพใใ ใ้ขจๅๆธฉใพใฃใใ
ใกใใใฉใใใ
ใใผใธใใใใฃใฆใใใ
ใใใงใฏ็งใใใใงๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
็ถพๅญใใใใฃใฆใใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจๅคใใซไฝใฃใกใใฃใใ
ใใใใ็ถใใใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใใใใ
ใใใใฃใใฃใฆใใ
ใใฃใใใๆใ ใชใ
ใใใ็ถพๅญใ
ใใใงใใใพใใ
ใใใใ้ขจๅ่กใใใ
ใฆใธๅใจใฏไปฒ่ฏใใใฃใฆใใฎใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๅฟ้ ใใชใใงใ
ใใกใๆดใฃใฆใใใ
ไปใใๆดใฃใฆใใใ ใ็ถใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ็ถใใ้ฃในใฆใ
็ถพๅญใ
ๅ ๆฐใญใ
ใใคใพใงใใ็ถใใใ
็ถพๅญใ
ไฟบใไธ่ช็ฑใชใฎใฏไธก่ ใ ใใ ใใ
ใใใญใ
ใใฎ้ใใญใ
ใ็ถใใใใใใใใงใ
ใใใชไฝใซใชใฃใฆใใใใฃใกใฎๆนใฏ็ธๅคใใใๅ ๆฐใญใ
ใใใใใพใงใชใ
ใ็ถใใใใใใคใซใชใฃใฆใ็ด ๆตใใ
ใฉใ?
ๆ่ฆใใชใใใใใใใชใใใ
ใฉใ?
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฉใ?
ๆฉใใ ใ็ถใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใกใญใใฃใผ่ใใฆใใใ
59ใฎใ็ถใใใ
่ตคใกใใใฎใ็ถใใใ
ใฉใ?
ๆฉใใ
ๆฉใใ ใ ๆฏใใใจๆ ฃใใใใฆใใใ
ๆฉใใ
ๆฉใใ
ใ็ถใใใใง
ใฃ ใใใฎใๅ ฅใฃใใ
ไฟบใฎใกใฃใฝใใไฟบใฎใกใฃใฝใๆจชใฎใใณใดใผใซๅ ฅใฃใใ ใ็ถใใใ่ฆใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใฎใใช?
ใ็ถใใใๆใใฆใ
ใๅใฏ็งใฎๅจใ ใใใญใ
็ญ่บซ็ธ้ขใใฆใใใๆฐๆใกใใใชใใ็ถใใใ
ใใใ ใใ
ใใใ ใ
ใ็ถ
ใใใ ็ฒใใใ
ใๅใฏๅใใฆใใใ
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ ใ็ถใใใ ใ็ถใใใ็ง.
..
ใ็ถใใใ
ๅผใๅบใใ
ๆฉใใ
ใ็ถใใใ็ง่กใฃใกใใฃใใ
ใ็ถใใใฎใกใฃใฝใ่กใฃใกใใฃใใ
ใใใใใจใใใใใใๅใซ่ฆใใใใใฉใใใใใจใซใชใใฎใใช?
ใใใฏใชใใใ
่ฆใใใใใใชใใใใ
็ถใจๅจใงใใใช็ไผผใใฆใใ
ใๅคฉ็ฝฐใๆฅใใใชใ
่ชฐใใใชใใใ
ใ็ถใใใจ็งใ่กใฎใคใชใใใชใใใใ
ใ็ถใใใใพใๅ ฅใใใใใ
ๅฌใใใชใ ใ็ถใใใ ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใฉใใใใใใใฃใฆ?
ใใพใใใใใใใ ใ ใใพใใใใใใฎ?
ใใพใใใใใใฎ?
ใ็ถ
ใใใ ็งใใใพใใใใใใ
็ถใใใใใฃใฑใๅบ
ใใ
1ใ ใผใธใใใฃใฆใใใ
ใฉใ?
้ข็ฝใใชใใใฎๆฌใ
ใใใๅฎใซๆๅฟซใ ใ ใณใกใใฃใชใฎ?
ใใใๆจ็ๅฐ่ชฌใ ใ
็ถใใใ่ฆใฆใ ็งใฎ้จๅฑใจๆฌใใฉใฃใกใ่ฆใใ?
ใฉใฃใกใ่ฆใใใ
ๆฉใใใใผใธใใใฃใฆใใใ
ใจใใงใใชใในใฑใใชๅจใ ใชใ
ใๆฏใใใฎ่กใๅผใใใฎใ
ใใใ ใฃใใชใ
ๆฏใใใใใใใใๅฅณใ ใฃใใ ็ถใใใใใใฏใฉใ?
่ฆไบใ ใใ ใใใฏใฉใใ ?
ใใใงใๆฌ่ชญใใใ?
ใใใฏ่ชญใใชใใชใ
็ถใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใใใชใ
็ถใฏไธก่ ใฎ็ญ่ใไฝฟใใใๅทฆๅณใจใๆใฎไฝฟใใชใไธ่ช็ฑใๆฑใใฆใใใ
3ๅนดๅใฎไบค้ไบๆ ใฎๅพ้บ็ใซใใใใฎใ ใ
ใใฎไบๆ ใงๅๆ ใใฆใใๆฏใฏๆญปไบกใ
็ถใฏๅฅ่ทก็ใซๅฉใใฃใใ
ๆฏใฏ็งใฎๅฎๆฏใ
ใใฎๆฏใจๅๅฉใใฆใใ็ถใ
็งใซใจใฃใฆใฏ็พฉ็ใฎ็ถใจใชใใ
็ทๅฅฝใใ ใฃใๆฏใฎ่กใๅผใใฆใ็งใๆณขๅคใใฆ้ซ่ทๅฅณใ
ๆฏใไบกใใใใทใงใใฏใงๆถๆฐดใใใฃใ็ถใๆ ฐใใฆใใใใกใซใๆง็้ขไฟใซใพใงๆทฑๅ ฅใใใฆใใพ ใฃใใฎใงใใ
็ถใฎใใในใใใใใใๅฃใซใใใใใญในใใใใใฎใใก่ชๅใฎ่กใซใพใงๅ ฅใใฆใใพใฃใใฎ ใงใใ
2ๅนดๅใ็งใฏไปใฎไธปไบบใจ็ฅใๅใใ
็ถใฎ้ขๅใใใฟ็ถใใใจใใๆกไปถใงใ็ตๅฉใๆฟ่ซพใใฆใใใใพใใใ
ๅคซใฏ็ถใจ็งใฎใใ ใใ้ขไฟใฏ็ฅใใใใใใใพใใใ
ใชใใๅคซใ่ฃๅใฃใฆใใ่ชๅใซใ ใใปใฉ็ฝชๆชๆใๆใใชใใฎใฏใชใใชใฎใใ ่ฑๆใฎ ่ ไปๆฅใฏไฝ?
ไฝใใซๆฅใใฃใฆ่ใใฆใใใ?
ใใใ่ฉฆใใใฆใใใ ๅฅณใซ้ใใใใใใ?
ใๅใซไผใใใใชใฃใใใใ
ใใใชใใใใ ใใฎใ
ๅฅณใซ้ใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆดใฃใฆใใใ
ๅฏๅฎคใฎใใใใซใใใงใ
็ตใใฃใใใใๅธฐใฃใฆใ
็ดๆใใฆใใ
ใใฃใกใซใใใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ๆฅๅฎฟใใใกใใฎใใใใฆใใใ
ใใผใใใใญใ
ใฉใใใ
ๅคๅใใกใฎไบบใใใ
ๅบใใๆใใฆใ
ใฏใใ
ใใคใฌใซๅ ฅใฃใฆใใใใ ไฝใชใฎ?
ไปไปไบไธญใงใใใใใ
่ฒกๅธๅฟใใฆใใ
ใฐใฌใผใฎ่ๅบใฎใบใใณใใฑใใใซๅ ฅใฃใฆใใใใ็จๆใใฆใใใฆใใใ
ใใใฃใใ
ใใกใฎไบบๆปใฃใฆใใใ
ใๅฐป้ ใใฆใ
ๆฅใใงใ
้ใใใใ
ๅคใซใใฃใฆใใใชๆใซๅฟใ็ฉ่ฒทใใชใ
ใกใใฃใจใใใฃใใใ
ใใใใใๅธฐใฃใฆใ ใใใใชใใใ ใพใๅธฐใใฎ?
ไน ใใถใใใ
ใใใชใปใใฏในใ
ใกใใฃใจๅพ ใกๅฑใ
ๅ ่ฒดใ่ฒกๅธใใ้ๅใฃใใฎใ
ๆฒนๆญใ้ใใชใใใ ใใใ
1ไธใใใใใใใใใใ
ใ ใใ
ใใใใซใใ้ใชใใใชใใฎใ
ใใใใจใใใใ
ๆๅฆใใใฐใใใงๆธใใใฎใใใใใใฆๆฑใใใใใจใคใใคใใใใใฆใใพใ็งใ
ๆฌ้ณใฏๅ ่ฒดใจใใใปใใฏในใฎๅณใไฝใจใใใพใใชใใใงใใ
ๅคซใจใใใปใใฏในใใๆฐๅๆใใฆใใพใใฎใฏใฉใใใฆใชใใ ใใใ
ใใฎๅ ่ฒดใ40่ฟใใจใใใฎใซๆชใ ใซ็ฌใ่ ใ
ไปไบใฏใใฉใใฏใฎ้่ปขๆใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ ใใใใฟใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.