All language subtitles for ER - S13E13 (1994) WEB.dan

– Tidligere:
– Tog du dig af Edgar Dixon i dag?

– Kirken uddeler medicin ulovligt.
– Det er strafbart, Pratt.

– Tak for hotdoggen.
– Selv tak. Vi ses, Joe.

– Hvor længe bliver du, Gracie?
– Til du smider mig ud.

– Du blev ikke kaldt en luder.
– Jo, af mor.

– Jeg finder pengene et andet sted.
– Tak. Men jeg siger op.

Det er dr. Lockhart. Sig til ham,
at jeg har fået prøverne retur –

– og at han skal komme
og tale med mig om resultatet. Tak.

– Ringer du til patienter hjemmefra?
– Han skal tilses af en læge.

– Har han ikke selv en?
– Nej.

Og det får han da heller ikke,
så længe du klarer det.

– Jeg ringede bare til hans hotel.
– Hotel?

Ja, han er ikke her fra byen.
Du har mødt Eddie Jackson.

Hvad er der?
Hvorfor er du så underlig?

Jeg undrer mig bare over, at du gør
så meget for en, du mødte på en bar.

– Du har ikke talt med hende, vel?
– Jeg har ikke set hende.

– Ville du ikke tale med hende i går?
– Jo, men så kom jeg sent hjem og...

– Tony...
– Jeg skal nok.

Det har du sagt i en uge.
Hun skal høre det fra din mund.

Hun skal høre,
at det var din beslutning.

Jeg fortæller hende det i aften.
Det lover jeg.

Se lige engang. Det er forkølelse,
opkast, diaré, diaré og opkast.

Intet alvorligt de sidste tre vagter.
Folk er for varsomme.

Helikopteren kommer med nogle,
der er kørt galt på en snescooter.

– Snescooteren?
– Ja. Clark på 13. Ramte et hegn.

Det gik galt, da jeg ville dreje.
Hvor er Dennis?

McKay kommer med storebroderen,
der bar ham halvanden kilometer.

Må jeg ligge sammen med Dennis?
Det gør ondt, når jeg trækker vejret.

Du skal ikke tale. Tag den næste,
Gates, så klarer jeg ham her.

– Han har brug for en dygtig læge.
– Så er jeg den rette.

Stop så.
Jeg tager ham selv.

På med masken.
Abby, du intuberer.

– Godt gået.
– Det var da din skyld, klovnerøv.

Edgar talte aldrig om sine problemer.
Han talte kun om fodbold.

Jeg kan huske en søndag,
hvor jeg spurgte, hvad der var galt.

Han sagde: "Ikke noget,
De kan hjælpe mig med, pastor."

"Så kender jeg en, der kan.
Gud lytter nemlig altid."

– Dr. Pratt.
– Det var en fin prædiken.

– Rigtig fin.
– Amen.

Mrs. Dixon, jeg vil gerne
have lov at kondolere.

De skal vide,
at hvis der er noget, jeg kan gøre –

– så må De endelig
ringe til hospitalet.

Tak.

Greg ... Jeg er blevet kontaktet
af sundhedsstyrelsen.

– Det kan jeg forestille mig.
– De forbyder os at uddele medicin.

– Det kommer ikke bag på mig.
– Jeg bad dem rende mig.

– De ved jo ikke, hvad vi laver.
– Det gør de nok nu.

Tanken er fin, men den holder ikke,
når klinikken ikke er åben hver dag.

– Hvor mange tror du, vi har hjulpet?
– Beklager...

Vi nedlægger ikke klinikken,
for min menighed har ikke andre.

Jeg trækker mig.

– Iltmætning omkring 70 %.
– Hold ud, Clarke.

– Skal jeg overtage?
– Nej, pres på ringbrusken for mig.

– Så er der blod.
– Jeg er inde. På med masken.

Det bliver ikke
nødvendigt med andet.

– Venstre svigter. Træk slangen ud.
– Jeg stoppede ved stemmebåndene.

– Jeg får fat i blodbanken.
– God idé.

Svigter stadig.
Sterile 6'ere og slange, tak.

– Lad os nu ikke gøre noget overilet.
– Det er uden tvivl pneumothorax.

– Jeg klarer røntgen af brystet.
– Du har sagt, røntgen kan tage fejl.

Godt, du har hørt efter.
Men vi kan godt vente med at skære.

Hvad med tegnene
på en sammensunken lunge?

– Ingen blødninger i brystkassen.
– Hvorfor sidder Clarke ikke op?

– Fordi de har intuberet ham.
– Han fik en mavepuster.

Jeg bar ham ud til vejen.

– Hæmatokrit 38. Blodtryk 122/76.
– Sig til, hvis det gør ondt.

Han tiggede og bad om at få lov
til at styre. Hans far myrder mig.

Min mor blev gift med ham i august.
Han synes, jeg er en kvajpande.

– Jeg smadrede snescooteren.
– Underret kirurgerne.

– Det er ikke en kontusion.
– Han trækker sig jo sammen.

– Behøver du gøre det der?
– Han er stabil og har fine tal.

– Lad os få scannet hans mave først.
– Jeg er ikke enig i din vurdering.

– Vi skal spørge Kovac.
– Nej, vi skal ikke.

Det er op til mig at afgøre,
hvornår vi går til en overordnet.

– Ingen lungeforskydning.
– Det kan ses på ultralyden.

– Og hvis ikke, er den faldet sammen.
– Blærerøv.

Okay, slange til Abby.

– Vil du nu ikke bruge den?
– Det ville jeg for et kvarter siden.

Det ser ud til, at Abby havde ret,
og Luka har bekræftet det.

Hvordan får jeg nogen herned?
Det er dr. Gates fra skadestuen.

Har du bedt om et møde?
Hvor ligger han?

Hvad med lige at sige "hej"?
Hvad er der galt?

Ud over at jeg blev kaldt luder
af din samleverskes datter?

Jeg har jo sagt undskyld.
Og i øvrigt flytter jeg snart.

– Hvordan har Sarah det?
– Vi klarer det.

– Ingen blødning i brystkassen.
– Muligvis en hjertekontusion.

– Lav EKG og stop transfusionerne.
– CT–scanneren er klar.

– Jeg kører ham derop.
– Det gør jeg.

– Det var jo ikke spor pinligt.
– Kolleger kan ikke være kærester.

– Mener du det?
– Ja. Dit kys kom lidt bag på mig.

Jeg har en regel om ikke
at være kæreste med en kollega.

Det er en ret ny regel,
men jeg overholder den.

Det er i orden.
Det er det.

Det er Dennis' far, Gary.
Dr. Gates og dr. Rasgotra.

– Hvor er Clarke?
– Han er oppe og få taget røntgen.

– Er du tilfreds?
– Undskyld. Vi var forsigtige.

Det kan I da ikke have været.
Jeg vil gerne se min søn.

– Hvor er han henne?
– Nu skal jeg vise dem derop.

Tak for det. Og du skal bede til,
at han klarer den.

Beklager, at du blev tilkaldt, Neela.
Det var ikke nødvendigt.

– Nu er jeg jo kommet.
– Så sig, at han ikke skal opereres.

– Jeg synes, han skal indlægges.
– Nyrer, lever og milt er da uskadte.

– Er der noget, jeg har overset?
– Der kan være noget, vi ikke kan se.

– Det har han ret i.
– Bare rolig. Jeg hoverer ikke.

Kan vi lige tale sammen udenfor?
Uden dig!

– Sammy.
– Hej med jer.

– Hej, Ben.
– Hej, Gracie og Alex.

– Alex melder sig som frivillig.
– Han gik ikke frivilligt med herhen.

Et par timer om ugen
kan få dig ind på et college.

– Og måske vil du kunne lide det.
– Jeg passede to job som ung.

– Malkede du tyrannosaurus rex?
– Jeg var på en gård før skole.

– Og om aftenen var jeg i et bageri.
– Skal jeg vise Alex rundt?

– Ja tak, Ben.
– Jeg kender hospitalet bedst.

Så kan du vise mig rundt,
for jeg kan ikke finde kiosken.

Han ser bedre og bedre ud.
Ben, altså.

Jeg hørte det godt.

– Du skal da gøre noget ved det.
– Det er svært, når man er kolleger.

Fordi man kan blive opdaget,
når man dyrker sex?

Jeg ved, hvordan dit liv er, søde.
Tro mig, Sammy.

Kvinderne i familien er ens.
Vi er frugtbare –

– allergiske over for kastanjer,
og så får vi let blærebetændelse.

Og vi har et gen, der gør,
at vi er tiltrukket af slemme drenge.

– Kastanjer?
– Livet er kort, Sammy.

Du fortjener at få en god mand.
Tag ham dog, hvis du kan lide ham.

– Giv en professionel vurdering.
– Det har jeg også gjort.

– Undskyld, vi ...
– Du var uenig i min vurdering.

– Og det er du i din gode ret til.
– Det er bare, fordi du knepper ham.

– Det sagde du bare ikke.
– Passer det?

– Nej, og det rager bestemt ikke dig.
– Jo, for det påvirker din mening.

– Skal vi ikke spørge en overordnet?
– Nej!

Hvad pokker foregår der?
Lagde bølgerne sig lige pludselig?

– Giv mig så en forklaring. Ray?
– Okay.

13–årig er kørt galt på snescooter.
Intet unormalt på scanningen.

Gates ville have en kirurgs mening,
så han tilkaldte Neela.

– For at være på den sikre side.
– Ray er din overordnede.

– Du kunne have spurgt en overlæge.
– Jeg ville have talt med Kovac.

Han havde travlt med en patient,
og nu har de taget den sidste seng.

– Han skal observeres.
– I må ikke tage den sidste seng.

– Jeg skal tage nogle prøver.
– Så bed ham om at komme igen.

– Jeg prøver faktisk at hjælpe jer.
– Vi risikerer at mangle senge.

Da det er Rays patient, er det
op til ham at træffe en afgørelse.

– Jeg håber, du har ret.
– Tak for tilliden, chef.

Luka, har du talt med Angela Gilliam
om Edgar Dixon fra kirkens klinik?

– Ja, hun ville kigge på sagen.
– Okay. Jeg er bare lidt bekymret.

– Jeg skal nok tale med hende igen.
– Tak.

– Hvad søger du?
– En patient.

– Jim Singer på 30, puck i ansigtet.
– Det var et slapshot.

– Det er hans søn, Jimmy Jr.
– Vi skal nok se på din far.

– Så kan du spille Xbox imens.
– Jeg kan ikke få vejret.

– Det ser ud til, kæben er brækket.
– Pratt, vil du hjælpe til her?

Selvfølgelig.

– Hvorfor er Clarke her ikke?
– De har nok bare flyttet ham.

Det kan være et godt tegn.
Har din stedfar ikke set til dig?

Nej.

Hvorfor sagde du ikke til ham,
at det ikke var dig, der kørte?

– Hvad skulle det nytte?
– Det var jo ikke din skyld.

Han ville give mig skylden alligevel.
Nu går det da ikke ud over Clarke.

– Er I to gode venner?
– Ja, det synes jeg.

I starten var det mærkeligt at have
en lillebror, men han er god nok.

Hans far er virkelig streng.

Og han mener desværre,
jeg har dårlig indflydelse på ham.

– Jeg giver ham lov til alt muligt.
– Såsom at styre snescooteren?

– Jeg ser, hvordan han har det.
– Tak.

– Glem det. Vi kan ikke se snoren.
– Gør klar til en Seldinger.

– Hvordan går det med Clarke Sutton?
– Han ligger inde på stue 3.

Dr. Pratt, har De tid
til at kigge forbi kl. 16?

Ja. Har De talt med dr. Kovac?

Vi skal tale med advokaterne
om Edgar Dixon.

– Hans hustru lægger ikke sag an.
– Det er ikke det, der er problemet.

Sundhedsstyrelsen er utilfreds med,
at han fik medicin via kirken.

– Medicin, som du uddelte.
– Hvor ved styrelsen det fra?

– Det ved jeg ikke. Klokken 16?
– Værsgo, Abby.

– Vi får en ind med et hjerteanfald.
– Ja, okay...

Tag røntgen af brystkassen
og hent mig, når I er færdige.

– Kender du de her to?
– Hvordan er det gået?

– Fremragende.
– Sarkasme duer ikke, unge mand.

– Det rager mig.
– Du behøver ikke være grov, Alex.

Og du skal heller ikke
bede mig om at slappe af.

Afgang.

Hej. Har du fået løst
problemerne med Neela?

– Der er ikke nogen problemer.
– Det ser ellers sådan ud.

Hvis du har brug for et råd...

Jeg vil ikke have nogen råd af dig.
Det har jeg fået.

"Giv hende tid til at være sig selv."
Det har jeg prøvet.

Jeg gav hende tid til at finde en ny.
Så tak for det gode råd.

– Lad være med at være et pattebarn.
– Hvem har egentlig inviteret dig?

– Du har bare at vise mig respekt.
– Pas dog dig selv, kælling.

– Du skal ikke tale...
– Og du skal ikke slå mig.

Hvis du slår en kvinde én gang til,
kvaser jeg din usle, lille krop.

– Bedstemor kan nogle trick.
– Ray, drengen har det ikke for godt.

Ham, der ikke skulle opereres?

Jeg skal nok klare det.

Tak.
Sådan der...

Jeg er ked af det med Alex.

– Sådan er han ikke altid.
– Du behøver ikke undskylde noget.

– Du skal bare ikke se, at han...
– At han er teenager?

Da jeg var på hans alder,
sendte skoleinspektøren mig hjem.

Jeg hævnede mig ved at skære
dækkene på hans Corvette op.

Jeg var strid.

Min mor var også alene med mig,
og vi skændtes ti år i træk.

Nu taler vi sammen hver uge
og er de bedste venner i verden.

Og det er jeg sikker på,
at du og Alex også bliver.

– Har du set dr. Pratt?
– Han venter på en ambulance.

Kan du et trick, hvis kæben
er gået af led på en luder?

– Kan det vente ti minutter?
– Kovac og Pratt har heller ikke tid.

Jeg har givet hende 100 fentanyl.

– Hvordan er det sket?
– Det er vist en arbejdsskade.

– Jaså...
– 2 mg.

Har du prøvet bagfra?

– Er det mig, du spørger?
– Ja, når kæben skal på plads.

Man kan lægge mere vægt i,
hvis man tager fat bagfra.

– Der er gæster.
– Hvad laver du her, Sarah?

Jeg så alle flyttekasserne
på dit værelse.

– Hvorfor har du ikke sagt noget?
– Det havde jeg tænkt mig at gøre.

– Du løj for mig.
– Det passer ikke så godt nu, Sarah.

– Gå med Sam, så kommer jeg.
– Jeg er ligeglad med, om du flytter.

Smut du bare,
så klarer jeg det her.

Alt i orden?

Vent, Sarah.
Hør nu lige på mig.

– Nej, for du er ikke min far.
– Men jeg er din ven.

Venner flytter ikke.

Underlivet er stift. Det kan være
en perforeret tarm med peritonitis.

– Skal jeg få fat i Gates?
– Nej, kun kirurgerne.

Gør dopaminen klar.
Kan du høre mig, Dennis?

Du skal kæmpe for livet nu.
Jeg skal bruge Neela nu og her.

Værsgo. "Tak, Tony."
"Det var så lidt, Sarah."

Du kan da ikke være sur på mig,
når jeg gør sådan her.

– Hvad laver du?
– "Den medfølende læge"–fjæset.

– Du ser dum ud.
– Så ruller jeg det tunge skyts frem.

Når patienterne er rigtig syge,
siger jeg:

"De dør, fordi der ikke er plads
til svulsten i Deres lille hoved."

"De skal dø!" Så får de fjæset,
og så begynder jeg at sige...

Stop så!
Det er ikke morsomt.

– Jeg er sur på dig.
– Undskyld. Jeg ville have sagt det.

– Hvorfor flytter du?
– Fordi det er bedst.

Er det på grund af Neela?

– Har du ringet til hende?
– Hun var bekymret. Kom.

– Hvad så? Han skal opereres.
– Han virkede ellers rask nok.

– Hvor er stedfaderen?
– Jeg har bedt Dawn finde ham.

– Kateter–indførsel.
– Gør infuseren klar.

Godt...

– Har du tid?
– Ja, hvad er der?

Det var mig,
der underrettede sundhedsstyrelsen.

– Hvorfor gjorde du dog det?
– Fordi kirken uddelte medicin.

– Abby...
– Jeg er frygtelig ked af det.

– Jeg var nødt til at gøre det.
– Det var vi begge to. Glem det.

– Betjentene her vil tale med dig.
– Om Edgar Dixon.

– Jeg har tilkaldt Angela.
– Tak.

– Kan vi tale sammen i enrum?
– Ja, naturligvis.

Jeg har ledt efter dig, Abby.
Ham, du spurgte om, har ringet.

– Er det din ven Eddie?
– Er du jaloux?

Nej, jeg forstår bare ikke,
hvorfor du bruger tid på ham?

Han er 60 og har en lungesygdom.

– Hej.
– Hej... Kerry.

– Vi kan tale om det senere.
– Vi kan også lade være.

– Er alt i orden?
– Vi er bare uenige om en patient.

Nå, sådan.

Tænk, at du har sagt op.

Det er også underligt. Skræmmende,
men også spændende.

Jeg kommer til at savne hospitalet.

– Ved du hvad...
– Jeg vil... Nej, kom bare.

Jeg vil bare gerne sige,
at du sikkert har set mig –

– når jeg var bedst –

– og når jeg var værst.

Og selv om vi ikke altid
har været enige –

– har du hjulpet mig med at blive
sygeplejerske, studerende, læge...

Og mor.

– Det er altså mig, der skal græde.
– Ja, undskyld.

Man har altid kunnet stole på dig
som sygeplejerske og læge.

Men du har først og fremmest
altid været min ven.

– Mon mændene også gør sådan?
– Carter tudede, da han holdt op.

– Jeg kommer til at savne dig.
– Tak.

Nu skal vi klare os selv,
men du kan stadig ses med Tony.

– Det er ikke det samme.
– Besøg ham, når du får nok af mig.

– Så, så. Hun skal ikke bo hos mig.
– Må jeg sove hos dig?

Jeg skal have den vildeste hybel
med stort tv og jacuzzi.

– Trampolin og haj i et akvarium.
– Livet forandrer sig, Sarah.

– Sådan er det at blive voksen.
– Du har glemt mig om et par år.

Der er du jo blevet gift med Horner
og har fået seks børn og otte katte.

– Vi har slået op.
– Godt. Han var også et fjols.

Det var min skyld. Han opdagede,
jeg er vild med Kevin McIntyre.

Din heks!

Vi må hellere smutte,
så Tony kan passe sit arbejde.

Min lille pige...

Vi kører ham op til operationsstuen.
Jeg ringer, når han er færdig.

Neela...

– Jeg vil godt lige sige noget.
– Du ville jo bare patientens bedste.

– Det er ikke det, jeg taler om.
– Hvad er det så?

Det er sikkert ikke lige nu og her,
jeg skal sige det, men...

– Hvad er der sket?
– Han havde et perforeret organ.

Så var det vist godt,
vi ikke sendte ham hjem, hvad?

– Det var ikke det, du så, Tony.
– Hvor ved du det fra?

– Det tyder på, at det er tyktarmen.
– Jaså? Det må jeg høre mere om.

– Hvor er Dennis henne?
– Er du interesseret i at vide det?

Jeg sendte en sygeplejerske ud for
at finde Dem for en halv time siden.

– Skulle jeg have ringet til moderen?
– Det er Dennis' skyld, de er her.

– Det var Clarke, der kørte.
– Det passer ikke.

De spurgte ham jo ikke.
Og ville De mon have troet på ham?

– Han holdt hånden over sin bror.
– Dennis burde have vidst bedre.

Han er kun 15, og han bar faktisk
Clarke halvanden kilometer.

Så De burde faktisk takke ham
for at have reddet Deres søns liv.

– Sådan skal du ikke tale til mig.
– De skal ikke behandle børn sådan.

Hvad bilder du dig ind?
Hvor er din chef?

– Du ved ikke noget om os.
– Det passer ikke.

Jeg ved, at Dennis er en god dreng.
De burde være lidt sød ved ham –

– for om et par år
er han nemlig større end Dem –

– og så får De røvfuld
en skønne dag. Okay?

– Er Deres lægeautorisation i orden?
– Naturligvis.

Jeg har lov til at udskrive recepter.

Det er strafbart
at omdirigere medicinen.

– Jeg har ikke omdirigeret noget.
– De drev en ulovlig praksis.

Ulovlig praksis?
Er det ikke at tage munden for fuld?

Jeg hjalp en menighed,
hvor halvdelen ikke er forsikret.

– Ligesom ham, De slog ihjel?
– Er en af jer ikke "den gode"?

Dr. Weaver...

Der har lige været en stedfar,
der nedgjorde en rigtig god dreng.

– Han minder mig om en, jeg kender.
– Jeg ville bare sige farvel.

Du var nok blevet en stor musiker,
men du kan også blive en god læge.

Det troede jeg egentlig, jeg var.
Nej, det er gas... sådan da.

Tak, dr. Weaver.
Tak for alt.

Hvad skal vi så nu?
Kramme eller kysse? Nå...

– Får jeg slag med en gummislange?
– Hvad foregår der?

Dr. Pratt er blevet anholdt.
Han har uddelt medicin ulovligt.

– Er det ikke for meget?
– De skal bare blande Dem udenom.

Medmindre De vil gøre ham selskab.

Sammy leger med dyrene –

– og pludselig får geden så
fat i hendes rottehaler.

Når man taler om solen...

– Gracie inviterede mig på en øl.
– Gjorde hun virkelig?

– Davs, mr. Owen.
– Dav, Sam. Jeg skal ikke spise med.

– Tak for desserten, Gracie.
– Det var så lidt, Bennet.

Jeg har bagt blåbærtærte
og laver fisk og fritter.

– Skal De have en hånd, mr. Owen?
– Nej tak. Jeg klarer mig.

Jeg fortalte drengene om dengang,
geden tog dine rottehaler.

– Gracie... Hvor er Alex?
– Han laver lektier inde på værelset.

Det har han i hvert fald
bare at gøre.

– Nydeligt skud.
– Hvad laver du her?

– Hvorfor vendte du ikke tilbage?
– Hvordan har du fundet mig?

Jeg talte med en på hotellet.
Den er gal med dine lunger.

– Der er fibrøst arvæv i dem.
– Så må jeg gå over til mentol.

Du havde ikke behøvet
at opsøge mig her.

Du optager ikke ilt nok i blodet
og skal have foretaget EKG.

Bedre held næste gang.

Du skal tilses af en specialist.

– Jeg er færdig med læger.
– Vi skal finde årsagen til det.

– Nej. Hør nu her, Abby...
– Hvorfor fik du så foretaget prøven?

Jeg er sgu ligeglad med mine lunger
og opsøgte dig ikke pga. mit helbred.

Hvorfor så?

Jeg har klaret mig selv hele livet.
Det er ofte gået ud over andre.

Du skal have tak,
fordi du tænker på mig, men ...

... det fortjener jeg faktisk ikke.

Jeg skulle vist ikke være kommet.

– Abby, lad mig lige forklare noget.
– Det behøver du ikke.

– Jeg ved godt, hvordan du har det.
– Nej, det gør du vist ikke.

– Og jeg skulle ikke være kommet.
– Jeg løj for ikke at jage dig væk.

Jeg hedder ikke Jackson,
men Wyczenski. Jeg er din far.

Jeg talte med Maggie
for tre år siden.

– Jeg spurgte til dig og din bror.
– Det her sker bare ikke.

Det gør det.
Hun sagde, du var på et hospital her.

– Hvorfor gør du det her?
– Jeg ville se dig.

– Efter 30 år?
– Jeg ville se, hvordan du var.

Hold op, det er for meget.

En af sygeplejerskerne udpegede dig,
og så fik jeg kolde fødder.

Var du ikke kommet ind på baren,
havde jeg ikke fået talt med dig.

Og da jeg så mødte dig,
turde jeg ikke sige sandheden.

– For du ville nok bede mig skride.
– Det har du ret i. Skrid!

Nej, Abby...

Abby, hør nu her...

Lad mig være i fred.
Du får ikke lov at gøre det her.

Kerry...

– Jeg fik ikke sagt farvel til Pratt.
– Jeg er på vej hen til politiet.

Det er altså noget af det,
jeg bestemt ikke kommer til at savne.

– Jeg fik aldrig sagt...
– Jeg gider ikke tale om det, Luka.

Nej, men du ansatte mig.

Jeg kan huske, jeg nær var blevet
dræbt af en iltflaske den første dag.

Det er bestemt ikke
det sikreste sted at arbejde.

Du ændrede mit liv
ved at ansætte mig her.

Jeg aner ikke, hvordan det var gået,
hvis jeg ikke havde fundet det her.

– Jeg har lært en masse af dig.
– Tak.

Kom her, din store kroat.

Pas nu på,
det hele ikke går op i politik.

Et godt hospital sætter mennesker
og lægekunsten i højsædet.

Nu skal jeg tage den.

– Vi ses.
– Ja.

Luka ...
Pas godt på hospitalet for mig.

Det skal jeg nok.

Løft det, tak.

– Jeg må hellere se at komme hjem.
– Vi har da fri i morgen.

Ja, men jeg er ligesom Gracie.
Jeg skal have min skønhedssøvn.

Du må gerne overnatte her,
så du ikke skal køre.

Ja, men du har jo en regel om ikke
at være kæreste med en kollega.

Det er ikke en rigtig regel.

Og den er egentlig rettet mod læger,
ikke sygeplejersker.

Det er rart at vide.

Er det i orden
med Alex og Gracie?

Kom.

Her er en toværelses på Lake Shore
i en ejendom med portner.

– Den har du da ikke råd til.
– 3600 om måneden. 1800 hver.

– Skal du bo sammen med portneren?
– Synes du, det var sjovt?

Var der noget, du kunne grine af?

Vi fortsætter om lidt.

Hallo...? Hallo?

– Sarah?
– Jeg kan ikke vække mor.

Hvad? Hvor er I?
Hvor er bilen henne?

Det ved jeg ikke, Tony.
Men jeg tror, hun er ved at dø.

Øjeblik,
så skal du nok komme op.

Okay. Så, så.
Nu er vi hjemme.

Lige et øjeblik.

Tag den nu, Luka.

Det er mig.
Jeg er lige kommet hjem.

Gider du ringe til mig?
Det er ret vigtigt.

Tak.

Nu skal du se.
Ja, undskyld.

Jeg ved det godt.

Sådan.

– Ring til din mand.
– Det har jeg lige forsøgt.

Ring igen.

Tekster: Martin Ringtved
www.sdimediagroup.com