Original subtitles

Tidligere ...

Ring, hvis der sker noget. Eller bare ring.

– Hvem skal til Johns Hopkins? – Du sender mig til samtaler.

– Vi har noget, der er værd at redde. – Så du gik i seng med Daria?

Jeg ... vil være sammen med dig. Jeg sagde det! Nu kan du hovere.

Jeg vil hellere gøre noget andet.

Frank, vi skal have patienterne op. 30 journaler? Hvad lavede I i går?

– Spillede "Guitar Hero". – To beskeder fra Kelly.

– Hun sagde, du kendte hende. – En bilulykke på vej.

Gør Stue 1 klar og ring til kirurgen.

– Grady? – Jeg skal bare skrive journaler.

– Hvem er på arbejde? – Brenner. Morris og ...

– Jeg har ingen patient. – Tag traumepatienten.

– Jeg har tid. – Kæresten tabte kondomet.

Hun burde være afklædt og sidde på en stue.

Det behøves ikke. Gå hen og få anamnesen.

– Hej, jeg er dr. Gates. – Tammy.

– Det tabte kondom ... – Ja, det er pinligt.

– Fortæl mig, hvad der skete. – Det røg af. Jeg kunne ikke nå det.

Min kæreste forsøgte at hjælpe.

Jeg prøvede at brække det op, men kunne ikke.

Jeg bliver vel ikke kvalt?

– Dr. Rasgotra. – Dr. Brenner.

– Hvordan var din nat? – Fire timers søvn.

– Du får mindre end det i min seng. – Sov hos mig i vagtrummet.

Med lagner, der kradser, og telefonafbrydelser hver time?

Det er sexet.

Jeg ville købe billetter til Neil Young.

– Det lyder godt. – Kan du lide ham?

Især hans tidlige ting som "Old Man" og ...

– "Heart of Gold". – "Heart of Gold".

– Neela! Traumepatient på vej ind. – Tak.

– Er vi løbet tør for sukker? – Det tror jeg ikke.

– Hvad laver de? – Vores gamle journaler flyttes.

Lad mig spørge dig om noget. Mand til mand.

– Tror du på tre–date–reglen? – Ser du en?

Vi spiste frokost i cafeteriet,. Jeg bød på en burger på Ike's.

– Det lyder alvorligt. – Gad vide, om hun er interesseret.

Jeg er ikke den rette at bede om råd.

Traumepatienten blev kørt til Mercy i stedet.

Er du all right? Tony! Archie! Jeg har brug for hjælp!

– Han har vist fået bank. – Hvad hedder De?

– Oliver. – Ingen tegnebog eller legitimation.

– Ved De, hvor De er? – På sygehuset.

Hvilket år er det? Hvem er præsident?

Hej, hej, LBJ! Hvor mange børn har du dræbt i dag?

I krænker vores ret til at demonstrere!

– De behøver ikke sige noget. – Slap af og nyd turen.

– God respirationslyd. – For pæn til at være hjemløs.

– Intet blod i bughulen. – Sår, hvor nogen stjal uret.

– Vi har ringet til politiet. – Brystrøntgen er normalt.

– Det kan være en hjerneblødning. – Lad mig tage en ny patient.

Nej, fortsæt med ham.

– Skanneren er klar. – Følg ham til Radiologisk Afdeling.

– Seneste blodtryk 110/65. – Vent lidt!

– Tager du køretimer? – Undskyld.

– Undskyld, I måtte trække mig ud. – Hjælper ilten?

– Tidligere vejrtrækningsproblemer? – Det begyndte i sidste uge.

– Jeg har parkeret bilen. – Det er min søn Dylan.

– Hun kan ikke engang tale! – Du sagde noget om sidste uge.

– De sagde, jeg har lungekræft. – Hvor behandles du?

– Ingen steder endnu. – Hun blev syg på vejen.

Jeg har papirer og røntgenbilleder.

– Willow Ridge Medical Center. – De stillede diagnosen.

– Ryger du, Donna? – 15% af tilfældene er ikkerygere.

– Vi har været på internettet. – Leverværdierne er forhøjede.

Forklarede de resultatet af CT–skanningen af din hjerne?

To pletter. Kirurgi, kemoterapi og strålebehandling kan give tid.

Fem procent af alle med lungekræft i stadium 4 overlever fem år.

1 ud af 20 overlever.

Vi taler med kirurgerne og onkologerne.

– Jeg vil til Northwestern. – Du er for syg.

– Jeg aflyser min prøve. – Nej, Dylan!

Tag til Orchestra Hall og sov hos moster Harriet.

– En gammel mand blev overfaldt? – Han bør være på vej ned.

Jeg synes, jeg så dig og Diaz spise frokost forleden.

– Vi havde en sag ... – Jaså?

Vi har haft sager, men aldrig spist sammen.

Det må have været en sjov sag. I smilede meget.

– Betjent Diaz er en sød dame. – Ja. Strømere holder sammen.

Vær forsigtig. Hvis du sårer hende, må vi måske såre dig.

Hoved–CT var normal, men han har hypernatremi.

Han er dehydreret.

Kan han tale? Jeg tjekker listen over savnede personer.

– Ved hypernatremi ... – Jeg giver 1 mEq/l/time.

Jeg har brug for en læge.

Tag dr. Gates!

– Skal jeg ikke blive? – Du ville jo slippe for ham.

– Han åbner øjnene. – Det er et godt tegn.

Oliver, prøv klemme min hånd. Oliver?

Aflukke 3 er ledig.

– Hej, jeg er dr. Gates. – Damien. Min kone Corazon.

Sam, ringede du til Kelly? Næppe, for hun er på vej.

Dem ser man ikke mange af.

– En ventilator med negativt tryk. – Den trækker vejret for ham.

Jeg havde polio og har vejrtrækningsproblemer.

– Er det derfor, du er her? – Nej, mulig blindtarmsbetændelse.

– Jeg er sygeplejerske. – Jeg skal tage blodtryk.

– Jeg skal undersøge maven. – Der er koøjer på siden.

– Ligger du altid i den her? – Vi har tre børn, så nej.

– 18 timer om dagen. – Vi har været gift i 45 år.

Yale vil have to anbefalinger mere.

– Meningsløst, hvis du bliver her. – Hvis Dubenko vil have mig.

– Det må være lungemassen. Uha ... – Her er lever– og blodprøverne.

– Kræften har bredt sig. – Sønnen er ved sengen. Ingen far.

Donna, det her er dr. Rasgotra og dr. Dubenko.

– Hej. – Hej.

Jeg har set på røntgenbillederne. Tumoren kan ikke opereres.

Med kræft i lever, hjerne og knogler –

– giver en operation kun yderligere lidelser.

– I knoglerne? – Det tror vi.

– Hvad med kemoterapi? – Vi må høre, hvad onkologerne siger.

– Ønsker du respirator ...? – Det kan vi tale om senere.

Jeg har lavet livstestamente. Jeg vil ikke holdes i live.

– Så kan et hospice ... – Det kan vente.

– Hvad er det? – Det gør den sidste tid udholdelig.

Mener De ...?

Vi kommer tilbage, når I har haft lidt tid.

Hvad laver du? Jeg sendte ikke bud efter Døden.

– Jeg sagde sandheden. – De har lige fået kræftdiagnosen.

– Skal jeg lyve? – Nej, giv dem lidt håb.

– Vi kan måske prøve thoracentese? – Ja, det får hun det nok bedre af.

Frank sagde, at I havde frisk kaffe. Jeg håber, der er mælk ...

Okay, jeg laver en ny kande.

– Okay! Hej, jeg hedder Kelly. – Jeg er dr. Gates.

– Hvad er du for en læge? – Det her er skadestuen ...

Det må være indviklet at vide en masse om alt.

– Hvor længe har du arbejdet her? – Et par år.

Jeg er lige kommet til byen og har lyst til pizza.

– Lou Malnati's. – Ja? Det lyder skønt.

Har du en middagsaftale?

Det er ikke nogen god ide. Jeg kommer lige fra et forhold ...

Falder man af hesten, skal man straks op på den igen. Du har et frø.

– Kelly? – Sammy?

– Hvad ...? Herregud! – Hej.

Se dig lige engang!

Se lige dig! Undskyld, jeg kommer på dit arbejde.

Jeg fik din besked, men jeg har haft travlt.

– Hvorfra kender I hinanden? – Det er min søster Kelly.

– Jeg kan holde en pause om lidt. – Jeg klarer mig.

Ortopæden er i røret. Du skal hen til jernlungen.

– Red nogle liv. – Opfør dig pænt.

– Er det din søster? Hun virker sød. – Ja.

– Sam, cytologi og dyrkning. – Træk vejret dybt.

– Det er lettere. – Vi kan tage tre liter.

– Du må hellere gå nu, Dylan. – Jeg går ikke.

– Han skal til prøve på Juilliard. – Hvilket instrument?

– Engelskhorn. – Det lyder smukt.

De er her en gang om året. Du får måske ikke chancen igen.

– Kan han gå? – Det er bedst at blive.

Din tilstand kan hurtigt forværres.

– Kan det ske i dag? – Det er usandsynligt.

– Jeg burde blive. – Dylan ...

Lad os vente og se, hvordan det går.

– Sam, har du set den gamle mand? – Han er tilsyneladende stukket af.

– Alle tiders! – Vi har mistet en patient.

Tjek på toilettet. Du skal modtage en ambulance.

Sig til min søster, det tager lidt tid. Jeg har en del at se til.

April Robinson, besvimede i Walgreen's.

– Kramper? Håndjern? – Hun blev anholdt for butikstyveri.

– Hvor belejligt ... – Nej, den er god nok.

EKG normalt. Jeg gav væske og sugede halsen ren.

– Hun besvimede. – Ingen puls.

Hvornår holdt hun op med at trække vejret?

– Heldigt, jeg havde en iltflaske. – Hun skal have en akutvogn.

– Forstørret blindtarm. – Han skal opereres.

– Kan det klares med laparoskopi? – Somme tider er vi nødt til at åbne.

– Skære i maven? – Ja.

Jeg trækker vejret med bugmusklerne.

Hans ven endte i respirator.

Vi gør vores bedste. Dr. Rasgotra kommer tilbage.

Han er perfekt til NOTES. Kirurgi gennem kropsåbninger.

– Vil du gå ind gennem munden? – Det er et minimalt indgreb.

– Det er eksperimentelt. – Dr. Horta på Northwestern gør det.

– Man risikerer peritonitis. – Snittet er kun 2 mm.

Bagefter lukker man straks. Vi kan være topmoderne.

Tror du, at han har fri og vil hjælpe til i dag?

– Blodsukkeret er nede på 3,5. – Sænk insulinet, før du går.

– Hvad sker der? – Din diabetes er ude af kontrol.

– Du er på skadestuen. – Et pitstop på vej til fængslet.

Tag det roligt. Gå udenfor.

– Jeg har ikke gjort noget! – Du stjal.

Jeg ville betale. Min datter har brug for mig.

– Det skulle du have tænkt på. – Kom med, betjent.

"Jeg ville betale!" Sikke noget sludder!

Hun ligner ikke en forbryder.

– Er hun tidligere straffet? – Du har hængt ud med Claudia.

– Morris! Vi fandt ham udenfor. – Iltmætning 78% uden ilt.

– Det kan være lungeskader. – Gør klar til intubering.

– Gør vi det? – Ja, han kan blive helt frisk.

– Hvad vil du have? – Captopril og morfin.

Sammy, jeg har været her i to timer. Jeg kan ikke vente. Jeg har aftaler.

– Må vi lige ...? – Det er Sams søster.

– Jeg vidste ikke, du havde en. – Hold en pause, Sam.

Du ser ud, som om du trænger til en pause.

Vi fangede røveren. En tom tegnebog og et jubilæumsur fra County.

– Han arbejdede her måske. – Bestil en ventilator.

– Kuldioxid. – Du ser godt ud.

Sidst, vi så hinanden, havde vi begge fletninger.

Ja, det er længe siden.

Vi har meget at indhente.

– Vil du spise middag i aften? – Jeg flyver 19:30.

– Min sidste møde er kl. 17. – Møde?

Jeg er her i forbindelse med tøjopvisningen.

Kors! Jeg kan huske de kjoler, du lavede.

– Arbejder du med det? – Ja.

Mit mærke blev lige købt af Billabong for 2 millioner dollar.

– Det er din spøg. – Nej.

Jeg skal til Europa og Japan for at præsentere kollektionen.

Wow! Wow.

Kom du bare for at blære dig?

Nej, jeg kom for at tale om mor.

Hun måtte flyttes til en beskyttet bolig.

Hendes emfysem er blevet værre.

– Det sker, når man ryger. – Hun fik et slagtilfælde.

Jeg besøger hende to gange om ugen. Hun bliver glad.

Jeg skal rejse i månedsvis, så ...

Jeg vil flytte hende til Chicago.

– Nej, lad være med det. – Jeg betaler for det hele.

Du skal bare besøge hende. Jeg har gjort det her længe.

Det er din tur. Hun er din mor.

Hun er trods alt din mor.

Som jeg ikke har talt med, siden jeg var 15.

Det er måske på tide at lave om på det.

– Jeg er inde. Ventiler. – Respirationsvolumen 500.

Find ud af, hvem han er.

– Lungeødem. – Få fat i hendes søn.

– Han tog til sin prøve. – Hvor hurtigt kan han komme?

– BiPAP og gør klar til intubering. – Hun vil ikke holdes i live.

Donna? Jeg må spørge dig om noget. Donna? Donna!

– Det var det her, jeg ville undgå. – Kør BiPAP. Det er ikke invasivt.

Det er ikke et kirurgisk problem. Du er den ansvarlige læge. Vælg.

– Fik du fat i sønnen? – Nej. Jeg må måske intubere.

Jeg kan altid fjerne slangen.

Jeg lovede sønnen, at hun ville være i live.

Væske omkring hjertet. Det kan vi fjerne.

Dr. Horta er her.

– Betadine. – Held og lykke.

– Ketoner negativt. – Det er godt nyt.

Du behøver ikke blive i nat.

– Jeg ryger i fængsel. – Du får en bøde.

– Jeg har ingen penge. – Et lån?

Umuligt at få som arbejdsløs. Jeg har gjort rent, siden jeg blev fyret.

Det dækker knap nok huslejen. Min datter ...

– Hvad med hende? – Hun er gravid.

– Jeg prøver at købe en vugge. – Tal med en socialrådgiver.

Jeg har arbejdet hele livet. Jeg har opfostret to børn.

Jeg skal have medicin.

– Hvorfor så ... – Stjæle læbestift?

Jeg bytter det og får et tilgodebevis –

– som jeg så køber insulin for.

Det virker.

Dr. Morris. Vi har identificeret den gamle.

Der mangler en beboer på et plejehjem.

Hørte du det, Oliver? Vi ved, hvor du hører hjemme.

Trykket er nede på 80. Jeg skal bare have kateteret ind.

– Der er væsken. – Skal jeg tjekke blodtrykket?

Hvad er der galt? Har du smerter?

– Slap af. – Giv ham noget beroligende.

TB?

– Har hun tuberkulose? – Nej, kræft.

Er du sikker? Har du fået det bekræftet?

Det er usædvanligt, men det kan forklare alt. Infektioner overalt.

Du skal bruge en spytprøve.

– Tror du, han var læge? – Var du læge, Oliver?

Undskyld, men det er vigtigt. Hvad er bøden for butikstyveri?

Og maksimal fængselsstraf?

Nej, det er ikke fyrene. Tak. Tilbage til kurset.

– Dårligt nyt? – Hun kan få et halvt år.

– Fængslerne er fyldt. – Datteren føder snart!

– Morris? – Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.

– Hvor længe skal hun blive? – Dette tager en time at give.

– Var hun ikke klar? – Hun skal have det her.

Folk stjæler biler og skyder løs, men du bevogter en dame.

Jeg passer bare mit arbejde.

– Hvor er Brenner? – På laboratoriet. Hun har TB.

Og han kan have gættet det.

– Hvor lang tid tager det? – Under en time.

"Til OMK. 35 års tjeneste."

Åh gud! Ved du, hvem det er? Det er dr. Oliver Kostin!

"Kostins lærebog om akutmedicin"! Han er en legende!

– Dr. Morgenstern? – Den eneste ene.

– Hej, Chuny. – Godt at se dig!

– Dr. Morris og dr. Gates. – Dr. Morgenstern var chef her.

– Hvad gør du her? – De ringede fra plejehjemmet.

Du må ikke bare gå din vej.

– Er du hans læge? – Værge. Konen er død.

Jeg er fuldmagtshaver.

– I må have stået hinanden nær. – Han lærte mig alt.

– Han ved, du er her. – Så har han en god dag.

– Hvad er hans tilstand? – Demens, der forværres hurtigt.

Han var genial. Nu er der intet tilbage.

Der sker noget derinde. Han tror, hun har tuberkulose.

– Har hun det? – Vi ved det ikke endnu.

Hævelsen bag højre øre.

Det kan være skrofulose.

Det er lymfekirteltuberkulose.

– Har han ret, er han stadig ... – Nej. Det er hukommelsesglimt.

Nu og da bringer stimuli noget frem, men det holder ikke længe.

Han kommunikerer ikke med nutiden. Han taler knap nok.

– Han vil ikke genoplives. – Så skulle vi ikke have intuberet.

Han ville ikke ende sådan. Kan vi finde en stue til ham?

Ja.

Hvad med Traumestue 1? Han får måske gæster.

Førhen sluttede skadestuen her.

Han udformede traumestuerne for 40 år siden.

Dr. Horta ryddede sit skema for at operere Dem. Vi ses deroppe.

Jeg kommer straks.

– Jeg glæder mig til det her. – Du vil blive imponeret.

– Lucien, dette er dr. Horta. – Hej. Jeg hørte om dig.

– Det sker altså? – Ja.

– Deltag. – Jeg har nogle patienter.

– Lad reservelægerne tage dem. – Gå I bare.

Lad os tage trappen. Hyggeligt at møde dig.

Lucien, jeg hørte om NOTES–blindtarmen. Sejt.

– De sender dig i fængsel! – Du skal ligge ned.

Det her er Aprils datter Kendra.

– Har hun det godt nu? – Sukkersygen er under kontrol.

– Mor! Hvor kunne du gøre det? – Jeg tænkte mig ikke om.

Din mor forsøgte at hjælpe.

– Tal med mig! – Trykket stiger. Lad hende hvile.

– Du gør hende oprevet. – Hvad tror I, hun gør ved mig?

Var det en ve? Tag en båre! Kør hende til Fødeafdelingen.

– Træk vejret langsomt. – Jeg har det fint.

– Vi må tjekke barnet. – Positiv TB–prøve.

Hele skadestuen skal testes for det.

Vi troede, det var en tumor. Chuny, vi intuberer!

Det er TB. Hun har en infektion, der kan behandles.

Godt set. TB er den store imitator. Det lærte han os.

Etomidate og succinylcholin.

Dr. Kostin, er De forrykt? De kan ikke give succinylcholin.

– Det har jeg lige gjort. – Det kræver en anæstesilæge.

– Det husker jeg. – Hun er for syg til skadestuen.

Sådanne patienter dør i elevatoren på vej op til Intensivafdelingen.

Okay, mit arbejde er gjort.

Smukt billede af stemmebåndet. Indfører tuben ...

– Flot. – Iltmætningen er god.

Tag en dyb indånding, Oliver.

Og pust ud ...

David.

– Hvor begynder vi stuegangen? – Her, Ollie.

Du er, hvor du skal være.

Jeg må tilbage. Jeg er glad for, du kontaktede mig.

Ja. Det har jeg forsøgt i 15 år.

Det har ikke været let. Den ene dag havde jeg en søster.

– Næste dag rejste du. Gravid. – Mor smed mig ud.

– Du kunne have ringet. – Det tillod hun ikke.

– Du kunne have skrevet et brev. – Det gjorde jeg. Hun smed dem ud.

– Det vidste jeg ikke. – Jeg havde et barn og måtte arbejde.

Efter en tid holdt jeg op med at prøve. Jeg troede, du hadede mig.

Det gjorde jeg ikke.

Efter du var rejst, var dette min eneste vejledning.

– Min dagbog? – Jeg fandt den under madrassen.

Åh gud! Er det din spøg?

– Har du læst den? – 117 gange.

Du lærte mig at kysse, få huller i ørerne og rulle en joint.

– Six Flags? – Det var min lykkeligste dag.

Mor tog tidligt hjem med os, fordi du kastede op i Shock Wave!

Du tager fejl. Vi tog tidligt hjem, fordi du, da hun var på wc –

– prøvede du at bumme en cigaret af pølsemanden.

– Du fik stuearrest i en uge. – Det var så dumt.

– Det står skidt til med hende, hva'? – Der er ikke lang tid igen.

– Intensivafdelingen kan få 1'eren. – Så flytter vi dr. Kostin.

Dylan, hvordan gik det?

– Okay. Hvor er min mor? – Hun er på en anden stue.

Der skete noget utroligt. Din mor har ikke kræft.

– Mener du det? – Det er tuberkulose.

– De sagde ... – Celleprøverne tydede på kræft.

Men de var ikke endegyldige, så vi tog en prøve. Det er TB.

– Tak! Det er utroligt. – Hun er ikke uden for fare.

Hvis TB'en er resistent, bliver det barsk.

Men det er vel bedre end kræft?

Du skal isoleres, indtil vi har testet dig.

– Intet problem. – Donna, du har besøg.

Jeg hørte nyheden, mor!

Jeg styrede. De giver ikke feedback, men de sagde: "Vi ses i september."

Sam, jeg er på operationsgangen en tid.

– Recept på insulin og en henvisning. – Jeg kører hende i fængsel.

– Er du okay? – Medicin stoppede veerne.

– Jeg skal vente en uge. – Vi skal af sted.

Har du intet at sige? Vil du ikke forklare det her?

– Måske senere ... – Så må jeg selv passe barnet!

Jeg troede, du ville være en del af det!

– Men ønsker du det sådan, så fint! – Kom her! Kom med mig.

Hvad foregår der?

– Du skal forstå noget. – Hun stjal makeup.

For at få insulin! Hun elsker dig og har ofret meget.

Hun var ved at dø for at skaffe dig en vugge.

– Det vidste jeg ikke. – Hun er for stolt.

Det er svært, men prøv at værdsætte det, du har.

Stumpen er bundet til. Saks.

Flot.

Træk jævnt, Neela.

– Er de stadig i gang? – Du kan se den store finale.

Blindtarmen er ude!

– Hvor sejt var det? – Meget.

– Hørte du om TB–sagen? – Vi blev blændet af diagnosen.

Vi hørte ordet kræft og løb den forkerte vej.

Det der er et blik ind i fremtiden.

Jeg var ikke med på ideen, men Neela stod fast, så ...

Det er en god egenskab hos en vagthavende.

Der er mange kandidater i år. Konkurrencen bliver barsk.

De, der får hende, er heldige.

– Er han vred? – Du undergravede hans autoritet.

– For patientens skyld. – Enig.

– De er nok i Traumestue 1. – Bare det ikke påvirker chancerne.

Jeg kan ikke tænke mig en mere genial, dygtig og sexet ...

Sov lidt. Du får brug for det.

Jeg var frivillig på sygehuset, da de gjorde ham til chef i 1968.

Dengang var skadestuen en åben klinik med utrænede kandidater.

Lokalskadeskadestuerne var værre. Der arbejdede dermatologer –

– psykiatere og alkoholikere, der ikke længere måtte arbejde privat.

Der var ingen alarmcentral. Ingen ambulancetjeneste.

Hvis man skulle bruge en ambulance, så ringede man til bedemanden.

Hvad er det?

Ollie sagde: "Man har bedre chance for at overleve et skud i Vietnam" –

– "end et trafikuheld i Chicago."

Men han forandrede det hele. Han udtænkte alarmcentralen –

– uddannede tusinder af ambulancefolk –

– og lavede den bedste uddannelse i akutmedicin.

I er her alle takket være ham.

Skud i brystet. Smidt af bil.

– Ingen puls! – Hjertemassage!

– Jeg intuberer. – Blod.

– Blodmøllen er klar. – CVK.

– Stop hjertemassagen. – Åbner brystkassen.

Skudt i brystet uden for en vinhandel.

Løft!

Hold elevatoren!

Han skal op til Traumeafdelingen!

– En dag tager vi os af dem hernede. – Det går kirurgerne aldrig med til.

Drøm videre, dr. Kostin!

– Kateteret er ved hjertedefekten. – Mindre blod.

Han har fået blod. Stærk puls.

– Hjerteteamet er her! – Han er jeres.

– Fra dør til operation på 12 min. – Han ender med at gå ud herfra.

Hvordan går det, Ollie?

– 2 mg morfin til. – Javel.

Lad os stoppe tilførslen af væske.

Hjertefrekvensen falder.

Vi kan lige så godt slukke alarmen.

Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com