Original subtitles

Tidligere ...

– Keith, du ved? – Sarahs far.

Jeg sagde, at jeg ikke ville vide af ham. Min bedste ven.

Jeg hører, du vil tale med mig.

– Jeg var urolig. – Det betyder noget.

– Alex ... – Gik jeg glip af julen?

– Alex har altid villet have en hund. – Tony, det er forbi.

– Godt tænkt! – Du rødmer.

Jeg tænkte, vi kunne stifte familie. Vi kan måske begynde forfra.

Flere skudsår i brystet. Ingen puls ved ankomsten.

Efedrin, atropin og to liter blod!

– Hvad har I? – Narkoopgør.

– Brug for hjælp? – Ja.

– Han skal have torakotomi. – Uden livstegn?

Så bruger vi ham som studieobjekt.

God ide. Tilkald de studerende.

– Vil I øve jer? – Vi er klar, når det gælder.

Vi kan redde hans liv. Find en akutvogn!

– Læg drop og forbered dræn. – Er på vej.

Vi kan have regnet forkert med ægløsningen.

– Ifølge bogen ... – Der er kun gået en måned.

– Vi behøver ikke gøre det her. – Jeg troede, du ville.

Vi har andre muligheder. Mange børn har brug for et godt hjem.

– Jeg vil have vores barn. – Det vil jeg også.

– Hvad mener du? – Intet. Jeg er bare realistisk.

– Er det skørt, at vi overvejer det? – Formentlig.

Hvorfor skulle det stoppe os? Særere ting er sket.

– Du ved, jeg elsker at forsøge. – Det tror jeg gerne!

– Hjertestop. – To liter til. Er vi færdige?

– Vi underviser. – Med indgreb på et lig.

– De studerende skal øve sig. – Levende patienter behøver os.

Du behøver ikke være her.

Tre skudofre er på vej ind.

Det føles, som om vi får skudofre hver dag.

– Det gør vi. – Våben dræber ikke, mennesker gør.

Skønt med Alex. Det må have været hårdt.

– Hvad med Alex? – Han skal hjem i dag.

– Hvornår fandt du ud af det? – For et par dage siden.

Jermaine Bennett, 17 år. Skudsår i bugen ved ribbenene.

– Blodtryk 120/60. – Tager du medicin? Allergier?

– Nej! Hvor er min bror? – Quincy. Skudt i låret.

– Hvordan har du det? – Fint.

– Puls i foden er intakt. – Daria, Gates, Sam. Traumestue 2!

Begynd med et gram cefoxitin.

– Vi bruger Cefotetan. – Det virker også.

– Rør mig ikke! – I vil elske hende.

– Hun skød fyren fra før. – Serena Diaz.

Strejfet venstre triceps.

– Og en pestilens. – Du vil have mig, stud. Hold kæft!

Det ser overfladisk ud.

Fjern dem her! Jeg skal ingen steder!

– Slap af! – Tag hende, Grady.

– Jeg kan ikke mærke mine arme! – Skal jeg?

SKADESTUEN

Anastasia Johnson, 13 år. Hun har seglcelleanæmi.

– Hun har haft mavepine siden i går. – Feber?

Nej. Vi har ikke fået blodbillede og brystrøntgen endnu.

– Føles det, som det plejer? – Nej, det gør mere ondt.

Læg drop med 10 mg morfin og tilpas efter respons.

– Det lyder som meget for en 13–årig. – Ikke med seglcelleanæmi.

Hvad med afhængighed?

Ville du nægte en kræftpatient morfin? Nej, vel.

– I indlægger mig, ikke? – Vi får se.

– Jeg bliver altid indlagt. – Gør det ondt her?

– Ja! – Lav en ultralydsskanning.

– Kan jeg være ude i næste uge? – Du skal måske ikke indlægges.

Hvis jeg skal, er jeg så udskrevet næste lørdag?

– Hvad sker der næste lørdag? – Jeg skal møde Yo–Yo Ma.

– Cellisten? – Jeg har bagt og solgt småkager.

– Wow. – Jeg har gemt mine lommepenge.

– Det er dyrt at flyve. – Betaler du selv?

– Du må være en stor fan. – Mere end det.

Det er min skæbne at møde og spille med den store mr Ma.

Undskyld. Ny telefon. Jeg ved ikke, hvordan man gør den lydløs.

– Det ved jeg. Far har samme telefon. – Kan du ordne det?

I din alder er chancen for at blive gravid og føde barnet 1 procent.

Odssene er ikke gode.

– Reagensglasbefrugtning? – Lille chance.

– Det er 1 procent også. – En dyr lille chance.

Men er det muligt?

– Hvad siger din mand? – Det er noget, vi begge ønsker.

Okay.

Jeg skal tage en FSH–test og tjekke østradiol og prolaktin.

– Okay. – Kan du få taget blodprøver i dag?

Jeg skriver en henvisning.

Eller hvis du har tid, kan jeg tage et hurtig blodprøve nu.

Jeg skal først møde om en halv time.

Kan du ligge stille, mens jeg undersøger dig?

– Hvordan skete det, Quincy? – Fyren begyndte at skyde.

Skinnebensarterie og pulsåre lyder fine.

– Klarer min bror sig? – Nu skal jeg høre.

Et gram antibiotika og stivkrampe.

Lille væskeansamling under mellemgulvet.

– Se mellem milt og nyre. – Lårpatienten har det fint.

Tag en CT–angiografi.

– Jeg har ikke ondt. – Det er morfinen.

– Blodtrykket er på 120. – Du skal vist ikke opereres.

– Hvor er min bror? – Derinde.

Læg drop. 100 mg/t.

Har du det godt, Quincy? Du skal ikke være nervøs.

Han er her, fordi han pusher for dig.

Talte jeg med dig?

– Hæmatokrit–tallet, Sam? – Jeg er i gang.

Du kunne have sagt det om Alex. Du ved, jeg var urolig.

Hvor skulle jeg vide det fra? Hæmatokrit er 13,2.

– Forbered hurtig transfusion. – Jeg henter et apparat.

Håndjernene skal fjernes.

– Er det virkelig nødvendigt? – Ja, det er virkelig nødvendigt.

Vi bør have resultatet sidst på dagen.

– Så hurtigt? – Jeg har venner på laboratoriet.

– Janet, tak skal du have. – Tak mig ikke endnu. Vi tales ved.

Hold elevatoren!

– Hej, dr. Banfield. – Sam ...

– Tre skudofre fra narkohandel. – Jeg møder i rette tid.

– Hvordan har din søn det? – Bedre, tak. Han skal hjem i dag.

– Du må være lettet. – Mon ikke.

Jeg har lige givet blod.

Slip mig! Du skal ikke undersøge noget!

– Kom nu, dame! – Ingen rører mig!

Jermaine! 5.000 dollar, eller også dør du og din bror!

– Vil du ikke nok! – Hold dig fra mig.

Tjek blodbilledet om en time.

– Dr. Morris. Må jeg være med her? – Kan du ikke klare din patient?

– Hun er lidt meget. – Hun er en skør kælling.

– Udskriv patienter. – Klar til transfusion.

Skal han opereres?

– Måske. – Nej.

– Dr. Rasgotra? – Formentlig ikke. Vi venter på CT.

– Hvem er siden af? – Lillebror. Skudt i benet.

Vi har ikke udelukket vaskulære skader.

– Skal jeg femlægge? – Nej. Hvad hedder han?

Quincy.

Hej, Quincy. Hvordan går det?

– Har du ondt i benet? – Nej.

Vi må ringe til dine forældre. Ved du, hvordan vi kan få fat i dem?

– Er de hjemme? På arbejde? – Har Jermaine det godt?

Vi gør vores bedste for, han får det godt.

Du er bange, men det er vigtigt. Hvordan når vi dine forældre?

De er begge to døde.

Jeg er straks tilbage.

– Systolisk blodtryk er 60. – Takykardi på 120.

– Ultralyd. Det kan være milten. – Kan du se mere blod?

– Bradykardi. – Jeg henter akutvognen.

Kuglen gik gennem brystet, ikke bugen.

– Variation i trakea, udvidede kar. – Lungemaskine.

– Pulsen stiger. – Og blodtrykket.

Forbered thoraxdræn.

– Vil du have hjælp? – Jeg klarer mig.

– Hvad laver I? – Pres her.

– Suturtråd. – Trakea er centreret.

Venstre lunge lyder fin.

– Hvor blev Quincy af? – Han røntgenfotograferes.

– Ilttension er på 98. – Utroligt!

At du blev skudt under narkohandel? Arbejdsrisiko.

Ilt, fem liter.

– Forbered forbinding. – Er på vej.

– Jermaine Bennett? – Jeg er dr. Banfield.

KA Reitz. Jeg har nogle spørgsmål.

– Jeg har ingen svar. – Ikke det?

Ikke den klogeste beslutning, Jermaine.

Så ses vi i retten. Hvornår kan han flyttes?

Han skal CT–skannes, måske opereres. Jeg siger til.

Hav en god dag, Jermaine!

Plaster og bandagesaks.

Tag hjem, dr. Gates. Du fik fri for en time siden.

Blodgasser om 20 minutter, tak.

– Er alt i orden? – Ja. Hvorfor?

– Jeg ville bare høre. – Jeg har det fint.

– Er det sådan, det skal være? – Hvad mener du?

– Mellem os? – Jeg vil ikke tale om det nu.

Undskyld. Jeg påtager mig det fulde ansvar.

Det forandrer intet. Min søn endte på intensivafdelingen på grund af dig.

– Hvor længe vil du være vred? – Det ved jeg ikke! Det er ikke let.

– Jeg vil ikke finde mig i det. – Det handler ikke om dig!

– Du er efter mig. – Du ved ikke, hvad jeg gennemgik.

– Du siger intet. – Du lytter aldrig!

– Hvad skal det betyde? – Jeg vil ikke tale om det nu.

– Vil du ikke nok ... – Sam, det behøver ikke være sådan.

Det, der skete, var forfærdeligt. Men Sarah og Alex klarer sig.

En pige døde, Tony.

Min søn var tæt på at dø. Det er ikke okay.

Ved du hvad? Pas dig selv, så passer jeg mig selv.

Og så holder vi os fra hinanden.

Hun skal undersøges. Hun kan have nerveskader.

– Hun er skræmmende. – Lær at takle det.

Hun truede mig, min familie og venner og min hund. Jeg har ingen hund.

– Hvad siger hun? – Intet.

Følg med og tag ved lære, knægt.

– Du skal undersøges, frue. – Ingen rører mig.

Du kan have nerve– og karskader. Du skal undersøges.

Rører du mig uden tilladelse, tæver og sagssøger jeg dig!

Nej! Skal jeg skære det ud i pap? Skrid!

Jeg lærer en masse.

– Tony! – Hej.

– Jeg troede ikke, du kom. – Arbejde.

– Hvordan er det nye sted? – Et hul, men bedre end parken.

Johns Hopkins? Forlader du os?

Jeg forstyrrer ikke dig på operationsgangen.

– Skal du til Johns Hopkins? – Jeg kigger bare.

– Hvem skal til Johns Hopkins? – Jeg kigger bare.

– Børnekirurgi? – Jeg overvejer et speciale.

Tal med dr. Banfield.

– Hun læste der. – Her er Anastasia Johnsons ultralyd.

Galdesten med fortykket væg.

Cholecystolithiasis. Jeg taler med hende.

Bilen ramte dem frontalt.

Dr. Banfield. Dr. Colburn ringede.

– Hvornår? – For 20 minutter siden.

Deres forældre og den anden fører døde på stedet.

Jermaine boede på institution –

– og Quincy har boet hos fire forskellige plejefamilier.

Han stikker af for at besøge sin bror.

– Hvad så nu? – Jermaine er i politiets varetægt.

Quincys plejemor bad mig give ham penge til bussen.

– Hva'? – Tre børn og arbejder fuld tid.

Jeg finder kørelejlighed til ham. Hold mig underrettet om broderen.

Dr. Banfield. Kan du godkende min patient med ansigtslammelse?

Og damen med en brækket ankel.

Var der andet, dr. Martin?

Ja, dr. Colburn. Cate Banfield.

Ja, selvfølgelig.

Patienten med underlivsbetændelse fik cefoxitin og blev sendt på gyn.

Ellers noget?

Jeg forstår. Nej, det haster ikke.

– Hej. Hvordan går det? – Meget bedre, tak.

– Vil du have noget? – Du indlægger mig.

Ja. Du har en galdeblæreinfektion og skal have antibiotika via drop.

Det gør mig ondt med New York.

Jeg må se ham i San Francisco. Jeg trænger til nye opskrifter.

– Jeg ordnede din telefon. – Tak!

Jeg downloadede nogle ringetoner, spil og et Koi–bassin.

– Koi–bassin? Alle tiders. – Og du fik en sms fra en Ray.

– Han er lækker. – Hvad?

Jeg bad ham sende et billede. Jeg sagde, det var til hans profil.

Jeg håber ikke, du er vred. Jeg kunne ikke modstå fristelsen.

Hvad skrev du helt nøjagtig?

Jeg sagde, at jeg ... at du også tænkte på ham.

Skrev han, at han tænkte på mig?

Se lige! Du ser godt ud.

– Det er lidt stort, men flot. – Jeg ligner en, der skal giftes.

Lad os skaffe et job og så en pige.

En fyr i min enhed havde altid sit bryllupsfoto på sig.

Han havde sådan et jakkesæt på. 19 år og gift. Utroligt, ikke?

Teddy Carson.

Han pralede med, de først havde sex efter brylluppet.

Det var hans gymnasiekæreste. Han ventede alligevel.

Fyrene plejede at drille ham med det. Især Montoya.

Du godeste. Han havde det billede med overalt.

Blodtryk 122/77, puls 90 og ilttension 98 procent.

– Hvad betyder det? – Du er stabil.

– CT viste ingen blødning i bugen. – Gik kuglen ikke ind i bugen?

Han åndede ind, da han blev skudt. Kun bryst og lunger blev ramt.

– Hvor længe skal slangen være i? – To, måske tre dage.

– Hvornår kommer Quincy tilbage? – Han er tilbage.

– Må jeg se ham? – Børn må ikke besøge fanger.

Han lærer af dig. I kan dele celle en skønne dag.

– Nej, han er en god dreng. – Han går i sin storebrors fodspor.

– Han er slet ikke som mig. – Bortset fra i dag ...

Jeg gør det, jeg gør, så han slipper.

– Du kunne få et rigtigt arbejde. – Jaså?

– Skal jeg vende burgere? Rydde af? – Hvorfor ikke?

Ville du kunne leve af det?

Jeg sparer op, så vi kan bo bedre. Jeg søger om forældremyndighed.

– Han skal i en god skole. – Myndighed? I fængslet?

Når du løslades, er han voksen. Vil du hans bedste? Hjælp politiet.

Ved du, hvad der sker, hvis jeg sladrer?

– Forsøger du igen? – Det er en del af jobbet, gutter.

Værsgo.

– Ikke igen! – Du skal undersøges.

– Jeg har rettigheder. – Du er anholdt.

Gå med til en undersøgelse, eller også kan ti strømere holde dig.

Kom nu. Du kan få varige mén.

– Kig ned i min bluse. – Undskyld?

Under bh'en. Se.

Jeg er strømer.

Pulsen i håndleddet er intakt.

Kapillærerne fyldes normalt. Ingen skadede blodårer.

Kan du mærke det? Og her? Klem mine fingre.

De burde tage håndjernene af.

I Chicago kan man ikke stole på nogen, især ikke politiet.

– Ved de det ikke? – Det er en narkoopgave.

Kun mine overordnede og politichefen ved det ... og dig.

Bøj håndleddet bagover. Pres mod min hånd.

Du er altså dybt under dække.

– Hvor længe? – Fem måneder og 23 dage.

– Wow. – Hvad?

Ikke noget. Okay, lad os se, hvor stærk du er?

– Hvad med drengene, jeg kom med? – Begge har det fint. Indtil videre.

Jermaine gør mig vred. Han kan blive til noget.

Jeg kan ikke hjælpe ham, uden jeg bliver afsløret.

Du kan ikke påtage dig ansvaret for de to.

Han dukkede bare op.

Jermaine og jeg handlede, da fyren trækker en pistol.

Jermaines lillebror kommer råbende mod os, og skiderikken skyder.

Jeg skød ham tre gange, og jeg husker ikke, jeg trak min pistol.

Det var ham, de kom med i morges.

Du var nødt til at gøre det, du gjorde.

Jeg har set meget i det her job.

Men hvem skyder en lille dreng for en rygsæk med kokain?

Det må være svært. Altid at foregive at være en anden.

En karriere i Hollywood venter, hvis narkopolitiet ikke fungerer.

– Mit rigtige navn er Claudia. – Archie.

Ingen væskeansamling i hjertesækken.

– Har du slet ikke ondt i maven? – Nej, kun i brystet.

Begynd med 1 mg dilaudid.

CT'en viste ingen indre kvæstelser i din brors ben. Han klarer sig.

Tak.

Den lille fyr blev så forskrækket af alt det blod.

Jeg hader at se ham bange.

Jeg siger, at man ikke kan være modig, medmindre man er bange.

– Pulsen stiger. – Droppet er stoppet.

– Den anden side? – Venen er ubrugelig.

– Jeg lægger det subclavia. – Hvad nu?

Jeg lægger droppet under dit kraveben. Det her svider.

Nål.

– Klarer jeg mig? – Lig stille.

– Blodtrykket er 110/70. – Giv hende 2 mg morfin.

Hej! De må være mor. Dr. Rasgotra.

– Sheila Johnson. – Går det?

Ja, men billetterne til San Francisco koster 600 dollar.

Hun har galdeblærebetændelse og skal opereres.

– Skal hun opereres? – Hun får antibiotika.

Bagefter fjerner vi galdeblæren.

– Det er jeg ked af, skat. – Jeg går glip af alt!

– Hvad er det, vi altid siger? – De stærkeste træer i skoven ...

Netop. De stærkeste træer i skoven kan udholde de kraftigste vinde.

– Bedstemors mundheld. – Hun har tusind af dem.

Det er fint. Mrs Johnson, Dawn hjælper med papirarbejdet.

– Absolut. Følg med. – Jeg er straks tilbage.

– Har du nogen spørgsmål? – Ja.

Hvorfor fik jeg seglcelleanæmi?

Er det for meget forlangt at se Yo–Yo Ma?

Nej, det er det ikke.

Han spiller Mozarts cellosonater. Han skrev næsten intet til cello.

Mine venner ser Jonas Brothers. Jeg får aldrig set noget.

Du har ret til at være vred. Det ville jeg også være.

Gid jeg kunne gøre noget.

Giv mig en ny galdeblære og få mig udskrevet.

Jeg tilføjede mere på telefonen. Du fik en ny sms.

– Fra Ray? – Nej, fra Simon Brenner.

Fra Australien. Han er også lækker!

Ikke flere sms'er.

Vi sagde, ikke flere sms'er til Ray. Taler han med accent?

Jeg vidste det. Jeg elsker accenter!

Du har mange jern i ilden.

Kateteret er inde.

– Hvor meget blod er der kommet? – Under 100 ml.

Det var nok bare manglende væske.

Pulsen er nede på 90, blodtrykket oppe på 112/78.

Læg en forbinding på det her.

Tag et nyt blodbillede og thoraxrøntgen

Hvad skete der? Hvad skete der? Hvad foregår der?

Du fik ikke nok væske. Vi fyldte dig op med to liter.

– Kriminalassistent! – Hvad kan jeg hjælpe med?

Jermaine Bennett. Prøv at tale med ham igen. Jeg har en følelse.

En følelse? Kan De uddybe det?

Jeg tilser mange kriminelle unge. Han er anderledes.

– Han havde intet at sige. – Prøv igen.

– Det er spild af tid. – Prøv nu.

– Dr. Coburn! – Cate. Hej.

– Godt, jeg fik fat i dig. – Vi bør tale sammen i morgen.

– Jeg skal være tilbage om en time. – Jeg beder dig, Janet ...

Du har fine østradiol– og prolaktinværdier.

Men FSH er 13,5.

– Det betyder, at æggestokkene ... – Ja.

– En reagensglasbefrugtning har ... – Ikke en god chance.

– Med dine æg er chancen godt nul. – Men ikke nul.

Mange fertilitetsklinikker prøver ikke engang med så højt FSH.

– Det er uetisk at tage betaling. – Det er ikke problemet.

Hvordan vil du bruge pengene?

Adoption, rugemor, ægdonation ... Det er også dyrt.

– Hvad hvis jeg vil forsøge? – Jeg vil ikke anbefale det.

– Ville du hjælpe mig? – Jeg ville have det skidt med det.

Jeg ved, det er hårdt. Men der er andre måder at få børn på.

Hun har fået ceftriaxon og metronidazol. Vi er på vej op.

– Der var ikke det store udvalg. – Mozart! Tak, Neela!

Jeg besøger dig senere. Giv hende 2 mg morfin.

– Har du fået sms'er for nylig? – Hun er om sig.

Åh, du har mødt min datter.

Hun kommer i næste uge. Jeg har ikke set hende siden udskibningen.

– Tre år. Hun begynder at græde. – Det gør mødre, når de er lykkelige.

– Husk: Tirsdag kl. 14. – Dr. Grasso, 2. sal.

Hun er alle tiders. Skal du have mere medicin, ringer du bare.

– Hvordan kan jeg takke dig? – Det behøver du ikke.

Jeg vil bede dig om en sidste tjeneste. Det er Jake.

– Du smider ham af, når jeg har tid. – Man må ikke have hunde her.

Jeg håbede, du kunne have ham lidt endnu.

– Hvis du kan. – Jeg er ved at vænne mig til ham.

Tak. Jeg klarer mig, men det har været hårdt at være helt alene.

Det tror jeg gerne.

Her bor jeg.

Du skal have den her. Tag den. Du fortjener den.

Du kan åbne den senere.

– Vi ses. – Vi ses.

Sørg for at give Jake lidt bacon. Han elsker bacon.

– Og kylling. – Det skal jeg nok huske.

– Hvordan har han det? – Han er sulten.

Jeg køber en sandwich til ham. Han spørger efter sin bror.

– Hej, Quincy. Hvordan går det? – Godt.

– Går det med krykkerne? – Det er let.

Vi holder øje med din bror. Han klarer sig.

– Jeg går ikke, før jeg ser ham. – Du må savne ham.

Jeg hører, at du tit stikker af.

– Jeg stak engang af. – Du? Du er voksen.

Nu og da bliver vi så kede af det, at vi bliver vrede og stikker af.

Jeg gør det for at se min bror. Plejefamilier er noget møg.

– Hvad gør I sammen? – Alt.

Spiller basket, videospil, laver lektier ...

Jermaine bliver vred, når jeg ikke laver dem.

Quincy, Jermaine brød loven og udsatte dig for stor fare.

– Nej. Han bad mig om at gå hjem. – Det er alligevel ikke okay.

– Du forstår det ikke! – Nej. Du kan måske forklare det.

– Han gør ikke den slags. – I dag gjorde han. Du så det.

Nej. Mine forældre arbejdede altid. Vi var altid alene.

Han hentede mig efter skole, lavede mad ...

Nu og da gør sandheden så ondt, vi ikke vil tro visse ting.

– Han er ikke pusher. – Det mener politiet.

Jeg er ligeglad. Hvornår må jeg tale med ham?

– Hej. Hvordan går det? – Godt. Hvorfor hvisker du?

Jeg er diskret.

– Det virker ikke. – Ikke? All right.

Du er frisk som en havørn.

– Og Jermaine og hans lillebror? – Jermaine er stabil, men indlægges.

Quincy må gå med krykker en tid, men skal hjem i dag.

Må jeg spørge om noget?

– Din familie? Ved de det her? – De ved, jeg er politimand.

De ved intet om det her. Mor synes i forvejen, at det er for farligt.

Hvad med din mand? Ved han det?

– Jeg er ikke gift. – Kæresten?

– Jeg har ikke en. – Wow ...

– Hvorfor siger du hele tiden det? – Ikke for noget.

– Jeg er nødt til at sige farvel. – Nej!

Virkelig? Okay.

Min chef tager mig i forvaring. Showet skal fortsætte.

– Ingen ved, at du ved det ... – Det følger mig i graven.

– Hold kæft. Rør mig ikke! – Hold det tørt.

– Jeg undskylder ulejligheden. – Vi ser ustandselig den type.

Du taler grimt. Du har vist godt af lidt fængselstid. Fjern hende.

– Tak skal du have. – Sådan er livet her.

Vær forsigtig derude. Og du skal lære at opføre dig pænt.

Snotnæse. Hvor er dametoilettet? Jeg skal pisse.

Du gør virkelig fremskridt med hende. Jeg tager notater.

Hør Frank, om intensivafdelingen har en seng til ham.

– Hvordan går det med mig, doktor? – Ingen indre blødninger.

– Det er godt, ikke? – Du indlægges på intensivafdelingen.

Der skal du tale med politiet.

Jeg har allerede sagt, at jeg ikke sladrer.

Du fortæller alt, hvad du ved.

Nå, jeg ...

Synes du, det er sjovt? Ja, le du bare.

Du kan le hele vejen i fængsel.

Vil du vide, hvorfor du fortæller dem alt?

Kom så.

– Quincy. – Hvad så?

– Hvordan har du det? – Fint nok.

Her har du årsagen. Vil du tage dig af ham? Vil du hans bedste?

Så vær et godt forbillede og samarbejd.

Jeg skal nok klare den. Tænk ikke på det.

Ja, jeg er sikker. Helt sikker.

Mor dig med dine venner. Jeg henter dig i morgen.

Sarah, jeg elsker dig.

Jeg elsker dig højere.

Charlie ...

Jeg skulle tilse en patient.

Jeg vil forsøge med reagensglasbefrugtning.

– Hvad? – Hjælp mig.

Ville du konsultere mig om dig selv?

Jeg vil prøve reagensglasbefrugtning. Det kan være min sidste chance.

– Jeg bryder mig ikke om det. – Chancen er lille, men findes.

Men det medfører risici. Polypper, fibromer. Vil du udsættes for det?

– Jeg må prøve. – På trods af sandsynligheden?

Går det ikke, prøver jeg noget nyt. Ét forsøg.

Lad mig tænke over det. Jeg lover ikke noget.

Jeg ringer til dig.

Hej, det er Sam. Læg en besked.

Hej, Sam. Det er Tony.

Jeg ville bare sige, jeg er glad for, at Alex er hjemme og har det fint.

Jeg vil gerne have, du hilser ham fra mig.

Og vi ses snart, håber jeg. Farvel.

– Tony. Hej. – Hvordan går det?

Godmorgen! Godaften, mener jeg.

– Arbejder du? – Nej, jeg har et par fridage.

– Jeg drikker faktisk. – Hvordan går det?

Det går fint. Jeg har en god dag. Jeg gjorde noget godt i dag.

Jeg troede, det ville hjælpe på humøret, men ...

Jeg havde en ... Min bedste ven døde.

Min datter. Hun fik aldrig ...

Glem det.

– Hvordan har du det? – Godt.

Hvorfor ser du sådan på mig?

Og jeg ... Ved du hvad? Du skal passe på mig.

Du skal passe på. Alt, hvad jeg rører ved, bliver ...

Men ... hvis du vil med mig hjem ...

Uden forpligtelser, bare en nat ...

– Quincy flyttes sidst på ugen. – Godt.

Jermaine er stadig hos politiet. Noget siger han. Der er gået tid.

– Jeg holder dig underrettet. Godnat. – Godnat.

Hej. Hvad gør du her?

– Inviterer dig ud på date. – Hvad?

Jeg har bestilt bord på Mia Francesca.

– Hvad fejrer vi? – Vi har snart ikke tid til at gå ud.

Jeg tænkte, at jeg måske har heldet med mig, eftersom vi forsøger ...

– Er du okay? – Ja.

Kom. Vi kan tale under middagen. Jeg er hundesulten.

Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com