All language subtitles for ER - S14E12 (1994) WEB.dan

Tidligere...

Hvad med nogle vagter
for ortopædisk?

Du opfylder kravene.
Du er min.

– Jeg er Neelas kusine, Jaspreet.
– Fornøjelsen er på min side...

– Jeg er din ven...
– Vil du belære mig om kærlighed?

Ray ville nok ønske,
han aldrig havde mødt dig!

Jeg har brug for professionel hjælp.

Tag Joe, tag til Kroatien
og begrav din far, mens jeg gør det.

Din fulde tilbagevenden
er endnu ikke fastlagt.

Du får lov at arbejde på prøve,
indtil flere kriterier er opfyldt.

To møder med sygehusgruppen
og tre AA–møder om ugen.

– Tilfældige urinprøver.
– Hvad som helst.

Normalt ville vi kræve, at du går til
30 møder, inden du vender tilbage.

Udover de 30, du har været til.

Men da du indlagde
dig selv frivilligt til afvænning –

– gør vi en undtagelse.

Dr. Pratt bad os tage særligt hensyn.

Med umiddelbar virkning
kan du vende tilbage til arbejdet.

Tak...

... men jeg har brug for lidt mere
tid. Min mand og søn er i Kroatien.

Jeg har brug for tid med dem. Det vil
gøre mig godt, når jeg er tilbage.

Det er ikke noget problem. Dr. Pratt?

Jeg kan tilpasse skemaet.

– Hvor længe?
– Nogle uger måske.

Da vi ikke kan overvåge dig i Europa,
må du begynde forfra bagefter.

60 møder på 60 dage.
Sygehusgruppe og urinprøver.

Absolut. Tak.

Jaspreet, jeg skal tisse. Jaspreet?

Du kom sent hjem i går. Hvor var du?

Hvor var du henne?

En klub, der hed Le Passage. Sej DJ!

Hvad laver du?
Jeg betaler for det varme vand.

Okay, ingen pronatorafvigelse.

– Mrs. Smalls? Jeg er dr. Gates.
– En sød læge til! Min lykkedag...

Hun har svært ved at sove. Ingen
tidligere sygdomme og normal status.

– Jeg har ikke sovet i ugevis.
– Smerter?

Det er Martys skyld. Min mand.

Han vækker mig hele tiden.
Han råber midt om natten.

– Vækker han dig, når du sover?
– Hver nat!

Har du overvejet
at bede ham om at stoppe?

Det hjælper ikke.
Så drømmer jeg bare.

– Vi kan snakke med ham.
– Han har været død i seks år.

Bare rolig. Vi tager os af dig.
Jeg tjekker op på det.

– Psyk–bedømmelse?
– Ja. Tjek, om hun har hypercalcæmi.

– Ring til Julia Dupree.
– Præsten? Lækker af en præst.

Hvordan går det med jer?
Nu går jeg ud og bestiller prøver...

Har du set nogen vagthavende, Sam?

– Gud, lad det stoppe!
– Hvad er der sket?

– Dårlig baba ganoush.
– Skriv under her.

Jeg skal også bruge en.

– Gå hjem. Du ser forfærdelig ud.
– Tak.

Jeg var hjemme,
indtil Skye blev syg.

Er du syg?

Nej, jeg har drop,
fordi jeg er tørstig.

– Jeg har en date!
– Rolig, madforgiftning smitter ikke.

– Gyn sagde, det tager to timer.
– Det sagde de for fire timer siden!

– Jeg arbejder her bare.
– Kemoterapien, Sam?

– Vi venter på onkologen.
– Er det kun os, der arbejder?

– Dr. Pratt og Abby snakker.
– Hun var jo i Kroatien.

– Hvad laver de derinde?
– Du er ikke inviteret.

– Hvor får jeg fat i kaffe?
– Jumbo Mart. Køb til os alle.

– Ja! Jeg tager en stor latte.
– Sort uden fløde.

– Varm te.
– En stor latte americana uden skum.

– Hvad er det?
– Bare bed om Franks sædvanlige.

– Jeg drikker ikke kaffe.
– Så går jeg til Jumbo Mart.

Nassere...

– Er der nogen, der kan hjælpe?!
– Hvad er der sket?

Nogen bankede hende.
Jeg fik dem væk.

– Hent en båre. Hvad hedder hun?
– Sally.

– Kan du høre mig?
– Hun er skadet. Armen er brækket.

– Hvad siger folk?
– At du har været i Kroatien.

Er det alt? Jeg var sikker på,
at rygterne gik.

Tak. Du ved, hvordan det er.
Lige pludselig er det næste år.

Folk har nok i deres eget.

Tak, fordi du har været så diskret.

– Jeg er ked af at bebyrde dig.
– Det er ingen byrde.

Jeg kender kun hele historien,
fordi jeg er chef.

Jeg troede, vi var venner.

Selvfølgelig er vi venner.

Hvorfor kom du ikke til mig? Det
havde ikke behøvet at ende sådan.

Jeg er åbenbart ikke
så god til at bede om hjælp.

Jeg er her.

Det ved du godt, ikke?

Sygeplejerskerne sendte et kort.
Jeg sagde, jeg ville ringe.

Jeg hader det her. Det er pinligt.
Jeg skammer mig.

Det burde du ikke gøre.

Ikke? Jeg var en dårlig ven.

Jeg var en dårlig læge,
kone og mor...

Nej, vi ser ofte dårlige mødre her,
og du er ikke en af dem.

Vi har alle fejl, men det er ikke
mange af os, der arbejder med dem.

Undskyld, men der er ofre
for en husbrand på vej.

Gør klar i traumerummene.
Jeg kommer.

Fandens! Dårlig dag til traumer.

– Hvad er der?
– Vi mangler folk.

Jeg kan arbejde i nogle timer.
Flyet går først i morgen.

Det vil måske være rart.

Din kusine har virkelig evner.
Ser jeg højere ud?

– Mit råd er at flygte.
– Flygte? Jeg lægger det på bloggen.

– Det er bare forkert.
– Så vil jeg ikke være rigtig.

– Åh, åh... Kirurgerne er her.
– Hvad så, party–folkens?

– Jaspreet har ikke ringet, Neela.
– Hun har det fint. Stol på mig...

– Ringede nogen efter en læge?
– Velkommen! Hvordan var Kroatien?

– Europæisk...
– Jeg er ked af jeres tab.

Dexter Jackson, 11 år. Brandskader
på hænder og bryst. BT 100.

Vi ordner dig, Dexter.
Grady følger med Morris!

– Hvad har vi her?
– Kayla Weeks, 7 år.

– Røginhalering. Iltmætning 92.
– Har du svært ved at trække vejret?

– Svært skadet brandmand på vej.
– Nebulisator og lungerøntgen.

Jake Gleason, 28 år. Gulvet gav
efter. Brandskader og rygskade.

– Hvor gør det ondt, Jake?
– Mest i ryggen.

Til traumerum 2. Vrik med tæerne.

Sådan?

– De overraskede mig.
– Var det ikke rart?

At min bror og hans kone
dukker op er vel rart...

– Er det ikke rart?
– Nej... Jo, det er det.

Men de er altid urolige for,
at jeg spilder mit liv som præst.

Hvis skoen passer... Jeg laver sjov!
Er de ikke religiøse?

Katolikker. Han er millionær, så det
hjælper ikke, at jeg tjener dårligt.

– Er du bange for at møde familien?
– Nej, slet ikke.

Jeg ved bare ikke,
hvornår jeg er færdig her.

Hvis du kan,
kunne jeg godt bruge din støtte.

Jeg giver dig besked.

– Hvordan har hun det?
– Hun er bevidstløs.

Sally? Sally?

– Sikke en alkoholdunst...
– Tænd ikke en tændstik...

– Ikke bare alkohol...
– Vi må lave en hoved–CT.

– Har vi fået røntgenbillederne?
– Ja, og jeg har søgt ortopædisk.

– Klarer hun sig?
– Det tror jeg.

– De slås altid derovre.
– Heldigt, at du var i nærheden.

– Ryggen ser okay ud.
– Hvordan har hendes arm det?

Den er brækket,
men det er til at ordne.

Vær klar med skinnen,
når hun skal til CT.

– Skal jeg vente her?
– Det er fint. Du bløder i hovedet.

– Det er ikke noget.
– Vi bør lige se på det.

Vi bider ikke.

Må jeg se? Sæt dig her.

Det skal vi nok få klaret.

En bilulykke. Frontalt sammenstød
med en spritbilist.

Jeg var musiklærer før.
Nu underviser jeg på nettet.

På den måde
skræmmer jeg ikke eleverne.

– Vi er jo på ortopædisk.
– Ja, jeg starter i dag.

Nej, Dubenko hader mig jo.

– Det er Crenshaw, der arbejder.
– Han hader mig endnu mere.

Neela...

Lige ved siden af...

– Du kommer for tidligt.
– Første indtryk, du ved...

Dette er lægerne Ramsey,
Craig og Pavelich.

Jeg har hørt gode ting om dig.
Hvad er det?

– Dr. Zelinsky er reservelæge.
– Et glas vand? Du ser tør ud.

– Nej, tak.
– Harold skulle til at gå.

Held og lykke.

Hockey? Jeg spillede i skolen,
men ikke på is. Det er længe siden.

Skyd nu bare!

Ja! Girl power!

– Skal vi stadig give albueterol?
– Nej, iltmætningen er 97 nu.

Gentag om en halv time.
Er det din bror?

Ikke min rigtige bror,
men han er sød.

– Er I plejebørn?
– Ja.

Jeg kigger ind til ham. Jeg hedder
Abby. Sig til, hvis der er noget.

– Trykket er oppe på 85.
– Han har det ikke så godt.

– Blod i maven?
– Nej, men se hans lever.

Røntgenbilleder!

– Hvordan har Luka det?
– Det er hårdt.

– Min far døde, da jeg var 19.
– Skønt at komme hjem igen?

– Ryggen ser okay ud.
– Drengens plejemor er her.

– Jeg er dr. Lockhart.
– Jeg vaskede. Er de okay?

Kayla har det fint,
men Dexter bløder rundt om leveren.

– Det er nok dummes skyld!
– Kald hende ikke det!

Må jeg låne en telefon? Jeg skal
have en til at tage min vagt.

– Vi har brug for hjælp her.
– Jeg går.

2,4 g Solumedrol på 15 minutter.
Og så 430 mg per time.

Søg neurologisk. Sæt et CVK.

Vi har savnet dig.
Hvordan har Luka det?

Fint... Sterile handsker, tak.

Kroatien er et godt sted
at holde begravelse.

– Hvordan går det?
– Fraktur på T11.

Du har en ryghvirvelfraktur
og skader på rygmarven.

– Jeg bliver vel ikke lam?
– Det er for tidligt at sige.

Har ungerne det godt? Hvis hun ikke
havde smadret vinduet og skreget...

– Fandens!
– Gå bare.

Okay, jeg kommer om lidt.

– Giv 600 ml til!
– Hb 124, BT 70!

– To poser blod.
– Se, hvad du har gjort!

– Jeg lod ikke ovnen være tændt!
– Jo. Det er din skyld, han dør!

Jeg hader dig!

Keyla! Vent...

Keyla!

Er du okay?

Det var ikke min skyld.
Jeg lod ikke ovnen være tændt.

– Hvor mange fingre har jeg her?
– Tre?

– Hvad med herovre?
– Nej, det er to.

Kan du følge fingeren med blikket?

Okay...

Hvor længe har
dine øjne været sådan?

Det ved jeg ikke. Altid.

– Har en læge kigget på det?
– Jeg vil ikke hades for det.

– Ingen hader dig.
– Jo, alle mine plejefamilier.

– Det er derfor, jeg flytter rundt.
– Voksne kan være underlige.

De kan virke som om, de hader dig,
men de er nok bare kede af det...

Det handler ikke om dig. Forstår du?
Jeg kan godt lide dig...

Jeg lod ovnen være tændt en gang,
men denne gang slukkede jeg den.

– Ortopæden er her.
– Er du ortopæden?

Kan I snakke senere?
Må vi se røntgenbillederne?

– Hvem er de?
– Ortopæder. De tjekker armen.

Hvilke ligamenter påvirkes
ved en perilunatumdislokation?

– Tilbage fra røntgen?
– Vi skal først intubere ham.

– Er han okay?
– Han har nok røgskader på lungerne.

Ved du noget
om Keylas synsproblem?

Synsproblemer? Nej.

Jeg har kun haft hende nogle uger.
Det forklarer, at hun er så klodset.

– Kan du se stemmebåndene?
– Jeg kan ikke klare en handicappet!

– Jeg er enlig plejemor.
– Hun har nok ikke sagt noget.

– Iltmætningen stiger.
– Jeg vil lave nogle tests.

– Hvad skal vi nu ordne?
– Brandskader og en leverskade.

– Trykket falder igen.
– Har I fulgt Parkmans formel?

– Jeg tjekker blødningen.
– Jeg sætter et CVK.

– Intraossøst er hurtigere.
– Jeg får mere væske ind med CVK.

Jeg er inde,
inden du fik handsker på.

Giv et par liter til.
Du bør følge med.

– Jeg hader kirurger!
– Det virker gensidigt.

Har du hørt om den
genetiske sygdom LCA?

– Det er madforgiftning...
– Ikke dig! Pigen.

Lebers congenitte amaurose
forårsager synstab.

Normal fundoskopi
og nystagmus er indikatorer.

Jeg har aldrig hørt om det.
Kan nogen give mig en sprøjte?

– Jeg har kastet helt vildt op.
– Hvad laver du?

– Jeg gør det i armen, ikke numsen.
– Det gør mere ondt i armen!

Vær nu professionel!

Gør det hurtigt, Abby.

Højre eller venstre balle?

Overdriv deformiteten lidt,
og så trækker du til.

– Ikke dårligt. Skinne.
– Helt ud til fingerknoglerne?

– Tak, skat.
– Eller bare Sam...

Send hende til røntgen
og sæt hende på operationslisten.

– Må jeg snart gå hjem?
– Først skal du have en stivkrampe.

– Hvor lang tid tager det?
– Bare vent her. Jeg ordner det.

– Hvad er der sket ham?
– Bilulykke.

– Du var dygtig.
– Hej. Vi hørte, du var tilbage!

– Hvordan går det?
– Hej...

– Hvordan går det?
– Du var væk længe.

– Hvor var du?
– Det var personligt...

– Hvem er du?
– Barry Grossman. Ortopæd.

– Så du er på ortopædisk?
– Ja.

– Hvordan var Kroatien?
– Jeg tager af sted i morgen.

– Havde du ikke været der?
– Jeg havde ting at ordne.

Okay...

– Vi må gå nu.
– Jeg ringer til dig i aften.

Okay.

– Jeg skal lave en skinne.
– Vi ses der.

– Velkommen tilbage.
– Tak.

Så siger rabbineren til præsten:
"Jeg vidste ikke, du sad her!"

– Den har jeg ikke hørt før.
– I ser ud til at more jer.

– Hun er skøn.
– Prøvesvarene var normale.

– En anden læge kommer snart.
– Bare rolig. Jeg har ingen planer.

– Må jeg låne hende et øjeblik?
– Jeg kommer om lidt.

– Hun havde brug for lidt Gud–snak.
– Hun er ateist.

Hun var rocksangerinde i 50'erne.
Det var sådan, hun mødte sin mand.

Han stod ved sceneindgangen efter
et show bare for at møde hende.

Ingen bønner eller meditation?
I snakkede bare lidt.

Hun er ensom og sørger
og uanset tro, er jeg god til sorg.

– Middagen er forresten på Gibson's.
– Ikke dårligt...

– Vil du søge psyk igen?
– Var hun ikke i Kroatien?

– Hvad handlede det om?
– Lyder som skilsmisse...

– Tror du det?
– Det var et spørgsmål om tid.

Folkens...

– Er alt, som det skal være?
– Ja.

– Øjenlægen ringede tilbage.
– Tak, Frank.

– Pas på droppet.
– Traumerum 1 er klart.

Hæng blodceller op.

Hans tilstand blev forværret,
inden vi nåede til skanning.

– Han har indre blødninger.
– Vi må udføre en laparotomi.

– BT 82/58.
– Det er måske en bækkenfraktur.

– Du så jo ingen.
– Det er svært at se på børn.

– Vi har ikke tid til tvivl.
– Leveren er det mest sandsynlige.

Åbner I maven, kan han forbløde. Vis
mig klar væske, så kan I begynde.

– Giv ham en bækkenkompression.
– Han skal op nu!

Giv hende to minutter. Du ved,
hvordan det går, hvis du tager fejl.

– Det burde stoppe blødningen.
– Han skal til operation.

– Der er gået to minutter.
– Hvor meget blod har han fået?

– Nu går vi!
– Vent!

– Trykket er godt. 100/60.
– Hb er oppe på 140.

– Kan I se klar væske i maven?
– Operationen kan vente...

Vi stoppede blødningen.
Tag ham til CT.

– Hvad laver du her?
– Min stivkrampeindsprøjtning.

Har ingen givet dig den? Undskyld,
vi har travlt. Læg dig på en seng.

Hun har mumlet.
Jeg troede, hun ville vågne.

– Jeg er ikke det første, hun vil se.
– Du reddede jo hendes liv.

En aften fandt jeg hende besvimet
og fuld i opgangen.

Jeg tog nøglerne ud af hendes taske.

Jeg kunne ikke bare efterlade hende.

Da jeg bar hende ind,
vågnede hun og gik amok.

Gode tider...

Jeg tjekker,
hvordan det går med stivkrampen.

Hør her!
Jeg er ligeglad, hvor travlt I har.

– Godt, nogen er efter radiologen.
– Det var min udlejer.

Datteren til patienten
i toeren ringede.

– Har psyk været her?
– Nej.

– Tjekker du stivkrampefyren?
– Ja.

Niv mig! Kan jeg hjælpe jer?

– Vi leder efter dr. Pratt.
– Er I her for Jake Gleason?

– Han opereres, men jeg tager jer op.
– Det kan jeg gøre.

Tak, Javier, men jeg klarer det.

Vi skal lave et elektro–retinogram –

– for at se,
om cellerne reagerer på lys.

– Hvad sker der, hvis det er LCA?
– Så ved vi, hvad det er.

Der er behandling, som kan hjælpe.

– Du skal lige skrive under her.
– Okay.

– De kan tage imod hende i dag.
– Dexter er jo til operation.

Vi sætter dig af på vejen, og så
tager jeg med Keyla til testen.

Er det okay?

Ja, hun må gerne følge mig.

– Hvor i helvede er mine ting?!
– Dr. Gates. Du har en fraktur.

– Du skal opereres.
– Tag det af, så jeg kan gå!

– Har du stjålet min sko?
– Det skal hele først!

– Tag det af!
– Vil du gå imod lægens råd?

– Jeg lader ikke dig røre mig!
– Okay...

Hvis du går nu, vil du ikke
kunne bruge din hånd igen.

– Hvad?
– Læg dig. Lad os gøre vores job.

Ved du, hvad der skete dig? Du blev
overfaldet, og naboen reddede dig.

– Misfostret burde passe sig selv!
– Han reddede dig.

– Han har et sår i hovedet som bevis.
– Hvor lang tid tager det?

– Hvad hedder den teknik?
– Kocher.

– Hvem var han?
– Schweizisk kirurg i 1800–tallet.

Han skrev en kirurghåndbog i 1892
og fik Nobelprisen i medicin i 1909.

– Hun "Nobelprisede" dig...
– Det er ikke sjovt.

Du er god! Ignorer ham!
Giv hende lidt...

Jeg har også brug for lidt.

Wendy kan ikke spille.
Hun skal til en babyfest.

Hvilken position
spillede du i hockey?

Angriber.

Stivkrampesprøjten er klar.
Du kan gå.

– Er hun vågnet?
– Ja, og hun skal nok klare sig.

– Sagde hun noget om det skete?
– Nej, men hun var ret ude af den...

– Ikke nu, Grady.
– Det er vigtigt... Det haster.

Jeg kommer snart tilbage.

– Ja?
– Mrs. Smalls.

– Har psyk ikke været her endnu?
– Det er ikke problemet...

Jeg fandt hende uden en puls
med rigor mortis.

– Hun døde for en time siden.
– Kiggede ingen til hende?

De ventede på psyk.

– Er du okay?
– Ja.

Hvis det er LCA,
så kan vi skrive en artikel om det.

– Den er din.
– Det gør slet ikke ondt.

Flyt panden frem til kuplen,
så du rører den.

Godt.

– Den skal bare kalibreres.
– Hvad vil du være?

– Læge og sangerinde.
– Begge ting?

– Jeg kan ikke hjælpe med sangen.
– Jeg er god.

Kan du ikke synge noget?

Gates! Jeg hørte,
du dræbte en kunde i dag.

Psyk vil se dig i suturrummet.
Nogen har noget at forklare!

Vil du skrive under
på GI–blødningen?

– Hvordan går det?
– Fint.

Jeg vil bare sige, at hvis du vil
snakke eller noget, så er jeg her.

Det er fint. Jeg har det fint. Tak.

Operationen gik fint.
Han kan bevæge benene.

Tak for alt, miss Dupree.

Jeg sørger for, at kapellet er åbent.

Jeg hedder dr. Lockhart.
Jeg arbejdede på Jake.

Vi sætter pris på alt, I har gjort.

Ved I, hvordan ilden begyndte?

Miss Rosemary Smalls.
Hvad skete der med hende?

– Det ved vi ikke.
– Jeg elsker de nemme sager.

Hav en god aften.

Tak!

Gode nyheder.
Dexters operation gik godt.

Malik tager jer op,
når vi er færdige her.

– Kan man ikke behandle LAC?
– LCA. Lebers congenitte amauros.

– Det har bare været en hård dag.
– Jeg ved det.

Der er genterapi eller kliniske
studier, hun kan være med i.

Det kan håndteres. Der er håb.

Hun burde kunne leve et godt liv.

– Kan I lave alle prøverne her?
– Nej, en organisation i Iowa...

Vi tager blodprøverne her
og sender dem dertil.

Okay, så gør vi det.

Og... jeg talte med brandmændene.

De sagde, det var en elektrisk fejl,
der startede branden. Ikke en ovn.

Så det var ikke hendes skyld?

Har du noget, du vil sige?

Keisha!

– Undskyld.
– Okay, men kald mig ikke dum mere!

Bare rolig, skat. Det gør hun ikke.

Det var hyggeligt at møde dig, Keyla.

– Pas godt på dig selv.
– Okay.

– Hvor længe skal jeg blive her?
– Kirurgerne svarer på spørgsmål.

En dag? To dage? En uge?
Jeg har et liv!

– Det skulle man ikke tro...
– Hvad sagde du?!

Undskyld, dr. Gates.
Hvordan kommer jeg ud herfra?

– Tag døren derovre.
– Det er dig!

Hej...

Vil du ikke kigge på mig?

Tag hætten af.

Tak, for det du gjorde.

Det var så lidt.

Vi ses.

– Du kan gå ud gennem dørene der.
– Tak. Pas på jer selv.

Farvel, Eddie.

– Stakkels fyr.
– Det må være svært.

Alex er i byen.
Vil du og Sarah med i biografen?

– Kan vi gøre det en anden gang?
– Ja.

– Sikker?
– Ja.

Kom så!

– Hvad laver du her?
– Siger farvel. Rulleskøjter?

– Lang historie. Hvor skal du hen?
– Kusine Maya i San Francisco.

Far kommer til Chicago.

– Hvad skal jeg sige til ham?
– At jeg forsvandt. Du ved intet.

Okay, jeg ringer til ham.

– Du må gøre mig en stor tjeneste.
– Træning på onsdag. Kamp torsdag.

– Tillykke!
– Farvel.

– Tillykke? Har du vundet noget?
– Rekrutteret. Hvilken tjeneste?

Fra og med i morgen skal alle
konsultationer søges skriftligt.

– Mere arbejde for Frank.
– Hvad, hvis det er akut?

Det er kun i en måned. Så vi har
data, så vi kan få ventetiden ned.

– Hvis ingen har andet...
– Må jeg sige noget?

Jeg ved, I har undret jer,
og jeg sætter pris på omtanken.

Jeg var ikke i Kroatien.
Luka og Joe tog af sted uden mig.

Jeg var på en afvænningsklinik...

Jeg er alkoholiker.

Jeg siger det, fordi jeg respekterer
jer for meget til at lyve.

Undskyld. Det, jeg gjorde,
påvirkede også alle jer.

Jeg håber, jeg ikke har skadet
vores forhold alt for meget.

Jeg er ædru nu og vil forblive det.

– Du var på afvænning al den tid?
– Ja.

Var du fuld på arbejdet?

Lad os komme tilbage til arbejdet.
Vi har mange patienter tilbage.

Jeg sagde til datteren, hun havde
det fint. Alt virkede normalt.

– Gjorde du alt, du kunne?
– Jeg kunne have taget et EKG.

En hjertemonitor.
Jeg overså måske en hjerteinfarkt.

Jeg ville være urolig,
hvis ikke du var ked af det.

Dødsårsagen er tydelig. Hun savnede
sin mand og ville være hos ham.

– Du laver sjov, ikke?
– Nej, jeg synes, hun var heldig.

– Hun døde jo.
– Hun havde en dejlig datter.

Hun levede et lykkeligt liv og fandt
kærligheden. Det gør alle ikke.

Hvordan kan man ellers forklare,
at manden råbte?

– Tror du virkelig det?
– Ja, det gør jeg.

– Fordi jeg har tro.
– Tro?

Ja.

Vi ender alle som Rosemary.
Vi ved ikke hvornår eller hvordan –

– men kærlighed, tillid,
sandhed og en højere magt...

Man kan ikke have det vigtige
uden tro. Især ikke kærlighed.

Vi går glip af drinks.

Jeg har brug for mindst to
for at klare min bror.

Kom nu!

– Sikke et møde.
– Ja...

Hun får antibiotika.
Hvor er divertiklen?

Den smalleste del med det
højeste tryk er sigmoideum.

Dig og dig! Kom her...

Hør her.
Jaspreet kommer ikke tilbage.

Hvor er hun?

Jeg må dræbe dig,
hvis jeg fortæller det.

Jeg skal hilse:

Archie, tak for en dejlig aften.
Ring aldrig igen.

Harold, tak for en dejlig aften.
Ring ikke. Ring aldrig igen.

Så ved I det.

Jeg vil sætte pris på,
hvis vi aldrig taler om dette igen.

– Dig?
– Dig?!

– Abby!
– Hej.

– Hvordan var den første dag?
– Hvordan er ortopædisk?

Fint.

– Jeg hørte om personalemødet.
– Det var sjovt.

Det var godt, du fik styr på al det.

– Jeg skylder dig en undskyldning.
– Nej.

Jo!

Du prøvede at hjælpe mig,
men jeg skubbede dig væk.

– Jeg er her, hvis du behøver hjælp.
– Tak.

– Gud! Jeg var så bekymret.
– Det ved jeg. Undskyld.

– Skønt, at du er tilbage!
– Ja, men nu tager jeg af sted igen.

– Hvornår tager du af sted?
– I morgen tidlig. Jeg savner dem!

– Hils dem og hav en god rejse.
– Tak.

Okay...

Tekster: Daisy Grann Kjær
www.sdimediagroup.com