All language subtitles for ER - S14E09 (1994) WEB.dan

Tidligere:

Jeg kommer snart til Chicago.

Skye Wexler.
Jeg har nattevagterne.

Skift dr. Moretti ud med en,
der magter opgaven... Mig.

Det her er min overraskelse.
Det er min bror Niko.

Sarah? Skynd dig.
Vi skal af sted.

– Må mine venner sove her i nat?
– Det ved jeg ikke.

Vi har en hel del at indhente.

– Hvor mange venner?
– Et par. Og vi skal nok være stille.

– Vi sover senest kl. 3.
– 12.

– Et?
– Fint. Er det i orden?

– Ja, det er.
– Julia må også gerne komme.

Hun kan ikke. Skal jeg leje film
og købe pizza og is?

– Jeps. Du er den bedste.
– Ja.

En er veganer, en har sojaallergi,
og en er mælkeallergiker.

Skal I så bare have luft?

Kom så, Joey.

– Hej.
– Hej.

– Hvornår kom du i seng i går?
– Jeg sad oppe og skrev.

– Hej, skat.
– Du ser træt ud.

Her er kun stille om natten.

– Det er mig, der holder Luke oppe.
– Nej, det var ikke for at antyde...

Vi har ikke talt med hinanden
i evigheder.

Det er godt,
at I kan være sammen.

Jeg må løbe.
Hej.

Jeg kigger forbi senere.
Jeg skal tale med Anspaugh.

Abby...
Skal vi ikke gå ud alle sammen?

Så kan jeg bedre fortælle familien
i Kroatien, hvordan du er.

Jo, jeg skal bare lige finde
et hul i kalenderen. Farvel, Joe.

Hvis du kan gøre min bror så glad,
må du være...

– Noget særligt.
– Noget særligt.

Hej.

Tak for tippet
om thairestauranten.

Bare sig til,
hvis vi skal sludre over en skål ris.

– Hvorfor er mrs. Lowler her stadig?
– Medicinsk vil se CT–scanningen.

– Hvor er Anspaugh, Frank?
– Han kommer snart.

– Kørte du en EKG på hjertesvigtet?
– Næ, for der er et barn i 4'eren.

– Der er da en septisk hofte.
– Hvorfor tog du imod overførslen?

– Fordi vi kan behandle patienten.
– Vi har ikke nogen ledige senge.

– Har du fået svar på prøverne?
– Nej.

Vi skal have hentet damen
med ovariecysten.

Vi får to tilskadekomne ind
om tre minutter.

– Kom her, folkens.
– Godmorgen. Jeg gør det kort.

Jeg har dårligt nyt.
Dr. Moretti vender ikke tilbage.

Kevin ville kun være væk i kort tid,
men af personlige årsager –

– ved han ikke,
om eller hvornår han vender tilbage.

Et udvalg sørger for,
at der bliver fundet en afløser...

Skadestuen har brug for en chef nu.
I dag.

Kommunikationen er dårlig,
og patienterne lider under det.

Hun har ret.
Vi kan ikke vente.

Det lyder sådan,
så indtil videre ledes skadestuen...

... af dr. Wexler.

Hvad?

Så du, hvor overrasket hun så ud,
da hun blev chef.

– Næ.
– Præcis.

– Jeg faldt for den afslappede stil.
– Hun har kun været her en måned.

– Ved hun, hvad vi har brug for?
– Nej.

Armen sad fast i et transportbånd.
Voldsomt blodtab.

– Hvad hedder De?
– Murphy.

Han fik 15 mg morfin på vejen.

Hvem tror Skye, hun er?
Hun vil jo have jobbet.

– Jeg vil ikke have jobbet.
– Tillykke med det.

Gør du mig til chef
bare sådan uden videre?

– Skulle jeg ikke høres først?
– Du sagde, der mangler en leder.

– Jeg er ikke administrator.
– Du er den mest erfarne.

– Jeg har taget nogle ekstravagter.
– Den nye stilling kræver mere.

Ja, budgetmøder,
politik og røvslikkeri.

Jeg skal ud at surfe i julen.

Lønnen giver dig råd til noget mere
solcreme, brætvoks og "gå–væk–haj".

Jeg vil bare passe mine vagter
og så smutte igen.

Jeg har brug for dig.
Så tag chefstillingen eller forsvind.

Brug tangen
til at gribe fat om fundus...

Kan du lide blues, Harold?
Pas på omentum, Neela.

Jeg har fået øjnene op for det
på det seneste.

Jeg dyrker blues fra 70'erne.
Sam Lay, Jimmy Rogers, Magic Slim.

– Carey Bell, Eddie Clearwater...
– Hvad ser du, dr. Zelinsky?

– Galdegang og arterie.
– Nu skal de dissekeres...

Gider I tage min personsøger?

– Det er skadestuen.
– Går du?

– Ja, jeg kigger forbi senere.
– Det kan du da ikke.

– Hvor er dr. Crenshaw?
– Han er optaget.

Du kan sagtens klare det, Neela.

– Klar til at ligere arterien.
– Ved du, hvad det betyder?

– Ja, at ligere...
– Nej, nu har du ansvaret.

Jeg anede ikke,
at Anspaugh ville udnævne mig.

Hvis vi hjælpes ad,
kan vi få styr på det.

Du har været her længere end mig,
så må jeg spørge dig til råds?

– Når som helst.
– Er der noget, jeg bør vide?

Morris og Abby
har en arbejdsulykke i 1'eren.

Jeg ser til dem.
Hej, Frank.

Dr. Wexler bliver en god chef.
Jeg kan godt springe for en kvinde.

– Godt. Ring til røntgenafdelingen.
– Jeg har ringet tre gange.

– Fjerde gang er lykkens gang.
– Rengøringskonen, der fik armen fri.

Gates, gå med Sam.
Underret Skye i 1'eren.

– Bevæger armene. Minimal blødning.
– Medicinproblemer?

– Nej. Klarer mr. Murphy den?
– Hvem er han?

– Er De allergisk?
– Dårlig til engelsk...

– Og jeg er dårlig til spansk.
– Chuny. Vi skal bruge en tolk.

– Hvordan har min mand det?
– Det kan lægen svare på.

– Muchas gracias.
– Det var så lidt.

– Sikke noget!
– Mørk hånd. Ingen radialispuls.

– Det er noget skidt.
– John og jeg er her, skat.

– Gå ind i femoralis, Grady.
– Lad dem komme til, mor.

– Skal en reservelæge gøre det?
– Ja.

– Har vi krydstestet blod?
– Om fem minutter.

– De skal ligge stille!
– Bedøv og intuber.

Vi skal have standset blødningen.
Og jeg skal nok klare det.

– Hvordan går det?
– Sådan. Arterien er snøret til.

– Inde.
– Tjek, om den kan reddes.

– Hvem er du?
– Dr. Dubenko fra kirurgisk.

Dr. Wexler?
Den anden patient ligger i 2'eren.

– Er det rengøringsdamen?
– Vi er inde i femoralis.

Vi skal have en tilladelse
til operation og eventuel amputation.

Vi gør alt for at undgå det.

Mister far armen,
mens hun slipper uden en skramme?

– Jeg skal bruge en underskrift.
– Vi vil høre en anden læge først.

Far, tag det bare roligt.
De fjerner ikke noget.

– Hvad har vi her?
– Det er Dolores Salazar.

Hun har ingen åbne sår
ud over et, der skal sys.

– Hvad er der sket, Dolores?
– Jeg hørte en stønne.

Jeg så en mand...
mr. Murphy...

Hans arm sad fast i maskinen,
og han bad hende om hjælp.

– Og hvad skete der så?
– Jeg kender den gule kasse.

Den grønne knap var tændt,
så hun trykkede på den røde.

Jeg prøvede at hjælpe ham fri,
men hans arm sad fast.

– Og så kom De til skade?
– Du er modig.

– Nej, jeg er ikke.
– Jo, du skal da have mere i løn.

Det er min søn Manuel.

– Hej.
– Hej.

– Sig, at hans mor snart kommer ud.
– Jeg kan godt tale engelsk.

Manny går på college.
Som den første i familien.

De er ligeglade, mor.

Dækker du såret til
med gazebind, Chuny?

– Vi er straks tilbage, Dolores.
– Tak.

Hans mor er stolt af ham.

Der ligger tæpper i skabet.
Nej, den er forbudt for børn.

– Hvordan har Sarah det?
– Hun planlægger en invasion.

– Hun er teenager og pige.
– Jeg kan godt klare det.

Familien vil tale med en anden læge.
Armen ser allerede iskæmisk ud.

Skal du bestå en styrkeprøve
til ambulancen?

– Man skal kunne løfte højt nok.
– Spænd musklerne.

Se kanonerne.
Jeg kan hjælpe dig med at træne.

Jeg har købt
nogle fitnesskugler til dig.

– Begynd med den letteste.
– Jeg vil ikke røre ved dine kugler.

Barn med sår i ansigtet, Gates.

Jeg synes,
Anspaugh skulle have valgt dig.

Ellers tak.
Skye må gerne få jobbet.

Jeg går ud og køber en kop kaffe
og kommer tilbage om lidt.

Greg! Alt i orden?

– Ja, hvorfor?
– Skulle Anspaugh have valgt dig?

Det var op til ham. Jeg har sagt,
at jeg var ude efter stillingen.

Jeg har mindre erfaring
end Skye, Moretti –

– og Clemente,
men jeg kunne gøre det godt.

– Du skal nok få chancen.
– Hvornår?

Hvad skal jeg gøre
for at blive taget alvorligt?

Dr. Morris? Murphys arm bløder,
og de kan ikke stoppe det.

Du kan jo ikke
sige op i protest.

– Det er den tredje pose.
– Skaf mere blod.

– Jeg troede, der var styr på det.
– Det er muligvis DIC.

– Gav du mere morfin?
– Det måtte vi ikke for Moretti.

– Trykket er 120.
– Han har for højt tryk.

– Han er ved at forbløde.
– Hørt om kontrolleret hypotension?

Er du så tilfreds? Nyd den gratis
behandling, vores skat betaler.

Gratis skolegang til dine børn.

– Stor venøs blødning.
– Hvad siger hæmatokritværdien?

Den er gået ned fra 30 til 24.

– Blodtryk?
– 128/72.

For højt. Kontrolleret hypotension.
Hvornår lærer I det?

Nu holder det et stykke tid.

– Han skal opereres.
– Jeg ved ikke rigtig...

– Vi venter på en anden læge.
– Har du talt med Anspaugh?

– Ja.
– Så sørg for, at han kommer.

Dr. Wexler.
Må jeg tale lidt med dig?

– Ja, dr. Morris?
– Jeg burde være sur.

Men så kom jeg i tanke om,
at du er ny.

Vi bryder os ikke
om at blive kigget over skulderen.

Hjælp dog til
i stedet for at kritisere.

– Jeg tager mig af mine patienter!
– Javel. Var der andet?

– Hvorfor er du ven med kirurgen?
– Jeg talte blot med dr. Dubenko.

– Er jeg så illoyal?
– Det er vores sag...

– Få dig dog et liv, Morris.
– Jeg er ikke færdig.

Sparket i ansigtet? Det er ikke rart.
Kan du gøre sådan her?

Kæben er ikke gået af led,
men du skal sys.

– Rolig.
– Du kommer ikke til at mærke noget.

Der kan du se. Lægen siger,
at det nok skal gå.

– Undskyld.
– Hvad?

Han er følsom. Jeg troede,
han ville blive sejere af karate.

Hans storebror er en hård negl.

– Ductus er okay.
– Vi rykker for vildt.

Har du nogen billeder
fra ballet, Harold?

Jeg har ikke brug for billeder,
når jeg kan se det hele for mig.

– Sug. Hyggede du og Lacey jer?
– Det var fedt.

Du var jo lidt nervøs
for forventningerne til aftenen.

– En gentleman holder tæt.
– Ja.

– Jeg henter bedøvelsen...
– Jeg vil ikke have noget.

Jeg vil være sej og vise far,
at jeg kan klare det.

– Du fik et spark i ansigtet.
– Jeg græd.

– Man må gerne græde.
– Det synes far ikke.

– Jeg ville vælge bedøvelsen.
– Nej! Det er ikke nødvendigt.

– Hej, Greg.
– Du kan ikke holde dig væk.

– Og du slipper ikke for posten.
– Tak, Frank.

– Hvordan har din far det?
– Bedre. Min fætter ser til ham.

Vi fjerner stingene om en uge.

Jeg henter arbejdsskadeblanketten.
Hun kom jo til skade på sit arbejde.

– Hun arbejder sort.
– Udokumenteret?

Nej, hun er illegal indvandrer.
Tag dog hjem til Mexico.

– Hun er fra El Salvador.
– Jeg vil tale engelsk i mit land.

– Far bliver invalid pga. hende.
– Hun hjalp ham faktisk.

Hvad siger du?
Arbejd for det, I vil have.

Mor har arbejdet her,
længere end du har været i live.

I må gerne komme her,
men vent på, det bliver jeres tur.

– Jeg er født her i landet.
– Du er en forbryder.

Jeg sørger for, at du bliver
sendt hjem til dit eget land.

Hov! Stop så!

Hvad siger du så nu, makker?
Hvad vil du gøre?

– Forestillingen er forbi.
– Må jeg gå ind til min far?

– Er du okay, Sam?
– Jeg slog albuen.

– Han overfaldt mig.
– Ja, fordi du sagde, som du gjorde.

Jeg var vred.
Far er kommet slemt til skade.

Nå, chef...
Hvad synes du, vi skal gøre?

Jeg synes...

Jeg vil godt høre jeres mening.

Det var ikke ham, der begyndte,
og hans far er kommet til skade.

Vi sætter en vagt på gangen.

Syg far eller ej...
Lad racisten sidde i venteværelset.

Tak for jeres råd.
Vi gør, som du foreslog, dr. Morris.

Du må godt gå ind til din far.

– Sam, jeg har lagt noget i dit skab.
– Hvad?

– Noget, der kan pumpe dig op.
– Vil Morris pumpe dig op?

Ikke med min gode vilje.
Viser du din bror rundt?

Vi har set Navy Pier og Sears Tower,
men han vil helst se Oprah.

– Din timing er eminent.
– Jeg troede, det var arrangeret.

Du kan læse posten i frokoststuen.
Og kaffen er kun to timer gammel.

– Jeg er i frokoststuen.
– Okay.

– Køber du ikke lidt donuts, Frank?
– Donuts?

Ja, jeg giver.

– Alt i orden, Frank?
– Jeg tror, Skye er en engel.

Sikkert.

– Flyt tilsynet til mandag.
– Tate vil ikke bedøves.

– Siger han det?
– Han vil vise, hvor sej han er.

– Okay.
– Okay?

– Det kommer til at gøre ondt.
– Der er koldt i den store verden.

– Han er kun 13. Det er barsk.
– Har du børn?

– Nej.
– Så lad mig opdrage min knægt.

– Pas dit arbejde og lap ham sammen.
– Javel, chef. Som du vil.

– Hvornår begynder du igen?
– I næste uge.

– Overvejer du at blive chef igen?
– Nej.

Moretti er væk,
og Skye er blevet konstitueret chef.

– Jaså? Hvad med dig?
– Nej, det varer vist mange år.

Jeg overvejede faktisk at se mig
omkring og opbygge et CV.

– Overvejer du at forlade County?
– Jeg får brug for en anbefaling...

– Kan du klare den?
– Naturligvis, Greg.

Men hvis du vil være chef en dag,
er det bedst at stå i lære her.

– Jeg føler mig overset.
– Prøver du at få opmærksomhed?

– Hvad mener du?
– Gå i offensiven.

Vis ledelsen,
at du kan lette hverdagen for dem.

Hvad klager de altid over?
Dokumentation og medicin.

Giv dem en handlingsplan.

Iltmætningen er faldet
på ham med lungebetændelse, Pratt.

Jeg siger til Abby, at du er her.
Jeg ved, hun har savnet dig.

Og... tak.

Jeg skal nok tænke over det.

– Kan De vrikke med fingrene?
– Han har fået antibiotika.

Hvordan går det med fars arm?

Omfattende nerve– og arterieskader.
Vi kan næppe reparere den.

– Det er ikke godt nok.
– Han risikerer at dø.

– Jeg godkender det.
– Nej, mor.

Han mister alt. Han kan ikke arbejde,
køre bil og spille pool.

Der findes gode proteser.
Han får et godt liv uden armen.

Kan de ikke lide mine imitationer?
Ved I ikke, hvem Elvis Presley er?

Så lad være med at ringe.
Jeg har ikke ringet til dig.

– Problemer med invasionen?
– De allierede havde det let...

Jeg får ikke lukket et øje.
De vil høre mine historier –

– og så skal jeg være dj og sådan.

– Hvad mangler du?
– Bedøvelse.

Gider du blande 30 mikrogram
Fentanyl med 3 ml saltopløsning –

– i en inhalator?

Jeg har en knægt, der skal sys,
men han vil gerne spille sej.

– Bedøver du ham uden at sige det?
– Så tror han, han er blevet sej.

– Du skal have faderens tilladelse.
– Faderen er et røvhul.

– Gates...
– Der kan jo ikke ske noget ved det.

Okay.

– Hvor er de?
– I 3'eren.

– Vi ses derinde.
– Tak, Sam. Tusind tak.

Vi skal nok fortælle Deres familie,
at operationen er gået godt.

Jeg kan også huske mit skolebal.
Godt gået, knægt.

Hvad er der, Harold?
Vi styrede jo for hårdt derinde.

– Hun gik hjem med en anden.
– Lacey? Hvor strengt.

Jeg forstår hende godt.
Ned er formand for skakklubben.

– Det kan jeg ikke hamle op med.
– Det er værst for hende.

De dyrkede garanteret sex.

En skønne dag finder du den rette,
og så bliver det noget særligt.

Næppe.
Jeg ender som gammeljomfru.

Pigerne skal ikke nedgøre dig.
Du har udrettet noget godt.

Man kan ikke bruge succes til noget,
når man ikke kan dele den med en.

– Skal vi se at komme i gang?
– Træk vejret gennem næsen.

– Hvad er det?
– Bare noget, næsen tørrer ud af.

Er du klar?
En, to, tre... Godt gået.

– Er du klar?
– Ja.

Du kan nå at ombestemme dig.

Lig stille.

– Hvordan har du det?
– Det gør slet ikke ondt.

Jaså?
Så er du sejere end mig.

Han er god til at klare smerte.
Det er imponerende.

Der kan man bare se.
Godt gået, knægt.

Endokrinologen er på vej.

– Jeg hører, du var oppe at slås.
– Jeg stoppede dem bare.

– Har du Joe med?
– Nej, han og Niko pynter juletræ.

– Det er november.
– Niko vil gerne fejre jul med os.

– Hvad er der?
– Ikke noget.

Kan du ikke lide min bror?
Du ville gerne møde familien.

Ja, engang.
Du var væk i ret lang tid.

– Skal jeg bede ham rejse?
– Nej, det var ikke sådan ment...

– Jeg ved, det var hårdt for dig.
– Mon ikke.

Situationen er nok lidt anspændt,
fordi vi ikke har fået...

Er det forkert,
at jeg vil have dig for mig selv?

– Det var også hårdt for mig.
– Det lyder, som om I to hyggede jer.

Mens jeg var alene,
arbejdede meget og passede Joe.

– Jeg vidste ikke, hvor du var.
– Jeg passede min dødssyge far.

– Hej.
– Undskyld...

– Ikke særlig pinligt.
– Var det Kovac?

– Han er god nok.
– Jeg troede, han var højere.

Far har multipel myelom.
Du burde vide, hvad det betyder.

Det ændrede jo ikke hans diagnose,
at du var der.

– Tror du, jeg ville være væk?
– Ja, nogle gange gør jeg.

– Skulle jeg svigte min far?
– Hvor er det uretfærdigt.

– Skal vi diskutere det nu?
– Nej, senere.

Mand i 20'erne,
blev slået ned med et bat.

Han stod og talte med vennerne,
da nogle fyre sprang på ham.

– Legitimation?
– Nej, men familien tog med.

– Manny? Min søn.
– Åh nej! Det er hendes søn.

Droppet er røget.
Stands hjertemassagen.

– Stadig ventrikeltakykardi.
– Ingen puls. Væk!

– Fortsæt med hjertemassagen.
– Røntgen er klar.

– Hans tilstand er for kritisk.
– Han blev slået ned med et bat.

– Vi har behandlet hans mor.
– Tegn på intrakraniel blødning.

Ventrikeltakykardi
i næsten 45 minutter.

– Jeg kan ikke gøre noget.
– Dr. Wexler...

Lucien, vent.

– Vis moderen, vi gør, hvad vi kan.
– Okay. Giv 1 mg adrenalin.

– Skal jeg intubere?
– Brug CVK'en.

– Hvor er de, Chuny?
– Tiffany skulle fylde op.

– Jeg kommer straks.
– Hvordan har du det?

Jeg føler mig dum.

– Jeg kvajede mig.
– Det var da rengøringskonens skyld.

– Hvad?
– Ja, men jeg har ordnet det.

Ordnet hvad?
Hvad taler du om?

Jeg lod saven køre
og gik forbi afspærringen.

Havde det ikke været for hende,
var jeg død.

Det var da hendes skyld.
Det sagde de.

Hvad har du gjort, Sean?

Hvad har du gjort?

Hvad har du gjort?

Her er den.

Jeg skal tale med vagterne.
Sæt vagt på uden for 1'eren.

– Asystoli.
– Fortsæt hjertemassagen.

Hvad?

– Han har været væk i 50 minutter.
– Lidt endnu.

Jeg tager over, Abby.

Vi har arbejdet
med din søn i en times tid.

Skaderne på hans hjerne og krop
var for omfattende.

Hjertet er holdt op med at slå,
og han trækker ikke længere vejret.

Nej...

Det er ikke sandt...

Det er ikke sandt...

Jeg beklager.

Tænk,
at Justin og Brianna har slået op.

– Han sms'ede til Emma Rosen.
– Mænd!

Hej.
Se her.

Den øverste er uden ost.

– Hvordan går det?
– Godt...

Hvad skal vi lave først?
Skal vi se film?

– Skal jeg hente mundharmonikaen?
– Må jeg lige tale med dig?

Jeg kommer straks.

– Må vi ikke godt være i fred?
– Hvad? Jeg troede, at vi skulle...

Okay.
Men må jeg få et stykke pizza?

Ja.

Jeg skal bare lige...

Nå, men...

– Abby, får du snart fri?
– Nej, først klokken ti.

Jeg hørte, at Moretti er stoppet.
På grund af sønnen.

– Vidste du, han havde en søn?
– Nej... måske...

Neela!

Må jeg kigge forbi senere?
Jeg har noget liggende hos dig.

– Ja, i garderobeskabet.
– Tak.

Morris!

– Hvad så, Sam?
– Dolores og hendes familie er gået.

– Det var en barsk omgang.
– Ja, hun har været igennem en del.

Hun knoklede
for at skabe sig et godt liv her.

Hun og Manny havde fortjent bedre.

– Træner du?
– Det er ikke mine.

Jeg vil godt takke dig for,
at du foreslog ambulancejobbet.

Det er aldrig for sent at blive det,
man drømte om. George Eliot.

– Han er forfatter, ikke?
– Han var en dame. Mary Ann Evans.

Hun skrev under pseudonym,
fordi kun mænd blev taget alvorligt.

– Hvordan gik den første chef–dag?
– Er jeg stærk, er jeg en bitch.

– Og så gav jeg donuts.
– Bed Hillary Clinton om råd.

Jeg kan ikke vinde,
så jeg gør, som jeg vil.

– De anholder Murphys søn.
– Godt.

– Ved du, hvor 2G–315 ligger, Sam?
– Nej, desværre.

– Det gør jeg. Skal jeg vise vej?
– Ja tak.

Det er skønt at være chef...

– Var det ikke det, du ville?
– Jeg er ikke typen, der slår rødder.

– Men det skal nok gå.
– Jaså?

Skal vi så ikke fejre det?
Jeg kan da indvie dit køkken.

Lucien...

Jeg kan godt lide dig
og vil gerne være ærlig.

Okay.
Ærlighed er en god ting.

Jeg har en lidt
flydende holdning til forhold.

Når jeg er sammen med nogle,
er jeg det, og ellers er jeg ikke.

Elsk den, du er sammen med?

Hvis du kan klare et forhold
med uforpligtende sex, er det fint.

Skræmmer det dig?

Nej, det er fint med mig.

– Skal vi tage en drink i morgen?
– Hvorfor vente?

Klokken er to om natten.

Ja, alkohol er nok ikke det bedste
middel at falde ned på så sent.

Ved du, hvad jeg slapper af med?

Yoga.

– Jaså?
– Ja.

Efter flere timers operation
falder jeg ned med et par stillinger.

Jeg er ikke til yoga.

Nej...

– Er det dit kontor?
– Ja.

Pænt skrivebord.

– Har du brug for hjælp?
– Du er vågen...

Hvor har du været?
Klokken er over to.

Allerede?

Jeg ringede til skadestuen.
De sagde, at du gik tidligere.

Hvorfor tog du ikke mobilen?

Hvorfor tog jeg ikke mobilen?

– Hvorfor tog du ikke din?
– Du ringede ikke i aftes.

Hvorfor tog du den ikke,
da du var i Kroatien?

– Hvad er der galt?
– Det har været en lang dag.

– Hvor er Joe?
– Han ligger og sover.

Hvorfor drikker du for øjnene af mig?
Du har aldrig spurgt, om det er okay.

– Du har da ikke noget problem mere.
– Det kræver altså en del.

Hvad mener du med det?

– Jeg gider ikke det her nu.
– Det handler altid om dig.

Hvad med mig?
Du lovede mig at hjælpe.

– Hvad taler du om?
– Vi skulle gøre det sammen.

– Lad os gå i seng.
– Jeg er ikke træt.

– Vi taler sammen i morgen.
– Nej, nu.

Min far er død.

Tekster: Martin Ringtved
www.sdimediagroup.com