Original subtitles

– Tidligere ... – Vi må gøre det sammen.

– Jeg drømte om Sam i går. – Jeg trygler ikke.

– Jeg starter på ortopædisk i dag. – Det her dr. Ramsay og dr. Craig.

Vi har hørt meget godt om dig.

Man får hverken kærlighed, tillid eller sandhed uden at tro.

Så det her er dit kontor? Flot skrivebord.

– Tænk dig at vågne her hver morgen. – Jeg har ikke råd.

– Jo. Jeg har regnet på det. – Så du har regnet på det?

– Du skal investere i noget. – Min lejlighed er helt fin.

– Hvad synes I? – Den er smuk.

Sælgerne har gjort den flot i stand. Køknet, listerne, lækre gulve.

Der er et helsestudie og et legerum til børn i kælderen.

Har I børn? I skal ikke have travlt.

Når man er nygift og kan nyde hinanden ... Intet slår det.

Den ryger i løbet af ugen. Kom med et bud, hvis I vil have den.

– Nej tak. – Det er første sted, han ser på.

– Tænk over det. Jeg ringer i morgen. – Lad være. Jeg kigger bare.

– Det var ikke kun batteriet. – Hvor fik du fat i nøglerne?

– Det var også generatoren. – Har du repareret bilen?

Svaret er: "Tak, Tony." Jeg ladede dig også op.

– Det lyder sjovt. – Vi taler om min bil.

Hun nævnte vores forhold, og du fik næsten et anfald.

– Jeg ville bare væk. Det er alt. – Vi skal kunne tale om forholdet.

– Det kan vi. – Du ser mig ikke i øjnene.

– Sådan er det ikke. – Craig! Pratt!

– To er blevet trukket op af søen. – Vi må tale om det senere.

Du indrømmer i det mindste, der er noget at tale om.

– Robert Truman. Ville redde drengen. – Vandet var for koldt.

– Puls 68. Temperaturen var 32. – Mine lunger frøs til.

– Har du ondt? – Nej. Tag jer af drengen.

– PIV på 24. Er det alt? – Vi måtte lægge et CVK.

Mor er her. Det her er din skyld!

– Han havde brug for min hjælp! – Lad os være!

– Undskyld ... – Hold dig fra min søn!

Han skal intuberes.

Tag jer af ham. Vil du hjælpe mig, så hjælp drengen.

I skal redde ham! Ellers ender jeg i helvede!

– Hun rykker menisken til i morgen. – Bed hende kysse mig i røven.

Hvad så, orto–tøs? Jeg er kirurg for en dag.

– Skadestuens udvekslingsprogram. – Aldrig hørt om det.

De skal følge traumepatienter på operationsstuen.

– Skal du deltage? – Han kan måske holde en tang.

Jeg smutter. Her er hundred læger.

– Efter dig. – Begynd, Rasgotra.

– Silas kørte galt på snescooter. – Hun er nuttet, ikke?

Med lidt accent.

Stabil hæmoglobin. Sov godt i nat. Mild dobbeltsidet atelektase.

Det betyder sammenklappede alveoler.

Det er nok ikke noget, men jeg kan tage røntgen igen i eftermiddag.

Hvad er et "dobbelt blindstudie"? To ortopæder, der ser på røntgen.

Lad ikke, som om den ikke er sjov. Du lærte mig den! Jeg elsker hende.

Han samlede prøver fra søen til en skoleopgave. Noget om alger.

Hans temperatur er 23,5.

Pludselig dukkede den mand op igen.

Han kom i min butik. Jeg troede bare, han var ensom.

I går stod han uden for mit hus. Han gik, da jeg så ham.

Ved søen bad jeg ham gå. Jeg truede med at ringe til politiet.

Gabriel må være faldet i. Jeg ved ikke, hvor længe han var i vandet.

– Sprang manden i efter ham? – Han sagde "ring 112" og sprang i.

Bestil en respirator. Gør klar til pleuradræn.

– Bed om varmtvandstæppe. – Varmefolie er bedre.

– Begge dele fungerer. – Folie er bedre.

Find ud af det, unger.

– Går det godt herinde? – 34,5. EKG'et viser iskæmi.

Det kan skyldes den kolde svømmetur.

Jeg har haft flade T–bølger i årevis. Det er ikke et hjerteanfald.

Jeg er pensioneret læge, men kan stadig læse et EKG.

Lad os tjekke troponinet for en sikkerheds skyld.

– Hvor praktiserede du? – Stateville.

– I fængslet? – Jeg går tilbage til drengen.

– Hvordan har han det? – Det må jeg ikke sige.

Morsom stuegang med jer. Vil du have et råd?

Du skal slappe lidt af. Mor dig lidt på arbejdet.

– Jeg er morsom. – Nej. Du er englænder.

– Men nu er du i USA. – Jeg ved ikke, hvad ...

– Svært at finde en lille bluse. – Ishockey?

– Vi tager på banen efter stuegang. – Kan du lave en trippel axel?

– Det er kunstskøjteløb. – Er du ven med ham?

– På en måde. – Sig sandheden. Vi bollede!

Hej. Jeg beklager de seneste dage. Jeg har arbejdet som en gal.

Helt i orden. Jeg skal lede et seminar på CAHC i morgen.

– Hvad står det for? – Det har jeg fortalt dig.

– Nej. – Du var måske i en postcoital døs.

Jeg præsenterer data om bøn og helbredelse.

– Er der data for den slags? – Ja.

Flere undersøgelser viser, at folk, man beder for, kommer sig hurtigere.

– Uhyggeligt. – Jeg har en fyr til dig på stue ...

Nej, nej. Jeg er nødt til at være færdig med talen.

Han reddede en dreng fra at drukne, men drengen klarer sig ikke godt.

Fint. Jeg har en dåb på intensivafdelingen.

Derefter har jeg et møde angående billederne til forelæsningen.

Jeg kommer tilbage efter det.

Brystrøntgen af Robert Truman.

– Det er løgn. – Kors. Hvem er det?

Den gamle fra søen. Bestil bryst–CT.

– Du behøver ikke en radiolog her. – Ødelagte lungeblærer.

Lungemetastase.

Jeg ville tjekke med dig, før jeg fortæller ham, han har kræft.

Kan det ikke være miliær TB eller sarkodiose eller noget?

Jo, men hos en mand på 68 er det sandsynligvis kræft.

Ellers noget?

– Det tror jeg ikke. – Tak for konsultationen.

– Dr. Truman ... – Sig endelig Robert.

Testede du positiv for tuberkulose i fængslet?

Nej, jeg fik taget prøver hver fjerde måned.

Hoster du meget? Feber? Svedeture om natten?

Brystrøntgenbillederne ... Metastatisk prostatakræft.

Det bredte sig til lunger og knogler, før jeg vidste, jeg havde det.

– Det gør mig ondt. – Det er min straf.

Undskyld?

Når mennesker forsøger at gøre Guds værk, sker der slemme ting.

Bare jeg havde vidst det, før jeg dræbte drengens far.

– Ventrikulær takykardi igen. – Start infusion.

– Bliver han koldere? – Pga. blodet fra ekstremiteterne.

– Din folie fungerer vist for godt. – Hjertet kan ikke slå normalt.

– Tilkald en ECMO–tekniker. – Er det ikke lidt forhastet?

– Hvad er ECMO? – Hjerte–lunge–maskine.

– Det bør være sidste udvej. – Temperatur 22. Han har intet valg.

Han kender farerne. Jeg er enig med Sam.

Han har stadig puls og blodtryk. Alt andet skal prøves først.

Vi lægger en slange ind og skyller varmt vand ind.

Hvad er der med dig i dag? Du er på nakken af mig.

Du har hele tiden et bedre forslag. Det passer rent faktisk.

– Folie mod varmtvandstæppe. – Du lyder skør.

Lige meget hvad jeg foreslår, giver du mig det der blink.

Jeg følger ikke bare blindt ordrer. Jeg kan tænke selv.

Kan du ikke lide det, er det bare synd.

Mit arbejde var at give giftsprøjter til de dødsdømte.

Wow. Det er alvorlige sager.

Folk kunne se gennem et vindue. Jeg husker hende.

Hun ville være tapper for barnets skyld, da jeg injicerede tiopental –

– Pavulon og kaliumklorid.

Gabriel var kun to år gammel. Han lærte aldrig sin far at kende.

Du behøver ikke tale om det her, dr. Truman.

Jeg troede, jeg gjorde det rigtige.

Jeg troede, at de fortjente at dø, og at giftsprøjten var det mest humane.

Men med tiden så jeg anderledes på det.

På dødsstraffen?

Det er Gud, der bør afgøre, hvem der skal leve eller dø. Ikke nævninge.

De seneste fem år har jeg opsporet de efterladte.

– Prøvet at betale bod. – Hvordan?

Økonomisk. Det er alt, hvad jeg kan tilbyde.

Jeg har betalt huslån, købt en bil, sendt et barn på college.

Enkelte bad mig gå ad helvede til.

Andre tog imod det, jeg tilbød.

Det er modigt og gavmildt af dig.

Nej. Det er handlinger ansporet af anger. Ubetydelige ting.

Men intet kan give dem en husbond, søn eller far tilbage.

Det var ikke ubetydeligt at redde drengens liv.

Jeg forsøger blot at fortælle Gud, hvor dybt jeg angrer.

Jeg har brug for, at den dreng overlever.

– Bed ham holde op med at glo. – Slap han. Han reddede din søn.

– Han har forfulgt os. – Begynder hjertemassage.

– Hvad sker der? – Hjertestop. Han skal have varme.

– Det ser ud til at være rette sted. – Jeg bad Teddy om at komme.

Maskinen vil holde ham i live og opvarme hans blod.

Vi må håbe, det virker.

– Skal vi ringe til nogen? Hans far? – Han har været død i nogle år.

– Min far er ude af billedet. – Anspaugh kommer for at kanylere.

– Det kan vi gøre. – Kommer stabschefen?

Vi er lidt underbemandet i dag. Der er vist en stor konference.

Er det her ikke sjovt, Rasgotra?

Jo. Især når jeg får den vagthavende at se i skridtbeskytter.

Jeg spurter til blå linje. Hvad gør du?

Går til modsatte side og smækker den ind.

Hør efter! Klogt, aggressivt og nådesløst!

Nu gør maskinen arbejdet for hjerte og lunger, så vi fjerner tuben.

Hans hjerte vil gå i gang igen, når kropstemperaturen stiger.

– Det håber vi. – "Håber"?

Dr. Gates har nok forklaret, at kulden kan give varige men.

Jeg har forklaret det, men vi prøver at tænke positivt.

Vi håber på det bedste, men han under genoplivning i en time.

Ring til nogen. En ven, slægtning. Lige meget hvad. Du behøver støtte.

– Du ved ikke, hvad jeg behøver. – Jeg er også alenemor.

Jeg ved, at det kan føles som utroskab at bede om hjælp.

Jimmy ... Gabriels far ...

Han kunne aldrig undgå ballade.

Solgte stoffer, stjal biler ...

Jeg var dum. Jeg troede, han ville ændre sig.

Det er menneskeligt.

Jeg sagde til min mor, at Jimmy og jeg ville opfostre barnet sammen.

Hun smed mig ud og sagde:

"Du er måske fortabt, men han skal ikke omgås mine andre børn."

Hun havde nok ret.

Der er en stor chance for, at hans hjerte ikke begynder at slå igen.

Det må du ikke sige! Det her fungerer!

Jeg skal bruge en liter mere og en blodgasanalyse.

Tjek ioniseret calcium. Det var lidt lavt sidst.

555–0172. Det er til min mor. Vil du ringe til hende?

Med det samme.

– Hvem møder vi? – Børneafdelingen.

Jeg så patologerne på parkeringspladsen.

Og her er holdopstillingen for County Generals egne ...

... ustoppelige, uovervindelige Mighty Docs!

Højre wing: Lucien Dubenko!

– Sikke nogle primadonnaer. – Skal vi møde traumekirurgerne?

Vi slog dem i finalen sidste år.

Venstre wing: Dusty Crewnshaw!

I forsvaret: Harold Zelinsky.

Center: Archie Morris!

Det er løgn. Det her forklarer din mærkværdige opførsel.

– Vi lammebanker dig. – Han må ikke spille.

En 26–årig knægt på bordet. Dømt for mordet på en strømer.

Jeg så hans familie. De bad.

Jeg injicerede giften, men han døde ikke.

Han lå der bare. Vågen og skælvende.

Dødbringende doser fra tre stoffer, men han levede stadig.

– Forældrene græd. "Et mirakel." – Hvad skete der?

Droppet infiltrerede.

Giften samlede sig i vævet i stedet for at ende i blodbanen.

Jeg lagde et nyt drop, opmålte tre nye doser og injicerede dem.

Og denne gang ... Det tog ham 90 sekunder at dø.

Syv måneder senere tilstod en politimand.

Knægten fik uretmæssigt skylden for mordet.

– Han havde ikke gjort det. – Det kunne du ikke vide.

Gud ville forhindre, at jeg dræbte en uskyldig. Jeg overså tegnet.

Hvordan kan jeg håbe på tilgivelse?

Jeg tror, at skyldfølelse af og til kan føles lettere –

– end tilgivelse.

Hvad betyder det?

Skyldfølelsen er måske det, der holder dig i live.

Du trænger måske til en ny grund til at leve.

Det ønsker jeg ikke. Jeg er gammel og har kræft.

Det eneste, der holder mig her –

– er frygten for det, der venter mig.

– Hvad tror du, at det er? – Hvad ønsker Gud af mig?

Det er op til hver enkelt at tolke, hvad Gud ønsker.

Mener du, at folk kan voldtage, myrde og stjæle i Guds navn?

Det er ikke det, jeg siger.

Jeg hører kun new age–vås om, at Gud kan være, hvad vi ønsker!

– Dr. Truman ... – Det har jeg ikke tid til!

Det er i orden, Greg. Jeg forstår det.

Nej, du gør ikke. Hvordan kan du sige det?

Jeg vil have en rigtig præst, som tror på Gud og helvede.

– Du bør spørge dig selv ... – Nej, det bør jeg ikke!

Jeg skal have svar! Dine spørgsmål og din usikkerhed –

– gør situationen værre!

Jeg ved, at du er oprevet ...

Jeg har brug for en, der kan sige, hvordan jeg får tilgivelse!

Tiden er nemlig ved at løbe fra mig!

– Jeg forsøger at hjælpe. – Lad være! Ud med dig!

Ud med dig!

Hold nu op, Julia. Fyren flipper ud. Han mente ikke, hvad han sagde.

Jo, det gjorde han. Uden tvivl.

Tag dig sammen, Neela. Det er flovt, hvis du mister pucken.

Op med dig!

Lad os se. Dit blik: Elendigt. Koncentration, koordination: Elendig.

Hvorfor lader vi hende operere?

– Slå mig. Du har jo lyst. – Nej, jeg har ikke.

Kom nu. Alle vil stikke deres mentor en.

Kom nu, Neela. Slip pianoet, så kan du løbe hurtigere.

Du er død, Neela!

– Du, Gates. Har du set Julia? – Ikke siden i morges.

– Hun besvarer ikke opkald. – Er hun med patienter, slukker hun.

Fyren på Stue 1 ... Han lider.

– Spørgsmål, mrs. Davies? – Nej. Celia forklarede alt.

– Hun var altid god til naturfag. – Det er Gabriel også.

– Han vil være marinbiolog. – Lad os holde heparinniveauet.

Er du sikker? Jeg mener ...

– Hvad gør du her? – Du skal vide ...

– Ud! – Jeg vil sige ...

– Ud med dig! – De bør måske gå, sir.

Hør her. Han prøvede at redde din søns liv.

Giv ham muligheden for at sige, hvad han vil.

Bagefter lader du familien være i fred.

Jeg er ked af det.

Jeg er ked af alt det, jeg har forårsaget.

Jeg beder for din søn.

Tak for din tapperhed. Jeg er taknemlig. Min datter med.

Ikke også, Celia?

Sig det til ham, Celia. Du må takke manden.

Tak.

Som om du mener det.

Jeg er ikke længere tre år. Jeg skal ringe til mit arbejde.

Det var alt.

Jeg følger dig tilbage.

– Mellem hans ben? – Bare scor.

Vi har brug for en målmand!

Har I set Neela fuld? I skulle have set hende til julefrokosten.

Hun gav Anspaugh en lapdance.

Svagt skud, Morris.

Jeg har hørt, at hun stadig sover med sin sutteklud.

Hvad fanden fabler du om?

Flot.

Går det ikke som målmand, kan du altid vende tilbage til Jumbo Mart.

I ved vel, at hun har arbejdet hos Jumbo Mart?

– Har du set Julia? – Nej.

Hun fik problemer med en af mine patienter og stak af.

Min patient i 1'eren gav faderen til drengen i 2'eren en giftsprøjte.

Han var fængselslæge. Han stod for henrettelserne.

Nu kæmper han med anger. Undskyld mig. Hej, Chaz ...

Hej, Celia.

– Alt i orden? – Ja, det er bare mit arbejde.

Hun vil have et fast forhold. Jeg er måske ikke typen.

– Så sig det til hende. – Julia er fantastisk.

– I har været sammen en tid. – I ni måneder.

– Det må være en ny rekord. – Jeg kan lide hende.

– Prøv dog. Se, hvad der sker. – Let for dig at sige. Du er 20.

– Jeg har haft samme kæreste i et år. – Hvorfor har du ikke sagt noget?

– Du har aldrig spurgt. – Jeg skal arbejde. Hvad hedder han?

– Andrew. – Jeg vil gerne møde ham.

Vi kan tage på drag–club eller noget. Jeg driller bare.

– Hvad har du? – Masseslagsmål.

Ortopædisk mod traumekirurgerne.

– Du er sindssyg! – Du gav mig en albue i hovedet.

– Blæksprutte! – Svin!

Du er en knold! Du har sikkert trænet en hel del med din "stav".

Du ligger mere ned, end du står!

Du skal til 2'eren. Drengen er vågnet.

– Hvad sker der? – De kan vågne efter et par timer.

Ilttensionen er fin ved egen vejrtrækning.

– Hvad er der sket? – Skat! Du er okay.

– Udmærket, Gabriel. – Han klarer sig!

– Temperaturen er oppe på 34,4. – Vi glemmer aldrig jeres indsats.

– Vi passer bare vores arbejde. – Det er et mirakel.

– Lad os koble ham af maskinen. – Det lyder godt.

Du fik vidst godt nyt derinde.

Dette giver dig ikke syndsforladelse. Det skal du ikke tro.

Jeg tilgiver dig ikke. Det kommer jeg aldrig til.

Du må leve med det, du har gjort.

Julia. Det går fint med drengen, som faldt i søen.

Og vores mand ... Han har brug for dig.

Det kan jeg ikke ...

Jeg har brug for dig. Han stiller spørgsmål, jeg ikke kan svare på.

Ser du ... Tvivl er ubehagelig.

Men sikkerhed ... Jeg tror ikke, at det er muligt.

Jeg gik på præsteseminar. Studerede buddhisme.

Tilbragte tid i en ashram ...

Hvem kan sige, at de har den absolutte sandhed?

Ikke jeg. Det er helt sikkert.

Derfor tænkte jeg, at åben åndelighed ville virke her.

Det gør det. Patienterne værdsætter dig.

Folk i krise vil have regler. De vil have noget at forholde sig til.

Men sådan er jeg ikke.

Fra tid til anden tvivler vi alle på, hvad vi gør her.

Fyren har brug for hjælp.

Kom nu. Gå med ind. Lad os tale med ham.

Det tror jeg ikke ...

– Faldt du over blå linje? – Han landede på mig.

– Prøvede du en trippel axel? – Hvem vandt?

– Begge hold gav afkald på sejren. – Jeg troede ikke, du var sådan.

– Røntgenbillederne viste intet. – Næste?

– Hvordan går det med mærket? – Det er min operationshånd!

– Kan jeg ikke operere, er du død! – Tøs!

– Hvem råber du ad, Harold? – Det ved jeg ikke.

– Ingen ømhed. Tåler vægt. – Hvordan har mit hold det?

De skal have ibuprofen, et varmt bad og vin.

Hør efter, folkens. Ortopædisk har stuegang kl. 22.

– Hvad med mig? – Du kan tage en indgroet tånegl.

– Sam! Er du blevet træt af os? – Nej. Jeg kan lide det her.

– Du er en underligt unge. – Han kan lide Jell–O'en.

– Endnu en gang tak. – Det var så lidt.

– Er der nogen ledige senge? – Ja. Jeg måtte true.

Vi går på Ike Ryan's. Du bør tage med.

Bare du ikke vil have vodka gimlet, når jeg giver øl

Jeg ved ikke rigtig. Jeg har meget at gøre her.

Hvor tit ser vi, at en livløs isklump forvandles til en Jell–O–elsker?

– Ikke hver dag. – Nej.

– Nå? – Jeg ser, om jeg kan nå det.

Jeg har syndet mod Himlen ...

... og er i Dine øjne ikke længere værdig.

Barmhjertige Gud ...

... jeg accepterer mine dødssynder.

Stands! Hvad fanden laver du?

Jeg er allerede i helvede! Jeg kan lige så godt dø!

Du reddede drengens liv.

Jeg kan ikke ændre min skæbne.

Det var måske din skæbne, at du var på den kaj i morges.

At alle de valg, du har truffet, bragte dig til det sted.

For at redde drengen!

Hvorfor fik Gud mig til at dræbe 17 for at redde én?

Du forstår det måske ikke. Men drengen lever takket være dig.

Uanset hvad du synes om det, så betyder det noget.

Det her giver ingen mening!

Det behøver ikke give mening.

Det er derfor, det kaldes tro.

– Hej, Sam. God indsats i dag. – I lige måde.

– Er Gabriel puttet? – Ja. Sygeplejerskerne forkæler ham.

Nu er det min tur til at vinde penge.

– Hvad vil du have? – Jeg kan ikke blive længe.

Så du kom for at sige, at du ikke kan komme?

Har du hørt om mobiltelefonen?

Du har ret. Jeg skulle ikke være kommet. Jeg tænkte mig ikke om.

Wow, hun indrømmer, hun ikke tænkte sig om. Underret pressen.

Hold op. Bliv. Giv hende en øl.

Vodka gimlet med citron.

Det var det mest sindssyge skift, jeg har oplevet her.

– Du sagde det samme i går. – Nej.

– Skal du på Ike's, når du får fri? – Nej. Jeg er ikke synderlig social.

Jeg har brug for at være alene efter en arbejdsdag.

– Er det derfor, du ikke er gift? – Nej.

Hvorfor er en sexet og klog dame som dig ikke i et forhold?

Jeg lægger ikke an. Jeg spekulerer på, om visse ikke dur til forhold.

Ingen dur til forhold. Det ligger i vores natur.

– Tror du ikke på monogami? – Jo da.

Men jeg tror ikke på tanken "i al evighed".

Folk forhaster sig og spiller overraskede, når det går skævt.

Nogen vil sige, at den teori er en undskyldning for ikke at binde sig.

Det kræver mod at afvise den gængse ophøjelse af ægteskabet.

De fleste antager, man fejler noget.

Nå, men det virker, som om du har styr på det hele.

Nogle dage, ja ...

Godnat, Skye.

– Hvordan slog du din skulder? – Jeg blev taklet af Grossman.

Men jeg fik ram på ham senere.

– Har du set bonoboer i zoo? – Hvad er en bonobo?

En dværgchimpanse.

Berømte for deres seksuelle adfærd.

Hvor fascinerende.

I bonobo–samfund hilser man på hinanden med sex.

Virkelig? Hej.

– Vildt! – Jeg vidste ikke, de var her.

Karrene bruges til behandling om dagen. Om aftnen er de vores.

Lucien, Skye, hvordan er vandet?

Varmt. Meget varmt.

Gutter, det her arbejde styrer.

Hvad vil det nytte? Han vil bare føle sig mere skyldig.

Jeg er nødt til at smutte. Okay.

Hej. Hvad så?

Vi er nødt til at tale sammen.

Jeg beklager det i morges. Du havde ret til at være vred.

Undskyldning godtaget.

Hør her. Det her er nyt for mig.

Jeg har aldrig prøvet det her før.

Men jeg ønsker virkelig, at vi får det til at fungere.

Hvis man stirrer på et røntgenbillede i mere end 38 sekunder –

– ser man ting, som ikke er der. Det er det, der er sket.

Du har stirret for længe på det. Vi tror, vi ser noget, der ikke er der.

– Du lytter ikke. Jeg ønsker det her. – I morgen var du meget usikker.

– Hvem er sikker på noget? – Det bør ikke være så svært.

Du ved, at vi med tiden ender samme sted.

Og det har jeg ærlig talt ikke tid til.

– Tak, fordi du ventede med mig. – Helt i orden.

Smart med hjerte–lunge–maskinen. Vi skulle have brugt den tidligere.

– Irriterende, men du havde ret. – Jeg kan lide at arbejde med dig.

Bortset fra tredjegradsforhørene og den konstante afvisning ...

Klap i!

Jeg hader dig.

Jeg hader også dig!

Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimediagroup.com