All language subtitles for ER - S15E02 (1994) WEB.dan

– Er du sociopat, sadist eller skæv?
– Jeg hørte, du var anspændt ...

Hvad opgiver jeg? En ussel
skadestue? Vagter? Dårlig løn?

Alt gik fint,
indtil ambulancen eksploderede.

– Ødelæg det nu ikke.
– En arterie er åben!

– Hjerte og hjerne er væk.
– Han var blevet chef for skadestuen.

Vi omfavner mindet
om vores kollega og kære ven.

Til helikopterpladsen,
ortopædudstyr, suturer ...

Sygeplejerskedisken og hvilerum.
Tro ikke, at I får sovet.

– Jeg vil ikke sove.
– Vær nu ikke sådan!

– Flot kjole.
– Købte den på udsalg.

Det her er læsionsværelserne.
Lær udstyret at kende.

De nye reservelæger.
Velkommen.

– Flotte sko.
– Jeg får ondt uden højhælede.

– Har I nået at se Chicago?
– Nej, vi kørte hertil i nat.

Jeg vaskede hår på en tank,
før vi kom hertil.

– Du er fra Texas?
– Jeg er uddannet i San Antonio.

– Muy bien! Sabes bailar el twostep?
– Jeg taler ikke spansk.

Dr. Tony Gates og Sam Taggart
er en af vores sygeplejersker.

Gates overvåger jer,
jeg ham, og Sam tjekker os alle.

Vagter!

Journaler, blanketter
og den slags er her.

– Er det dem, jeg tror?
– Dine afløsere.

– Tracy Martin ...
– Tak! Jeg er ikke reservelæge mere!

– Kaya! Her er dine kolleger.
– Hej!

– Er du også reservelæge?
– Jeg sprang orienteringen over.

I må ikke arbejde uden id–kort!

Frank. Donuts gør ham til jeres ven,
men kokos giver ham luft i maven.

Hej! Jeg hedder Tracy Martin.
Reservelæge på skadestuen.

Jeg skal pifte mig op.

Andrew Wade.
Reservelæge på kirurgisk.

Kirurg?

Daria Wade.
Reservelæge på skadestuen.

– Jeg skal se, hvor jeg skal være.
– Det ved jeg godt, skat!

Jeg må lægge på! Jeg elsker dig.
Ryan Sanchez. Reservelæge.

Konen er hjemme med børnene
og vænner sig til stedet.

Jeg tog økonomieksamen i Stanford.
Deres program ...

– Vent! Jeg var ikke klar!
– Det er nok.

Læg den lille penis væk.

Du ...

Du er læge nu. Prøv at ligne en.

Apropos det ... Højhælede hører
ikke hjemme på hospitalet.

Catherine Banfield.
Specialist. Chef for skadestuen.

Goddag, alle sammen.
Jeg er jeres nye chef.

I snit 250 patienter pr. dag.
Efter tre år her kan man klare alt.

– Du kom fra Indonesien?
– Chicago er hjemme.

Hvorfor jage tragedier udenlands,
når vi har en katastrofe her?

Det er ikke godt nok til alle. Har I
ikke fire sygeplejersker per læge?

– Hvor er alle sygeplejerskerne?
– Vi mangler folk.

Det her er Haleh Adams.
Dr. Banfield er vores nye chef.

– Kaffe?
– Det er en krykke.

– Træk tavlen om 5 minutter!
– Du ser bekendt ud.

– Det tror jeg ikke.
– Har du arbejdet på St Marks?

– Ekstrajob på UrgiCare?
– Det er den første dag her.

Hvis der er noget, du vil vide,
så skal du bare spørge.

– Neglebåndscreme?
– Latex er døden for hænder!

– Var det en sandwich?
– Vi mødes ude ved disken.

– Er du okay?
– Ja ...

– Du har været her i 96 timer.
– Vi er lidt underbemandede.

Abby har fri. Du ser forfærdelig ud.

– Du skulle nødig snakke! Du bor her!
– Lettere end at gå hjem.

– De her har været her siden i går!
– Patienter udskrives ikke om natten.

Jeg kender en sygeplejerske
på medicinsk.

– Kan hun åbne op?
– Smøre lidt?

Gør det!

Dr. Banfield? Jeg skal gå tidligt.
Jeg har anæstesiuddannelse i aften.

– Jeg skal først aflevere min søn.
– Du går, når din vagt er slut.

– Det er kun 20 minutter.
– Lad ikke andet påvirke arbejdet.

– Den nye direktør virker skøn ...
– Alex kan være hos mig og Sarah.

– Jeg vil ikke have, han er alene.
– Jeg henter ham.

James Silcott, 26 år. Brandskader
fra en kemisk eksplosion.

Decca Richards.
Gode værdier. Bugsmerter.

– Er du okay?
– Det tror jeg.

– Hvad skete der?
– Vi sad og læste, da det bragede.

– Læsionsværelserne er ledige.
– Kaya går med Morris.

– Følg mig!
– Vi er inde ved siden af.

– Jeg overvåger jer.
– Vi er jo specialister!

– Bare se på denne gang.
– Fandeme nej ...

– Han har fået drop.
– Forbrændinger på bryst og arme.

Et, to, tre ...

– Hvad eksploderede?
– Nok et narkolaboratorium.

– HemoCue og læsionsprøver.
– Hvorfor ultralydsundersøgelse?

– Fordi det er en læsionsskade.
– Det gør meget ondt i armen.

– Du får nogle piller.
– Tjek alle værdier først!

– Har Decca det godt?
– Jeg tjekker.

God ide ...

– Hvilken musik spiller jeres band?
– Punkversioner af 1940'er–musik.

Lyder underligt. Ingen væske.

– Du bør høre mig.
– Skal jeg prøve?

– Se!
– Jeg havde et band.

Vi var seksuelt
frustrerede teenagere.

– Nålen er inde. Giv en liter.
– En liter hvad?

– Saltopløsning ...
– Vær tydelig!

Vi kunne kun "You got lucky" af
Tom Petty og spillede den hele tiden.

– Igen og igen. Det var tragisk.
– Du har en patient ...

– En stabil patient.
– Det kan ændres.

– Vi klarer det her.
– Alle patienter er mit ansvar.

Jeg må kunne stole
på jeres dømmekraft.

Undskyld, jeg ringer så tidligt.
Jeg har en bugspytkirtelbetændelse.

– Du må holde op med at ringe, Dusty.
– Ville du straks lave ...

... pankreatisk anastomose
eller lave en sphincterplastik?

Hvis den proksimale gang er åben,
ville jeg gøre det første.

– Du er min helt.
– Jeg har stuegang på Rush ...

Dr. Crenshaw? Andrew Wade
på kirurgisk. Jeg skal følge Dem.

– Er det fint med sort kaffe?
– Fantastisk!

– Hvor er hun?!
– Du skal vel på arbejde.

– Jeg har fri. Jeg vil ...
– Jeg ved, hvad du vil!

Lucien er en fantastisk lærer
og kirurg!

Det ved jeg. Jeg kan heller ikke
lide det, men han tvang os.

– Han var oprevet ...
– Bestyrelsen har stemt for fyring!

I har altid samme undskyldning!

Ingen undskyldninger!
Bare skaf mig kaliumværdierne!

Det er umuligt at få noget gjort her!

– Er du okay?
– Ja.

Hvornår havde sidst du en fridag?

Jeg har en blæreformet pemfigoid
i bås 3. Tjek ham.

– Gå et øjeblik. Det ville være godt.
– Jeg har en masse ting til dig.

Jeg er din.

– Jeg måtte ordinere Bactrim!
– Er det godkendt til børn?

Ingen andre behøvede
at skrive under!

– Jeg er træt af underskrifter.
– Vi er altid blevet tjekket før.

– Det er som at savne sikkerhedsnet?
– Ja.

– Det er helt normalt.
– Alt det her ansvar ...

Jeg vil have det,
men det er uhyggeligt. Hvad er der?

– Hvis du ikke er parat ...
– Det tager tid at vænne sig til det.

I har altid opbakning.
Vi gennemgår det grundlæggende.

Feber med hjertelyd. Undersøgelser?

De vil indlægge eksplosionsparret,
men har ikke plads.

Læg dem på gangen.
Jeg ordinerer væske.

Tag ham! Han har ventet fem timer!

Vi spiste slik i boblebadet
og glemte tiden.

Hils på ham.

– Jeg er Sam og er sygeplejerske.
– Jeg var ved at give op!

Se her!
Er det en kødædende bakterie?

– Nej. En læge ser på det.
– Jeg har en eksamen i morgen.

Hvad ville du gøre,
hvis du skulle bestemme?

– Jeg er lige kommet.
– Nogle gange er der travlt.

Okay. Det er en alvorlig cellulitis.
Intravenøs antibiotika?

– Hvilken slags?
– Det ved jeg ikke. Cafazolin?

Nej, vancomycin til at dække MRSA.
Svar ikke med et spørgsmål!

– Får jeg medicin?
– Hvad var det?!

– Jeg vil vide, hvordan du tænker.
– Det er svært at finde på ...

En sygeplejerske tager imod
skudskader og alle de grimme ting.

Mand i 40'erne. Blev fundet nær
eksplosionen. Sikkert benbrud.

– Gates og reservelægerne!
– Hvorfor lytter I ikke?!

– Må jeg tage det?
– Nej.

– Hvad hedder De?
– Felix! I ved ikke, hvad I gør!

– Nu gennemgår vi det hele.
– Han kan have lungeødem.

Et, to, tre ...

– Jeg skal lige lytte.
– Rør mig ikke!

– Iltniveauet er lav. Vi tjekker det.
– Nej!

– Jeg klipper skjorten op.
– Rør mig ikke!

– Hør nu ... Hør nu her!
– Hvad pokker?

– Nu har I klokket i det ...
– Er det kokain?

– Hvad er der?
– Det er ricin! Det er dødbringende!

– Ricin?! Jeg skrider!
– Stop! Du udsætter hele skadestuen!

I skulle jo ikke røre mig!
Vi er døde!

Frank! Ring efter sanering.

Politiet sagde, han havde materiale
om miltbrand, botulisme.

– Spred ikke panik!
– Folk aner jo uråd.

– Vi kontakter saneringstjenesten.
– Brandvæsnet skal reagere først.

– Hvornår kommer de?
– Om 10 minutter.

– Vi bør forsegle værelse 2.
– Med tape?

– Morris!
– Jeg kommer!

– Hvis de bliver syge, skal vi ind.
– Det tager et par timer.

De skal i karantæne.
Vi evakuerer patienterne nu.

– Hvor?
– Du kender sygehuset!

– Hold elevatoren!
– I havde jo ingen senge?

– Vi kan jo ikke efterlade dem her!
– Kirurgreceptionen! Følg med!

– Dr. Gates, de er på vej.
– Patienten er ustabil. Fart på.

– Jeg tog varerne og løb.
– Hverken masker, beskyttelsestøj!

– Brandstigen var i stykker.
– Hold kæft!

– Inhalation dræber på 24 timer!
– Det optages i huden. Handsker!

– Hvordan er iltmætningen?
– De lukker os inde!

– Åh gud!
– Jeg har en patient. Jeg lægger på.

Bevar koncentrationen.
Sekundær undersøgelse.

– Et års forsyning af Valium.
– Glem ikke dropslanger!

Hvor meget er det værd på gaden?
Jeg overvejer et karriereskift.

– Hvordan går det?
– Vi behøver da også Fentanyl?

Han har en telefon derinde.
Du kan ringe til ham.

Nej, han har travlt. Også jeg.
Jeg starter en karriere som pusher.

Det vil jeg ikke have. Det var ikke
meningen, at det skulle ske.

– Det skulle du have sagt!
– Jeg forsøgte!

– Mit ben gør ondt!
– Ja, men vi kan ikke hjælpe dig her!

– Der er noget galt!
– Det ser ikke godt ud.

Kompartment syndrom.
Vi laver en fasciotomi.

Han bløder fra det bløde væv.
Derfor når blodet ikke din fod.

– Hent morfin.
– Til ham?!

Vi behandler alle lige.
Der står "morfin" på flasken!

– Det gør ondt!
– Der er ikke noget.

Det her vil gøre ondt.
Tal med patienten, Daria.

Hvordan blev du bioterrorist?

Fandens!

Hallo! Hvad foregår der?

Saneringsteamet er på vej.
Alle skal nødevakueringsområdet.

– Har I bragt alle skærmene op?
– Tag alt. I kommer ikke tilbage.

– Mr Burke! De må ikke gå endnu.
– Først bombetrusler og nu miltbrand.

Det er ikke miltbrand. De skal
indlægges til intravenøs antibiotika.

Jeg kan ikke!
Jeg har min eksamen i morgen!

Gå ikke!
Jeg prøver at finde ud af noget!

Tag det roligt med blæren.

– Kan han få oral antibiotika?
– Nej! Få ham til at ombestemme sig.

– Vi skulle jo tage infarkterne.
– Vi har ikke folk.

– Kliniksygeplejerskerne hjælper ...
– De må vente deroppe!

Sig til, når du har brug for mig.
Jeg er her for din skyld!

– Tror du, lægerne klarer sig?
– Jeg ved det ikke. Det håber jeg.

Du arbejdede i Thailand
efter tsunamien?

Indonesien.

Det her må være ret ubetydeligt
i sammenligning?

Ja, det er det.

– Intensiv låner ikke sin EKG ud.
– Tag den bare!

– Læg intuberede der.
– Der er stadig 20–30 dernede!

Der kommer ilt og tre respiratorer.

– Det var Marisols ide.
– Jeg tager den!

– Hej!
– Du har lagt på 11 gange.

– Vi er belejrede!
– Jeg ser dit nummer.

Nye reservelæger, og skadestuen
blev udsat for bioterrorangreb!

– Det lyder som en normal torsdag.
– Du kan sove længe og træne yoga!

Jeg ønsker det, men jeg har så
mange forelæsninger og interviewer.

– Lucien! Lucien?!
– Skadestuen angribes, og du ringer?

– Gik Anspaugh med til noget?
– Nej.

– En dreng trak sin madsonde ud.
– Neelas specialitet!

– Fyrene i rumdragter er her.
– Godt!

De har nok en strategi.
Tibialisarterien er revet over.

– Jeg kan ikke se noget!
– Partiklerne bliver her i timevis.

– Vi er færdige!
– En sutur. Jeg må udvide såret.

Er du parat? Et, to, tre ...

Sterile kompresser.

– Jeg har det ikke så godt.
– Hvad er du indlagt for?

Astma! Det var virkelig slemt.
Jeg kan ikke få vejret!

– Det skal nok gå.
– Sæt blodtryksmanchet på låret.

– Puls 135.
– Led efter en karklemme.

– En nålefører eller hvad som helst!
– Har vi salbutemol? Han ånder skidt.

Hvad ville du bruge ricin til?
Du skylder os en forklaring!

Jeg ville sende det
til nogle embedsmænd.

– Manchetten er for lille!
– Han skal have en nebulisator.

Vi har ikke den slags,
men tjek alle vegne.

National sikkerhed.
Sikken vits! Alle lukkes ind!

– Så du udsætter folk for biogifte?
– Min kone arbejdede i Pentagon.

Hun blev dræbt af et af flyene!

– Giv mig en Prolenesutur!
– Hvad er det?

Du får en dosis vancomycin nu
og går hjem med drop.

I morgen tidlig før eksamen
kommer du og får den anden dosis.

Okay. Tak.

– Gode karakterer er vigtige.
– Jeg blev træt af at mangle dem.

Devon, 8 år!
Faldt ned i en kælder! Brud!

Hans mor hoppede ned efter ham.
Arm er vist brækket. Gode værdier.

– Mor?
– Jeg er her.

– Hvor er du?
– Få mig løs! Jeg vil se ham!

– Vi tager ikke imod kvæstelser!
– Ulykken skete i nærheden.

– Jeg gav ikke tilladelse ...
– Han kunne ikke rejse så langt!

Vågn op!
Morris, knægten trækker ikke vejret!

– Devon?
– Vi intuberer!

Jeg har det! Nu ...

– Fandens også!
– Iltmætning 81 %.

– Skru op for ilten.
– Den er på maks.

Felix?

– Jeg kan ikke ... Sneen sluttede ...
– Han er påvirket.

– Tag en Mac tre og en 7,0.
– Hold ud.

– Hvad er en Mac?
– Macintoshlaryngoskop.

– En ET–tube med størrelse 7,0 mm.
– Skal vi intubere?

– Ventrikelflimmer! Ingen puls!
– Påbegynd hjertemassage.

Ryan giver hjertemassage, Daria
ventilerer, og Tracy defibrillerer!

– 360 joule?
– Ja.

Sæt pladerne på brystkassen! Væk!

Nu!

– Ventrikelflimmer.
– Fortsæt hjertemassagen.

Hold trykket,
som om det gjaldt dit liv.

– Giv mig tuben!
– Der var kun én.

– Han ånder ikke. Det gør Jacob.
– Han er jo kun en dreng!

Væk!

Skal en uskyldig dreng lide for at
redde en, der forsøgte at dræbe os?

– Hvorfor vil du redde ham?
– Vi prioriterer de mest syge.

– Fatter I ikke det, så gå jeres vej.
– Sig det til drengens mor!

Jeg er inde!

– Tape!
– Det er 2 mg?

Ja, giv det til Daria og hold altid
røret mod ganen, indtil det sidder.

Væk!

– Stadig ventrikelflimmer.
– Sprøjt det lige ind i røret.

– Værsgo.
– Den er til Jacob. 2 ml i droppet.

– Adrenalin påvirker hjerterytmen.
– Det udvider bronkiolerne.

– Tryk.
– Okay ...

– Ingen ændring.
– Det kan fungere med medicin.

Væk!

Sinusrytme.

– Okay!
– Sikke helte ...

– Vi reddede et liv!
– Jacobs iltmætning stiger.

Godt!

– Cate Banfield. Hvordan går det?
– Ærligt talt keder vi os.

Når dørene åbnes,
er I på en karantænegang.

– Hvad pokker?
– Det er surrealistisk.

– Gates?
– Overrevet tibialisarterie.

– Karkirurger venter.
– Astmatiker. Terbutalin på intensiv.

– Jeg skaffer plads.
– Vi fire skal have en drink ...

I renses og indlægges
til observation.

Jeg håber, de kan sanere indvendigt,
for vi har indåndet det der længe.

– Av!
– Har hun feber?

Ja, og høje hvide.
Ultralyd viste kolecystit.

– Vi må fjerne galdeblæren.
– Skal jeg blive hjemme fra skole?

– Kun i nogle dage.
– Det er lille snit.

– Kan I lave et større snit?
– Kan du ikke lide skolen?

Jeg er lige flyttet hertil.
Alle kender allerede hinanden.

– Jeg flyttede hertil for lidt siden.
– Pigerne her er seje og kæler.

Jeg savner Detroit.

– Man vil ikke være sej i syvende.
– Ikke det?

Nej, de, der er seje, topper,
når de er 16 år.

Jeg og dr. Rasgotra var nørder,
da vi var på din alder. Ikke sandt?

– Vi har en læsion.
– Husk at få morens tilladelse.

Alle de seje voksne var ikke
populære som børn.

– Det er bare noget, du siger!
– Nej, det er en regel. Du får se.

– Vil jeg?
– Ja, eventyret er lige begyndt.

– Må jeg få et nyt indføringsrør?
– Tag en ny HemoCue.

– Hold ud.
– Det her er min skyld.

Jeg tog ham med på arbejde.
Ingen kan passe ham efter skole.

– Jeg ved, hvordan det er.
– Jeg udskifter låse på huse.

– Det lyder deprimerende.
– Hvem ved, hvorfor nogle rammes?

– Det virker så tilfældigt.
– Ja ...

CVK inde.
Sørg for at få fat i blodceller.

Devon troede, han så en kat,
og gik ind for at se ...

Pludselig skreg han fra et hul!

– Tuben sidder i højre hovedgren.
– Til at mindske pneumothoraxrisiko.

– Mindsk respirationsvolumen!
– Hold op med at blande dig.

– Så pas dit arbejde!
– Han skal til operation nu!

– Ortopæden skal reponere armen.
– Så går vi. Jeg giver dig besked.

– Nej, giv hende et øjeblik.
– Vi har ikke tid.

To minutter?

Hør her, lille dreng!
Du skal være stærk derinde.

Okay?

For hvis der sker dig noget ...

... ville verden standse.

Det ved du godt, ikke?

– Felix klarede sig til operation.
– Hvordan har Jacob det?

– På BIVA.
– Vi skal blive den første nat.

Det bliver nok sjovt.
Jeg elsker dig. Kys børnene godnat.

– Hvorfor lyver du for din kone?
– Hun kunne ikke klare sandheden.

Annie voksede op i det vestlige Texas
i en by med 4.000 indbyggere.

Hun var imod at flytte til en storby.

– Men jeg kæmpede.
– Ingen skadestue på landet.

– Jeg overtalte hende.
– Åh ...

Hun var bekymret for smog,
trafik og tasketyve –

– så jeg kunne ikke sige, at jeg var
offer for masseødelæggelsesvåben.

– Er du okay?
– Ja, jeg hoster blod ikke endnu ...

– Om 8 timer ved vi, om vi skal dø.
– De prøver at finde senge til jer.

– Vil I have frokost?
– Jeg byder alle på hamburgere.

Det kan være vores sidste dag.

Hvad er der, Ryan? Er du vegetar?

– Ryan!
– Vi skal bruge en båre her!

– Keloid–fyren kan tage hjem.
– Kolecystit–pigen skal blive.

– Hun er forelsket i dr. Andrew.
– Jeg ser kun dig.

– Dusty, drengen har en skadet lever.
– Jeg kommer straks.

Vil du have kaffe, når alt falder til
ro? En drink? Det var en hård dag.

– Ja, det har det været.
– Så kan vi tale sammen ...

I dårligt humør. Hun havde fri i dag
og kom ingen vegne med Anspaugh.

– Anspaugh?
– Hun vil have Lucien tilbage.

– Jeg sagde, at løbet var kørt.
– Marisol, du arbejder da her?

De fyre, der laver elektiv kirurgi,
kan tage din pankreatit.

– Hvis du ikke vil tage den?
– Mener du det?

– Har du blodtryk?
– 85/50. Jeg kan ikke sætte nål i.

– Er iltmætningen okay?
– Ricinet?

– I har ikke fået grønt lys!
– Lad dr. Banfield ordne det.

– Er det ricinet?
– Det er muligt.

Brachialisarterien er her. Lidt
medialt, hvis den sidder om venen.

– Velkommen tilbage.
– Overdosis. Lå i nærheden.

– Vi tager ikke imod læsioner.
– Han har id–armbånd fra i dag.

– Det er cellulitisfyren.
– Op med ham!

– Genoptager hjertemassagen.
– Han har fået Narcanti.

– Fjerde dosis.
– Er det opiater?

– En fyr sagde, de tog heroin.
– Han har nålestik på fødderne.

Man skal altid lave
en fuldstændig undersøgelse!

Stop hjertemassagen.

– Stadig stop.
– Mere adrenalin.

Han var ikke sådan en fyr,
der går ud og injicerer!

– Spurgte du om narkomisbrug?
– Nej, det gjorde jeg ikke!

Vi kan ikke bedømme folk baseret på,
hvordan de ser ud. Det burde du vide.

Besked fra seruminstituttet. Pulveret
var for groft til inhalation.

– Godt nyt, Frank!
– Værelse 2 skal forblive forseglet.

Tak. Stop hjertemassagen.

Ingen ændring.

– Det må være nok.
– Hvad?!

Fire omgange hjertemedicin, og han
har besværet rytme. Han er død!

– Hvor meget blod har han mistet?
– 400 ml.

– Hvordan går det?
– Det var en leverskade.

Reparationen er i orden.
Andrew er en lykkeamulet.

– Skyl her.
– Er det okay, jeg går?

Ja. Tjek protesten
uden for Anspaughs kontor.

Brenner arrangerede en protest.
Alle taler om det.

– Dubenko var en god mentor ...
– Hvad foregår der?

Brenner sagde,
at en protest kunne fungere ...

– Sæt dig ned og vær med.
– Nej, jeg har lidt nok.

– Hvornår må jeg tale med Devon?
– Så snart han er på opvågning.

Politiet var her. De tjekkede huset.

Den sidste ejer
oversvømmede hele stueetagen.

Vi ser en del af den slags.

Varmen og fugten fik brædderne
til at rådne.

Det ændrer ikke, jeg har slæbt
med min søn på arbejde!

Han er kun 8 år. Han fortjener
at blive beskyttet mod verden.

Tanken om,
at vi kan beskytte vores børn ...

Vi tror på det, fordi vi skal,
men det er en illusion.

Handler det bare om held?
Kan man kun håbe på det bedste?

Du elsker ham og er sammen
med ham. Det er det, børn vil.

Det ene øjeblik er hun en smatso,
og derpå moder Theresa.

Hun kan foregive omsorg. Det, hun
sagde om overdosen, var vrøvl.

– Det var ikke din skyld.
– Tak, Archie.

Hallo?!

Hallo?! Alle telefoner er afbrudt!

– Smertebedømmelses–formular?
– Med journaler.

– Udfyldte patientformularer?
– Dem tager jeg ...

Et notat om nyresvigt af Greg Pratt.
Skal det smides ud ...?

Nej! Det skal ikke smides ud!
Det er hans arv!

Må jeg give lidt feedback?
Styr dine følelser! Vær en leder!

Hold op! Får man respekt
via kritik og mobning?!

Du har surmulet hele dagen.
Du er specialist. Ikke et pattebarn.

– Troede du, jeg var færdig?
– Hold kæft!

Vi har været igennem et helvede her,
men vi har klaret det.

Ved du hvordan?! Ved at komme her
hver dag og vise engagement.

Du kender os ikke
eller det her sted!

Det sidste, vi har brug for, er en
fremmed, der kommer og hundser!

Jeg ved, du har mistet en ven.
Det beklager jeg.

Men vi vil aldrig igen have sådan
en samtale. Er det forstået?

– Hej! Må jeg tale lidt med dig?
– Ja. Jeg er lutter øren.

Tak for det, du gjorde.
Det der for Lucien.

Det fungerer måske ikke,
men jeg er glad for det.

– Det var så lidt.
– Og ...

Det kan være, at jeg er indbildsk –

– men hvis det var en gestus,
som var rettet til ... mig ...

– Jeg vil bare være tydelig.
– Tydelig?

Vi er kolleger. Det er alt. Jeg vil
ikke drikke kaffe eller noget.

Hverken nu eller senere. Okay?

At jeg kæmper for Lucien –

– skulle altså være en gestus
for at imponere dig?

Nu er jeg ikke helt med.
Men bare rolig. Jeg forstår.

Dr. Brenner, din vandskiløber
spørger efter dig.

Jeg har de gamle journaler
på thalassaemi–fyren.

Jeg ringede til lungebetændelses–
fyrens forsikringsselskab og råbte.

Det var hårdt mellem dig og Morris
i dag, men han er ikke sig selv.

Han tog dr. Pratts død hårdest.
Han er en god fyr og dygtig læge.

– Jeg har intet problem med ham.
– Ikke det?

Han bryder sig om patienter,
har meninger og knokler –

– hvilket er mere, end du gør.

Du må tage dig sammen, Frank.
Stedet er et stort rod.

At jeg skulle smide Louboutin–skoene
ud! Ved du, hvor meget de koster?!

– Nej, men du fortæller det sikkert.
– Sikken første dag!

Jeg fik lov til at være med til
at operere en leverskade.

– Indlægger de dig ikke?
– Hvorfor besvimede du?

Det er vist almindeligt
med psykosomatiske reaktioner.

– Så du er hypokonder?
– Der er en vis forskel.

Du vil opleve flere lorteopgaver.
Sådan er det at være reservelæge.

– Hej.
– Hej!

I kan gå nu. I er frie.

– Skønt!
– Vi ses.

Farvel!

– Kønt par.
– Ja.

– Hvornår er uddannelsen?
– Det er en dårlig ide.

Jeg går glip af noget på jobbet
og er ikke hos Alex.

Du er en dygtig sygeplejerske
og en god mor. Du bør gøre det her.

– Du klarer det fint.
– Mener du det?

Desuden vil jeg være
sammen med Sarah og Alex.

– Jeg når det, hvis jeg skynder mig.
– Af sted.

Jeg køber lidt øl,
og vi tænder hashpiben ...

Du! Jeg er glad for,
at du ikke døde i dag.

Læger, sygeplejersker og teknikere
sad uden for Anspaughs kontor.

– De krævede dig tilbage!
– Kan vi tale sammen senere?

– Hvad skal vi tale om?
– Ting sker af en eller anden grund.

– Det er på tide at komme videre.
– Du hører hjemme på County!

– Det er sundt at ændre tingene.
– Det er sludder!

Min yogamester siger det.
Han har altid ret.

Lucien ... vær ikke en idiot.
Kom tilbage.

Tekster: Tony Warren
www.sdimedia.com