Original subtitles

Tidligere ...

– Klar til "en lur" i kælderen? – Jeg er forelsket i dig.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke kunne fortælle det.

– Vi er blevet venner. – Der er fem tilbage. Du er med.

– Et tilbud vil vække opmærksomhed. – Forlader du os?

Jeg er nødt til at flytte.

Red hende! Ellers får ingen lov til at gå!

– Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. – Det bestemmer du.

Jeg har intet. Jeg sover godt. Arbejdet går fint.

Det overrasker mig, jeg har det fint. Det havde jeg ikke troet.

Men ... det har jeg.

Gidselsituationer er traumatiske. Især når nogen dør.

Ja. Utvivlsomt.

– Er vi færdige? – Hvis du ønsker det.

Okay ... Ja.

Jeg er her, dr. Morris. Du kan komme eller aftale en tid, hvis du vil.

– Jeg vil ikke i skole i dag. – Jeg vil ikke opereres.

Kom og giv mor et kys.

– Jeg er tilbage om en time. – Farveller, mor.

– Opfør dig pænt. – Det skal jeg nok.

– Er du all right? – Ja ...

– Fjerde gang er lykkens gang, ikke? – Det har jeg også hørt et sted.

Du har været på County, siden du var sygeplejerske. Du må trives.

– Folk er fantastiske. – Dit andet hjem.

– Ja, det er sørgeligt, men sandt. – Jeg arbejdede for det offentlige.

Adrenalinet ... Fedt og frustrerende. Man kæmper uafbrudt mod systemet.

– Har jeg ret? – Ja.

Her er der intet bureaukrati. Vi giver den bedst mulige pleje.

County er en dinosaur. Slut dig til os i det 21. århundred.

– Lyder det interessant? – Ja, helt afgjort.

– Almindelig forbinding? – Glimrende, frøken Taggart.

– Hvornår har du pause? – Igen?

– Vi ses om en halv time. – Okay.

– Bestil en lungescintigrafi, Frank. – Ser jeg ikke optaget ud?

– Vinder du i computer–kabale? – Jeg justerer patientdatabasen.

Bed sygeplejersken om ordineringer, så slipper du for at vente.

Har du PowerPoint–cd'en og noterne til konferencen i dag?

– Tag skjorte på! Mr. Randall! – Du skylder mig fem dollar!

– Skal du holde foredrag? – Ja. Om hæmostatisk genoplivning.

– Vores nye kandidat, Kaya Montoya. – Sam.

– Hej. Jeg hedder Chuny. – Kaya er fra New Mexico.

– Det er hendes første dag. – Er du en Lobo?

– Jeg så footballkampe der som barn. – Min far har sæsonkort.

Hej. Hvornår gik du? Jeg må være faldet i søvn. Det var rødvinen ...

Dr. Montoya. Vil du assistere på et øje?

– Mr. Randall! – Nej betyder nej!

Kunne du ikke vente en halv time?

– Blodtrykket er 175/100. – Det er højt. Mine piller slap op.

For tredje gang. Man fornyer ikke recepter på skadestuen.

– Prosit. – Jeg har ikke fundet en ny læge.

– Jeg giver dig en henvisning. – Med et halvt års ventetid.

Tid er ikke det, jeg har mest af, hvis du ikke har bemærket det.

Tys. Bare rolig, Purdy. Det er i orden.

– Den må ikke være her. – Det er kun en killing.

Du får medicin til 14 dage. Find en læge.

– Abby. To ambulancer på vej. – Vi hjælper dig med at finde en.

Ikke en, jeg bryder mig om.

Sørg for, de sociale myndigheder kommer.

– Prosit! – Hvem har 27 katte?

Det er vammelt. Jeg hader katte. Har jeg nævnt det?

– Hvad foregår der? – Det her går over.

– Nej, med dig. Du grubler. – Ikke mere end normalt.

– Er det Luka? – Nej.

Jo, men ikke kun det.

Jeg har fået et jobtilbud. Payton Medical Center.

Flot. Nu skal du ikke blive højrøvet.

– Der er flot. – Det er lønnen sikkert også.

Lønnen og arbejdstiderne. De bruger en del af profitten til gratis pleje.

– Suverænt. – Se lige dig.

Jeg kan huske, da vi var sygeplejersker.

Nu bliver du vagthavende. Jeg er glad på dine vegne. Og stolt.

Pænt af dig at komme, Abby.

Hun hedder Lois. Besvimede. Lugter ikke af alkohol. Ingen hovedskader.

– Blodtryk er 150/90. Puls 62. – Har du festet, Lois?

– Hvad har I? – Chaufføren, der undveg damen.

Fire poser O neg. Ring til kirurgisk. Der er bug– og hofteskader.

Jeg tæller. Et, to, tre.

– Jeg hedder dr. Morris. – Manny.

– Traumeprøver og røntgen. – Urinprøver og EKG?

For meget! Jeg kørte stille og roligt.

Pludselig stod hun midt på gaden.

– Gulsot. Pulsen er kun 55. – Besvimede hun af lav puls?

– Nej. – Blodbillede og koagulationsprøver.

– Lad Frank tjekke hendes ejendele. – Kan du se, at hun har gulsot?

Påvirket og gulsot? Jeg spurgte ikke dig, Laverne.

– Kranieblødning? – Nej, men hun ryster.

– Hvilke prøver kan hjælpe os? – ASAT? ALAT?

Ammoniak. Hun kan have leverencefalopati og –svigt.

– 45 ml laktulose. – Du er en rigtig lille lærer.

Jeg underviser også. Jeg er bare selektiv.

– Distal aorta er lukket. – Blodtab 250 ml.

– Det ser ikke godt ud. – Hvordan er det sket?

– Til dyrkning, tak. – Intensiv har en blødning.

Sig, at jeg kommer. Du kan afslutte.

18 ml heparin per kilo per time. Tjek koagulationsfaktoren.

– Hoften er på plads. – Blodtryk 130/82.

– Kirurgisk skal se hans CT. – Jeg skal op på psykiatrisk.

– Det er spild af tid. – Han kunne have dræbt os alle.

Du ved, at folk her er skøre.

Din lever er temmelig skadet, Lois.

– Har du haft feber? – Jeg troede, det var influenza.

Alle tænker straks hepatitis A eller B, men overvej ...

CMV, herpes, paramyxovirus eller blodfeber? Jeg tjekker det.

– Får du receptpligtig medicin? – Hvad tænker du på?

Visse antibiotika, antivirale midler, antidepressiva og NSAID.

– Jeg havde stuegang om leversvigt. – Så kan jeg ikke lære dig noget.

– Næ. – Hvor længe skal jeg være her?

Du er nok nødt til at blive en tid. Vi kontaktede din familie.

Hvad gjorde I?

Vi fandt din pung, og din mor er på vej.

– Vi løser det her. – Det havde I ingen ret til.

– Du er temmelig syg ... – Jeg behøver ingen hjælp.

Alle behøver hjælp fra tid til anden. Det er intet at skamme sig over.

Mere saltvand. Hun har bylder. Tarmen er perforeret. Bip Dubenko!

– Snittede du den? – Nej, gammel skade.

– Har du bippet Lucien? – Ja. Vil du bruge clips?

Skaden er under 30%. Bedre med primær aflukning.

Skalpel, pincet og vicryl 3/0!

Jeg holder hånden på midjen.

Laverne, kan du ringe og få prøvesvarene?

Bagefter viser jeg dig, hvordan man ser efter urobilinogen.

Du blev syg for nogle uger siden ...? Bor du sammen med nogen?

Jeg bor alene. Jeg flyttede hjemmefra for længe siden.

– Abby? Moderen er her. – Jeg er dr. Lockhart.

Lois besvimede. Vi mener, det er leverproblemer.

Lois? Hvem er Lois? Hvor er min søn?

– Undskyld mig? – De sagde, min søn Loni var her.

Jeg er lige her, mor.

– Pete's Village? – Nej, Beef's.

– Kan I lide søde eller stærke pebre? – Begge dele.

Klap i. Jeg har ikke spist rigtig mad i flere dage.

– Du har lidt feber. – Det har jeg haft i flere uger.

Vi kommer igen om lidt.

– Hvorfor har hun feber? – Du arbejdede i betændt væv.

– Feberen er en del af processen. – Jeg skulle have fjernet tarmen.

– Reparation var det rigtige. – Jeg syede måske for løst.

Jeg har set dig reparere tarme hundred gange.

Neela. Du traf de rigtige valg.

Jeg sagde jo, at jeg ikke ønskede nogen her.

Hun er oprevet.

Somme tider ...

... er det dem, der står én nærmest, som har det værst med sandheden.

Jeg er straks tilbage.

Bare rolig. Vi taler om det, når jeg kommer hjem.

Farvel.

Det var min mand. Jeg løj for ham.

Han ved ikke, at ... Loni er her.

– Jeg tror, hendes lever svigter. – Hendes?

Jeg ved, at det er meget at fordøje.

Da I ringede, sagde I, at min søn var her.

Der var et kørekort.

Vi brugte det til at kontakte dig. Vi vidste det ikke.

Loni har altid syntes om dramatik.

En morgen for seks år siden vågnede vi ... og han var bare væk.

Min underlige, søde lille dreng var bare væk.

Han havde ikke mange venner. Han holdt sig for sig selv.

Han og hans far kunne aldrig enes.

Jeg er nødt til at følge op på nogle af ... Lonis prøver.

Du kan gå ind, hvis du vil. Jeg er sikker på, dit barn behøver det.

– Hvad laver I? – Ser overvågningsoptagelser.

– De har filmet et par, der knalder. – Jeg kan ikke se noget.

– Kan du ikke se bevægelserne? – Er det et ben?

– Jeg skal stadig forstærke lyden. – Har I kameraer med lyd?

Morris, underskriv hjertesvigt–patientens journal.

– Hvad ser I? – Overvågningsoptagelser.

– Af folk, der gør det på sygehuset. – Hvad?

Ved I ikke, hvem det er? Se dvd'en og sig til, hvis I genkender dem.

– Ligner det sex? – Ja ...

– Nej! – Ikke god sex.

Jeg skal på psykiatrisk, Morris. Har du været der?

– Gates, se lige her. – Hvad?

Overvågningsoptagelser af et par, som dyrker sex på sygehuset ...

Det er længe siden, men det der ligner ikke sex.

Jeg venter på nogle leverprøver. Kan du tjekke?

– Har du et øjeblik? – Kom.

Hvad med den ledige stilling? Jeg har fået et jobtilbud.

– De vil have et svar i dag. – Få dem til at vente en dag.

De har ventet i 14 dage. Du rådede mig til at søge arbejde.

Abby, vi har fået Lois' prøvesvar. Bilirubin er 8. ASAT er 10.

Jeg skaffer et svar.

Mrs. Landry. Jeg har fået prøvesvarene.

Det er ham.

– Protrombintid 96. – Giv plasma.

– Hvad sker der? – Blodet koagulerer ikke godt nok.

Det skal jeg tale med hende om. Jeg synes, du skal gå med.

– Seneste Hb var 110. – Bestil røde blodlegemer.

Hej, mor ...

Det er kun mig. Bare rolig. Din far kommer ikke.

Det er så længe siden. Du ringede eller skrev ikke.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.

Vi vidste ikke, hvor du var. Eller om du var i live.

Seks år!

Undskyld. Du må ikke hade mig.

Skat ...

Jeg kan aldrig hade dig.

Lois?

Prøverne viser leversvigt. Tager du hormoner?

– Østrogen to gange ugentligt. – Hvor får du det?

– Fra en vens ven. – En læge?

En fyr, som køber det i Mexico. Det er meget billigere.

Det er i orden. Kan vi få en prøve af det? Har du noget derhjemme?

Jeg har en ampul i tasken.

Den er lige her.

Jeg ved, at det er her ... Der.

Lav toksikologiprøver.

– Tror du, det er østrogenet? – Det finder vi ud af.

Har du været igennem operationen?

Nej, det er det, jeg sparer op til.

Kan det vente til næste onsdag? Kun én gaskromatografi om ugen.

Jeg elsker County ...

– Skal jeg selv tage den? – Nej, jeg skal nok.

– Den ligger på skranken. – Hvor er du dog nuttet!

– Er du blevet blød, Frank? – Se lige det ansigt.

Lad mig se? Det ...

– Gates, hvad fanden laver du? – Nu skal jeg.

Nej, lad mig. Forsvind. Du har gjort rigeligt.

Dr. Gates? Knægten med den brækkede arm kan udskrives.

Du milde! Hvor er den nuttet.

Hun hedder Purdy.

– Hvad gør du her, mrs. Gint? – Du lod mig vente i en evighed.

– Jeg udskrev dig kl. 10.00. – Har du glemt, hvor du arbejder?

– Gider du? – Denne vej.

– Payton tog toksikologiprøven. – Lois kaster blod op.

– Maksimal sugestyrke. – Giv røde blodlegemer.

– Hun bløder fra spiserør eller mave? – Har hun fået plasma?

– Vi koagulerer med endoskop! – Lad os give rekombinant VIIIa.

– Det kan normalisere PT. – Okay. Din beslutning.

– 4 mg/kg via drop. – Okay.

Antibiotikafølsomhed på Cheryl Hawkins.

Dyrkningen viser, at de er resistente over for alt.

– Hvad gør du? – Der må være noget.

– Det er der ikke. – Hun dør uden behandling.

– Det ved jeg. – Hvorfor er du så ikke oprevet?

– Jeg viser det ikke. – Hvad skal jeg gøre?

Træk vejret dybt, gå ind og find ud af, hvor aggressive vi skal være.

– Hej. Hvordan har du det? – Det er det samme.

Øjne og næse ser fine ud. Hvad med smertelindring? Har du ondt?

Nej. Skulle det have ændret sig?

Ikke nødvendigvis.

Du har været på stuegang. Du plejer aldrig bare at kigge ind.

En gang skal være den første.

Neela, jeg er mor til fire.

Tror du virkelig, at jeg ikke ved, hvornår nogen lyver?

Hvor er din familie?

– De spiser frokost. – Vi bør tilkalde dem.

– Der kommer mindre blod. – Din faktor VIIIa fungerede.

Abby? Det her er mr. Landry. En dr. Jensen ringer senere.

Edith? Du var på sygehuset. Jeg troede, du var skadet.

– Hvad foregår der? – Jeg er dr. Lockhart.

I kan tale om det udenfor. Vis dem til familiestuen.

– Denne vej. – Tjek hendes bugrøntgen.

– Det her blev da interessant. – Klarer du det her?

Hej, dr. Jensen. Tak, fordi du analyserede prøverne.

Der hersker kaos på vores laboratorium.

Jeg vil bede om en tjeneste.

Ja, jeg håbede, at I kunne give mig en dag mere til at træffe et valg.

Ja, jeg ved det godt.

Lige nu? Nej, du har ret. Du har ret.

Jeg tager det. Ja, jeg tager jobbet.

– Ilttensionen er kun 77%. – Blodgas og ilt via maske.

Oversættelse, tak.

Infektionen gør, at der samles væske i lungerne.

Hvad gør vi nu?

Uden intubering vil ilttensionen blive ved med at falde.

Til sidst går du i koma.

Lad dem intubere.

Okay ... Intuber mig.

– Er det ikke en god ide? – Du vil ikke kunne tale.

– Du siger noget. – Cheryl ...

Hvis vi intuberer dig, kan vi måske aldrig fjerne slangen igen.

– Skal jeg ikke kæmpe? – Det er ikke dét.

Antibiotikaene virker ikke.

Mit immunforsvar kan måske bekæmpe infektionen ...

Der skal et mirakel til.

Den slags tror jeg på.

Jeg skal være sikker på, du forstår, hvad det er, jeg siger.

Hvis jeg ikke forsøger ... Hvad siger det?

Skal jeg lære mine børn det?

Hæv sengen.

Jeg vil have, du er med i min blog. Du må ikke sige nej.

Okay ...

Hej. Hej, alle sammen.

Det her ...

... er den smukke og dygtige dr. Neela Rasgotra.

Det er hende, der altid undgår kameraet.

Hun reddede mit liv.

– Det skal du ikke sige! – Hvad skal jeg så sige?

Vi har fået prøvesvarene. Det er ikke godt nyt.

Okay ...

Det østrogen, du har injiceret, indeholder tetrakloretan.

Det er et opløsningsmiddel, som er skadelig for leveren.

– Hvad kan vi gøre? – Medicinen virker kun midlertidigt.

Du må godt se på mig, far.

Lois?

Lois?

Jeg tror ikke, at din lever klarer skaderne.

Vi har allerede set blødninger og encefalopati.

Hvis det er meget alvorligt, kan det forårsage kramper, koma eller død.

– Hvad gør vi? – En transplantation er det bedste.

– Transplantation? – Der er en venteliste, ikke?

Jo, men det kan tage lang tid.

Der findes noget, som hedder LDLT. Man kan donere en del af sin lever.

– Chancen er størst med søskende. – Vi har ikke andre børn.

– En forælder har også gode odds. – Det gør vi ikke. Nej, nu går vi!

I er hendes forældre! I har mistet hende en gang.

Hvor mange gange skal jeg sige nej?

– Jeg gør det. – Edith!

Jeg gør det. Test mig.

Frank, kan du hjælpe mig med noget, hvis du ikke har for travlt?

Jeg skal bruge en stor, stærk fyr til at løfte en kasse.

– Okay, Sam. – Ridderligheden er ikke død.

Jeg skal lige viderestille opkaldene.

... første troponin var negativ. En blødning i første trimester.

– Du kan blive chef. Sidste samtale? – I næste uge.

– Er du klar? – Ja.

– Hvor skal du hen? – Det er personligt.

– Okay, du mystiske mand ... – Bettina skal bruge nogle ting.

– Efter operationen. – Det virkede med muffins.

Du behøver ikke rose mig. Jeg ved, at du ved det.

– Har du talt med Anspaugh? – Hvorfor?

Jeg tog det andet job. De gav mig ikke en dag mere.

Jeg er nødt til at gå, men vi ordner det, når jeg kommer tilbage.

Lad os komme i gang.

Irak–krigen har ikke givet os masseødelæggelsesvåben.

Der er dog gjort fremskridt inden for genoplivning.

Koagulationsfaktorer skal erstattes tidligt ved hæmostatisk genoplivning.

Soldater, der fik PIBC–transfusion og plasma, havde lavere mortalitet.

Lyset.

– Hvad kaldte du mig? – Tiger!

– Ja! – En foredrag efter min smag.

– Det er sådan, tigre leger. – Nemlig!

Jeg har det hele. Poser, sterile klude, pudder ...

– Du er så romantisk. – Vil du have noget?

– Lidt mere vand. – Ja.

– Med is, tak. – Helt fint. Kan jeg gøre andet?

Et kys, tak.

Jeg tænkte, at jeg kunne bo her i nogle dage.

Hvorfor?

Vi ved begge, du ikke bør være alene. Jeg kan tage mig af dig.

Ikke fordi jeg bør gøre det, men fordi jeg vil.

– Er du med? – Ja.

Godt.

Kom her.

– Jeg har savnet dig, mor. – Jeg har også savnet dig.

Mrs. Landry, vi har prøvesvarene. De viser, at du er kompatibel.

– Hvornår kan vi gå i gang? – Det kan vi ikke.

Prøverne viser også, at du har cirrose.

Jeg drak engang, men jeg har aldrig været syg.

– Det er for farligt. Mr. Landry ... – Du skal ikke engang sige det.

– Ventrikeltakykardi! Ingen puls! – Oplader til 300!

Det er ikke mit barn! Jeg ved ikke, hvem det er!

Mike! Gå ikke!

– Hun er stadig vores! – Pulsløs ventrikeltakykardi.

Fortsæt hjertemassage. Vi intuberer.

– Hvad var sidste kreatinin? – 290.

Giv calcium. Gør det!

Akutbakke!

– Hyperkalemi? – For meget kalk.

– Er den ikke gal med hjertet? – Blodet giver stor kalkbelastning.

– Med hepatorenalt syndrom ... – Nyrerne kan ikke udskille det.

Stands hjertemassage.

– Vi har en puls. – Flot, Abby.

– Dextrose, bikarbonat og insulin. – Blodtryk er 100/60.

– Gudskelov! – Flot, Abs.

Tag prøver og ring til nyreafdelingen.

– Han har det fint nu, ikke? – Lois dør uden en ny lever.

– Hva' så? Hvad gør du her? – Jeg holder en pause.

– Hvordan gik traumekonferencen? – Det var den bedste nogen sinde!

– Virkelig? – Ja ...

– Hvordan har Bettina det? – Hun er lidt øm, men klarer sig.

– Du gjorde ret i at gå tilbage. – Jeg har aldrig følt noget lignende.

Tidligere syntes jeg, at kærlighed var som en sygdom.

– Jeg forsøgte at undgå den. – Jeg ved, hvad du mener.

Jeg tænkte over det, der skete for dig.

– Gidselepisoden. – Ja?

Du ved, hvordan det er. Man tænker over det, selv om man ikke vil.

Hvis du vil tale om det, er det helt i orden.

– Hvad er der at tale om? – Af og til hjælper det.

Jeg har været nødt til det. Hvis du vil, kan du tale med mig.

Eller en, der er mere kvalificeret. Det er der ingen skam i.

Jeg mødte op hos psykiateren. Det behøves ikke. Jeg har det fint.

All right. Fint nok.

Vi ses derinde.

– Ja, Tiger! Ja! Ja! – Det er løgn!

– Det var alle tiders. – Nu ved I alle det.

– Det ligner stadig ikke sex. – Min yndlingsdel var vaskevognen.

Ved I hvad?

I afslørede os. Gates er min kæreste. Forestillingen er forbi! Arbejd så!

Ja! Det samme, som hun sagde!

– Dæk for mig. – Det har jeg gjort hele dagen.

– Vi er klar til at fremlægge. – Jeg er lutter øre. Fremlæg.

– 56–årige kvinde ... – Hvorfor er hun her?

Hovedpine, rygsmerter, kvalme, svimmelhed ...

Det er fire ting. Find ud af, hvad det største problem er.

– Dr. Brenner. – Ja?

Hvorfor behandler du mig sådan her? Se på mig.

Hvad var det i går aftes?

Kedeligt. For at være ærlig: Trist, ensformigt, mekanisk.

Hvorfor troede jeg, du var en bedre elev i sengen, end du er her?

Det skyldtes nok også vinen.

Det er fint, hvis du ikke vil ses, men du skal stadig undervise mig.

Det fordrer, at du har evnen til at lære.

– Jeg kan få dig fyret for det her. – Virkelig?

Og risikere et ry som kandidaten, der går i seng med vagthavende?

I kan udfylde papirerne deroppe.

Frøken Marquez følger jer op.

Jeg tror, hun siger tak.

Mr. Landry, må jeg tale med dig?

Folk, man elsker, kan ikke altid ændre på, hvem de er.

Det er man nødt til at acceptere.

Især når de har brug for én.

Okay ...

Der findes kliniske tester med kunstige levere ...

Okay! Okay.

Jeg donerer. Hvis jeg kan.

– Hvordan bliver jeg testet? – Det kan vi gøre her.

– Du kan ikke danse, far! – Jo, han kan!

Jeg danser!

Se mig lige danse!

Familien tager det fint.

En vagthavende skulle have opereret.

Resultatet var blevet det samme, og den anden patient ville være død.

– Så nu bliver det Cheryl? – Du knyttede dig til patienten.

Det påvirker din dømmekraft.

Ja, du har ret, og hun skal have den bedste behandling.

Du kunne have opereret anderledes. Jeg ved ikke, om jeg fik alt med.

Jeg ved, hvordan det er. Du er ikke længere kandidat –

– så jeg forventer, du er professionel.

– Hvad? Skal jeg være ligeglad? – Nej, men nu og da dør patienter.

Forsøger du at bortforklare det her? Du skulle ikke være gået i morges.

Nu er det nok. Der er flere patienter, end der er læger.

Jeg kan ikke være overalt. Det bør du vide. Sådan er det.

– Damen på stue 2 har fået Dilantin. – Okay. Hun kan udskrives.

– Tak. Hav det godt. – I lige måde.

Ved du, hvordan man skjuler knuden? Begynd subkutant ved sårkanten.

Godt. Nu går du subkutant over til den anden side.

– Så bliver helingen bedre. – Tak, Lockhart.

Abby, jeg har talt med Anspaugh.

– Jeg tog ... – Ja, men hør på mig.

– Hej. Jeg forstyrrer vel ikke? – Nej, slet ikke.

Jeg ...

... håbede, at du har lidt tid i næste uge. Til at tale.

– Hvor har I været? – Gynækologisk har en seng.

Hør her, alle sammen. Jeg har en fantastisk bekendtgørelse.

Det er en fornøjelse at præsentere vores nyeste vagthavende!

– Cider? – Du bliver altså?

– Vild med afstraffelse, hva'? – Ingen har sagt noget om en fest.

– Abby er vores nye vagthavende. – Alle tiders. Flot.

Hej, Luka. Jeg ville bare lige ringe.

Vi ses snart, men jeg vil lige sige, at jeg fik jobbet på County.

– Jeg tænkte, du ville vide det. – Skål for dr. Abby Lockhart!

Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimediagroup.com