Original subtitles

Stoppet på arbejdet og gift samme uge.

En del af jeres kærlighed smitter måske af, så vi finder nogen.

Jeg bestilte bryllupssuiten på Ritz, men de kan ikke bruge den.

Lad os gå.

– Du er en skid, at du ved det. – Hold op, Tony!

– Jeg elsker dig ikke. – Er det dét?

Er det forbi? Fordi Ray ikke kom over dig?

– Har du set min anden sok? – Ingen har sokker på på Hawaii.

– Utroligt, at klokken er ni! – Kunne ingen tage din vagt i dag?

Overraskelsesbryllupper er så svære at arrangere.

Jeg kigger ind senere. Jeg skal tale med Anspaugh.

– Det er din spøg. – Hvad?

Jeg får allerede post adresseret til "mrs. Luka Kovac".

Ægteskabet ændrer ikke på, at jeg ikke laver mad eller syr.

Okay, det er i orden i Chicago.

Men på vores bryllupsrejse skal du servere drinks for mig i den der.

– Du har købt en bikini. – Jeg er en frigjort og moderne mand.

Jeg kan lide at shoppe.

Abby og Luka er gale. Hvem siger nej til tre dage i bryllupssuiten? Hope?

Da jeg var otte, fandt jeg bogen "Sex og det kristne ægteskab".

På første side stod der: "Orgasmer fører et par tættere på Gud."

Den aften spurgte jeg mine forældre, hvad en orgasme var.

De sagde, at det var en særlig bøn. Det var sødt sagt.

Jeg sov hos en ven, og hendes mor spurgte om min aftenrutine.

"Bad, børste tænder, orgasme og sove."

Jeg blev aldrig inviteret derhen igen.

Champagne? Klokken er otte om morgenen, og du skal på arbejde.

Arbejde er et grimt ord!

Jeg begynder ikke før kl. 16, så jeg kan checke ud senere.

Nej, nej, nej! Vi bliver her i tre nætter mere.

Hvad? Det koster sikkert 1.000 dollar per nat.

– Vi fik det som kompensation ... – For hvad?

Fordi vi benytter os så meget af roomservice

– Mimosa? – Mimosa ...

Fandens også. Betina. Vent lidt.

Du. Jeg har fundet ud af det.

Jeg ved, at du er træt af fyre, som spiller seje.

– Du vil have, en der er ærlig. – Kender du en?

– Jeg har set lyset. – Du siger bare det, jeg vil høre.

Sådan er det ikke. Det er det ikke.

Jeg kan lide dig, men jeg har datet fyre som i dig i årevis.

Du gør alt for at få pigen, men det er kun for jagtens skyld.

Sådan er jeg ikke længere. Jeg er forandret.

– Lukkede de bare for at male om? – Så hurtigt kan det ikke ændres.

– Det er lige det, jeg mener ... – Vent!

Pratt, hun er hypotensiv.

– Hun har altid haft lavt blodtryk. – Feber. 39,5.

– Opkastning eller hoste? – Jeg kan se min læge derhjemme.

Vi bor i Boston. Vi er her til en fysikkonference.

– Vi har brug for hjælp. – Jeg kommer om lidt, Sam.

– Kan jeg få antibiotika? – Vi har ventet i tre timer.

Jeg skal se, om der er en ledig seng.

– Sam! Det her er mine forældre. – Hej. Godt at se dig.

– Du skal lægge et thoraxdræn. – Jeg kommer om lidt.

– I må være stolte af Larry. – Du er kønnere, end han sagde.

Vi er så glade for, han har fundet en kæreste.

– Hvor er otoskopet? – Undskyld det med mine forældre.

– Jeg er ikke din kæreste, Larry. – Hold nu op. Sam ...

Vi kyssede til et bryllup. Den slags gør fulde singler.

– Jeg tager ikke let på sex. – Vi dyrkede ikke sex!

– Det afhænger af definitionen. – Vi dyrkede ikke sex.

– Tæller snaven ikke? – Kors!

– Støttebandage eller skinne? – Hvad lavede de, da I havde lukket?

Har du ikke set den nye reception? Stikkontakterne har en ny rød farve.

– Hvordan kom du til skade? – Jeg løb efter dr. Moretti.

Chef for intensivafdelingen. Jeg har rotation hos ham.

Jeg har indsatsteamets bipper. Når en sygeplejerske fornemmer fare –

– løber vi hen og tjekker det. Som et forebyggende akutteam.

– Lad en læge se på anklen. – Bare det ikke er Ray.

Har du fået fuldbyrdet det med Hope?

Det er første gang, jeg har forladt hotelværelset i tre dage.

Vi beder for det meste. En masse specielle bønner ...

– Hvad med dig og radiologen? – En gentleman siger intet.

– Har nogen set Ray? – Han har nok stadig tømmermænd.

– Det var en vild aften for dig, Sam. – Klap i.

Katey Alvaro er i aflukke 2. Hun har forvredet anklen. Se på den.

– Larry ... – Jeg slår ham ihjel!

– Har man tilset fysikeren i 3'eren? – Det er hendes tur nu.

– Vi venter stadig. – Vi har lidt travlt.

– Hvordan har du det? – Jeg har knoklet i et halvt år.

Et halvt år? Snarere 20 år.

Du har arbejde hele din karriere med kvanteprocessen.

En teori om, at et atom kan eksistere to steder på samme tid.

– Jeg viste, det kan lade sig gøre. – Det lyder imponerende.

– Det rystede hele feltet. – Du har nok en virusinfektion.

Men vi tager nogle blodprøver.

– Vi spiser middag kl. 20. – Alle tiders. Hyg jer.

Jeg vil ikke lyde sur, men kan man ikke leje en bil med en autostol?

Okay. Så tager vi vores egen med. Tak for ingenting.

– Sophia. 35 år. Faldt ned ad trappe. – Dr. Morris. Læg hende på siden.

– Jeg har brug for hjælp, Abby. – Hallo?

– Hvad skete der? Fra hende. – Hun faldt og slog hovedet.

Da hun nåede bunden, rørte hun sig ikke, og hun talte ikke.

– Vi tager os af dig. – Der er lagt drop.

– Hun har kramper. – Ativan og 50 mg mannitol.

Forstørret incisura. Bestil en ultralyd.

– Hvorfor? – Det kan være pylorusstenose.

Antibiotika til fysikeren. Han har grampositive kokker.

– Hun ser ikke septisk ud. – Du har ikke set hende i en time.

Jeg har en nyfødt med forstoppelse og et blødende mavesår.

Giv hende 2 gram ceftriaxon. Jeg kommer hurtigst muligt.

Jeg skal passe lejlighed Luby, mens de er væk.

Luka og Abby. Ligesom Brangelina og Beniffer. Det er en fin lejlighed.

– Vi kan sove der. – Hvad? Mener du det?

Det føles ikke rigtigt at dyrke sex der uden at spørge.

– Giv yderligere 1 gram Dilantin. – Det forhindrer krampe.

– Vil du være her, så træd til side. – Der kommer intet ud.

– Jeg kan ikke se noget. – Ilttension 86 %.

– Byt med Gates. – Jeg har endnu ikke forsøgt.

– Det her handler ikke om dig. – Tuben lader os ånde for hende.

– Gælder det Propofolet? – Og brylluppet.

– Hvad skete der? – Ikke noget. Det er Propofolet.

– Han vil have, jeg ligger på knæ. – Undskyld og få det overstået.

Morbiditet og mortalitet er steget med 7 % i år.

– Hvorfor? – Jeg vil finde ud af det.

Alt det, der sker, skal registreres.

– Sygeplejerskerne vil hade dig. – Nej, dig. Du skal stå for det.

Du bliver heroppe, Dusty. Ingen konsultationer, før du er færdig.

– Hej. – Hej.

– Kirurgen er her. Hvad har I? – 35–årig, der faldt ned ad trappe.

Desorienteret og sår i hovedet.

– Drop? – To styk. Første hæmatokrit 37.

– Skal jeg ventilere for dig? – Vi giver dextrose. 75 ml/t.

– Det var et fint bryllup. – Tak.

Undskyld, jeg gik amok. Det er nok, fordi jeg skal stoppe.

Du kender mig ikke engang, og så gør jeg sådan noget.

– Tænk ikke på det. – Din tPa–patient har kramper.

– Jeg har travlt. Find Pratt. – Jeg klarer det her.

– Er der en Megan Strand her? – Ja.

– Naboerne hørte råben i morges. – Vi skændtes.

Hvor fanden er mit ceftriaxon? Det er Pratt. P–r–a–t–t!

Nej, jeg er ikke ny. Er du? Send nu bare antibiotikaen ned.

Den slags breder sig. En selvlært apoteker skal ikke styre lægerne.

– I ringede? – Hvad sker der? Hvem er du?

Dr. Moretti. Chef for intensiven. Din kones tilstand er forværret.

– Feber og grampositive kokker. – Det er nok en fejl på prøven.

Dumt tænkt. Gør klar til et CVK. Tjek venetryk og vær klar med laktat.

Bestil seks poser blod fra blodbanken.

– Hvem er ansvarlig? – Det er jeg.

Sikken fejl. Hun er septisk. Du burde have forudset det.

– Hun er ung og har ingen grund ... – Hun behøver ingen grund.

Tegn på nært forestående chok, Katey?

For meget takykardi og øgende pulstryk.

Tilmed en kandidat kan se det. Vi tager os af din kone.

– Jeg klarer det selv. – Hvorfor tilkaldte hun os så?

– Hun behøvede hjælp i en fart. – I dækker ikke skadestuen.

Kan I ikke klare så lette sager, så bør vi måske gøre det.

Forklar det igen. Min kone er rask.

Bakterier er sluppet ud i blodet.

– Anden liter er inde. – Behandling af septisk chok.

– Så let, men så svært for jer. – Er hun i chok?

Ja. Nøglen er vævsperfusion uden øget iltforbrug i hjertet.

Ilt til kroppen uden at stresse hjertet.

Vi skal overvåge venetryk og ilttension.

– Han lærer allerede. – Det kan vi ikke gøre hernede.

Ikke? Det skal I. Se bare.

– Det har vi ikke folk til. – Vi stabiliserer og sender dem op.

– Efter otte timer i ventelokalet. – Og fem timer her.

– Sådan er virkeligheden. – "Virkeligheden er kun en illusion."

Det sagde Einstein. Jeg har lært alt, hvad han skrev, udenad.

Endnu en grund til ikke at lade organerne rådne.

– De rådner ikke. – Det er en perforeret divertikel.

En infektion lavede hul i tarmvæggen. Vi skal rense og reparere hullet.

Lucien, er du ikke træt af, at kirurger skal redde dagen?

Hold nu op, Kevin. Du ved, hvordan det er hernede.

Vi er bare aber på en lille planet, men sepsis overgår ikke vores evner.

Forsøger du at citere Hawking, slagtede du det.

– Jeg tror, at jeg er forelsket. – Alison! Hun ringede til mig.

– Du skal ikke gøre det her! – Hun vil have mig her!

Hold dig fra min kone!

– Hvor skal hun hen? Må jeg gå med? – Bliv her. Dr. Gates går med hende.

– Er alt i orden? – Min kæreste ligger i koma.

– Det er min skyld, så nej. – Hvad mener du?

Jeg lod mine rollerblades stå på trappen. Betonen er glat.

– Vi skændtes, og hun faldt. – Har du fortalt politiet det?

Ja. Det har været et skidt år.

Hvad mener du?

Vi flyttede hertil for fem måneder siden. Vi har skændtes lige siden.

Store skænderier. Vi plejede aldrig at skændes før.

– Byen har ændret hende. – Forandringer er vanskelige.

Vi har været sammen siden college. Vi har gennemgået meget.

Da hun sprang ud over for sin familie, og da hendes bror døde.

Når man kan klare den slags, tror man, at man kan klare alt.

Hvem vidste, at alt ville ændre sig så meget efter 15 år.

Det er skræmmende.

Ja.

Kvanteinformation, teleportering ... Vi har arbejdet med det samme.

Visse samtaler kan hun kun have med mig. Og omvendt.

– Det er bare arbejde, ikke? – Vi er begge lykkeligt gift.

Tanken har strejfet mig.

Alison og jeg går godt i spænd. Ingen udfordrer mig som hende.

De har noget ...

De er i laboratoriet hele dagen, og så handler alt om Blake.

– Det har altid været underligt. – Han er hendes arbejdsmand.

Folk er mere på arbejde end hjemme. Man deler oplevelser og samtaler.

Der udvikles intimitet.

– De to forstår ikke hinanden. – Det havde jeg aldrig gættet.

To planeter om den samme sol. Sammenstød er uundgåeligt.

De prøver at holde sig fra hinanden, men det gør ingen forskel.

– Der hersker kaos. – Universet genopretter ligevægt.

– Vi ses deroppe. – Vent.

Undskyld, skat. Jeg gik amok.

Jeg vil have, du gør noget for mig, James.

– Får jeg et ar? – Kun et lille et.

Jeg skal op, men jeg foreslår, du skriver sagen op til M&M.

– Hvad er det? – Vi taler og lærer af vores fejl.

– Begik I en fejl med Alison? – Nej. Undskyld os et øjeblik.

– Hvad laver du? – Jeg prøver at vække dig.

Hvordan hjælper det?

Hvor læste du medicin? Hvor var du kandidat?

– Reservelæge? – Du ved, at jeg var her!

Jeg tror, du er lullet i søvn efter for mange år her.

– Tal med Kovac. – Det er for sent til Kovac.

– Du kan udrette noget her. – Du keder mig.

Gå op og chikaner din egen afdeling.

Altid rart at tale med dig, dr. Pratt.

– Få det fjols til at forsvinde? – Hvem?

Undskyld mig. Undskyld mig. Vent lidt.

– Har I afhørt Megan Strand? – Ja. Nu venter vi på Sophia.

Det kan tage sin tid, men jeg talte med Megan –

– og hendes reaktion er normal. Jeg tror ikke, der er tale om vold.

Skriv det i journalen. Det vil hjælpe ved en eventuel retssag.

Har I et bonussystem eller noget?

Fint. Tre nætter til på kortet.

– Sig ikke noget. Jeg er sårbar. – Gik det ikke godt med Hope?

Trappe–pigen har en hjerneblødning.

– En parenkymal blødning? – Det passer med faldet.

– Jeg ringer til neurokirurgen. – Neela.

– Har du hørt fra Ray? – Nej. Er han her ikke?

Vagtplanen blev måske misforstået. Jeg bipper ham igen.

– Kører I gastroschisis–drengen op? – Ja.

– Skaber det ikke nye problemer? – Jo, men vi har intet valg.

Så skal han faste. Jeg har en med en slangetand i benet.

Godt at se dig, Tony.

Hvad har jeg gjort?

Det her er let for dig, ikke?

Det er, som om intet er sket. Hvordan kan du være sådan?

– Du slog op med mig. – Alt glider af dig.

Hvor sur skal jeg være? Lidt mere nu og så glad, når du vil arbejde.

– Nu er du en røv. – Det her gør ondt.

Du har besluttet dig, så jeg prøver at arbejde uden drama.

Du kan lide det her. Du vil have drama.

Du er vred for at holde gang i dit narcissistiske spil.

Jeg håber aldrig, at vi ender sådan.

De lavede tarmen, men trykket faldt. Der går tid, før vi ved noget.

For seks timer siden talte hun til hundreder af mennesker.

Hvordan endte hun her?

Nu og da sker ting bare. Man forstår ikke hvorfor.

– Har hun ingen smerter? – Jeg sørger for, hun får morfin.

– Hvordan har hun det? – Vi skal holde trykket oppe.

Hun fik DIC under operationen. Hvorfor deltog du ikke?

– Jeg vidste ikke, om du ønskede det. – Hvorfor?

Mænd er umulige. Synes du, jeg er narcissistisk?

Det er alle kirurger. Det er godt.

– Mae Lee er på vej til lufthavnen. – Jeg vil bare takke jer.

– Farvel. – Godt arbejdet i denne måned.

Det er skadestuen. En sidste konsultation?

– Ring, hvis du er i San Francisco. – Hun ville kysse mig til brylluppet.

– Hvad gør hun her? – Hun kan ikke flyttes.

Det gælder 30 meter. Det er bedre, hun får det værre på intensiven.

– For hende eller os? – Vi skal have plads. Kom så.

Hun elsker gule tulipaner. Nej, hvide!

En snes hvide tulipaner til værelse 1258 på Ritz.

– Hvordan føles det? – Morris og Hope bor i vores suite.

– Føles det anderledes i dag? – Nej ... kun lidt ...

Jeg håber ikke, at mit uheld kostede jer jeres depositum.

På skadestuen for første gang: Hr. og fru Luka Kovac!

Dr. og fru Luka Kovac ... eller dr. og dr. ...

– Skal I ikke være i Bora Bora, chef. – Hawaii. Jeg er ikke længere chef.

– Er det din spøg? – Efter brylluppet ændrede alt sig.

I er gift, jeg er sammen med Hope, du er ikke chef, toiletterne har ramper.

– Men Gates er stadig irriterende. – Er du færdig?

– En advokat vil tale med dig, Tony. – Jeg siger, at du er syg.

Jeg går. Vi ses derhjemme.

– Det føles anderledes at være gift. – Ja.

– Se engang. – Lucien.

Send den forstoppede patient hjem med et laksativ, Abby.

Fint bryllup. Jeg erstatter gerne bidetet.

– Hvilket bidet? – Hovedskaden har mistet pulsen.

– Væk! – Stadig ventrikelflimmer.

Prøver igen. Væk!

– Jeg talte i telefon. Hvad sker der? – Farlig hjerterytme.

– Har givet adrenalin. – Flyt jer. Væk!

– Genoptager genoplivning. – Klar med lidokain.

– Er neurokirurgisk underrettet? – Blodansamlingen kan ikke tømmes.

– Giv lidokain. – Det, vi sagde ... Sådan er vi ikke.

– Du er min klippe. – Giv adrenalin.

– Hvordan ændrede Chicago hende? – Hun blev irritabel og paranoid.

Væk!

– Vi har puls. – Hun er tilbage.

– Hvad siger du til billederne her? – Blødning i pandelappen.

Kan det været en misdannet åre, som blev forværret af faldet?

Det ville forklare personlighedsændringen.

Du er romantiker. Du vil ikke tro, et par er begyndt at hade hinanden.

Ring til røntgenafdelingen. Hvis du har ret, skal hun have angiografi.

– Pigen har boet hos dig i ti år. – Det betyder noget, ikke?

Jo. Du har lige så stor chance for at få forældremyndigheden.

– Selv om vi ikke er i familie? – Ja. Hvis hun vil bo hos dig.

Jeg troede bare ... Det er godt. Hvad gør jeg nu?

– Tal med Sarah. – Jeg ved, at hun vil blive.

12–årige kan være vægelsindede. Tal med hende.

– Så ringer du til bedsteforældrene. – Er det alt?

Okay.

Jeg sprøjter cyanoakrylat ind. Utroligt. Hvordan kom du på det?

Kæresten sagde, at hun havde ændret sig.

Mange par gennemgår det. Ikke alle har misdannede blodårer.

Bare en fornemmelse.

Til lykke med brylluppet. Bliver det sært at arbejde med sin mand?

Det er sært at blive kaldt mand og kone.

– Er du gift? – Nej. Jeg møder kun læger.

Læger bliver elendige mænd. Tag det ikke ilde op.

Jeg ville giftes med en komponist eller en kunstner.

Det er nu dejligt at komme hjem til en, der forstår alt det her.

Jeg forstår, hvad du mener. Ikke mere antegrad uklarhed.

– Emboliseringen virkede? – Flot.

– Hvad gør du her? – Jeg ville bare se til patienten.

Er det ikke Morris, som ...?

Okay. Tak, Betina. Jeg underretter Megan.

– Jeg havde pause og købte kaffe. – Drikker ikke kaffe.

Det er godt at vide.

Jeg ville bare omgås lidt med dig.

– Ingen planer eller julelege. Mig. – Og patienten her.

Du kan blive, men rør ikke noget.

Sygehusdag 12 for den 72–årige med det blødende mavesår.

Hvem målte blodtrykket første gang? En præst i 1700–tallet.

Han stak et glasrør ind i en hests halspulsåre –

– og så blodet stige 3 m.

Jeg ved ikke hvorfor. Det er en upraktisk metode.

– Undskyld. Fortsæt. – Og så har vi en 64–årig ...

En stue. En tarmperforering, som ikke klarede rejsen hertil.

Takykardi og centralt venetryk på 6.

Hvorfor stabiliserede I hende ikke i stedet for at køre hende herind?

– Hun fik fire poser blod ... – Jeg kender Dubenkos ordrer.

Patienten må ikke ødelægge hans data. Hun må hellere dø her.

– Dø? – Helst ikke.

– Det må ikke ske igen. – Jeg troede, hun var stabil nok.

Ventrikeltarkykardi! Ingen puls!

– Begynder hjertemassage. – Det må ikke ske!

– Godt arbejde. – Koncentrer dig om patienten.

Væk!

– Et vigtigt telefonopkald, Katey. – Gå bare.

– En fyr vil ind og se patienten. – Han er ikke i familie.

Tænk dig om. Din kone gør alt for ikke at dø lige nu.

– Hun har brug for støtte. – Jeg har give adrenalin.

Væk!

Hjertet slår normalt, men blodtrykket er farligt lavt.

– Kan I ikke gøre noget? – Medikamenterne hjælper ikke.

Den del af hjernen, der styrer blodtrykket, virker måske ikke.

– Hvorfor ikke? – Hjernen fik for lidt ilt i 45 min.

Når det sker, ser man ofte neurologiske skader.

Hun kom med maveonde, og nu er hun hjerneskadet?

Jeg vil ikke fjerne alt håb, men vi skal være realistiske.

Hvis hun overlever, vil hun sikkert have neurologiske skader.

– Hvornår ved vi det? – Ikke til at sige.

Vi måske desværre bare vente. Beklager.

Javel.

I kan gå. Vær venlige at gå.

Før hun blev opereret, bad hun mig give dig den her.

Jeg har afskyet jeres forhold i så lang tid.

Tilmed nu er jeg nødt til at dele hende med dig.

– Hvad gav han ham? – Det ved jeg ikke. Data.

– Laboratoriehemmeligheder. – Hvor ved du det fra?

Når man har arbejdet her længe nok, genkender man disse scener.

De kysser mand, børn og siger farvel.

Visse har en mørk hemmelighed. Et uægte barn eller gæld.

Nu og da ser man praktiske ting. Oplysninger, som skal videregives.

Et kodeord eller en kombination til et pengeskab.

– Du virker udslidt. – Mange lange, ulidelige sager.

Den menneskelige psyke er ikke skabt til det.

Hulemennesker stod over for flere dødsfald –

– men de slap for den langsomme, mekaniserede tortur på intensiven.

– Hvorfor gør du det? – For at redde dem, jeg kan.

Og give resten en værdig død. Men vi har mangel på værdighed.

Jeg ville have det svært her. Kirurger opererer bare.

Det er dit arbejde, men vi får resterne.

Det er ikke kønt.

Jeg vil bare have, vi bliver bedre. Jeg er led og ked af at se folk dø.

Hun havde en misdannet blodåre i den del, der styrer personligheden.

– Derfor virkede hun så anderledes. – Det lykkedes at lime åren sammen.

– Bliver hun, som hun var? – Det håber vi.

Hørte du det? Det hele skal nok gå.

– Hun vågner. Vi fjerner tuben. – Hun følger ordrer.

Host, når jeg har talt til tre. Et, to, tre ...

– Megan ... – Jeg er virkelig ked af det.

Jeg var vred. Jeg ... Det var ikke min mening at skubbe dig.

Okay?

Chokoladedækkede jordbær til værelse 1258 ...

– Nej! Jeg har ikke checket ud. – Jeg har checket ud.

– Jeg betalte for tre nætter mere. – Det ved jeg.

– Du får pengene tilbage. – Det vil jeg ikke.

Archie! Hold op.

Blomsterne og alt det der var skønt, men det er ikke nødvendigt.

– Vi skal tilbage til hverdagen. – Det vil jeg ikke.

Jeg vil have boblebad og slik! Jeg vil ikke have, det slutter.

Hvem sagde noget om, at det slutter?

– Jeg vidste ikke ... – Dr. Morris ...

Jeg har ikke gjort det her med nogen i meget lang tid.

Det skyldes ikke, at jeg ikke har haft muligheder ...

Jeg gik i seng med dig, fordi det betyder noget.

Det er ikke en flirt. Ikke det mindste ikke for mig.

– Hun mistede besindelsen. – Det ved vi ikke.

– Det er lige meget. – Kom Ray? Ringede han?

– Hun smed hende ikke ned. – Hun skubbede hende.

Var det ikke sket, var misdannelsen ikke blevet fundet.

– Er dr. Pratt her stadig? – Det er ikke mishandling.

Hun reagerede med vold. Det er definitionen.

– Jeg troede, jeg var færdig med dig. – Lawford. Infarkt. Ventede 7 timer.

Minton. Nyresvigt. Ventede 12 timer. Hjertestop grundet hyperkalemi.

Derek Shank var her i tre dage uden DVT–profylax og døde –

– af en lungeemboli før indlæggelse. Vi kan gøre det bedre.

Jeg er med. Sådan er systemet. For få ressourcer. Hvad gør vi?

Vi skal holde op med at tro –

– at det her er det bedste, vi kan klare.

De er til dig.

Ray?

Ray?

Ray?

Jeg så, at Melissa skrev af.

Siger jeg noget, er jeg en stikker, ellers er jeg en medskyldig.

Hun snyder kun sig selv, men hun bør ikke gøre det.

I dag lærte vi at freebase kokain i kemi.

Virkelig?

Tony! Du hører ikke efter!

Da dine bedsteforældre bad dig flytte ind, tænkte jeg, det var det bedste.

Jeg vil ikke skifte skole. Jeg vil ikke bo hos dem.

Jeg var bange og troede ikke, at jeg kunne klare det her.

Men da vi tog faderskabstesten, ønskede jeg, svaret var et andet.

Jeg ville være din far.

Det ønskede jeg også.

Jeg arbejder meget. Jeg roder.

Jeg kan gøre dig pinligt berørt til fester for fædre og døtre.

Men jeg elsker dig, Sarah. Du er min familie.

Det viser sig, at ...

... hvis du vil bo hos mig, så kan du det. Hvis du vil.

Hej.

– Jeg har savnet jer. – Vi savnede også dig.

– Hvordan var dit skift? – Det er lige meget. Det er forbi.

– Nu begynder bryllupsrejsen. – Skifter du til bikini?

– Når Joe er gået i seng. – Gå i seng, Joe!

Jeg har ham.

Hallo?

Donald? Det er Kevin. Godt, jeg fik fat i dig.

Husker du det, vi drøftede tidligere? Det om skadestuen?

Jeg kan ikke fatte, jeg siger det. Jeg har ombestemt mig. Jeg gør det.

– Hav en god aften. – Godnat.

Hold dig fra intensivafdelingen. Han er en røv.

Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimediagroup.com