All language subtitles for ER - S14E01 (1994) WEB.dan

Tidligere...

– Det er slut mellem Tony og mig.
– Det er vel lige meget nu?

Lukas far er blevet syg,
så han flyver til Kroatien.

Kevin Moretti. Jeg erstatter din
mand. Ingen tog hendes anamnese!

Jeg vil have,
vi skal frygte at lave fejl.

Neela!

– Skulle det være et personalemøde?
– Jeg glæder mig til det næste.

Jeg ved ikke, om vi kan gøre noget.
Luka er ikke chef. Det er Moretti.

Nogen burde tale med Anspaugh...

– Hvorfor mig?
– Jeg har set din gamle Abby–charme.

– Gamle?
– Anspaugh er nok ligeglad.

Han siger nok bare, vi ikke
har givet ham en chance endnu.

Lad os tage en drink
og planlægge revolutionen.

– Du giver, Greg.
– Nej, og jeg tager ikke med.

– Hvor er den gamle Pratt–charme?
– Okay...

Er du den ansvarlige sygeplejerske?
Jeg er den nye reservelæge.

– I begynder først om en måned.
– Jeg er et år forsinket.

Jeg havde problemer med loven,
men det er i orden nu.

Sådan er jeg. Lidt "skyjukus",
hvis du ved, hvad jeg mener.

Det betyder at være uligevægtig.
Hvis du spekulerede på det.

– Lad hende være. Tal med ham.
– Er det dig, der er Grady?

Kevin Moretti. Så du er min
uformede lerklump. Min tabula rasa.

– Begyndte du ikke også i dag?
– Lektion et: Lyt ikke til nogen her.

– Heller ikke til dig?
– Undtagen mig, Grady...

Opfattet. Klar med røntgen,
drop og ilt.

– Flere nedtrampede ofre.
– Hvem er på arbejde?

En reservelæge,
en kandidat og din lerklump der...

– Sig, vi tager to.
– Vi tager 4 alvorlige og 10 andre.

Heldigt, jeg dukkede op.

– Iltmætningen stiger!
– Vi sætter jer af, vi skal tilbage.

– Vi har mindst 50 til.
– Hvem tog Neela? Tjek med Dumar.

– Når vi har sat ham af.
– Tjek det nu!

Kør lidt roligere!
Giv mig 2 mg morfinsulfat.

Det er Bordelli.
Jeg leder efter et offer i parken.

– Det her hjælper.
– Stikker I den i mig igen?

Du får det i droppet.
Det er smertestillende.

Kvindelig læge fra County. Hun er
29 år og hedder Neela Rasgotra.

– Vi må stå sammen.
– Hvordan?

Som et hemmeligt signal,
hvis vi ikke er enige med Moretti.

– Er vi otte år gamle?
– Nej, jeg kan lide det.

Hvis vi vil intubere, men ikke ham,
så kan jeg gøre sådan til Morris...

Opmuntr ham ikke.

Det der kan ikke være godt.

Vi burde måske gå, inden Moretti...

Jeg vidste, jeg skulle være
gået hjem. Regningen, tak.

Brystsmerter og ST–forhøjning.
Fik ventrikelflimmer.

– Skader?
– Jeg prøvede at slippe væk.

– Infarkt...
– ASA, betablokker og katerisering.

Har du ordnet infarkter før?
Ballonudvidelse inden 60 minutter!

Skade i brystet. Puls 120,
iltmætning 90 procent og BT 100/60.

– Jeg kan ikke trække vejret...
– Flere ribbensfrakturer.

Hun fik en 100–kilos højtaler
ned over sig.

Til traumerum to. Bestil prøver!

– Har der været optøjer?
– I er på arbejde igen.

Penetrerende brystskade.
Jeg var der og så det ske.

– Tag den ud!
– Det er en del af et protestskilt.

Har du set Neela, Doris?
Hvem tog Neela, Bards?

– Er Neela kommet til skade?
– Jeg var nødt til at redde ham.

Hun havde måske
ikke brug for ambulance.

Kom så! Vi har ti til på vej ind!

Kom så, Gates!

– Iltmætning 92 procent med 5 liter.
– Hvordan går det?

– Lungerøntgen i gang.
– Intet toraxdræn...

Hvis ikke hun har klar hæmotorax.
Vi ved det!

– Giv 4 mg morfin til.
– Nej.

– Hun har jo ondt.
– Vi rygmarvsbedøver.

– Vi kan ikke vente på narkoselægen.
– Behøves ikke. Jeg gør det.

– Gør klar til en epidural.
– Kommer min farfar?

– Hun hedder Neela Rasgotra!
–Vi har ingen i det navn.

Hun er læge. Førerne kender hende.

– Hvordan går det?
– Sidder i andet intercostal...

– Hvor er min mor?
– Hun kommer.

– Jeg genoplivede ham på stedet.
– Hvor føres de andre patienter hen?

– Tjek vognen.
– Sekundær undersøgelse!

– De køres til flere sygehuse.
– Hvad for nogen?!

– Mercy, St. Rafe's, Northwestern...
– Hallo!

Han har brug for jeres
udelte opmærksomhed.

– Hvordan er smerten?
– Den er stadig en nier.

– Kateterlabbet?
– Om fem minutter.

Hæparinbolus?
2B3A–receptorblokkere?

– Sam?
– Som for eksempel abciximab?

– Ja.
– Og eptifibatid?

– Det gives på kateterlabbet.
– Det burde gives her.

Det kan mindske dødeligheden
på sygehuse med 50 procent.

– Godt, Grady.
– Tag det op med dr. Kayson.

– Ja.
– En fyr på rygbræt har det dårligt.

– Trykket falder.
– Skal vi tjekke nakken?

– Giv ham rygrøntgen.
– Dame med dislokeret hofte.

– Lad en reservelæge klare det.
– De er optagede.

– Sæt et drop til.
– Jeg gør det nu.

Du mærker et stik...

Giv hende 4 mg morfin og sig,
vi kommer.

– Fremmedlegeme i øjet.
– To dråber alcain.

Hvor er det?
Jeg blev sendt herned fra kirurgisk.

– Kanal 4 står udenfor...
– Nej!

– En mand med næseblod...
– Hold tryk på det.

Vi søger Neela Rasgotra. Ja, jeg
kender systemet, men hun er læge!

– Har du ringet til Lutheran?
– Nej, Frank!

Ring til øjenlægen, kardiologen og
kirurgen. Vi klarer dem, vi har her!

– Klar til epidural?
– Jeg kommer om lidt.

– Røntgenbillederne er her.
– Gør det ondt?

– Det er okay.
– Lungen er delvis kollapset.

– Vi sætter et rør i.
– Du kan gå ud, hvis du vil.

Nej, jeg bliver.
Jeg var ikke bekymret for Aaron.

– Kun for hans bror.
– Eddie er i Irak.

Vi tog hen for at støtte tropperne.
De hører kun, vi ikke bør være der.

– Hvordan ser billederne ud?
– Vi sætter et toraxdræn.

– Lad dr. Lockhart gøre det.
– Jeg kan vejlede ham.

Hun er mere erfaren
og bør sætte drænet i.

– Hvis du synes det.
– Ja.

Jeg tror, han kan lide dig.

– Det er en bilateral hæmotorax.
– Farfaren er her.

– Jared Morgan.
– Jeg er dr. Moretti.

– Har de forklaret indgrebet?
– Ja. Gør det ondt?

Det svider bare lidt.

Nu kommer det...

– Fik du fat i mor og far?
– Nej.

– Hendes forældre er på krydstogt.
– Spinalnål.

– Hvordan finder vi punktet?
– Et hul ved ligamentum flavum.

Sørg for,
man ikke går gennem duraen.

– Og så injicerer man luft.
– Ja.

– Hvor mange ribben brækkede hun?
– Fem på hver side.

Og... sådan.

– Det var en fredelig demonstration.
– Nu får du det bedre.

Kateter.

Jeg ville vise hende magten ved at
bruge sin stemme i et demokrati.

Farfar blev tåregasset ved
demokraternes møde i 1968.

Sådan!

– Og så forsvarede vi Chicago 8.
– Gammel "peacenik"?

Uden retfærdighed, ingen fred.

Jeg sad ved Bobby Seale,
da han blev bundet og kneblet.

– Jeg har hørt det før...
– Hvad lærte du?

Okay, så taper vi til...

– Og vi er færdige.
– Det føles bedre.

– Godt gået.
– Dr. Morris og dr. Pratt.

Lad os tjekke røntgenbillederne.

– Hvorfor lugter I af alkohol?
– Vi havde fri.

– Vi drak mindre end en halv øl.
– Så arbejder I ikke mere i dag.

– Jeg kan ikke have jer her.
– Der er så meget at lave!

– Det er for stor en risiko.
– Det var klogt at kalde os ind.

Ambulance på vej ind med
en ung kvinde med hjertestop.

Morris og Pratt arbejder ikke
mere i dag.

Der er kun os to.

Asystoli i to minutter.
Hun klarer den ikke.

– Hvornår fik hun adrenalin?
– For tre minutter siden.

Også 2 mg atropin?
Grady tager hende.

Det er Neela. Knusningsskader
over hele kroppen. BT 90/60.

– Hvordan har du det?
– Jeg har haft det bedre.

– Pupillerne reagerer. Hvilket år?
– 2007.

– Til traumerum et.
– Ikke det gule rum...

– Lateral rygrøntgen.
– Det er spild af tid.

Vi starter med den! Fire poser blod
og gør klar til CVK.

– Aftenrunden er indstillet.
– Indtil vi har styr på situationen.

– Vi har et operationsrum klart.
– Jeg vil have tre operationsrum!

Det er skadestuen igen.
Kald begge reservenarkoselæger.

– Skadestuen ringede...
– Jeg er på vej derned.

– De vil have, du kommer...
– På vej. Har I nok sygeplejersker?

De har et alvorligt traume!
Det er Neela.

– Smerte på en skala fra 1–10?
– Et.

– Giv ham mobiltelefonen.
– Hvorfor?

Tag et billede af det.
Ellers tror de mig ikke i skolen.

– 100 ml i drænet.
– Så bløder han ikke.

– Hvornår skal han opereres?
– Snart...

– Ringer I igen?
– Ja.

– Hvor skal du hen?
– Jeg skal tale med kirurgen.

– Tag traumeprøver og kateterurin.
– Iltmætning 91 procent med 5 liter.

Sæt en capnograf på.
Jeg tog en med fra intensiv.

– Vi har ledt efter dig.
– Hvorfor er du her, Gates?

– Jeg har brug for Dubenko.
– Han er her ikke.

– Jeg kan måske hjælpe til?
– Nej.

– Hb 94 med væske.
– Indre blødninger?

– Det er okay.
– Hurtigt, hvordan har hun det?

Hypotension,
anæmi og mavesmerter.

– Neela?
– Jeg er tørstig...

– Iltmætningen falder!
– Gør klar til intubering.

– Jeg kan lægge den i låret...
– Aarons tryk falder.

– Kommer om lidt.
– Gå nu!

– Hun har fået etomidate.
– Nu sover du, Neela. Vi ses.

– Hvordan går det?
– 60/40.

– Hvad sker der?
– Ingen blødning fra brystet.

– Jeg har det ikke godt...
– Bløder han et andet sted fra?

– Giv mig ultralyden, Grady.
– Kirurgen tager ham om 30 min.

– Han skal hurtigere ind end det.
– Hvordan har Neela det?

– Vil du hjælpe til?
– Jeg må ikke.

– Er det Candice?
– Det ser ikke godt ud.

– Vent! Iltmætning?
– 85 procent med ilt.

Begynd med 10 over 5.

– Lægerne er her.
– Vi øger trykket lidt.

– Det giver mere ilt i luftsækken.
– Det kan føles lidt underligt.

– Pratt! Hvad laver du?
– Jeg laver en BIPAP.

– Moretti er inde ved siden af!
– Iltmætningen er oppe på 94.

Tak.

Jeg har brug for din mening,
dr. Pratt...

– Stop!
– Ved du, hvad vi burde gøre?

– Vi burde være hos Neela.
– Nej. Vi tager alkoholprøver.

– Stop.
– Vi må bevise, vi er okay!

Vil du arbejde?
Så må vi bestå testen.

– To poser inde.
– Systolisk op til 100.

– Blod i Morrisons pose.
– Vi opererer med det samme.

– Hjertet er for irritabelt.
– Hun må til operation.

– Hvad er hendes kaliumværdi?
– Vi har ingen.

– Dr. Dubenko...
– Jeg kan ikke nu!

Rhabdomyolyse! Højt kaliumniveau
på grund af knuste muskler.

– Han har hypertension.
– Hæmatokrit og røntgen.

Gates!

– Hvad er der med ham?
– De var kærester.

– Vi tjekker elektrolytter senere.
– Hun forværres i elevatoren!

Dislokeret hofte–damen
mister pulsen i foden...

– Jeg har...
– Jeg klarer det, jeg klarer det!

De har brug for dig derude, Abby.

– Hænger blodpose tre og fire.
– Vi går om to minutter!

Sådan...

– Send prøverne til laboratoriet.
– De har brug for dig her, Greg!

– Hvad sker der?
– Nogle gange er BIPAP ikke nok.

Vi må koble hende til en respirator.

– Vi er klar.
– ET–tube.

Når du vågner, har du en tube i
halsen, som hjælper dig med at ånde.

Sådan! Hoften er på plads.

Tag røntgen af leddene
og læg hende på ortopædisk.

– Hvem nu?
– Næseblod i gangen.

– Hej, jeg er dr. Lockhart.
– Kan du stoppe det?

Jeg vil prøve.

– Dette vil føles lidt slimet.
– Ved de, hvem der sprang bomben?

Jeg ved det ikke.

Jeg gik forbi parken, som jeg gør
hver dag. Pludselig lå jeg på jorden.

Er du kandidat?
Jeg har brug for forbinding.

Jeg kommer tilbage.

Jeg er tredjeårs reservelæge.
Forbindinger er i rum to.

– Tak!
– Rum to er den vej.

Andengradsforbrændinger
på underarmene.

– Hvordan skete det?
– Jeg prøvede at slukke en flagbrand.

Læg forbinding på
og giv morfinsulfat.

– Du skal ikke opereres.
– Gudskelov.

– Du får det bedre snart.
– Du mærker et lille tryk her...

– Er det et suprapubisk kateter?
– Hans blære er som en stor bold.

– Han bløder altså ikke?
– Blæren er stor og sænker trykket.

– Jeg siger det til Dubenko.
– Hvordan har Neela det?

– Jeg ved det ikke.
– Siger du til, hvis du hører noget?

– Tisser jeg?
– På en måde.

Hurtigt! Tag et billede, mor.

Flyt dig, Kevin!
Jeg ringer til vagterne!

– Ventrikeltakyardi!
– Det sker, når man nosser rundt!

– Ladet til 300!
– Væk!

– Ingen forandring.
– Fortsætter med hjertemassage.

Væk!

– Sinusrytme.
– Med puls.

– Væk! Nu går vi!
– Kalium er 8,1.

Åh gud. Det er rhabdomyolyse.

Giv tvekulsurt natron,
insulin og glukose.

300 ml per time.
Ellers får hun nyresvigt.

– Du kan gå ud igen, Abby.
– Gå selv!

– Undskyld?
– Jeg forlader hende ikke!

En liter væske til. Få fat i blod
og giv besked til operationsgangen.

Neela? Du er intuberet og skal
opereres. Jeg bliver hos dig.

Det skal nok gå, Neela. Bare hold ud.

– Er den spiddede dreng okay?
– Stabil og til operation.

Må jeg præsentere?
Fremmedlegeme i øjet med synstab.

– Ser kun lidt lys. Har varet 15 min.
– Hvorfor hentede du mig ikke?

Jeg er dr. Moretti.
Kan du lukke dit raske øje?

– Hvor mange fingre har jeg?
– Det ved jeg ikke.

Giv mig den.

– Uregelmæssig pupil.
– Det er nyt.

– Det er et knust øjeæble.
– Nogen trampede på mig.

– Noget gik igennem øjet.
– Bliver jeg blind?

Øjenkirurgerne kan ordne det.

Sengen i 45 grader, øjebeskyttelse,
antibiotika og kald øjenlægen.

– 4–0 vicryl.
– Mine herrer...

– Jeg har lavet en Bier–blokade.
– Jeg tager over.

Nej, vi kan gøre det.
Der er prøvesvar i min lomme.

Vi har en blodalkohol,
der er okay for piloter.

– Tal ikke så højt.
– En vicryl til, dr. Gates...

Hvordan skete det her?

Jeg slog græs
og var ved at løbe tør for benzin.

Jeg tankede uden at slukke motoren.
Siden kan jeg ikke huske noget.

Du fik forbrændingen
til at ske på ydersiden...

– Kan I sy mine fingre på igen?
– Har I dem?

Held og lykke.

– Hun bløder i lungerne.
– Hvordan stopper man det?

Man må vente på, det heler.
Denne respirator hjælper.

Begynd nu ikke!
Jeg arbejder med min patient...

Slap af! Jeg talte med Morris
og så svarene.

Lungeskader, hypoksi,
og vi er skiftet til oscillator.

– Du gør mere nytte derude.
– Patienten er kritisk!

Det er ti andre derude også.
Spild ikke tiden på en død pige.

– Hvad skal det betyde?!
– Jeg så ikke, du var der...

Blødningen gør, at
overlevelseschancen er næsten nul.

– Så I giver bare op?!
– Slet ikke.

Gå! Jeg vil ikke have dig her!
Han er dygtig!

– Bradykardi! Ingen puls!
– Det gik fint, indtil du kom!

– Det er din skyld!
– Flyt dig. Giv en ampul atropin.

Kocher–klemmer.

Diatermi her.

– Er "cell saveren" klar?
– Ja.

Sårhager.

Så går vi i gang. Ind i peritoneum...

– Åh gud!
– Sug rent, Dusty!

– Vi har brug for mere sug nu!
– Trykket er nede på 60.

– Meget koagulering ved milten.
– Vi pakker leveren først.

– Det er din beslutning...
– Det kan du bande på!

Okay. Bed dem ringe,
når de ved noget.

– Er hun blevet opereret?
– Taggart!

Vi har en til jer.
Han sad og dirigerede trafikken.

Jeg prøvede bare at berolige folk.
Meget negativ energi.

Ingen kunne mærke den universelle
samhørighed, vi alle deler.

– Hvad har du taget?
– Vi overfører materie på atomniveau.

Jeg ved ikke,
hvor dine atomer har været...

– Jeg tror LSD.
– Så tager du...

... fejl. LSD er et kemikalie,
men psilocybin er en gave fra Gud!

– Svampenes magi.
– Ja!

Se!

– Din skjorte trækker vejret!
– Du hyler ham ud af den.

– Hvordan har jeres læge det?
– Vi ved det ikke.

– Vi tænker på hende.
– Tak.

– Dejligt. Nej, stop ikke...
– Har du nogen sygdomme?

Nej. Min hud bliver gennemsigtig,
og jeg kan se mine organer...

– Jeg bestiller toxprøver og en seng.
– Dyk! Dyk!

– Rør den ikke.
– Hold min hånd. Ellers svæver jeg.

Jeg kan mærke din kærlighed.

– Flere ofre?
– Ingen sprængskader?

– Det var ikke en bombe.
– Jeg hørte eksplosionen.

Det var en,
der fyrede noget fyrværkeri af.

– Det må have været en M–80?
– Det var ikke nogen terrorist.

Kompleks, stjerneformet leverskade.
Den kan ikke repareres.

– Hvorfor ikke?
– Bovien kan ikke koagulere!

– Hvad kan vi gøre?
– Argonkoagulatoren!

Det smarteste er at pakke leveren ind
og reparere den om to dage.

Nej, jeg vil ikke
risikere gallelækage.

– Hun forbløder!
– Kan I ikke forsøge?

Man må klemme leverarterien
og gøre det hele på en time.

– Vi kan prøve!
– Stop!

– Du hjælper ikke, Abby.
– Det gør du heller ikke!

Hold kæft, begge to!
Kan det repareres, Lucien?

Ja, det kan det.

Lad dr. Crenshaw gøre det.
Du ved, du er for tæt på.

Lad ham operere. Du assisterer.
Jeg tager tid.

Okay.

– Hvordan går det her?
– Håndafdelingen henter ham.

– Kan jeg få noget at drikke?
– Giv ham knust is.

– Hvis græsplæne slog du?
– Min egen.

Bor du i Halstead? Der er da ikke
så mange græsplæner derude.

Der er græs rundt om bygningen.

– Er du vicevært?
– Jeg hjælper til ind imellem.

Du hjælper viceværten
med græsplænerne?

Han er gammel.

Der er mange sygehuse
mellem Halstead og County.

Det er mine ting!
Jeg var hos en ven i nærheden.

– Hvad laver du?!
– Det lugter ikke af benzin.

– Lugter det af benzin?
– Jeg spildte ikke noget!

Det lugter snarere af krudt.
Her er en lighter.

Du ryger ikke, men hvad er det her?

Hvad var det? En M–80?

Hvor skal du hen?
Læg dig i sengen igen!

Jeg går hen, hvor lægerne
ikke lugter til undertøjet!

Alle er her på grund af dig!
Se på hende! Det er din skyld!

– Se på ham! Det gjorde du!
– Rolig, Tony!

– Se her! Se dig omkring!
– Tag det roligt, Tony.

Du dræbte folk! Pigen der dræbte du!
Du dræbte folk!

– Er du en hård fyr?
– Hvor hørte du det?

Rygterne går.

Du tyr til vold,
når dit ordforråd ikke er nok.

– Ifølge dine papirer sker det tit.
– Folk er her pga. ham.

– For ikke at tale om dr. Rasgotra.
– Præcis.

Tror du, dit forhold til hende
formildner situationen?

– Det ved jeg ikke.
– Ikke? Det gør det ikke.

– Du overfaldt en patient!
– Som forårsagede skader!

– Det ved vi.
– Fordi han synes, det var sjovt!

Jeg vil skide på, om han så overfaldt
din handicappede, blinde mor.

Du slipper ikke af sted
med det her mere. Forstår du?

Ja, det gør jeg.

Jeg vil styre mig,
næste gang der sker noget.

Du kan melde dig hos intensiv.
En som dig kan lære meget der.

Jeg laver ikke sjov. På intensiv
tvinges en skadestuelæge –

– til at tænke sig om. Folk dør der.
Ofte forfærdeligt langsomt.

Så man har ikke meget valg...

52 minutter.

Løsn klemmen og se, om det holder.

– Hvordan fungerer leveren?
– Ikke så dårligt.

– Trykket bliver på 110.
– En god løsning, Lucien.

– Du udførte det godt.
– Lad os håbe, hjernen fik ilt nok.

– Vi får se.
– Du har en brachialoperation.

– Vil du gøre det færdigt?
– Ja.

Et par leversuturer
og en enkel slutning.

– Jeg er i operationsrum to.
– Jeg skal også tilbage.

– Jeg kigger ind til hende senere.
– Jeg siger til, når hun er klar.

Hvordan har Neela det?
Hun fik ti poser.

De arbejder stadig på hende.

En dybt åndedrag... og ånd ud.
Et dybt åndedrag til...

Du vil føle lidt ubehag, men det er
okay, for du er et sikkert sted...

– Hvad har du gang i?!
– Det er en 45 graders fraktur.

– Jeg reducerede og lagde gisp.
– Hvad?!

– Hvad gjorde du?!
– Jeg fik aldrig præsenteret mig.

Jeg er James Broderick og er
ortopædoverlæge på St. Raphael's.

– Er du læge?
– En af de bedste i landet.

– Hvem er du?
– Dr. Morris.

Vi lægger dig i en seng,
og så rører du ikke flere.

Jeg vil ikke prale, men jeg er her,
og nogen mener, jeg har en gave.

Gem det til jul.
Du kan ikke arbejde her.

Viser du ham til hans seng, Dawn?

Jeg er internationalt kendt.
Lad ham ikke drive væk.

– Tjek gipsen. Den er perfekt!
– Det er flot.

Jeg gjorde det ikke.
Det var en patient.

– Han lærer hurtigt...
– Jeg hørte, du blev omplaceret.

– Det er jeg ked af.
– Det er kun midlertidigt.

– Hvordan går operationen?
– Blodtryksproblemer.

– Hun har vist nyresvigt.
– Jeg ringer!

De opererer. Lad dem arbejde.
Crenshaw og Dubenko gør det.

– Abby er der også.
– Ikke mere.

Er hun færdig nu?

De har repareret leveren.
Dubenko er ved at afslutte.

– Er hun vågen?
– Det tager nok lidt tid.

Det sagde de.

– Det lyder jo godt.
– Ja.

– Hvor er Mussolini?
– Du skulle have de her.

Du skal ikke kontakte ham,
før alle er væk.

Melman? Hvor lagde vi Melman?

Du er vel ikke faret vild?
Hvis du har brug for et kort...

Nej.

Ved du, hvorfor vi er her?
På grund af krig.

Ellers havde du været børnelæge,
og jeg var stadig på intensiv.

– Krig?
– Akutmedicin er et resultat af krig.

Et område, som blev defineret af...

... læger og sygeplejersker
i bombede huse –

– hvor de forsøgte at tage sig
af patienter på beskidte bårer.

De udførte indgreb i teltsygehuse,
som lå ved siden af kamppladsen.

De mennesker, vores forgængere,
havde ét hovedfokus...

Overlevelse.

I bunkerne forsøgte de at redde
deres patienters og deres eget liv.

De skabte en ny kunstart.

En stor kollaborativ indsats,
som vi stadig udøver i dag.

Det er derfor, vi er her.

Du kommer vist ikke ud så ofte.

Kan du ikke klare bunkeren,
skal du ikke blive.

– Jeg håber ikke, du taler om mig.
– Nej.

Hvis jeg ikke kan klare det her
under en stor ulykke –

– hvad nytte er jeg så?

– De fleste dage er ikke bunkeren.
– Gudskelov...

– Alle krige lærer os noget.
– Gad vide, hvad vi lærer i dag?

– Ring til vagterne!
– Stop!

– Slip ham! Slip ham!
– Du dræbte hende!

Du dræbte min pige, dit røvhul!

– Slip ham!
– Stop!

– Han reagerer ikke.
– Ingen puls.

Han trækker ikke vejret.

Tag en blodgas med 5 liter ilt.

– Hvordan har hun det?
– Trykket er bedre.

– Hej, Mayday.
– Hun sover i noget tid.

Du må hellere vente her. Jeg skal
skrive rapporter, og hun sover.

Jeg venter herude.

Tag et nyt Hb om et kvarter.

– Skal du skrive rapporterne nu?
– Det har jeg gjort.

Ring til PR på lokal 456.
County, hallo? Lokal 456.

Hallo? Sagde jeg ikke,
vi allerede har digital–tv? Jesus...

– Telefonsælgere!
– Er Neela på opvågningen?

– Ja, det er hun.
– Er hun vågen?

Nej.

– Det er irrelevant, ikke?
– Det betyder ingenting.

Det ville være underligt,
hvis hun allerede var vågen.

Sam tænkte på,
om nogen ville med hende derop.

– Nogen nyheder?
– Stabile værdier. Sover stadig.

– Hvor lang tid går der?
– Det tager tid efter narkosen.

– Hej. Har nogen set hende?
– Ja. Hun så fin ud.

– Kan vi gå ind?
– Ikke endnu. Dubenko siger til.

Så venter vi vel bare...

Jeg bestiller pizza. Hvem vil have?

– Pratt giver.
– Nej, det gør jeg ikke.

– Har du kontanter?
– Morris...

Tekster: Daisy Grann Kjær
www.sdimediagroup.com