Original subtitles

Tidligere ...

– Reagensglasbefrugtning? – Usandsynligt.

Undskyld, hvis jeg gav det forkerte indtryk. Vi arbejder bare sammen.

Jeg ved det. Kan vi tage en drink?

Mit rigtige navn er Claudia. Jeg er strømer.

Hvor længe vil du være vred?

Vil du med mig hjem? Uden forpligtelser. Bare én nat.

– Heldige skiderikker! – Fem fra Jumbo Mart vandt i lotto.

– 90 millioner dollar! – 18 millioner dollar hver!

– De sagde op. – Forståeligt.

Det var rart at starte min vagt med kaffe og et smil fra Babu.

Hvor er Banfield? Hun skal skrive under.

De høje herrer er til møde. Hun går klokken 14.

– 14? – Hun går aldrig tidligt. Hvad nu?

Jeg er ikke hendes sekretær.

– Minivan? – Hvis jeg kører en, kommer de.

– Hvem? – Kone, børn og hunden Buster.

– Har du allerede døbt hunden? – Jeg drømmer om et forstadsliv.

Hvorfor? Du har jo det hele. Fedt job, penge og sej MC.

– Ingen kone lader dig køre den! – Du har en 30–årskrise.

– Hvad? – En midtvejskrise i tredverne.

– Vil du vide, hvad livet handler om? – Ja.

– Tvivler du på, hvad du laver? – Fuldstændig.

– I piger ser for meget Oprah. – En påkørt cyklist på vej ind!

Jody Nugent, 16 år. Påkørt på cykel uden hjelm.

Mavesmerter og sår på underarmen.

– Hastighedsgrænsen var 50. – Som om folk følger den.

– Min taske! – Den er i ambulancen.

– Kan du tage den? – Jeg henter den.

– Brug for hjælp? – Hvad med mig?

– Hjælp til, når du kommer ind. – Hej ...

– Jeg vil undskylde for forleden. – Hvorfor?

– Jeg drak, og gjorde jeg noget ... – Vi dyrkede sex.

– Så jeg gjorde noget. – Jeg hyggede mig.

– Det gjorde jeg også. – Og du friede til mig.

Det var en spøg!

– Er det okay? – Ja.

Somme tider kan det være svært i sådanne situationer.

– Mener du Sam? – Det og arbejdet.

Jeg er med. Der bliver ingen dramatik.

– Jeg kan ikke se noget udslæt. – Hårene.

Hvide ting. Noget bevæger sig!

– Bevæger sig? – Han har lus.

– Behandler vi med permethrin? – Det hele skal væk.

– Skal vi fjerne dem? – Han skal barberes.

– Dr. Martin gør det. – Gør jeg?

Ragekniv og to dåser barberskum. Krads ikke så meget.

– Du ordner det, ikke, Dawn? – Fandeme nej!

Jeg har en herhenne. Barbara Feingold. Faldt.

– Gode parametre. – Har De smerter?

– Når jeg trækker vejret. – Hun ramte badekarret.

– Er du okay? – Hold i ryggen af at løfte hende.

– Kaldte du mig fed? – Jeg kaldte dig ikke fed.

– Jeg er stadig størrelse 36. – I metersystemet.

Tak for alt.

Jeg er glad for, at vi undgik operation.

– Tak, fordi du ordnede min telefon. – Jeg sagde jo, det var let.

Tag det ikke ilde op, men jeg vil ikke se dig her igen.

Hej, dr. Brenner. Jeg håber, du morede dig i Australien.

Tak.

– Kender jeg hende? – Er du tilbage?

Jeg ringede til dig. Jeg tænkte, vi kunne spise middag.

Jeg var optaget. Er BNP–svaret kommet, Frank?

– Lige her. – Jeg har en souvenir til dig.

Han købte noget til alle. Se!

– Hjælper du med en vaginalblødning? – Ja. Har du taget graviditetstest?

– Velkommen tilbage, dr. Brenner. – Tak.

Læg den væk, Crocodile Dundee! Neela.

– Har du hørt fra Hopkins? – Ikke endnu, men tak for hjælpen.

Jeg studerede med chefkirurgen der. Du taler også med Yale og Duke.

De er alle gode valg. Jeg er indisponeret resten af dagen.

– Dr. Banfield ... er alt i orden? – Ja. Hvorfor?

– Det ved jeg ikke. Jeg ... – Jeg har det fint. Alt er i orden.

– Min cykel skred på noget is. – Det er koldt.

– Jeg skal bruge en iltmætning. – Fingerklemmen sidder løs. Sådan.

– Jeg bør tage den. – 5 cm sår på underarmen.

– Pupillerne reagerer på lys. – Hvilke prøver?

– Traumeprøver, alkohol ... – Dr. Morris?

– Det, hun sagde, og urin. – Jeg kan sætte kateteret.

– Er det føreren? – Nej.

– Jeg har ikke taget kørekort endnu. – Tryk over leveren.

– Jeg tager ultralyden. – Fyren, der påkørte hende, er her.

– Åbent underbensbrud i Aflukke 2. – Hvordan har han det? Er han okay?

– Hvis telefon er det? – Min.

– Vi har ringet til dine forældre. – Jeg vil ikke have dem her!

– Det er min kærestes ringetone. – CT–skan hoved og bug.

– Tag Aflukke 2 bagefter, Sam. – Ultralyden ser fin ud.

– Har du brug for hjælp? – Med etiketterne?

– Hvordan går det med anæstesien? – Godt.

Det er sejt, du gør det. Jeg hørte, du sparker røv.

Ja, det er fint.

– Det må være svært at ... – Vil du hjælpe mig, Daria?

Send dem til laboratoriet. Jeg skal hjælpe dr. Morris.

– Træk vejret dybt. – Det gør ondt!

– Giv 4 mg morfin. – Hun gled i badekarret.

Jeg tog fat i håndklædestangen, men den sad løs.

Jeg bad dig ringe til viceværten.

– Brystskade og åndenød. – Godt, du var der.

– Jeg var der ikke som sådan. – Hvor gør det ondt?

Her?!

– Han hørte mig fra nabolejligheden. – Stemmen kan skære gennem stål.

– Er I ikke gift? – Skilt. Tre gange.

– Gift med hinanden tre gange? – Jeg er vild med afstraffelse.

– Har du ondt i maven? – Nej.

Men jeg har noget, der plager mig. Han står en halv meter fra mig.

– Har I cefalozin? – I øverste skuffe.

– Hvordan har Alex det? – Han får det bedre og bedre.

– Det er rart at vide. – Ja.

– Hgb 129. – Hør, om der er plads til røntgen.

– Er nogen af jer gift? – Nej.

– Ikke endnu. – Er I tabere?

– I er blevet skilt tre gange. – Det er indviklet.

– Jeg undersøger Dem, mr Feingold. – Jeg har det fint.

– Hun skal i hvert fald ovenpå. – Spil ikke martyr! Gå med lægen.

Hun hundser stadig med mig. Hendes mellemnavn er "Skrig".

– Ring med laktatsvarene. – Der er vores seneste millionær!

– Hej, Frank. – Til lykke.

Jeg tror, jeg har et hjerteanfald. Hjertet hamrer løs.

Åndenød? Smerter? Trykken for brystet?

– Nej. – Hvornår begyndte det?

Da jeg fik checken. Det var en vældig stor check.

– Daria har brug for hjælp med at sy. – Jeg kommer om et øjeblik.

Jeg tror, du er opstemt. Dit hjerte hamrer grundet adrenalin.

Så jeg skal nok klare mig?

– Det er en stor dag. Nyd den. – Tak, dr. Grady.

– Kig ind. Gratis doughnuts. – Jeg holder frokost nu!

– Okay, vi har fire sunde follikler. – Kun fire.

– Det kræver kun én. – Sandt nok.

Jeg ved ikke, om Cate har forklaret det –

– men ved hjælp af ultralydsskanning tager vi væsken ud af folliklerne.

Så isolerer embryologen æggene til befrugtning.

– Lad os få det overstået. – Hun skal bedøves, ikke?

– Slå mig ud. Jeg vil være væk. – All right.

– Flere spørgsmål? – Nej.

– En valium til at slappe lidt af? – Nej.

Jeg vil gerne have en.

Vi begynder om lidt.

Prøvesvarene på cykelpigen. Ingen stoffer eller alkohol.

– Er forældrene på vej? – Det tager et stykke tid.

Frank, du har ikke lus! De springer ikke herover.

– Jeg har brug for hjælp. – Hvad er der?

Fyren, der påkørte Jody, reagerer på antibiotikaen.

– Har du svært ved at trække vejret? – Lidt.

Har du været allergisk over for anden medicin?

– Jeg vil have min telefon! – Hvad sker der derinde?

Adrenalin, antihistamin, kortison. Giv albuterol, hvis det ikke hjælper.

Jeg har det hele lige her.

– Du skal ligge stille! – Hvad foregår der?

– Vi prøver at sy underarmen. – Giv mig den!

– Du sagde, jeg måtte få den! – Til Aflukke 2!

– Vi har ikke tid til det her! – Slip!

– Daria, giv 2 mg Versed! – Den er min! Jeg vil have den nu!

– Er du okay? – Kors!

Hej. Undskyld. Jeg ved det. Jeg er okay.

Jeg elsker dig.

– Det her kan svide lidt. – Tak, Sam.

Hun flippede helt ud. På grund af en mobil?

– Jeg burde lære at dukke mig. – Det ville ikke skade.

– Vil det give ar? – Nej, slet ikke.

– Tak for hjælpen. – Det har du sagt.

Jeg ved, hvor travlt sygeplejersker har. I behøver ikke lægepatienter.

– Ved du hvad, Daria? – Hvad?

– Må jeg spørge om noget? – Ja.

– Kommer du sammen med en? – Nej.

Jeg ville have svoret på, at du gjorde. Du lyser op.

Der er en fyr her på sygehuset. Jeg tror, I vil passe godt sammen.

– Det er pænt af dig, men ... – Han er sej.

Jeg giver ham dit nummer. Du er jo ledig.

– Må jeg tænke over det? – Ja, men vent ikke for længe.

– Vi ville hjælpe dig. – Jeg blev bange.

Jeg kan ikke lide at være her. Jeg så føreren af bilen ...

Jeg flippede ud. Det er jeg ked af.

Vi er færdige her. Jeg henter slyngen.

– Er føreren her? Klarer han sig? – Ja.

– Dr. Morris, det er pigens kæreste. – Det er okay.

Er du okay? Jeg vidste ikke, hvor du var. Jeg var urolig.

– Du tog ikke telefonen. – Den arbejdede på højtryk.

– Det var altså dig. – Tommy Cole.

Hvorfor cyklede du? Jeg kan køre dig.

– Jeg ville ikke ulejlige dig. – Det gør du ikke.

– Klarer hun sig? – Det kunne være værre.

– Jeg er tørstig. – Må jeg hente en sodavand?

– Cafeteriet er på anden sal. – Jeg er straks tilbage.

Har du taget armbåndet af?

– Nej, de ... – Det røg nok af under ulykken.

Jeg køber et nyt til dig. Jeg bør måske købe en halv snes.

Min klodsede pige!

– Han virker flink. – Han er den bedste. Jeg er heldig.

– Smerte ved knoglen? – Ikke meget.

– I siderne? – Bingo!

Valentinsdag 1959. For 50 år siden i næste måned –

– giftede Barbara og jeg os for første gang. Hun var smuk.

Usædvanligt at gifte sig og blive skilt fra den samme flere gange.

Det fordrer lidenskab at forsones og gå fra hinanden.

Hvad er der med dig og sygeplejersken, du fedtede for?

Sam? Vi var sammen, men det har været forbi i syv uger.

Er du sikker? Du tæller stadig ugerne.

Jeg har tilbragt 50 år med Harry. Hvad er fire uger i forhold til det?

– Du tog ham tilbage flere gange. – Man er ikke herre over sit hjerte.

– I piger må vide, hvad jeg mener. – På en måde.

Stædig og hidsig! Hun kan få mig til at tænde af.

– Jeg kender typen. – Men jeg har begået mine fejl.

Jeg tog ham med hans sekretær.

Jeg besøgte hans kontor. Den måde, hun gav ham kaffen på ...

Så vidste jeg det bare.

Problemet er, jeg ikke kan leve uden hende. Eller med hende!

Nu er det slut.

Nu og da er det umuligt for to, der elsker hinanden, at være sammen.

Nu er det slut.

Jeg prøver at gøre det rette, men jeg dummer mig hele tiden.

Hvis du vil have mit råd for at undgå 50 års sure opstød:

Vend ryggen til det.

CT–svarene på Morris' cykelpige.

Jeg hørte dig. Jeg vil ikke have, du allerede suser ned ad bjerge.

Vi kan skændes, når jeg kommer hjem. Farvel.

– Vil Alex stå på snowboard? – Skoleudflugt. Han skal ikke med.

– Kan vi tale lidt? – Jeg kan ikke nu. Måske senere.

– Alex vil elske boomerangen. – Det tænkte jeg nok.

– Hvordan har mr Feingold det? – Han skændes med ekskonen.

– Sikket underligt par. – Vil du ikke nok?

– Aldrig! – Hvad skal han?

– Barbere den behårede lusefyr. – Du har set værre.

– Alene tanken giver mig myrekryb. – Grady, barber ham.

– Han er ikke min patient. – Det er han nu.

– Hvad er hans problem? – Lus.

Er Deckers røntgenbilleder her?

Arbejdede du på Jumbo Mart, ville du være millionær.

– Har du arbejdet der? – Ja, for nogle år siden.

– Jeg trængte til en tænkepause. – Hun kom gudskelov tilbage.

– Tak, Frank. Det var sødt sagt, – Du gav altid forkert tilbage.

– Vandt jeg, blev jeg ikke her. – Ville du ikke blive for jobbet?

Jeg ville rejse Jorden rundt. Først verdens syv vidundere.

Og så til en ø, hvor man kan bo i hytter ved vandet.

Intet kan måle sig med at falde i søvn til lyden at havet.

Pyramiderne er overvurderede, og jeg bliver søsyg.

– Hvad ville du gøre? – Få en højrentekonto.

Det er virkelig originalt.

Kom ikke til mig, når du har brændt dine millioner af.

Jodys CT–svar.

– Daria! Har du tænk over det? – Ikke endnu.

Jeg håber ikke, du hader mig, men jeg gav ham dit nummer.

Jeg har en fornemmelse med jer to.

Han ringer helt sikkert.

Er du okay?

Vi er venner, så jeg vil lige spørge dig ...

– Det er om Tony. – Hvad med ham?

Jeg tror, han dater en anden. Har du hørt noget?

– Intet. – Godt.

Tænk, hvis det var en på sygehuset. Det ville være for ondt.

Hold mund og lad være med at røre mig, Opie!

– Hej, dr. Morris. – Betjent Diaz! I uniform!

Vi fik fat i den store fisk i min narkosag.

Nu er jeg tilbage på patrulje.

Du kan måske hjælpe mig med en udtalelse om et trafikuheld.

Det på Halstead? Jeg behandlede føreren og ofret.

– Jeg vil tale med Jody Nugent. – Hun er på Stue 1. Kom.

– Var der stoffer indblandet? – Han kørte vist over for rødt.

Det lyder ikke, som om det var hans skyld.

Tror du, jeg er dum? Matt Zullo bor i nærheden!

– Er der et problem? – Vi snakkede bare.

– Hvem er du? – Tommy Cole.

Min kæreste.

Røntgen og prøver var fine. Du kan tage hjem, når dine forældre kommer.

I mellemtiden vil betjent Diaz stille nogle spørgsmål.

– Jeg husker ikke så meget. – Fortæl, hvad du husker.

Det er bedst, du går, Tommy.

– Han går jo ikke. – Dr. Morris er Jodys læge.

Okay. Jeg venter udenfor.

Jeg cyklede og må være skredet på noget is.

– Det lyder skræmmende. – Ja.

Ifølge føreren så det ud, som om du kørte ud midt i trafikken med vilje.

– Han tager fejl. – To øjenvidner siger det samme.

– Føreren kunne ikke nå at stoppe. – Passer det?

– Nej. – Var du distraheret af noget?

Problemer derhjemme eller i skolen?

Alt er i orden.

Hvad med Tommy?

Jody, hvad skete der i dag? Prøvede du at skade dig selv?

Er I færdige, eller hvad?

Ja, vi er færdige.

– Kan vi klare trillinger? – Det kommer ikke på tale.

Tvillinger ja, men trillinger?

Selv om alle follikler giver æg, er chancen for trillinger lig nul.

Et skridt ad gangen.

– Vi må være realistiske. – Det er jeg.

Bliv ikke skuffet, hvis det ikke går.

Det bliver jeg, men jeg klarer mig.

Det, vi har haft den seneste tid ... Jeg føler mig allerede heldig.

– Det tror jeg gerne. – Du og jeg.

Det er nok. Det ved du, ikke?

Tror du ikke, det vil lykkes? Du skulle have sagt noget.

– Jeg kan ikke vinde. – Nej, det kan du ikke.

Undskyld.

Jeg tænker allerede på, hvor vuggen skal stå –

– men du er den mest pragmatiske person, jeg kender.

At vi er her trods alle odds betyder, at du inderst inde tror på –

– at vi har en chance.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg troede, det ville fungere.

Hold bare fast i håbet.

– Trillinger ville tage livet af os. – Af dig. Ikke mig.

– Jody fortæller os ikke det hele. – Ikke, mens han er der.

Kaffe? Jeg ved ikke, hvor længe den har stået.

Jeg bør måske forsøge igen. Når forældrene kommer ...

– Dårlig ide? – Da jeg var 16 og skjulte noget ...

Så var du tavs.

Far siger, det er karma, at jeg må afhøre mistænkelige.

Du er blevet virkelig god til det.

Glem det. Behårede lusefyr? Tumpet at prøve med smiger.

– Hvad? Det gjorde jeg ikke! – Det var tydeligt.

– Hvordan slipper jeg for det? – Vær snarrådig.

Joey, lad mig hjælpe dig.

– Det er frustrerende! – Vi kan ikke gøre noget.

Jeg må videre. Ring, hvis Jody ombestemmer sig.

– Eller bare ring. – Det skal jeg nok.

– Vi skal hente vores datter Jody. – Dr. Morris! Jodys forældre.

Jeg behandlede Jody. Skulderen gik af led, og hun fik hjernerystelse.

I kan tage hjem, hvis psykiateren giver grønt lys. Vi er urolige.

– For hvad? – Vores datter er ikke skør!

Det sagde jeg ikke, men historien stemmer ikke ...

Vores datter blev påkørt. Vi vil tale med hende nu.

Hej.

– Ville du tale? – Ja.

Jeg har tænkt over det. Jeg vil ikke give op.

Jeg vil ikke være et af de par, der aldrig får det til at fungere.

Vi har noget værdifuldt. Jeg må forsøge at overbevise dig.

Indså du det før eller efter, du gik i seng med Daria?

Det var én gang, Sam. Det føltes ikke rigtigt.

– Det fik mig til at savne dig. – Smigrende!

Det var en fejl.

Fejlen var at tro, at vi kan lægge fortiden bag og begynde på en frisk.

– Du ændrer dig aldrig. – Du kunne ikke flytte hurtigt nok.

– Heldigt for dig! – Det betød ingenting!

– Undskyld. – Nej. Vi er færdige.

Han er din.

– Der er givet cefazolin. – 50 mg Fentanyl.

Jeg skal bruge saltvandsopløsning.

– Er du klar? – Ja.

– Begynder propofolinfusionen. – Hvornår ved vi noget?

Når hun vågner, ser vi, hvor mange æg vi har.

Hvis det er dårligt nyt, vil jeg høre det fra dig.

Det bliver ikke dårligt nyt.

– Trykket er nede på 70/30. – Barb, jeg er her!

– Hvad er der galt? – Det ved jeg ikke.

– Hvad skete der? Bughulen? – Den er tjekket.

– Ingen hjertetamponade. – Infarkt?

– Hjerteanfald? – Tag et EKG.

– Skal jeg give blod? – Hun bløder ikke.

Jo. Der er et hæmatom bag milten. Giv blod og gør klar til intubering.

– Kirurgen er her. – Milten kan være skadet.

– CVK og kør op til operation. – Godt set, Tony.

Vi bedøver hende og giver hende en slange, så hun kan trække vejret.

Efterlad mig ikke! Undskyld for alt.

Jeg behøver dig. Jeg elsker dig.

Det ved jeg. Jeg elsker også dig, min elskede.

– Sterile klude. – Sug.

– Jody tager hjem. – Hvad?

– Psykiatrisk gav grønt lys. – Hvorfor sagde du ikke noget?

Forældrene vil hjem. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

Vi vil gerne beholde Jody her i nat.

Ortopæden skal se på skulderen.

– Er det nødvendigt? – Vi vil have hende med hjem.

Jeg forstår. Underskriv udskrivelsespapirerne.

– Jeg er ked af, du var alene. – Jeg var der.

– Hvornår er du ikke det? – Tak for det.

Mr Nugent? Kan vi tale sammen et øjeblik?

Jeg har på fornemmelsen, at der er noget galt.

– Hun skaber aldrig problemer. – Ville hun betro sig til jer?

Ja!

Jeg mener ... Det plejede hun at gøre.

Efter hun mødte Tommy, har vi ikke talt så meget.

– Det er vigtigt at være involveret. – Brok driver dem bare væk.

Jeg har glemt, hvor altopslugende den første kærlighed kan være.

– Jeg skal bruge din hjælp. – Undskyld mig.

Skal jeg hente nogle film? Så kan vi slappe af.

Jeg siger det til dine forældre.

Pas på dig selv, Jody.

Her er mit kort. Mit mobilnummer står bagpå. Du kan altid ringe.

Jeg overvejede det, du sagde.

Bilerne kørte hurtigt.

Jeg så det røde lys.

– Jeg ville ... – Ikke i aften!

– Nej, sagde jeg! – Hun skal hvile dig.

– Hvad ville du sige? – Ikke noget.

Det er måske ikke så godt i aften, men vi ses i morgen. Jeg elsker dig.

– Lad os komme af sted. – Mr Nugent ...

Nu skal vi nok klare det.

– Iltmætning nede på 72%. – Tryk kan forværre pneumothorax.

– Hvad laver I? – Ribbenet kan have punkteret lungen.

– To poser blod i CVK. – Kateter og karklemme.

– Ventrikeltakykardi! Akutvognen! – Vent!

– Sutur og Thoraseal. – Iltmætning er på 90%.

– Stærk puls. – Godt.

– Ja, det er det. – Tak.

– Frank, du søgte mig. – Din ven venter i Aflukke 1.

Virkelig? Hvem?

– Hej, min ven. – Babu? Mere hjertebanken?

Nej, det er hånden. Den er vist brækket.

– Hvad skete der? – Folk har rystet hånden hele dagen.

– De klemmer så hårdt. – Den er ikke brækket.

Du er nervøs, fordi du har vundet alle de penge.

– Din ængstelse udtrykkes i smerte. – Jeg er overvældet.

Mit liv er godt. Jeg har butikken, familien og bogklubben.

Nu ændres alt. Jeg hader forandring!

– Du skal ikke beslutte noget i dag. – Du har ret. Jeg sover på sagen.

Hun benægtede selvmordstanker. Ingen depression eller anoreksi.

– Hvad med kæresten? – De havde problemer og løste dem.

– Jeg talte med hende lige før. – Sagde hun noget?

Ikke direkte. Hun begyndte. Det er en fornemmelse.

– Jeg gav hende et nummer. – Vi må gribe ind!

– Skal vi sende politiet? – Vi må gøre noget!

– Hun prøvede at sige noget! – Vi kan ikke stille noget op.

– Kan han ikke hjælpe med din krise? – Det er ikke det.

– Jeg går lidt ud. – Hvor længe?

Det ved jeg ikke. Sig det til Brenner.

– Endelig! – Sikket modbydeligt job!

– Stakkels Grady! – Hvad er der med Grady?

– Han barberer lusefyren. – Nej, han ser på en forstuvet fod.

Hvem er derinde?

– Joey? Hvordan fik du den tjans? – Grady gav mig 100 dollar.

– De må vende om. – Jeg er læge.

I forstår det ikke! Jeg skal være hos min datter!

– Hvad fanden er der sket? – Slag mod hoved, nakke og bryst.

– Klarer han sig? – Hverken puls eller vejrtrækning.

Jody?

– Archie, hvad gør du her? – Jeg kunne ikke slippe det.

Jeg nåede ikke at ringe til dig.

– Gjorde Jody det? – Nej, det var hendes far.

Tommy dukkede op. Det eskalerede. Faderen så Tommy angribe hende.

Det skal nok gå.

Han sagde, han ville elske mig for evigt.

– Hvor kunne han gøre det? – Han gjorde det med Daria.

– Ja. Jeg er bare dum. – Nej, sig ikke det.

Jeg slog op med ham. Jeg har ikke ret til at føle sådan.

– Du har ret til at føle det, du vil. – Daria? Helt ærligt?

Hun er køn og klog, men helt ærligt.

Sig til, så banker jeg og de andre sygeplejersker hende.

– Det har jeg allerede gjort. – En fyr var mig utro.

– Hvad gjorde du? – Græd og hadede hende.

Indtil jeg indså, at jeg burde være vred på kæresten.

Han gjorde mig en tjeneste. Vi passede ikke sammen.

– Jeg vidste ikke, du var så zen. – De endte med at gifte sig.

– Du hjælper ikke. – Undskyld!

Elsker du ham stadig?

Hvad vil du gøre?

Jeg vil være irrationelt såret og vred, så længe jeg vil.

Det lyder godt. Kan vi gå ind nu? Jeg kan ikke mærke mine tæer.

– Jeg tror, jeg har diskusprolaps. – Vi har talt om det ...

Det var min spøg!

Jeg har regnet det hele ud. Jeg har købt en båd.

– Jeg flyver til Grækenland i morgen. – Mener du det?

Jeg investerer resten i fonde.

Det her er til dig.

Tak.

– Jeg kommer til at savne dig. – I lige måde, min ven.

Hallo?

Hvor mange?

– Hej. – Hej.

Jeg er ked af det. Du håbede at slippe for optrin.

– Det var uundgåeligt. – Skal vi tage en drink og snakke?

– Vi kan måske gå ud og spise. – Jeg tager hjem. Sarah venter.

Jeg ringer til dig senere.

Det er ikke så godt.

– Vi morede os. Det var sjovt. – Men ...?

Det sker ikke. Jeg er ikke færdig med Sam.

Det er løgn at sige, at jeg ikke er skuffet, men jeg forstår det.

– Jeg håber, det løser sig. – Ja, det gør jeg også.

Brandmandens blodgasanalyse var negativ. Han kan tage hjem.

– Javel. Er du på vej hjem? – Ja. Tak for hjælpen i dag.

Hav det godt. Godnat, Neela.

Neela!

Vent, Neela!

Her stopper dramatikken aldrig.

Neela... Hvad gik det ud på?

– Hvad mener du? – Du undgik mig bevidst.

Vrøvl. Jeg så dig ikke.

Så du ikke direkte på mig og løb?

Det har været en lang dag, og jeg er træt. Mrs Feingold har det fint.

Eksmanden er taknemlig. Han friede igen.

Hun sagde ja. Hvad har en brud på til sit fjerde bryllup?

– Rødt eller sort? – Det ved jeg ikke.

Registrerer de sig til gaver. Det ville være for meget!

Du har opført dig underligt hele dagen. Har jeg gjort noget galt?

Ja.

Nej.

Hvad er svaret? Hvis du er vred på mig ...

Hvorfor skal du være så forbandet ...?

Charmerende? Sexet? God til matematik?

Ja, jeg tænkte ustandselig på dig, mens du var væk. Er du tilfreds?

Ja.

Men hvorfor er du så vred?

Fordi jeg holder af dig. Det ønsker jeg ikke, men det gør jeg.

Jeg vil være sammen med dig. Nu kan du hovere.

– Hvorfor skulle jeg hovere? – Du forudsagde det. Værsgo.

Der er noget, jeg hellere vil.

Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com