All language subtitles for ER - S14E05 (1994) WEB.dan

– Tidligere ...
– Joe slog hovedet i parken i dag.

Han er vågen.

Det ville være lettere,
hvis jeg ikke var alene om det her.

– Der er ingen ozon i troperne.
– Du vil ikke med. Jeg rejser selv.

Du skal begynde
på intensivafdelingen.

Greg, vent. Tyreotoksisk krise.
Propylthiouracil eller methimazol?

– Har vi det? Giv PTU.
– Hvilken dosis?

– Jeg tjekker.
– 600 mg!

– Hvorfor spurgte du?
– Prøven er om en uge.

Kan du det ikke nu,
lærer du det ikke.

Så du, hvordan den pige smilede?
Alle vil have forbuden frugt.

Kvinder lægger an på mig,
efter jeg fik ringen af Hope.

– Er I forlovet?
– Nej. Vi lover hinanden troskab.

– Hvor sødt.
– Eller dumt.

Jeg skulle have haft sådan en ring
for længe siden!

– Har nogen set Abby?
– Hun møder kl. 10.

– Mavesmerte i 3'eren.
– Ingen kvinder.

– Hun er 85.
– Perfekt.

– Moretti leder efter dig.
– Han må vente.

Han sagde, at det er vigtigt.
Skyd ikke budbringeren.

De hidkaldte mig. Jeg knokler
ovenpå. Hvad kan jeg mere gøre?

– Jeg talte med dr. Shuster ...
– Warfarinoverdosen?

Jeg bestilte plasma.
Blodbanken var for længe om det.

– Jeg kender ikke sagen ...
– Pneumothoraxen ...?

Da fyren fik det værre,
havde jeg sat thoraxdrænet.

Lad mig ... Jeg vil lykønske dig med
dit arbejde på intensivafdelingen.

– Vil du?
– Dr. Shuster roser dig.

Gør hun?

Du er klar
til at komme tilbage til skadestuen.

Er jeg? Mener du det?

Ja.

Okay ... All right ...

– Jeg afslutter i ugens løb ...
– Du skal begynde her i dag.

I dag?

Fint nok. Tak.

Det skulle være
en enkel tarmresektion.

– Er der pårørende til stede?
– Ja. En søn. Jeremy.

– Hej. Jeg er dr. Rasgotra.
– Jeg har ventet på dig.

Operationen tog længere tid
end forventet.

– Der opstod komplikationer.
– Det er jeg ked af at høre.

– Vil du sidde ned?
– Nej, nej.

Vi mener, at han fik et hjerteanfald
under operationen.

Han ligger i respirator og får drop
for at holde blodtrykket oppe.

– Det er aldrig godt.
– Er du okay?

Jeg er lidt nervøs,
men det er alle tiders at være her.

– Din fars tilstand er kritisk.
– Hvad? Nej. Overhovedet ikke.

– Du er ikke med.
– Jo.

– Det her er alvorligt, Jeremy.
– Jeg hedder Harold Zelinsky.

– Jeg er jeres nye kandidat.
– Er du?

Har De noget nyt om min far?

Hallo?

Hej, Luka. Nej, jeg er vågen.

– Jeg har ringet i tre timer.
– Jeg slog ringetonen fra.

– Er det Joe? Har han det godt?
– Ja, han er lige vågnet.

Undskyld, jeg ikke var der.
Vi var på sygehuset hos far.

Jeg prøvede at ringe på arbejdet. De
sagde, at MR–skanningen var normal.

Mirko! Mirko!

Trods operationen kan min far ikke
bevæge benene pga. rygfrakturen.

Han er nødt til at bruge en kørestol,
når han kommer hjem.

Vi bygger ramper
og håndtag til badeværelset.

– Hvornår kan du komme hjem?
– Der er meget at gøre i huset.

Kan du bestille en standby–billet?
Du kan sikkert få et tidligere fly.

Det tager mindst en uge mere.

– Kan din bror ikke ordne det?
– Jeg kan heller ikke lide det.

Men jeg er nødt til at gøre det.
Gør det ikke sværere for mig.

Okay.

– Men vi savner dig.
– Jeg savner også jer.

Vi savner dig meget.

Lad os skylle.
Bedøvelsen skal lige virke.

Serumosmolalitetsberegning?
Hvad er formlen?

2 x natrium
+ 2 glukose/18 + urea/2,8.

– Udmærket.
– Morris! Nogen venter på dig.

– Kan du se, hvad jeg mener?
– Afleverer du antibiotika?

– Jeg er ikke enig i din vurdering.
– En invitation til min fernisering.

– Fernisering?
– Skulpturer er min lidenskab.

– Nøgenstudier. Kan du lide kunst?
– Jeg elsker kunst.

– Jeg hænger det op i kaffestuen.
– Nej. Invitationen gælder kun dig.

Vurder dét, dr. Pratt.

Dr. Morris, dr. Pratt og Frank.
Harold Zelinsky er min nye kandidat.

– To ofre fra en bilulykke er på vej.
– Hent din frakke.

– Det bliver sejt at arbejde her.
– Han ligner en på 12!

– De bliver yngre.
– Eller også bliver vi ældre.

– Han sagde, at han er 25.
– Han lyver.

Den første, der bekræfter den alder,
vinder puljen.

Jeg er med.

– Bevan Gyang. Kørte ind i en stolpe.
– Husker du, hvad der skete?

– Nej.
– Det gør jeg. Han sov bag rattet.

Traci Martinez. Passagerer.

– Er du okay?
– Det tror jeg. Hvad med dig?

– Nakke– eller brystsmerter?
– Tilbage i sadlen, Gates?

Mulig synkope ved rattet.
Vrik tæerne. Klem min hånd.

– Jeg burde have kørt.
– Ikke mens du er gravid.

– Hvilken uge?
– 20.

Den snupper jeg.

Havde du sikkerhedssele på?
Godt. Jeg tjekker dig og barnet.

– Du har ansvaret for din kandidat.
– Jeg glæder mig til mentorrollen.

– Du er ikke en ven. Pisk dem.
– Det er ikke min stil.

– Frygt motiverer.
– Der er andre måder at ...

Det har fungeret i årtier.
Vær som Lou Gossett.

Du er fra Connecticut, ikke?
Derfra ser man kun tyre og bøsser –

– og jeg ser ingen horn på dig!

– Det dur ikke med Connecticut.
– Det er ikke min spøg.

Uden disciplin begår kandidater fejl.
Deres fejl er dine fejl.

Vil du have din førstevalgsplacering?
Så bring ham i knæ.

– Hvad har vi her?
– Jeg skulle vente her, ikke?

Du kunne have vurderet ham nu.
Begynd straks næste gang.

Gode parametre
og ingen synlige skader.

– Din kandidat?
– Det her er Harold Zelinsky.

– Jeg er dr. Rasgotra fra kirurgisk.
– Ultralydsskanner og gel.

– Kan jeg gøre noget?
– Nej, observer.

– Kan du lide din iPod?
– Bugen er blød og øm.

– Husker du plader?
– Købte min første cd som tiårig.

Var det i midten af 90'erne?
Det var sikkert Spice Girls.

Mozarts klarinetkoncert i A–dur.

Følg godt med, dr. Zelinsky.
Ingen placental abruption.

– Er det godt?
– Vældig godt.

Hæmatokritværdier,
fostermonitor og send ...

– Hvad?
– Du ved ...

Prøven ... for blodoverførsel
fra foster til mor.

– Kleihauer–Betke.
– Ingen praevia.

– Er du all right?
– Ja, jeg har en maveinfektion.

– Behøver du drop? Hvil dig.
– Det er ikke nødvendigt.

Der er ikke meget at lave,
så udnyt det.

– Mener du det?
– Gå.

– Hvad gør du?
– Tager den af.

Mist det ikke.
Det var min bedstemors.

Rygsøjlen er fin. Sæt ham op.

– CT af hovedet?
– Nej. Ingen hovedpine.

Jeg glemte at spise morgenmad. Det
er måske derfor, jeg blev svimmel.

– Dreng eller pige?
– Vi vil overraskes.

– Har du børn?
– En pige, men hun bor ikke hos mig.

– Lungerøntgen?
– Det afgør dr. Gates.

Lad ham blive her. Hans svimmelhed
stod kun på i nogle sekunder.

– Det kan tyde på farlig arytmi.
– Er det farligt?

Formentlig ikke,
men du tilsluttes en hjertemonitor.

– Har nogen set UV–lampen?
– Er du okay?

Du arbejder for hårdt.

Hvordan har barnet det?
Ultralydsskannede de?

– I kan tale sammen om lidt.
– Læg dig ned og slap af.

Jeg har det ikke så godt.

– Ventrikeltarkykardi!
– Ingen puls!

– Opladet til 360.
– Væk.

– Okay. Sinusrytme.
– En rask 22–årig.

– Brug for hjælp?
– Nej. Jeg leder efter UV–lampen.

Jeg hænger
et "forstyr ikke"–stilt op.

– Ingen ektopiske slag med Xylocard.
– Vil det fortsætte?

Brystsmerter?
Har din far haft hjerteproblemer?

Nej.

Tager du stoffer?

Vi bor i en etværelses og prøver
at spare op til en større lejlighed.

Jeg arbejder på et trykkeri,
og på et møbellager om natten.

Tog du noget for at holde dig vågen?

– Speed?
– Aner det ikke.

Jeg fik det af en ven.

– Har det skadet mit hjerte?
– Det skyldtes nok ikke det.

– Det kan være noget medfødt.
– Skal jeg tilkalde kardiologen?

Jeg vil være en god far.
Jeg forsøger.

Jeg forsøger virkelig.

Harold! Sikkerhedsafdelingen
skal have en kopi af dit kørekort.

Jeg har ikke noget. Jeg tog timer,
men fik aldrig taget prøven.

– Dr. Rasgotra venter.
– Hvordan kommer du så rundt?

Jeg tager toget eller cykler.

– Du kan kopiere mit sygehus–id.
– Nej, jeg hører dem om det ...

– Har du fundet ud af det?
– Nej.

– Har du skiftet alle forbindinger?
– Ja.

Har barnet ascites?
Det ligner pleuraeffusioner.

Du kan have ret ... men du står
foran skærmen! Fjern dig.

– Har mit barn det godt?
– Det kan være isoimmunisering.

Hun er Rh–positiv!

– Der er nogle væskeansamlinger.
– Er du ofte blandt børn?

20 % af alle hydrops hos fostre
forårsages af parvovirus.

– En normal infektion hos småbørn.
– Risikoen for abort øges.

Parvo kan behandles.
Du er heldig, hvis det er det.

– Harold!
– Heldig? Jeg kan miste barnet!

Ikke hvis det får en transfusion!

Jeg ved, det er svært, men vi gør alt
for at hjælpe dig og barnet.

– Vincent Greco. Hudinfektion.
– Jeg har to bylder. Her og her.

– Hvor længe har du haft dem?
– En uge. De begyndte som bumser.

– Træner du meget?
– Ja. Jeg er personlig træner.

Der er mange bakterier
i helsestudier ...

– Sovet godt, dr. Lockhart?
– Ja.

– Hvorfor har Gates to patienter?
– Grundet en ventrikeltarkykardi.

Kardiologen er på vej, men det
er godt, han er hos patienten.

– Har du et spørgsmål, Greg?
– Nej.

Nå ja ... Hvad er modgiften
mod aspirinoverdosis?

Er det et spørgsmål? Svære
spørgsmål i stressede situationer.

Jeg skal tjekke prøvesvar.
Hvad dælen er det der?

– Jeg bestiller anafrodisiaka.
– Hvad?

Anafrodisiaka! "Sænker din libido.
Disse piller giver en lystfri dag."

I har set, at jeg har brug for det.

Gift dig og få børn,
hvis du vil miste din libido.

Imponerende. Det er ofte kun
børnelæger, der ser hydrops.

Ascitesen afslørede den.
Dette er dr. Coburn, Traci.

– Du har haft en parvoinfektion.
– Jeg var slemt forkølet i august.

Vi er urolige
for effekten på barnet.

Blodhastighed i hjernen er 44 cm/s.
Ikke lige, hvad vi håbede på.

– Det tyder på slem anæmi.
– Jeg var okay i sidste uge.

– Det er barnet, der er anæmisk.
– Transfusion i navlestrengen.

– Ellers kan barnet dø.
– 70 % chance for det.

– Med transfusion er chancerne gode.
– 90 %.

– Stikker I en nål i navlestrengen?
– Der er en lille chance for abort.

Den er 7 % ...

Se på oddsene.
Fordelene er tolv gange så store.

Må jeg tale med Bevan?
Må han være til stede?

– Hvis det er i orden med dr. Kayson.
– Jeg har brug for ham.

– Jeg gør klar.
– Dr. Zelinsky assisterer.

Da jeg fandt ud af det, vidste
jeg ikke, om jeg ville have det.

Men Bevan trådte i karakter.
Han sagde, vi kunne klare det.

Vi kom hinanden nærmere.
Det hele gik fint.

– Det kan stadig blive godt.
– Jeg troede, det var en velsignelse.

Nu er jeg ikke så sikker.

– Føles det skarpt?
– Jeg kan ikke mærke noget.

Sig til, hvis det gør ondt.

En masse pus.
Det lugter anaerobisk. Skal vi dyrke?

– Jin Kim?
– Her.

Skal du være min læge?

Nej, det skal jeg ikke.

Må jeg overtage?
Tag fodsmertepatienten i 2'eren.

Det lyder godt.

– Hjertet lyder fint.
– EKG'et viser ST–elevation.

Det kan være Brugadas syndrom.

– Hvad er det?
– Dr. Gates gennemgår det senere.

– Må jeg komme med Traci?
– Ja, når jeg kommer tilbage.

– Det er ikke Brugada.
– Arytmi, asiat plus EKG–fund?

– Det er tidlig repolarisering.
– Og ventrikeltarkykardien?

Det havde måske noget
med amfetaminet at gøre.

– En pille for tre dage siden.
– Alle spritbilister drak kun to øl.

Tjek hans hjerteenzymer.
Er de okay, så udskriv ham.

– Han fik hjertestop!
– Pga. amfetaminet.

Jeg er ikke enig. Han behøver
en indopereret defibrillator.

Lad os fortsætte denne samtale,
når du er blevet kardiolog.

– Hvorfor gør du ikke noget?
– Han har været normal i otte timer.

– Observer ham i nat.
– Jeg indlægger ikke narkomaner.

Dæmp dig.

– Det var en engangsforseelse.
– Han skal ikke indlægges.

Han skal afgiftes. Lær at lytte,
hvis du vil være speciallæge.

– Yderligere smerte?
– Jeg har det fint.

– Det her er min datter Layna.
– Hej.

Han skal indlægges for antibiotika
med sygehusbehandling ...

Jeg mener ... Du ved,
hvad jeg mener. Lad os forbinde det.

Det er vel ikke
den kødædende bakterie?

– Nej. Det er snart klaret.
– Her er antibiotikaen.

– Har vi ikke flere bandager?
– Jo.

– Hvilken bil kører du?
– BMW 328.

Ikke skidt, men jeg vil gerne se dig
i en Z4. Du fortjener noget sexet.

– Ellers andet, dr. Morris?
– Tape ...

– Hvad kører din kone i?
– Jeg er ikke gift.

Så ringen er bare
for et syns skyld?

Vi har kun tretommerstape,
men det rette størrele for dig ...

– Hvor er kæresten? Bevan?
– På stue 3 med Chuny.

– Kan du tale med Kayson?
– Og trodse chefen for kardiologisk?

– Vi skal kunne arbejde med ham.
– Jeg vil redde liv.

Nu og da må man føje eksperterne.
Eller også skal man være kreativ.

– Kan nålen skade barnet?
– Ja, men risikoen er lille.

Besluttede hun det selv?
Må jeg tale med hende?

– Hun vil ikke tale med dig lige nu.
– På grund af amfetaminet?

– Det var én gang!
– Hun er lidt skuffet.

Jeg vil ikke lytte til hans lort.
Jeg burde have vidst det.

Han var dj og væk om natten.
Jeg troede, det havde ændret sig.

Han løj. Han sagde, at han ville
arbejde hårdt og være en god far.

– Det forsøger han.
– Ved at slå os halvt ihjel?

Folk ændrer sig. Jeg tog stoffer
og begik en masse fejl førhen.

– Men jeg tog mig sammen.
– Sådan er han ikke.

Han dummede sig. Det hele er
ikke altid rigtigt eller forkert.

Mit barn er sygt
og overlever måske ikke.

Kan vi holde op med at tale om det?

Okay.

– Du ser ud til at være faret vild.
– Traci Martinez på traumestue 1.

Ja, jeg hedder dr. Gates.
Der har du traumestue 1.

– Tak.
– Er du en ven?

Ikke ligefrem.
Julia Dupree, tilkaldepræst.

Javel ...

– Du er her til en konsultation ...
– Ja.

Jeg kender sagen.
Har du spørgsmål ...

– Jeg klarer det nok. Tak, doktor.
– Gates.

Nerverne kan trykkes sammen her.

– Hvad gør man ved det?
– Undgå høje hæle i nogle måneder.

– Mener du det?
– Kan hun holde op med det?

– Hun udtrykker sin frustration.
– Det gør jeg også ...

– Giv det til mor, Emily.
– Jeg er straks tilbage.

– Hun har Mortons neurom.
– Det tænkte jeg nok. Tak.

Det er ikke nødvendigt
med en operation.

– Hvordan går det, far?
– Meget bedre.

Denne fyr ... Han er den bedste.

Har du været i en Shelby?
De er trange.

Har vi ikke talt
om min situation ...?

– Hvad mener du?
– Du har mødt min søster.

– Tvillinger?
– Vi vil køre en tur med dig.

– Arbejder I sammen?
– Vi gør alt sammen.

– Jeg fører nålen ind.
– Mine gravide venner var så glade.

– Jeg troede, jeg kunne klare det.
– Man må godt være bange.

– Jeg er ikke stærk nok.
– Du vil blive overrasket.

– Det er jeg ikke så sikker på.
– Vil du bede en bøn?

Der ser man ekkoet fra spidsen.
Gå til højre mod moderens fødder.

– Der er navlestrengen.
– Hvor stor er navlevenen?

– Den er cirka en millimeter.
– Og I rammer? Det er sygt.

– Du skal tjekke en blindtarm.
– Nu?

– Den skal ikke briste.
– Jeg tager 1 ml til laboratoriet.

– Går det godt indtil videre?
– Perfekt.

– Det må have været en god bøn.
– Hun har en dårlig dag, Harold.

– Jeg er på traumestuen.
– Er det din patient?

– Jeg behandler kæresten.
– Du har været i gang i otte timer.

– De har mange behov.
– Du er ikke på intensivafdelingen.

– Tre årsager til neonatal sepsis?
– Stabiliser og send videre.

– Ja, ved enkle sager.
– Ti stille, Morris!

– Jeg tjekker transfusionen.
– Bevan udskrives nu.

– Jeg er nødt til at ordne det her.
– Tre bakterier ved neonatal sepsis?

– Kys mig i røven.
– Streptokok B, E. coli og Listeria.

Ikke dårligt, Abby.

– Turbulent flow.
– Min kandidat tjekker mavesmerten.

– Jeg har et spørgsmål, dr. Coburn.
– Konsultation?

Nej. Find mig, når du er færdig her.

– Lad os føre blodpladerne ind.
– 18 ml.

– Er Luka i Europa hos sin far?
– Han fik knoglemarvskræft.

– Han kommer snart hjem.
– Det må være svært.

– Går det godt med Joe?
– Han er utrolig. Du skulle se ham.

Han går, pludrer og spiser selv.
Han elsker de bøger, du gav ham.

"Godnat, gorilla"
skal læses hver aften.

Drikker du?

– Hvornår?
– I går aftes.

– Vil du til et møde?
– Jeg har ikke tid. Det behøves ikke.

Jeg havde en dårlig dag.
Det var kun én gang.

Jeg er ikke begyndt at drikke igen.

Virkelig?

– Er du alkoholiker?
– Ja, men ...

Alle de år med møder.
Var du alkoholiker? Ja eller nej?

– Okay, bliv ved med at drikke.
– Jeg kan håndtere det her.

Lad mig vide, hvordan det går.
Jeg har travlt.

– Janet! Du er min støtteperson.
– Det var jeg. Nu er det ligetil.

Er du ikke alkoholiker,
kan jeg ikke hjælpe.

Er du det, så støtter jeg dig
og hjælper dig tilbage.

Lad mig vide, hvad du beslutter.

Det er i orden.
Du kan ringe når som helst.

Held og lykke med terminsprøverne.
Jeg elsker også dig. Farveller.

Det var min søn på Rhode Island.

Han har det svært på college.

– Virkelig?
– Ja.

Han er langt hjemmefra.

Jeg ved ikke, om det er skolestress
eller mere end det ...

Men det føles, som om der er ting,
han ikke fortæller mig.

Det er nok svært at vide,
hvad der sker med folk.

– De venter på, jeg går hjem.
– Farvel, Abby.

– Migrænedamen jamrer.
– 4 mg morfinsulfat.

– Har ortopædisk ringet, Frank?
– Endnu en blindgyde.

– Har du stavet navnet rigtigt?
– Ingen lån, kredit eller studielån.

– Han var måske på stipendium ...
– Ortopædisk?

– Ikke endnu.
– Hvad laver I?

– Tjekker Neelas kandidat.
– Vi vil finde hans alder.

Er jeg her sent, fordi vi ikke
får skanningsresultater –

– og I ikke har tid til migræne,
diabetisk ketoacidose, brok –

– fordi I skal finde ud af,
hvor gammel kandidaten er?

– Hvor gammel er du, Harold?
– 25.

Hvor gammel var du
under retssagen mod OJ?

– Det var i 1995 ...
– Du er ikke 25.

Nej, jeg er 19.

Jeg begyndte på lægeuddannelsen,
da jeg var 15.

Jeg fik topkarakter
på min SAT–prøve, da jeg var 11.

– Hvad? Topkarakter?
– Lad os tjekke den blindtarm.

– Dr. Gates, kan vi tale sammen?
– Ja.

Dr. Kayson udskrev Bevan Gyang.
Du stoppede det. Er det kreativt?

– Hvad skulle jeg gøre?
– Hvad med en bærbar monitor?

– Ventrikeltarkykardi! En læge!
– Ring til Kayson!

– Dr. Morris.
– Jeres far er blevet sendt op.

– Vi ville bare sige farvel.
– Du var skøn.

Jeg passer bare mit arbejde ...

Synd, at det ikke gik.
Vi kunne have moret os.

– Ciao.
– Vi ses.

Frank! Hvad med leverprøverne
på hepatitis–patienten?

– Jeg ringede for fem minutter siden.
– Der er gået tre timer!

Hvad er Ottawa–reglerne for ankler?
Der er kun fem.

Jeg har ikke tid
til dine dumme lege!

Igen! Væk!

Normal sinusrytme.
Stærk carotispuls.

– Hvad skete der?
– Pulsløs ventrikeltarkykardi.

– Se udskriften.
– 150 mg amiodaron.

Tilbagevendende ventrikelarytmi
uden amfetamin.

– Han får brug for en defibrillator.
– Godt, han ikke blev udskrevet.

Heldigt, at vi var optaget
med en anden patient ...

– Er du all right, dr. Gates?
– Ja.

– Jack, vent lidt.
– Velkommen tilbage.

Somme tider ville jeg ønske, at jeg
tilså patienter uden reservelæger.

– De hører ikke efter.
– De tror, de ved alt.

Ved du, hvad det værste er?
Nu og da har de ret.

Undskyld mig?

Er det din?

Jeg savner også dig.
Er det varmt dernede?

Hvad har du på lige nu?
Kun en lille top?

Er den svedig
og klistret til huden?

– Jeg skal bruge denne seng.
– Ja. Bip urologisk fra dr. Morris.

Er du der, Hope? Hvordan køler du af,
når du er varm og svedig?

Jeg er så misundelig.
Er du så tæt på det Caribiske Hav?

Du er en slem pige.
Jeg ville gerne nøgenbade med dig.

Ja? Og så fører jeg dig
tilbage til dit telt. Sexet!

Jeg sniger mig ind i din hytte ...
Vent lidt!

Må jeg lave en rundvisning
i din ambulance, Bardelli?

– Ja. Jeg holder pause.
– Hvor var vi?

Nå ja.
Du sover nøgen i silkesengetøj.

Først bider jeg blidt i dine tæer.
Nu slikker jeg dig i knæhasen ...

– Hvordan har barnet det?
– Alt ser fint ud.

Det bør være i orden
i løbet af et par uger.

Hørte du det om Bevan?

– Hans hjerte stod af igen.
– Ikke pga. amfetamin.

– Det er Brugadas syndrom.
– En medfødt fejl.

– Var det ikke stofferne?
– Nej. Han skal have defibrillator.

– Men han tog speed!
– En gang.

Det var forkert.
Han lover at holde sig til kaffe.

Tror du, at han mener det?

– Jeg bør se til ham.
– Hvis du er klar.

– Hej. Jeg taler med Bevan.
– Udmærket. Det er godt.

Robert Frost, du ved?
Han havde ret.

Robert Frost?

"Den eneste vej ud
er altid igennem."

– Du har gjort det godt.
– Man må godt være vred på Gud.

– Passer det?
– Jeg er tit vred på Gud.

Det er godt for vores forhold.
Lynet har ikke ramt mig.

Ikke endnu.

Hvordan bliver man præst?
Er det en lang uddannelse?

Ikke værre end lægestudiet.

Der er vel mange ting,
man må opgive ...?

– Der er løfter og den slags ...
– Jeg er ikke nonne.

Og jeg er ingen helgen. Jeg er
en kvinde, som tilfældigvis er præst.

– Det fatter du ikke, vel?
– Jo.

– Fatter hvad?
– At jeg har en åndelig karriere.

– Jeg lever i den virkelige verden.
– Det lyder rart.

Du bør prøve det.

Det ved jeg ikke. Det er måske ikke
for sent at skifte til noget andet.

Jeg tror ikke,
jeg kan klare et år med det her.

Jeg er nødt til at gå.
Jeg ringer senere.

– Stuegang?
– Nej. En traumepatient er på vej.

– Er du all right?
– Ja.

– Er du? Du er ikke ...?
– Nej. Jeg har det fint.

Er det,
fordi jeg har været hård ved dig?

Lort. Jeg er ikke så ondskabsfuld.

– Min chef sagde, du lærer mere.
– Det fungerer ikke.

– Du var så overbevisende.
– Du er dygtig. Jeg vil være rarere.

Ikke flere skodopgaver
og ikke flere ydmygelser.

– Fandens også! Spil med.
– Hvad er på vej, Neela?

Tro ikke, at du kan deltage –

– før du har tømt alle drænene
og skrevet dine notater.

– Forstået?
– Ja, dr. Rasgotra.

Hvad venter du på?

Flot! Det var lige det, jeg mente.

– Hvad er på vej?
– Knivstik i brystet.

– Jeg kan blive.
– Nej. Vi klarer det.

Godt klaret i dag.
Rart at have dig tilbage.

– Er det ikke en smuk aften?
– Er alt i orden?

Ja. Alt er fint. Rigtig fint.

Tekster: Tim Østerkjerhuus
www.sdimediagroup.com