All language subtitles for ER - S14E15 (1994) WEB.dan

Tidligere ...

– Skal jeg bo hos mormor og morfar?
– I ønskede det.

Hun er ikke lykkelig her.
Vi kommer snart på besøg.

Du bør ikke være så vanskelig.
Vi ville ende samme sted igen.

Det har jeg ikke tid til.

– Julie er i Nepal.
– Så kan vi få det ud af systemet.

– Hvad er succes, når man er alene?
– Vil du være hans mentor?

– Har du set Gates?
– Hvem?

– Gates. Arbejder han i dag?
– Hvor skal jeg vide det fra?

Der opereres på benbrudpatienten.
Menisk–fyren skal have krykker.

– Du ser anderledes ud.
– I kan udskrive fyren i Aflukke 3.

– Der er noget ved dig.
– Jeg styrede på natholdet.

– Tilse min cyklist på Stue 2.
– Ring til ortopædisk.

– Du er ortopæd.
– Nej, min turnus er forbi.

– Store planer på din fridag?
– Det er en stor dag.

– Hvem mener du? Hvad skal du?
– Det ved jeg ikke rigtig.

Sofaen, moo goo gai pan
og "Project Runway".

– Er du ikke med? De er for vildt.
– Jeg ser genudsendelserne.

Kabelinstallatøren kommer
om 2 til 6 timer.

– Har du ikke kabel–tv?
– Ikke de sidste tre uger.

– Frokost? Du giver.
– Ja. Efter børnekirurgisk ...

– Det vil jeg tale med dig om.
– Vi gør det snart.

Neela?

Er du anstændig? Jeg kommer ind.

Neela?

– Hvad er der?
– Der er begået en fejl.

Din vagt på kirurgisk startede
for et kvarter siden.

Ikke i dag!

Kom nu. Tør dig. En fyr, der fik
et vaffeljern i hovedet, venter.

Ja! 6–2.
Du får bank af en gammel støder.

– Det er dit barnebarn.
– Bare rolig. Jeg skal ... Mål!

– Det forærede jeg dig.
– Somme tider er han som et barn.

– Han er ung.
– Sarah virker lykkelig.

Hun er sammen med sine venner.

Det går fint i skolen.
Også i matematik.

Du har gjort det godt, men vent, til
hun fylder 16 og begynder at date.

Jeg er i gang med
at se på kostskoler.

Kampen er forbi!
Du blev besejret af din morfar.

Bedst af tre. Morfar?

– Hvidt kød er bedre!
– Siger hvem?

Deltag, dr. Pratt.
Begynd med et dybt åndedræt.

– Lad os falde lidt ned.
– Brug navne, dr. Pratt.

– Ted og Jim ...
– Jeg hedder ikke Jim!

Han hedder Jack Spratt
og spiser ikke fedt.

Hjælp mr. Spratt med jeg–udtalelser.

Jeg foretrækker hvidt kød, fordi det
er sundere, men mørkt smager bedre.

– Jeg bør være mr. Spratt ...
– Jeg kan den rolle.

– Du virker ikke engageret.
– Undskyld, hr. De Niro!

– Taler du til mig?
– Ja! Hvad er der galt med dig?

– Hvad er der galt med dig?
– Ingen mad i behandlingsområdet.

– Fjendtligt arbejdsmiljø.
– Hold nu op.

– Så du det?
– Mad er mod reglementet.

– Hjælp en broder, Pratt?
– Vis mig en.

– Hvordan gik det på cheflejren?
– Fik du en medalje?

Det var et lederseminar.

Kan mr. Yunji være blevet tonedøv
af blodtryksmedicin?

– Han bør drøfte det med kardiologen.
– En indgang er umulig at udskylle.

Lad røntgenafdelingen se på det.
De lavede det.

– Det skulle du ikke have gjort!
– Det er til Sam.

– Hvad?
– "Sikken smuk ..."

– Undskyld mig!
– Sam, din lille ... frækkert.

Hvem er de fra?

Damen med drengen
med splinter i hånden.

Røde roser fra en kvinde? Du lyver.

Fortæl, hvem de er fra. Jeg fortæller
dig om mit kærlighedsliv.

– Margo lød som en abe i sengen.
– Traumepatient på vej.

– Gør dig nyttig.
– Det er fra fyren med liggesår.

– Er du ikke på vej ud?
– Fejl på vagtplanen.

– Flotte blomster.
– Tak.

– Ny kæreste?
– Nej.

– Hvilken dato er det i dag, Frank?
– Den 17. april.

Har du betalt din skat?
Eller er du fritaget?

– Hold op. Er det fra Abby?
– Ja.

– Han er virkelig stor.
– Få dig en.

– En mand eller et barn?
– Ja ...

– Hvad har du?
– Er du her stadig?

Cheryl Hawkins.
Bilen trillede tre omgange.

Puls 120, ilttension 98 %,
har fået morfin på vejen.

– Hej, Cheryl. Skal vi ringe til en?
– Min mand. Han skal hente børnene.

– Jeg har telefonnumret.
– Ring til manden og kom tilbage.

– Blodtryk 118/72.
– Et lille sår i panden.

– Hvor længe i 42'eren?
– Et år til maj.

– Er Luke Honeycutt der stadig?
– Lad ham nu arbejde.

– Hvad nu? Jeg behøver ikke et EKG.
– Jo, på vej til sygehuset.

– Du besvimede, morfar.
– De kan have en hjertelidelse.

– Jeg spiste ikke morgenmad.
– Hans puls er kraftig.

– Godt blodtryk, normal neurostatus.
– Kører vi ham på sygehuset?

– Plejer du sende roser til kvinder?
– Kun hvis det er alvorligt. Er det?

Han forsøger måske at få dig i kanen.

Eller også vil han vise,
det ikke var et engangsknald.

Okay, det tænkte jeg nok.

Jeg er straks tilbage.

– Jeg har prøvet at ringe.
– Jeg har haft vildt travlt.

– Er alt i orden?
– Det er bare arbejde.

Jeg er sent på den,
og du skal vel redde liv.

– Jeg venter på en ambulance.
– Der kommer den.

– Vil du drikke en kop kaffe senere?
– Jeg er nødt til at gå.

Jeg kom for sent til kunsthistorie,
da en fyr skar ind foran mig.

– Er De professor?
– Førsteårselev.

College er svært, når man
bliver gravid straks efter gymnasiet.

Fire børn og 23 år senere
er jeg her ...

– Deres børn må være stolte.
– Ja.

Min søn Chris læser på andet år.
Han elsker, at hans mor er ...

Cheryl? Er alt i orden?

– Hvad er der galt?
– Takykardi og faldende hæmatokrit.

– 112 er ikke så slemt.
– For hurtigt til en så rolig person.

– Ultralyden så fin ud.
– Aortaen er lidt bred.

– Du ser syner.
– Se selv.

Du har været oppe hele natten
og bilder dig ting ind.

Svært at se, men det er der.

Hun havde været død ved en ruptur,
men hvis det er en dissektion ...

– Hør ikke på hende.
– Undskyld, jeg ville ikke ...

Morris, der er brug for dig i 2'eren.

Hendes tilstand er stabil.
Lily overvåger hende.

Du drikker en kop kaffe
eller snupper en lur.

CT med kontrastvæske. Tager det
over en halv time, skal hun opereres.

– Er du okay?
– Der er noget, som ikke stemmer.

Jeg læste, at man kan lugte på folks
ånde, hvad de mangler i deres kost.

Hold op. Sørg for,
de tjekker hendes hæmatokrittal.

– Kan vi så drikke kaffe?
– Hvorfor er du så vedholdende?

– Neela, vi har brug for dig.
– Tjek koagulationstallene.

– Jeg behøver ikke ilt.
– Du gør det sværere for alle.

– Tony, har du ikke fri?
– Det er Sarahs morfar.

Ilttensionen er 98 %.

– Gør hende rask.
– Det kan man ikke altid ...

Hold kæft! Forsvind!
Hvorfor er du her?

Hun vil ikke have dig her!
Vi vil ikke have dig!

Hej.
Jeg er dr. Rasgotra fra kirurgisk.

– Av!
– Forkammerflimmer ved 130.

Der er en elektrisk fejl i hjertet.

– Du sagde, pulsen var normal.
– Det kan variere.

Vi giver medicin
for at få hjertefrekvensen ned.

– Blodtrykket falder herinde, Neela.
– Af sted.

– Alle problemer skyldes hjertet.
– Tak.

– Kan jeg gå hjem bagefter?
– Vi vil forhindre et hjerteanfald.

Sarah ...

– Det her er normalt.
– Kathys onkel døde af hjerteanfald.

– Vi er ekstra grundige. Okay?
– Okay.

– 6.000 heparin?
– Puls 80. Trykket er fint.

– Har du det bedre?
– Det har jeg vel.

– Røntgen på Martin Simula.
– Det her er Hank Riley.

Jeg snupper dem.
Dine billeder er på vej.

– Fik du en speciel leverance?
– Nej. Jo ... Tak.

Åbn munden.

– Godt. Luk den.
– Her er røntgenbillederne.

– Jeg har et digitalkamera.
– Hoved–CT'en var normal.

Lad os se, om prøvesvarene
er tilbage. Tag den med ro.

– Har han hjernerystelse?
– Brækkede underarmsknogler.

– Og humerushoved.
– Se.

Kompressionsfrakturer på T12, L4
og L5. Alle i forskellige stadier.

– Underskrift, tak.
– Hvad er det?

Jeg anmelder dr. Morris' aftershave.

– Hvad er det med jer to?
– Det er kærlighed.

– Han hørmer!
– Folk i glashuse, Frank ...

– Prøvesvar på fyren i Aflukke 2?
– Radiologen vil have, du ringer.

– Bettina?
– En Cohen. Din dulle arbejder ikke.

Jeg så hende komme.
Kald hende ikke dulle, Frank.

Sønnen til fyren
med alle bruddene venter.

– Jeg ordner det.
– Og gulddrengen bliver forsinket.

– Er Brenner ikke til konference?
– Hvis den handler om mode i Milano.

– Jeg er dr. Pratt.
– Nick. Hvordan har min far det?

– Frakturer og brækket ryg.
– Det lyder slemt.

– Hvor er din mor?
– Der er kun os to.

– Har I slægtninge i nærheden?
– Min faster.

– Kan vi ringe til hende?
– Jeg har ikke numret.

Kan du skaffe det?

Vi følger dig derhen.

– Vil nogen skade din far?
– Nej.

Har nogen generet ham?
På arbejdet?

– Han blev fyret for en måned siden.
– Hvad med narkotika?

Hans skader kan skyldes vold.
Nogen har slået ham.

– Skylder han nogen ...
– Sådan er min far ikke!

– Vi forsøger at hjælpe.
– Hvem ringede til alarmcentralen?

– Det ved jeg ikke. Jeg var i skole.
– Alt var altså i orden i morges?

Han havde det fint. Nu har han
brækket armene. Jeg fatter det ikke.

Gå ind. Han ligger derinde.

Vi sagde ikke,
at armene var brækkede.

Dr. Gates. Jeg gav en liter væske
mere og skal have ordineret Reglan.

– Åh gud!
– Har du ondt i maven?

Han skal have en mave–CT
med kontrastvæske.

– Dr. Morris, hvad foregår der?
– En blodprop kan ledes til maven.

– Så får tarmene intet blod.
– Giv mig noget!

– Giv 4 mg morfin.
– Begynd med 2 mg.

– Når droppet ...
– Han skal skannes om fem minutter.

Bare rolig. Mor skal nok blive rask.
Vi ses, når jeg vågner.

Jeg elsker dig.

Tak. Jeg trængte til
at høre deres stemmer.

– Lucy på fem er vældig bekymret.
– Han du en på fem?

Det var en overraskelse.
En vidunderlig overraskelse.

Lucy behøver ikke være urolig.
Du får Countys bedste kirurg.

– Nogen har høje tanker om sig selv.
– Jeg mente dig.

Jeg har været vågen i 30 timer.

Hvor mange reservelæger
får en aorta?

Ingen! Du er nødt til det, Neela.

Fedt!
Det er en super sidste sag for os.

Vi ses jo,
når du er på børnekirurgisk.

Jeg skal faktisk
til børneintensivafdelingen.

Hvad? En ikke–kirurgisk turnusplads?

– Jeg ville tale med dig om det.
– Du skal veje bleer en hel måned.

– Det er hans beslutning.
– Vås. Du skrev under.

Du har kun fem år her.
Hver måned er vigtig.

– Du ved, at jeg har ret.
– Lad os tale om det senere.

– Har du set mine Groovitas?
– Spørg Frank.

– Det er lige det, han ønsker!
– Morris, ingen mad her.

Groovitas er flydende livskraft.

Jeg drak første dåse i starten af
min vagt og den anden på halvvejen.

Jeg klarer det ikke.
Jeg kan ikke arbejde sådan her.

Det her betyder krig!

– Store krige udkæmpes med tape.
– Du ringede måske forkert.

To gange. Har du en faster?

Du stiller kun dumme spørgsmål.
Lap ham, så vi kan komme hjem.

Røntgenbillederne viser,
han bliver mishandlet.

– Du ved ikke, hvad du taler om.
– Bliver det fysisk, når I skændes.

– Vi skændes ikke!
– Det er dig, der slår din far, ikke?

Dumme sæk!

– Hvad fanden var det?
– Jeg passer bare mit arbejde.

– Der foregår et eller andet.
– Du kan ikke anklage folk.

Drøft eventuelle problemer roligt,
eller vend det med mig.

– Nogen må tage initiativet.
– Hvad mener du?

Mens du fandt en ny patient –

– må jeg sørge for,
at vi ikke overser noget.

Lige nu er jeg den eneste, der prøver
at finde ud af, hvad der er galt.

Lærte du det på cheflejren?
Bed om at få pengene tilbage.

Arbejd videre!

FRANK STINKER!

Må jeg sætte mig?

Sygeplejerske Taggart
havde ingen ret til at anklage dig.

Jeg beklager,
hvis hun gik for vidt.

Men det, du fortalte os,
stemmer ikke.

Vi vil ikke have, at din far kommer
tilbage med flere brækkede knogler.

– Ved du, hvem det kan være ...
– Ingen slog ham.

– Og det ved du med sikkerhed?
– Ja, han faldt i køknet.

– Jeg ringede til alarmcentralen.
– Det var et anonymt opkald.

– Jeg lod min stemme lyde ældre.
– Hvorfor?

For to år siden var min far
involveret i en bilulykke.

Jeg måtte bo hos en plejefamilie.
Det vil jeg ikke igen.

Der er altså ingen faster?

Jeg håbede, I ville lade mig være,
hvis I troede, jeg kunne bo hos en.

– Han stod bare og faldt?
– Ja.

– Du må give mig mere.
– Jeg ved det ikke.

Han har opført sig lidt sært
i den senere tid.

Han er faldet nogle gange.
I dag var den værste gang.

Han smurte en sandwich i køknet.
Jeg hørte et dunk og kiggede.

Han lå på gulvet.

Jeg tager nogle prøver og ser,
hvad jeg kan finde ud af.

Vent lidt. Du kontakter vel ikke
de sociale myndigheder?

Lad os først se,
hvad jeg kan finde ud af med din far.

– Intuberede I?
– Hvad taler I om?

Vi hjælper Deres mand med at
trække vejret. Det er en stor prop.

Vi måtte bedøve ham
før CT–skanningen.

Skanningen viser en stor prop
i tarmenes hovedarterie.

– Hvad så nu? Dr. Morris?
– Vi skal have blodtilførslen i gang.

– Det betyder operation.
– Vi kan prøve tPA.

– Det er ikke bedste alternativ.
– Hvad er tPA?

– En medikament mod blodpropper.
– Det kan forsinke en operation.

Som kan forårsage slagtilfælde
eller hjerteanfald.

– Operation er det bedste alternativ.
– Hvis De siger det.

– Bip Neela.
– Og få en hæmatologikonsultation.

Hold nu op!

Koagulationstal, hæmatokrit
og neurovaskulær kontrol hver time.

– Neurovaskulær kontrol?
– For perfusion distalt om graften.

Jeg har ikke glemt det, du sagde.
Jeg taler med Lucien.

Vil han sabotere din karriere?
Du har ikke tid til den slags.

– Det er i orden.
– Nej.

Du får ikke din eksamen til tiden
og kommer bagud ...

Det er ikke en turnusplads.
Jeg skifter speciale.

– Hvad taler du om?
– Jeg vil ikke være kirurg.

– Hvad sagde han?
– Dr. Dubenko støtter mig.

Jeg sagde, jeg ville være din mentor.
Så han kan presse dig ud?

– Bare rolig. Vi løser det her.
– Jeg er ikke urolig.

Du bliver alle tiders kirurg. Det
skal én person ikke stå i vejen for.

– Er det Hanks?
– Ja, han får lidt kalium i droppet.

– Er du okay?
– Ja, men han bør ikke opereres.

– Becky vil ikke lytte til mig.
– Du kan ikke tale med kvinder.

Ja, det er mit problem.

Jeg kan lære dig det,
men det vil tage lang tid.

Jeg ordner droppet.

– Smerten begyndte for en time siden.
– Infarkt fra jejunum til colon.

– Vi er nødt til at ordne det.
– Vi drøftede tPA.

– Jeg taler om lokal tPA.
– God ide i teorien.

– Vi kan miste dyrebar tid.
– Radiologen kan også se på det.

Det er måske værd
at overveje tPA via kateter.

Venter vi for længe,
er der risiko for sepsis.

– Hvad er sepsis?
– En infektion.

– Jeg vil gøre det bedste.
– Tal med radiologen.

Hvorfor vil du ikke høre efter?
Du kan ikke lade andre have ret!

– Saltvandsopløsning i to timer.
– Dr. Pratt.

– Noget nyt?
– Han har for meget kalcium i blodet.

– Gav det ham knoglebrud?
– De er vældig skøre.

– Vil det blive ved med at ske?
– Vi fjerner biskjoldbruskkirtler.

– Hvor længe skal han være her?
– En uge.

Jeg vil virkelig ikke bo
hos en plejefamilie.

– Hvordan kommer du i skole?
– En vens mor henter mig.

– Hvad laver du efter skole?
– Arbejder og er hjemme kl. 19.

Jeg tror, du kan klare dig selv.

Mener du det?

– Og de sociale myndigheder?
– Besøg din far og mig hver dag.

Så tager jeg mig
af de sociale myndigheder.

– Tak, dr. Pratt.
– Det var så lidt.

– Hvordan har Sarahs morfar det?
– Det kunne være bedre.

– Jeg håber, du har ret.
– Jeg med.

– Det gør mig ondt med Julia.
– Det er i orden.

Det virker sådan. Julia nåede knap
nok lande i Bangkok, før du tog Sam.

Hun tog faktisk til Nepal.

– Er du jaloux?
– Fra forhold til forhold.

– Jeg kommer videre.
– Tænk på andre end dig selv.

– Hvad mener du med det?
– Sarah.

Hellere være sammen
med den forkerte end alene.

Du har en pige,
der behøver stabilitet.

Jeg hjælper med lektier,
laver mad og taler med hende.

Om hvorfor der er en ny kvinde
i din seng hver måned.

Mrs. Riley?
Her er samtykkeerklæringerne.

Læs det hele nøje igennem, så De
forstår alt vedrørende operationen.

Jeg ... er ikke sikker på ...

Der kan altid opstå komplikationer.

– "Hjerneskader, død ..."
– Fordelene overvejer risiciene.

Han kan dø. Der står her, han kan dø.

Der må være en bedre måde.

Sådan skulle vi ikke tilbringe dagen.

Vi skulle være ude
med vores barnebarn.

– Ikke sidde på det her sygehus.
– Det er meget at fordøje.

Du havde måske ret med det der tPA.
Så er en operation ikke nødvendig.

– Hank bør opereres.
– Du sagde, det ikke var nødvendigt.

Dr. Rasgotra er
en fremragende kirurg.

Vi bør gøre,
som hun og dr. Morris anbefaler.

Vi gør alt, hvad vi kan for,
at det går, som det skal. Okay?

Løft bugspytkirtlen.

Hvor går vi ind
i arteria mesenterica superior?

Neela, følg arteriens vej.

Neela?

Under processus uncinatus
og over duodenum.

Netop. Vessel loop–bånd.
Hjælp med at få styr på det her.

Møg! Kompres. Sug rent.

– Systolisk tryk er 90.
– Ramte vi venen?

Vi kappede nogle mindre vener.
HemoClip og 5–0 prolenesutur.

– Opførte jeg mig underligt?
– Det var kalciummet.

Nicky skal vel opvarte mig,
når jeg kommer hjem?

Naturligvis.

– Vi ses i morgen.
– Ja, straks efter skole.

– Endnu en gang tak.
– Jeg er glad for, jeg tog fejl.

Nu og da må man tvinge sig selv
til at være objektiv.

– Jeg skulle have taget den med ro.
– Jeg har lært at trække vejret dybt.

– Hvordan går det så?
– Jeg arbejder med konfliktløsning.

Der er altså nogle uger igen.

– Hold op med at ånde så højt.
– Hold op med at tromme.

– Højånder!
– Kuglepenstrommende havenisse!

Gutter! Rolig nu!

Archie og Frank,
fortæl, hvad det her handler om.

– Morris er en idiot!
– Frank er en hykler!

Begynd sætningerne
med "jeg føler".

Jeg føler ...
at Frank er en stor hykler!

– Det var ikke dét, jeg mente.
– Jeg føler mig såret.

Archie holdt en fest
og inviterede alle bortset fra mig.

Det var glimrende, Frank.

Må jeg sige noget igen?

Jeg føler ...
at Frank er en hykler ...

... for han sagde,
at han hader sushi og karaoke.

– Jeg kunne have spist inden.
– Og karaokeen?

Jeg gider ikke, men jeg kan se på,
at du gør dig selv til grin.

Undskyld. Kom her.
Kom her, dit store brød. Undskyld.

– Må jeg ikke give en kop kaffe?
– Jo.

Hold droppet på 125
og tjek blodbilledet om en time.

– Operationen er overstået.
– Proppen er væk.

– Kan vi tale sammen?
– Jeg giver frokost. Hvad som helst.

Jeg har ... 52 cent. Undskyld.
Jeg har ikke talt med Lucien.

Det var min beslutning.
Lucien var ikke indblandet.

– Jeg dur ikke som kirurg.
– Jo, du gør.

Jeg ser, hvor meget du opgiver,
men jeg vil have et liv.

– Jeg vil ikke være ensom.
– Hold op. Du er ung.

Når turnustiden er forbi, er jeg 26.
Jeg kan være docent som 29–årig.

29, Neela!
Så kan man lige så godt skyde mig.

– Du er bare stresset.
– Neela, det er slut.

Var jeg ikke en god lærer?
Var vi ikke nok sammen?

– Vi gjorde vores bedste.
– Var det noget, jeg sagde?

Det er ikke dig, Neela.

Det er mig.

– Kan de gøre det samtidig?
– Familiær polypose.

– Det er muligt.
– Javel.

– Hej.
– Hej, Greg.

– Hvad gør du her?
– Vi gennemgår en sag.

– I kender hinanden, ikke?
– Grant Hayward, onkolog.

Taler I om knægten i går?
Det var en heftig binyretumor.

– Den fyldte hele bughulen.
– Vi taler om mig, Greg.

– Er du allergisk over for roser?
– Nej, men det er lidt pinligt.

– Jeg ville vise, jeg hyggede mig.
– Det kunne jeg høre forleden.

Jeg kan lide dig.
Det handler ikke bare om ...

– At have et fyldt dansekort?
– Netop.

Pokkers.
Jeg ville bare udnytte dig en tid.

– Hvorfor?
– Læger gør det med sygeplejersker.

Jeg kan lege sygeplejerske ...

– Jeg ...
– Hej, Archie.

Jeg regnede det ud.

– Du sendte dem til dig selv.
– Afsløret.

Godnat.

Nej!

Hej.

Er alt i orden?

Min værelseskammerat fra college
har lige holdt sin tredje babyfest.

– Hvem gør det?
– Folk, der vil have opmærksomhed?

Jeg skulle have klemt fire børn ud
og så have læst videre.

– Vil du have fire børn?
– Jeg har end ikke tid til at vaske.

Og slet ikke tid til at dyrke sex.
Vent. Møde en og så dyrke sex.

– Du kan møde nogen.
– Jeg afviste en for at sove.

Det nærmeste, jeg har et forhold,
er Harold Zelinsky.

En 19–årig turnuskandidat.
Og han skoddede mig lige.

Du har et forhold med mig.
Vi er venner.

Gå hjem. Du er træt.

– Jeg fylder 31 i dag.
– Er det din fødselsdag?

– Undskyld. Det vidste jeg ikke.
– Det var der ingen, der gjorde.

Værsgo.

Til lykke med fødselsdagen.

Jeg har desværre intet lys.

Tak.

Nej, spis den ikke. Den er ulækker.
Den har stået fremme siden i morges.

Jeg kan ikke gøre det her.

Jeg faldt i søvn under bruseren
i morges ...

Det er lige meget,
men jeg indså ...

... at jeg ter mig, som om alt er
i skønneste orden. Det er det ikke.

Kom.

– Hvad gør du?
– Medlidenhedsfesten er forbi.

– Her. Hvad ser du?
– En glad familie ...

Jeg ser en mor, som var ved at dø.

Du stillede en afgørende diagnose
og udførte en fejlfri anastomose.

Derinde ser jeg en morfar,
som kunne være død.

Takket være dig
spiser han snart igen.

Jeg vil blæse på antallet af børn
og dates, der ikke blev til noget.

Meget få mennesker kunne
have gjort det, du gjorde i dag.

Du har et talent, Neela.
Du har et talent.

Sammenligner du dig med andre,
glemmer du, at du gør det rette.

Din vagt endte for et kvarter siden.
Du bør gå hjem. Du ser farlig ud.

– Kan han gå med sine heste?
– Korte ture i starten, men ja.

– Godt. Det er han vild med.
– Undgå airhockey en tid.

Han vandt alligevel hele tiden.

Tak, Neela.

Det var så lidt.

Hvert år får jeg en koloskopi.
Jeg troede, jeg ville gå fri.

Det var latterligt. I min familie
handler det kun om hvornår.

Hvis du bliver opereret,
får du ikke tyktarmskræft.

Indtil jeg udvikler en desmoid,
hepatoblastom eller thyroideacancer.

– Det ved du ikke.
– Jeg har et defekt supressorgen.

Tyktarmskræft er kun begyndelsen.

– Hvorfor sagde du ikke noget?
– Du viste dit sande jeg.

Du dur ikke til det her.
Vil du skifte min stomipose?

Det er rørende,
men jeg tror ikke på dig.

– Jeg har måske ...
– Du var ikke sikker, da det var let.

Sig ikke,
at du pludselig kan klare det.

– Jeg behøver ikke medlidenhed.
– Det er ikke medlidenhed.

– Du bør ikke takle det alene.
– Det var mig, der slog op.

Du behøver ikke at ringe eller noget.
Det er ikke dit problem.

Jeg lader dig slippe.

Jeg har taget mad med.
Du og Sarah må være sultne.

Hank skal blive i en uge. Sarah
vil blive glad, hvis du bor hos os.

Tak. Det er meget gavmildt.

Undskyld den måde, jeg har
behandlet dig på. Ikke kun i dag.

Første gang jeg mødte dig,
var du en ødelagt krigsveteran.

– Det var jeg, ja.
– Meg sagde, at du blev voksen.

Men jeg troede ikke på hende.
Ikke før i dag.

Tak.

– Hvordan har han det?
– Godt. Tarmene fik straks farve.

– Det er et godt tegn.
– Tak.

Jeg har fri nu,
men jeg ser til ham i morgen.

Jeg skal nok være der.

Angående det, du sagde om,
at jeg dater Sam ...

Ja, angående det.
Jeg sagde nogle stygge ting.

Det må du undskylde.

Det er en underdrivelse at sige,
jeg lider af søvnmangel –

– men jeg giver en fejl
i pandelappen skylden og går hjem.

Fint nok.

Mayday? Til lykke med fødselsdagen.

Tak.

Neela Rasgotra.

Jeg ved det godt. Undskyld.
Jeg blev opholdt på arbejdet.

Kan De komme i morgen?
Hvor svært er det at tilslutte kabel?

Tre uger? Jeg lægger en nøgle
under måtten. Jeg mener det!

Jeg er læge, single og har kun
"Project Runway"! Hallo? Hallo!

Tekster: Tim Østerkjerhuus
www.sdimediagroup.com