Original subtitles

– Tidligere ... – Hvad med din mand?

Jeg er ikke gift. Jeg har ingen kæreste.

Ring, hvis noget ændrer sig.

– Eller bare ring! – Ja.

Det er ikke forbi med Sam.

Indså du det, før eller efter du gik i seng med Daria?

– Du elsker ham stadig. – De ser dig som lille Neela.

Et nyt sted tages du alvorligt.

Maden er her!

Jeg har aldrig spist så meget takeout!

– Kan du ikke lide vietnamesisk mad? – Jo.

Der er steder med stole, borde og tallerkner.

– Men ingen seng. – Glimrende pointe.

Vi skal møde om to timer. Vi bør følges.

Medmindre nogen kan se os.

Det er mere spændende at holde det skjult.

– Vent ... – Nej, nej, nej. Lad den ringe!

Hallo. Ja. Virkelig?

Det er fint. Har du et nummer?

Ja. Tak ... Det var Duke.

– De vil mødes med mig. – Om stillingen som vagthavende?

– Jeg troede, samtalen gik dårligt. – Hvornår skal du af sted?

– I weekenden! – Det var hurtigt. Alle tiders.

Kan du forestille dig mig i North Carolina?

Jeg tog kun til samtalen for at gøre Dubenko tilfreds.

Det er risikoen ved at være fremragende. Alle er interesserede.

– Går du? – Ja.

Jeg tager hjem og henter noget tøj, før jeg skal møde.

Gem en forårsrulle til mig.

– Ingen frakturer. – Jeg skulle ikke have spillet der.

– Maven er blød. – Jeg tabte forsikring og pension.

To tænder i tyndtarmen.

– Kan I få dem ud? – De kommer ud af sig selv.

– Skyl alt det, du vil. – Stakkels fyr.

Tandfyren kan tage hjem. Botoxdamen er på Psykiatrisk.

– Taler du til mig? – Nej. Brenner? Jeg skal af sted.

– Hvad har du besluttet? – Claudia lagde planerne.

Vi skal mødes på en adresse. Jeg ved ikke noget.

– Det er sikkert en romantisk gåtur. – Vinsmagning!

– Rollespil med håndjern ... – Nej! Grady! Du får besked.

– Min ryg tager livet af mig! – Vi venter på forsikringsselskabet.

Skynd jer. Jeg vil hellere rådne derhjemme.

– Det var det sidste. – Tak.

Dilantinniveauet på krampefyren.

Giv 500 mg, så gør jeg ham klar.

Var det alt? Det her er stadig underligt.

– Hvad? – At arbejde sammen!

Vi ville ikke ændre vagtplaner. En del kejtethed er ...

– Underligt. – At forvente.

Hør her! Banfield er syg, men hun vil øge patienttilfredsheden.

– Tony, din score er den værste. – Gamle patienter er ikke glade.

Ingen undskyldninger. Gør det fornødne.

78–årig mand. Besvimede i hjemmet. Aggressiv i ambulancen.

Kom nu. Giv mig en med mindre bid i.

– Ecstasy og baldriandråber. – Dawn, bring Gates' score op.

– Så giver jeg middag. – Ødelæg det nu ikke!

Kan man skifte vagt med kort varsel?

Det afhænger af Banfield. Skal du udenbys?

Måske. Jeg skal måske til North Carolina.

Dr. Brenner, må jeg tage nogle bandager?

– Hvad sker der i North Carolina? – Det ved jeg ikke. Intet er sikkert.

Det er ikke noget.

Jeg er med. En hemmelig udflugt.

– Mit råd: Tag den med ro. – Synes du?

– Det er en lang tur. – Er det ambulancen?

Stop, stop!

– Mor! – Se til Zadro!

Jeg er dr. Brenner. Har du svært ved at trække vejret?

– Lucy, er du okay? – Det tror jeg.

– Hvad er der? – Hoften!

– Sid stille, Lucy. – Træk vejret dybt.

– Puls 120. – Jeg kan stige ud.

Lucy, bliv siddende! Vi undersøger dig først. Halskrave.

– Jeg slog hovedet. – Du skal på et bræt. Du var heldig.

– Røntgen af bryst og bækken. – God respirationslyd.

– Sikkerhedsselen gav et slag. – Hoften er øm i højre side.

– Mor! – Datteren er okay.

– Lyt til lægerne. – Hun fik et sår fra airbaggen.

Moderen har brækket hoften og kan have indre blødninger.

Tag hæmoglobin. Tjek Aflukke 2.

I har styr på det. Sørg for, at rygfyren MR–skannes.

– Forsikringen dækker ikke. – Hvad skal jeg gøre?

Bliv, hvis det er så vigtigt.

– Iltmætning 97% på to liter. – Gør klar til FAST.

Nakken ser fin ud. Jeg skal bare sy såret i panden.

– Hvad med tape? – Det er subkutant.

– Hvad med det der lim? – Resultatet bliver bedre med sting.

– Sam? Spritbilist? – Mor og datter.

– Jeg ved ikke hvorfor. – Jeg håber, de er okay.

– Den gamle med synkope er her. – En anden kan sy mig.

– Jeg ser til dig senere. – Du skal skrive under.

Det er dr. Gates' patientevaluering.

– Den er allerede udfyldt. – Underskriv.

Leo Malcolm. Bevidstløs. Vågnede i ambulancen.

– Dr. Gates. Ved du, hvor du er? – Et sygehus.

Puls 118, BT 98/40, iltmætning 97%.

– Har du ondt nogen steder? – Må man ikke tage en lur?

Der er en bevægelsessensor. Efter en time tilkaldes en ambulance.

– Få det overstået. – Sådan har jeg det også.

Jeg mener, velkommen til County, sir.

– Acetabulumfraktur. – Det er hofteledskålen.

Du skal blive, mens det heler.

– Hvor lang tid tager det? – En uge. En måneds fysioterapi.

Hvis bæknet ikke heler ordentligt, kan du få gigt og kroniske smerter.

– Hun er klar. – Jeg fik en stivkrampeindsprøjtning.

– Din datter var meget modig. – Hun er min engel.

Det ene øjeblik kørte vi og sang, og så ville bilen ikke stoppe.

Godt, det skete her.

– Guds plan. Ikke sandt? – Jo, mor.

– Dr. Fazzio i telefonen. – Er MR'en godkendt?

– Slip 4.000, så får du den. – Utroligt. Jeg bestiller den.

Skaf ikke patienten en stor regning for en ikke–godkendt skanning.

– Har du set nyfødte på tæt hold? – Nu skal du se, hvor de sover.

– Det er okay. – Jeg er straks tilbage.

Jeg har været alene om at tage mig af hende i så lang tid.

Vi kan vente, til nogen kan tage hende med hjem.

– Har du slægtninge i nærheden? – Min mor er død.

– Venner eller søskende? – En bror. Vi har ikke kontakt.

– Han arbejder på en bar i Cicero. – Jeg kan ringe til ham.

Hvis han er til at få fat i, må vi forsøge.

Lucy var 3 år sidst, vi så ham. Han dukkede op –

– og havde problemer og behøvede et sted at bo.

Da vi vågnede, var han væk. Han havde stjålet penge –

– og min mors vielsesring. Familien er blevet lille siden da.

Jeg har en nabo, der passer hende fra tid til anden. Vi kan spørge.

– Hvilke prøver? – Blodtælling og en bloddyrkning.

Smerte i mellemgulvet.

Det ville du også have, hvis jeg trykkede sådan.

– Der er intet galt med mig. – Det her gør ikke ondt?

– Vær ikke så skuffet. – Et lille stik ...

Så er det nok! Jeg tager hjem.

– Nej. Du skal ingen steder. – Skal jeg hente dr. Brenner?

Ambulancefolkene vurderede, at der var noget galt.

Hjertet slår for hurtigt, og dit BT er meget lavt. Lad mig hjælpe.

– Jeg har det fint. – Fingeren ...

– Alle vil hjælpe mig. – Tag en blodprøve.

Hvad? Vent lidt. Min datter ...

Hun anbringer computere overalt. Jeg kan ikke engang gå på wc.

– Hun er bare bekymret. – Så skaf en beskyttet bolig.

– Der ville jeg ikke genere nogen. – Røntgen af abdomen.

– Hvad er det? – Vi røntgenfotograferer maven.

– Jeg har det fint! – Viser den intet, får du en taxi.

Det er en aftale.

Ingen feber. Epiduralabsces er usandsynligt.

Skal vi ikke skanne ham, før han bliver lam?

– Det er er ikke vores beslutning. – Fyren søger sin søster.

– Stuart Moore? – Du sagde, Joanie spurgte til mig.

– Så må det være slemt. – Hun er her.

– Dr. Brenner! – Frank, hans søster er på Stue 1.

Dr. Fazzio lovede at komme. Hvis han ikke godkender det, så ring.

Mener du det? Må jeg gå? Tak!

Sam, jeg talte med Dubenko om Roux–en–Y–operationen.

– Er jeg med? Sejt! – Vi ser meget til dig.

Ja, jeg arbejder så meget, jeg kan. Jeg trives ikke hernede.

– Bruddet med Tony. – Du ser ud til at klare det.

For det meste, men du kender ham. Vi drak kaffe.

Han undskyldte, jeg blev vred, men arbejdet skal ikke påvirkes.

Det gør mig ondt.

– Jeg isolerer mit arbejdsliv. – Det lyder som en plan.

– Du ville sige nej! – Så du stjal fra mig?

– Bilen var på værkstedet! – Det er ikke det, jeg mener!

Vil du have halvdelen af mors ring?

– Jeg ville ikke kontakte ham! – Naboerne er ikke hjemme.

– Stuart er den eneste slægtning. – En fremmed vil være bedre.

CT kan tage hende. Er alt okay?

– Min bror skal gå! – Vi kører hende op.

– Jeg bør vide, hvad der sker. – Hvorfor bør du vide det?

Du fortjener ikke noget!

– Ved du hvad? Hav et godt liv. – Ud!

– Stuart, jeg er ked af det. – Det var en fejl at komme.

Din søster er syg. Nogen skal passe Lucy.

– Han er ikke interesseret. – Jeg går.

Går du bare? Det ønsker din niece ikke.

– Hvad ved du om det? – Hun har brug for en.

Lucy er ikke min niece. Hun er min datter.

– Joanie er altså ikke hendes mor? – Jeg ved ikke, hvor hun er.

– Hun skred, da Lucy var tre. – Ved Lucy det ikke?

Jeg har ikke været der.

Jeg ved det. Jeg vidste ikke, hvad jeg lavede.

Jeg skulle ikke have et barn. At lade Joanie tage hende var det bedste.

At bede din søster om at opfostre dit barn ...

– Det er en stor tjeneste. – Jeg spurgte hende ikke.

Joanie har problemer. Nu behøver hun din hjælp.

Jeg har en lille lejlighed. Jeg spiller guitar i en bar.

– Jeg kan ikke passe en 9–årig. – Du overrasker måske dig selv.

Det tvivler jeg på.

Jeg er nødt til at gå. Sig til Joanie, jeg skal på arbejde.

– Jeg kommer igen senere. – Ja.

– Og? – Han gør det ikke.

Ring til de sociale myndigheder, når CT–skanningen er færdig.

– Der er gået over en time. – Resultaterne er på vej.

Jeg blev svimmel og besvimede. Det er ikke noget. Fat det dog.

– Lad os hjælpe dig. – Det gør I sikkert.

Dr. Rasgotra. Undskyld ventetiden. Operationsstuen er klar.

– Fri luft under mellemgulvet. – Et perforeret mavesår.

– Han tager ibuprofen mod gigten. – Har du ondt i maven?

NSAID kan skjule symptomerne. Luft i abdomen er ikke normalt.

– Vi må finde skaden og reparere den. – Jeg er 78 år.

Risikoen er lidt højere i din alder, men det skal nok gå.

– Du kan dø, hvis du ikke opereres. – Hvad venter vi på? Kræft?

Det har jeg set. Nej tak.

– Er du sikker? – Ja. Nej tak.

– Hans datter er her. – De må vente lidt.

Det er et enkelt indgreb. Du er hjemme om nogle dage.

Det sagde de også til min kone. To år senere var hun stadig indlagt.

Det kan jeg ikke.

– Du kan sidde her. – Skal vi se ind i mor?

Ja, det er cool. Jeg kan lave et 3D–billede af hende.

– Wow. – Hvordan har du det?

– Jeg føler mig svimmel. – Det er morfinen.

– Møder jeg plejefamilien? – Selvfølgelig.

– Kan hun besøge mig her? – Ja, hver dag.

– De 14 dage går hurtigt. – Hun fortjener bedre end Stuart.

– Husker hun ham? – Hun ved, hun har en onkel.

Hun ved, han bor i byen.

Min bror ... Han var ikke altid sådan.

Er jeg fanget her, bruger han det mod mig.

Han kan bruge forældreretten til at pengeafpresse mig.

– Han gør den slags. – Du er hendes mor nu.

Ikke juridisk. Jeg troede, at adoption var en formalitet.

Jeg troede ikke, at jeg kunne ... miste hende.

Det gør du ikke. Han kommer ikke tilbage.

– Hvad sker der nu? – Nægter han, kan vi intet gøre.

– I kan ikke bare lade ham dø. – Det er hans valg.

Det har været den ene kamp efter den anden siden mors død.

At få ham til at flytte og opgive bilen. Jeg burde være vant til det.

Af og til træffer man et valg, når man er deprimeret.

– Han kan måske tale med nogen. – En psykiater?

Ja, vi kan tilbyde rådgivning og medicin.

Han er ikke parat til at dø.

– Hej, Archie. – Jeg kommer for sent. Undskyld.

– Fint sted. De er til dig. – Jeg har en overraskelse.

– Jaså? Hvad? Er det muffins? – Ja.

– Balloner ... – Det er min mor Olga.

Mine fætre og kusiner. Det er mine bedstemødre.

En psykiater taler med Leo. Hvis han er inkompetent –

– kan datteren træffe beslutningerne.

– Han vil bare ikke behandles. – Deprimeret?

Det er naturligt i hans alder.

Var han 25, ville du straks konsultere en psykiater.

Han er ikke 25. Han må afgøre, hvordan han vil leve sin sidste tid.

Respekter hans ønske.

Er det ikke latterligt at lave fire kopier?

– Det slog mig ikke. – Læg resten i pausestuen.

– Jeg tager dem senere. – Årets far er her.

– Stuart Moore? – Jeg holder øje med min tegnebog.

Sammenstød udenfor, familiedrama og den hele.

– Angående Duke ... – Det må du undskylde.

– Jeg blev taget på sengen. – Du gør klogt i at tøve lidt.

– Måske ... – Jeg har bestilt min flybillet.

Lucien tilpassede mine arbejdstider.

– Det er godt. – Det er bare en samtale.

– Vi ses senere. – Ja.

– Jeg har brug for hjælp! – Mor, vågn op!

– Jeg har brug for en læge! – Mor?

– Trykket faldt i CT'en. – Hvad laver I?

– Lungeødem! – Hvad er det?

Vi hjælper hende med at trække vejret.

– Mor! – BiPAP, 40 mg Lasix og ultralyd.

– Slap af. Vi skal arbejde. – Vi prøver at undgå intubering.

– Ventrikulære ekstrasystoler! – 100 mg Xylocard.

– Hun sover. – Lungerne kan fyldes af væske.

– BiPAP er på. – Diffus hypokinesi.

– Ejektionsfraktion 20%. – Dilateret kardiomyopati.

– Det er ikke fra sammenstødet. – Din mors hjerte slår dårligt.

– Seks slag! – Hjertesvigt?

Nej, hun kunne ikke klare den væske, hun fik.

– Mor! – Ventrikeltakykardi.

– Opladet. – Væk!

– I gør hende fortræd! – Kan nogen få hende ud?

Nej! Nej! Mor! Mor! Jeg vil blive! Jeg vil blive!

Hun blev genoplivet efter tredje stød. Ring, når I er klar.

– Var det Kardiologisk? – Fulminant myokarditis.

– Hvad med hofteoperationen? – Hun skal ligge i træk.

– Bagefter kan hun bedøves. – Pigen er i pausestuen.

Stakkels pige. 14 dage er slemt nok.

Broderen er ude i venteområdet.

– Hun skal ikke med ham hjem. – Han er faderen og bør vælge.

– Han efterlod hende. – Det her er noget andet!

Synes du?

– Hvordan gik operationen? – Hun er ikke blevet opereret.

Vi opdagede, at hun havde hjertesvigt.

– Fra sammenstødet? – Nej, det er noget andet.

Vi tager prøver for at vurdere skaden.

Din datter var hos Joanie, da hun blev genoplivet.

Hun er bange og har brug for et sted at bo i nat.

Ja.

Godt.

– Er mor okay? – Hun skal være ovenpå en tid.

Lucy, du har besøg. Det her er Stuart.

Din mor har vist fortalt dig om mig.

Lidt. Er du min onkel?

Du husker det nok ikke, men vi mødtes, da du var lille.

Ja, det er længe siden.

– Jeg har haft travlt. – Stuart er musiker.

Virkelig? Sejt nok. Hvilken musik spiller du?

– Mest rock. Kan du lide musik? – Police.

Hvad? Gider du lige. Police? Mener du det?

Mor og jeg kan lide sangen om dinosaurer.

– Har du lyttet til Clash? – De er all right.

– Liz Dade er her. – Kan I være alene et øjeblik?

– Det er i orden. – Okay.

Din mor og jeg lyttede til Police, da vi var børn.

Vi havde dem på kassettebånd. Ved du, hvad det er?

Vi spillede så højt, at din mormor blev skør.

– Er det Stuart Moore? – Ja. Han er faderen.

Ifølge fødselsattesten. Hans straffeattest er ren.

Med tanke på Joanies tilstand kan han få midlertidig forældremyndighed.

Han kan ikke bare komme efter seks år.

Jeg taler med ham, men jo. Han er faderen.

– Hvad med Joanie? – Hun skal også skrive under.

– Vi stresser hende ikke yderligere. – Det er en fejl.

Nu skal du høre. Nu kommer det. Er du klar?

Syng sammen med mig!

Hendes nevø fylder altså syv? Syv år ...

Sikken sjov alder. Man render rundt med andre 7–årige.

– Kom. Kom nu. – De taler ikke engelsk.

– Taler du spansk? – Egentlig ikke.

Min fætter Rogelio ender altid sådan.

– Bare rolig. Vi serverer lagkagen. – Superhelte–Gary er Philips helt.

Hvad kan vi gøre?

– Superhelte–Gary! Superhelte–Gary! – Hej, små børn!

– Fed trikot. – Det er en dejlig dag i kvarteret.

En dejlig dag til en fødselsdag. Det er nogens fødselsdag.

– Det er Philips fødselsdag! – Hvor råddent!

– Hvor gammel er du? – Du er ikke Gary!

Selvfølgelig er jeg det. Superhelte–Gary.

– Se mine super–biceps. – Dit hår ser anderledes ud.

– Og benene! – Gary har mandeben!

Det er mine bioniske ben, så jeg kan springe over bygninger!

– Hvad betyder det? – Lad være med det!

Jeg mener det. Nej, hold op!

– Hvordan har du det, Joanie? – God iltmætning med BiPAP.

– Det var, som om jeg druknede. – Over en liter urin med Lasix.

Joanie ...

Det meste af din hjertemuskel er erstattet af arvæv.

Det forstår jeg ikke ...

– En virus angreb dit hjerte. – Hvad for en virus?

Det kan have været en forkølelse eller influenza.

Inden for det seneste år ...?

– Hvordan sker sådan noget? – Det er sjældent.

Skaden er uoprettelig.

Vi venter og ser, om hjertet reagerer på medicin.

Gør det ikke det, skal du skrives op til en hjertetransplantation.

Hvad med Lucy?

– Jeg tager mig af hende, Joan. – Nej.

Bare et par uger, til du har det bedre.

– Det er et stort ansvar. Hver dag. – Det ved han.

Det er mere end blot at holde øje med hende.

En gammel kvinde i min bygning passer børn. Hun kan hjælpe.

– Er det i orden? – Ja.

– Vi kan indhente det forsømte. – Stuart ...

Jeg kan klare det her. Lad mig bevise det.

– Du skal ikke, hvis du ikke vil. – Jeg vil gerne.

På den igen ... Hvad sagde psykiateren?

Du er ikke suicidal eller deprimeret og kan nægte behandling.

Endelig en læge, der hører efter.

– Vi skal gennemgå resten. – Hvad?

– Hospice, hvis du vælger det. – Det gør jeg.

Afføring kan løbe ud og forårsage infektion.

– Det kan ende i blod og lunger. – Det behandles med antibiotika.

Blodtrykket kan falde, så lungerne fyldes med væske.

– Vi giver medicin for at lindre det. – Morfin.

Du vil ikke kunne se eller tale.

Din datter vil se dig miste evnen til at trække vejret.

– Vil du udsætte din datter for det? – Tony! Kan vi gå ud et øjeblik?

Hvad gik det ud på? Du skræmmer ham.

– Jeg har intet valg. – Lad det ligge.

– Hvad er der? – Jeg vil gerne undskylde.

Jeg så min kone blive et lig for øjnene af mig.

Hvorfor skulle jeg ikke kunne klare lidt åndenød?

Er du religiøs eller noget?

– Tror du, Gud bliver vred på mig? – Det handler ikke om det.

Hvorfor må jeg ikke vise familien, at jeg er stærk?

At jeg kan forlade denne verden med en smule værdighed?

Du vil beskytte din familie.

Jeg sad hos min kone i to år.

Jeg ventede og så hende forsvinde.

Jeg gjorde det, så familien slap for det. To år.

Da det var overstået, huskede hun ikke engang, hvem jeg var.

– Hvad er det for en grusom spøg? – Du har ikke kræft.

– Vi kan ordne det her. – Du har gjort dit. Lad mig gøre mit.

Jeg talte med dit barnebarn Alyssa.

Hun skal til Wisconsin til efteråret.

Civilingeniør.

At bygge byer. Det må være svært at komme ind.

Hun sagde, at I talte om det. At du ville det samme.

Da jeg var i flåden, havde man ikke den slags.

Hun har flere muligheder.

– Du må være stolt. – Jeg er stolt af alle børnebørnene.

De husker deres baggrund.

– Jeg har en datter. – Ja?

Jeg har bestemt ikke altid gjort det rigtige.

At se dig med din familie ... og hvordan de ser op til dig ...

Alt, hvad du har opnået ...

– Man lærer det hen ad vejen. – Ja.

College, undervisning, karriere. Det har I altid talt om. Sejt nok.

Hun gør det. Ikke kun for sin egen skyld, men også for din.

Hun får sin uddannelse, og så vil du ikke være der.

Vil du have, det bliver sådan?

– Du giver middag. – Milde Moses!

Dislokeret venstre albue. Røntgen og en ortopæd.

I skal se, hvor de satte Staxx' arm på igen, efter jeg smed ham ud.

Disse papirer er om, at du accepterer de fire ugers forældremyndighed.

– Mange formularer. – Her er et kort til Lucys skole.

Du skal bringe og hente hende hver dag. Børnelægen.

Hun har en tid om 14 dage.

– Kan det ikke vente? – Hverdagens rutiner er vigtige.

– Besøg Joanie hver dag. – Hvornår skal jeg arbejde?

Du finder ud af det. Ring, hvis du har spørgsmål.

Er du okay? Du kan klare det her.

Lucy er hos din søster. Gå ud og køb noget mad.

Ike Ryan's ligger en gade herfra. Køb mad og et par sodavand.

– Mangler du penge? – Nej, jeg har penge.

– Vi ses om en halv time. – Det her er en bænk.

Her venter folk på at høre om liv og død!

Dette er en af Superhelte–Garys yndlingssygeplejersker. Sam Taggart.

Det her er Claudia og hele hendes familie.

– Superhelte–Gary? – Neurokirurgen tilser din patient.

– Hvem? Jeg arbejder ikke. – Han kan ikke bevæge benene.

– To liter væske. Temperatur 39,5. – BT 85/50.

Hvad fanden ...?

– Kan du mærke det her? – Nej.

– Spinalchok. – Hvorfor kan jeg ikke røre benene?

En infektion trykker mod rygmarven.

– Iltmætning 87%. – Giv ilt.

– 4 mg Levophed i 500 ml! – Han får vancomycin og ceftriaxon.

Neurokirurgen møder os ved skanneren.

Du opereres for at undgå lammelse.

Bliver jeg lam?

Bare rolig. Jeg tager mig af dig ... Fart på!

– Du er vores helt. – Af vejen.

– Lucy? – Ja, mor?

– Har du rygsækken og trøjen? – Ja.

Hør her. Vær en dygtig pige.

All right. Vi ses i morgen.

Godt.

– Jeg elsker dig. – Jeg elsker dig højere.

– Farvel, dr. Morris. – Til lykke med fødselsdagen, Philip.

At udgive sig for at være superhelt er en mindre forseelse.

At modsætte sig anholdelse forværrer bare sagen.

– Jeg er åbenbart i knibe. – Ja, det er du.

Han rydder nok op i sin lejlighed.

Vi kan vente herude et par minutter.

Han kommer ikke.

– Hvorfra ved du det? – Det kunne jeg mærke.

Det er koldt herude.

Jeg klarer mig.

Hvor længe skal hun være her?

Det er svært at sige.

– Jeg håber ikke, det er for længe. – Det gør jeg heller ikke.

Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com