All language subtitles for ER - S13E07 (1994) WEB.dan

Tidligere ...

– Ønsker De almen sygesikring?
– Ja. Så havde han ikke været her.

Det var godt.

Jeg vil have dem ud herfra.
Tilkald vagterne.

El–koag ... Tilbage!

Skal vi finde sammen
og forberede os til evalueringen?

– Er Tony der?
– Han er optaget.

– Går I ikke til lægen?
– Nej!

Jeg ved bare ikke,
hvordan jeg skal lave det her.

– Dr. K.!
– Hej.

– Hvor er han nuttet.
– Lad dig ikke narre. Han er hårdfør.

– Han slægter sin mor på.
– Mon ikke. Lad mig hjælpe.

Vi har besluttet at få en barnepige.

– Min mor opfostrede otte børn.
– Er hun ledig?

– Hvad med din kemo–patient?
– Han er kørt op på onkologisk.

– Den nye skadestuechef?
– Vi trænger til nyt blod.

– Jeg er ny.
– Du er for gammel til at være ny.

Undskyld mig.
Courtney Brown Kanal 5.

Har du et øjeblik?
Stationen var vild med dig.

Vi har fået grønt lys
til flere indslag.

– Det lyder sejt.
– Det tror jeg ikke.

– Jeg er læge, ikke tv–personlighed.
– Vi søger en troværdig person.

– Du ville være virkelig god til det.
– Hvorfor overtager du ikke?

– Dawn kan hjælpe dig.
– Det kræver ikke megen tid.

– Dr. Weaver. Røntgenafdelingen.
– Du har travlt. Jeg prøver senere.

– Han har Abbys øjne.
– Og sin fars hoved.

Det vil passe, når han vokser.

Gider I holde øje med ham et øjeblik?

– Mr. Ames?
– Luka.

– Kan jeg hjælpe Dem?
– Nej, nej.

Jeg har et mødes
med Angela Gilliam.

Angående min appel.

– Har hun ikke fortalt det?
– Nej.

Jeg skal have nogle papirer.

– Appellerer De dommen?
– Om nødvendigt.

Et forlig vil spare sygehuset
en masse tid og penge.

Det her har ikke været let
for nogen af os.

Mindst af alt for dig, men ...

Men hvad?

Det er måske på tide
at komme videre.

Jeg er helt enig.

Jeg tager trappen. Vi ses.

SKADESTUEN

Kan du lugte, mor?
Du kan ikke, men jeg kan.

Hold den presset mod næsen.

– Hej. Er det Hot Wheels?
– Vil du have en?

Ja.

Jeg har selv mange Hot Wheels–biler.
Hvad har den her?

– Det ved jeg ikke.
– Nr. 5.

– Rejs dig op.
– Mor, jeg kører ræs!

Kom herover. Nu.

Af vejen! Tredjegradsforbrændinger
på hænder og håndled.

– Stue 3 er fri.
– Du kan ikke, men jeg kan.

Jeg kan lugte ...

Hallo! Du ved det måske ikke,
men der er en del, der venter.

Har I nogen læger deromme?
Er det golf–dag?

– Sir, sæt Dem venligst ned.
– Drop det! Jeg vil se en læge.

Slap af, eller jeg tilkalder vagten.

Gør det bare! Jeg er lige her!

– Hvad?
– Du er ikke den eneste patient.

Det kan jeg godt se.
Det kan jeg godt se.

– Er du skrevet ind?
– Jeg er bare lidt snottet.

Tror I, at I tumper kan klare det?

Udfyld den her.

Sæt dig og klap i,
så henter jeg dig.

Jeg har bare influenza.

Jeg vil undskylde for lugten
på kaffestuen. Luka har skiftet Joe.

– Hvor slemt kan det være?
– Vi har et herretoilet.

Jeg har sagt undskyld. Jeg har det
skidt nok med at have ham med.

– Har røntgenafdelingen ringet?
– Undskyld mig.

Jeg skal tale med dr. Luka Kovac.

Hvor længe har du været forstoppet?

– Betyder det noget?
– Nej, jeg småsludrer bare.

– En måneds tid.
– Hvad har vi?

– 37 °C. Tegn på lungebetændelse.
– Influenza.

– Træk vejret dybt.
– Få den væk! Den er iskold!

– Jeg er nødt til at lytte, sir.
– Det er influenza, I idioter.

– Giv mig noget antibiotika.
– Hør her, charmetrold.

– Vi skal tjekke dig, før du kan gå.
– Jeg skal tjekke ilten i dit blod.

– Spring det over.
– All right ...

Hør her.
Har du influenza, er det let ordnet.

Så kan du komme hjem. Tro mig.
Jeg vil have, du kommer af sted.

Jeg har brug for, du smutter.

Wow, Rio. Chicago må være
en stor omvæltning.

– Har du været her om vinteren?
– Nej, men jeg elsker kulde.

Solen skinner altid i Brasilien.

Det må være svært at leve med.

– Hvorfor forlod du dit sidste job?
– Jeg brød mig ikke om New York.

Jeg ville have iltforandring.

Luftforandring.
Du ville have luftforandring.

– Undskyld mit engelsk.
– Jeg begår stadig fejl.

Alle tiders. Tak, fordi du kom.

Disciplin. Disciplin.
Især med små drenge.

Det er vigtigt.

Min mand løb med pengene.
Jeg tænkte: "Hvad kan du lide?"

Jeg elsker børn.
Skøre små skiderikker.

Må jeg ryge herinde?

Det var mit livs ti bedste år.
Jeg elskede de børn.

Jeg vil ikke prale, men i alle
de familier, jeg har været hos –

– ender det altid med,
at børnene kalder mig mor.

Okay. Alle tiders. Tak, fordi du kom.

– For du vild?
– Der er et problem med dit hjerte.

Skyldes det influenzaen?

Et normalt hjerte er på størrelse med
en knytnæve. Dit er dobbelt så stort.

Forstoppelsen og din stakåndethed
skyldes dit hjertes størrelse.

– Læg dig ned og tag skjorten på.
– Jeg går ikke i kjole.

Så smid skjorten.

Vil du ikke
invitere mig på middag først?

Slås du meget? Har du været
ude for et uheld? Du har gamle brud.

Mange.
Et par ribben, nøglebenet, din arm.

Jeg var et aktivt barn.

Hvad med arrene
og brændemærkerne?

Min far røg to pakker smøger
om dagen.

Han har perikardial effusion.

– Hvad?
– Væske omkring hjertet.

Det spærrer for blodet og gør det
svært at få vejret. Drop, stesolid.

Vent lidt. Hvad laver du?

Jeg vil føre en nål ind i sækken
omkring dit hjerte. Det er intet.

– Nej. Niks.
– Indgrebet er nødvendigt.

– Jo. Du kan dø.
– Aldrig i livet!

Skiderik! Hvordan er du blevet læge?
På et brevkursus?

Forsvind, mens I kan.
Før Kevorkian begynder at stikke løs.

Luk mig ud!

Nu!

– Hvad kan vi gøre for Dem, sir?
– Jeg skal have kolesterol–piller.

Det er virkelig godt, De er på vagt.

Dr. Wong ordinerede dem.
Hvorfor taler De ikke med hende?

De har ikke tid.
Jeg skal have tjekket leveren ...

De skal tale med dr. Wong.
Jeg ringer og skaffer Dem en tid.

Jeg kan ikke holde fri en dag til.
Jeg har to job.

Jeg ringer med det samme.
Udskriv mr. Batista.

Send ham hen på familieklinikken.
Hvorfor er Grasso stadig i 2'eren?

Den svimle fyr? Min fik det bedre
efter et par piller og røg hjem.

– Slap af. Han har ikke dræbt nogen.
– Min sag er mere indviklet.

– Vist neuro–undersøgelsen noget.
– Jeg har en fornemmelse.

– Resultaterne fra CT–skanningen.
– Den svimle patient? Intet, vel?

Så kan vi alle sove bedre i nat.

Vil du hente nogle piller
fra prøveskabet?

– Prøverne er begrænset. Få ...
– Det er til dr. Weavers patient.

Nej. Det er Batista. B–A–T–I–S–T–A.

Tak.

– Courtney Brown fra tv ringede.
– Fra Kanal 5? Hvad ville hun?

– Hun tilbød mig et job.
– Dig?

– Selvfølgelig. Hvad svarede du?
– Jeg afslog.

Afslog du at blive
den nye Sanjay Gupta?

Jeg er ikke interesseret i
at lave fyld–indslag.

Halvdelen af patienterne her er fyld.
Jeg er kongen af fyld.

Hope, er du klar
til at ordne en forstoppelse?

Det er en meget usædvanlig fejl.
Personalet blev distraheret.

Derfor bør læger fra skadestuen
blive på skadestuen.

Vi ville forhindre, I begik en fejl.

Ud fra de vores oplysninger var
beslutningen om at operere korrekt.

I havde ikke oplysninger nok.
Vi ikke fik lov til at skaffe dem.

– Vi skal lære af vores fejl.
– Du mener deres fejl.

– Husk på, vi er på samme side.
– Dr. Gates, kom indenfor.

– Du gik glip af præsentationen.
– Beklager. Jeg havde en patient.

Du behøver ikke sætte dig, dr. Gates.
Kom herned.

Fortæl os, hvordan man nåede frem
til en diagnose.

Aortaaneurisme stod øverst på listen.

Men der var andre muligheder.

Jeg skulle være forblevet
reservelæge. Intet ansvar.

Morris? Må jeg fortælle dig noget
som en ven?

Af og til er du en rigtig kælling.

Du tjener tre gange så meget
som mig. For at give ordrer.

Sur røv for dig.

Mr. Batista! Jeg kommer lige om lidt.
Mr. Batista, vent.

Jeg ringede til familieklinikken.
De har ikke tid den næste måned.

Systemet ...
trænger til at blive forbedret.

Lovastatin. 30 piller à 20 mg.

Så kan De klare Dem,
indtil De kommer til.

– Mange tak.
– Så er det nu, Hope.

Uidentificeret mand.
Slagsmål på bus.

– Kvæstelser på bryst og i ansigtet.
– Ray og Malik. Stue 2 er fri.

– Sam og Hope, I kommer med mig.
– Takykardi ved 120. BT: 104/56.

Blodbillede, drop, typebestem.
Af sted.

Fred Douglas, 38 år.
Slag på næsen. Bløder.

– Skiderikken brækkede min næse.
– Hold pres på den.

Han begyndte at slå løs.

– Hvordan går det, Ray?
– Fint.

Ham, jeg sloges med ...
Det er ikke for slemt, vel?

Først leder vi efter en synlig kilde
til blødningen.

Er den brækket, doktor?
Det føles, som om ...

– Prosit.
– Det kom bag på mig. Undskyld.

Diagnosen skal være sikker,
før man opererer en ustabil patient.

Nej. Der er ikke tid
til at vente på prøveresultater.

– Ultralyd kan klares i en fart.
– I teorien. Ikke på den skadestue.

– Ifølge lærebøgerne bør ...
– Ultralydsapparaterne er nye.

Skal vi ignorere erfaringer,
fordi I har fået nyt legetøj?

Folk dør, når der er forsinkelser.

De fleste patienter uden aneurismer
skal alligevel opereres.

De fleste, ikke alle. Operationen
kunne have været dødbringende.

Fyren er heldig, I kun svitsede ham.
I kunne have dræbt ham.

Okay. Hvad er din erfaring
med transportabel ultralyd?

– Det har været brugt et par år.
– Han er sød.

Men han bor vist sammen med en.
Jeg har hørt, han har et barn.

Ud fra de endelige røntgenbilleder
er der ingen betydelige afvigelser.

Hvad med ved aortaaneurismer?

Det ved jeg ikke ...

At finde en galdesten er en ting,
en aneurisme er noget ganske andet.

Med en normal aorta og en forstørret
lever havde han undgået operation.

– I kunne ikke gøre det i tide.
– Vi ikke fik tid.

– En operation var nødvendig.
– Skulle der sættes ild til ham?

El–koag'en var ikke fastgjort.
I skulle ikke have været der!

– Vi har visse fremgangsmåder ...
– Okay, det er nok. Det er nok.

Tak, dr. Gates.

Vi kan alle se, hvad problemet er.

God pleje og behandling
fordrer kommunikation.

Når vi ikke kommunikerer, dør folk.
Det er, hvad vi kan lære her i dag.

Crenshaw er en lille skiderik.
Jeg kan garanteret banke ham.

Jeg kan helt afgjort banke ham.

Luka. Jeg har ledt efter dig.
Undskyld, jeg ikke ringede.

– Angela, du husker Abby.
– Godt at se dig tilbage.

Jeg skulle have advaret dig om,
at Ames kom.

– Hvad er det med et forlig?
– Der er ikke noget.

Mødet var for at vise velvilje
i tilfælde af, at sagen appelleres.

Bare rolig. Det sker ikke.

Ames kan ikke finde en advokat,
der vil tage sagen.

– Det er forbi.
– Godt.

– Hvad har vi?
– Det ligner en perikardial effusion.

– Han har megen væske om hjertet.
– Blodtrykket falder. 88/52.

– Underligt. Jeg havde en i morges.
– Hvad med din patient?

– Det var bare en blodtud.
– Han er vågen.

Sir, jeg hedder doktor Morris.
Vent lidt ... Det er dig!

Det er ham fra i morges.
De var her tidligere.

Nej, jeg var ikke ...

Sam? Det er vores patient
fra i morges, ikke?

– Ja. Influenza–fjolset.
– Jeg aner ikke, hvad I fabler om.

Jeg har ikke influenza.
Jeg har aldrig været her før.

Joe? Hvad siger du?
Flot brasilianer eller ond russer?

Joe ...?

– Okay. Gå hjem.
– Sig farvel.

Vi bruger ultralyd til at se, mens vi
dræner blodet fra hjertesækken.

I bruger lyd til at se.
Det er fascinerende.

Det er ligesom flagermus og delfiner.

Det letter trykket,
så du lettere kan ånde.

– Og jeg vil ikke mærke noget.
– Intet.

– Må jeg se på?
– Ja da.

– Okay. Fint nok.
– Gider du lige!

I morges ville han flå hovedet
af mig. Hvad har du gang i?

– Hvorfor er han så vred?
– Gør klar, Sam.

Mr. Peyton, vi er straks tilbage.
Morris, kan vi tale sammen?

Morris!

– Jeg ved ikke, hvad han har gang i.
– Han har fået et slag i hovedet.

– Han må være på noget.
– Han har lige fået bank.

– Han ville ikke have indgrebet.
– Han var virkelig vred på dig.

Det lyder måske lidt dumt.

Jeg fanger flere fluer med honning.
Kan du følge mig?

Det er fint, Ray.

Den indgangsvinkel kan jeg godt lide.

Du bliver en god vagthavende
en skønne dag.

Det er jeg ked af.
Jeg ved, min pung er her et sted.

Nu skal jeg.
Må jeg bede om en pølse?

Nej, det er i orden.
Det er ikke nødvendigt.

Du har hænderne fulde.
Det er kun en pølse.

Min mor sagde altid: "Tilfældige gode
gerninger gør verden et bedre sted."

Det kan jeg ikke være uenig i. Tak.

– Hvor gammel er han? 6 måneder?
– Fem en halv.

– Han er sød.
– Han kan virkelig skrige.

Driver du din mor til vanvid? Nej.

En frø. Er det din?

Værsgo.

Undskyld, dr. Weaver?
Noget tynger mig.

– Jeg kan ikke klare det.
– Hvad er der galt?

Jeg gav Oscar Batista
Lovastatin–prøver.

Jeg var bange for, at han ville
holde op med at tage sine piller.

Jeg blev virkelig rørt
over dit tv–indslag.

– Jeg tænkte, at en god gerning ...
– Okay, okay, okay, stop!

Du gjorde noget godt. Virkelig.

Der er måske håb for dig, Hope.

Du sagde, at prøverne var
til dr. Weavers patient.

Det var de ... ret beset.

Du løj for mig.
Der er regler for at bryde reglerne.

Første regel er, at man aldrig lyver
for sygeplejerskerne. Er du med?

Undskyld.

Jeg faldt ned fra en stige. En var
uopmærksom. Jeg betalte prisen.

– Det lyder som et farligt job.
– Nej. Jeg er snedker.

Det er svært med én arm.

– Forstuvninger går hurtigt i orden.
– Ja, det sagde de på sygehuset.

– Jeg skal med toget.
– Jeg skal den vej.

– Rart at møde dig.
– Tak for pølsen.

Det var så lidt. Vi ses, Joe.

Nogen beskeder til mig, Frank?

Nej, tv–produceren har ikke ringet.

Spørger du igen, stikker jeg dig en.
Er du med?

– Stillingen er taget.
– Hvilken stilling?

Hold op med at ringe til kanalen.
De klager.

Nå, den stilling? Er den besat?
Hvem fandt de så hurtigt?

– Mig.
– Sagde du ikke nej?

Jeg ombestemte mig. Det er på tide
med noget ordentligt i fjernsynet.

– Hvor længe har du haft udslættet?
– I 14 dages tid.

– Madallergi? Får du medicin?
– Kun pillerne for mit blodtryk.

Kom. Sid ned.

Hvad er det for nogle piller?

Ja. Der har vi problemet.
Man kan få udslæt af Enalapril.

– Hvem ordinerede dem?
– Et læge for ti år siden.

For ti år siden? Hvem gav dig dem?

– Du kender T ...
– Du må ikke tage andres medicin.

– Alle gør det.
– Hvem?

Pastor Watkins har
et pille–bytte–program.

– Du bør komme.
– Stop en halv ...

– Har han et pille–bytte–program?
– Ja. Jeg har ingen sygesikring.

Ved du, hvor meget de koster?

– Du kan ikke være imod ultralyd.
– Jo, hvis der ikke skannes straks.

Det kunne du have sagt
før evalueringen.

– Jeg kan ikke gøre dig tilfreds.
– Endelig er vi enige om noget.

– Du behøver ikke pisse på mig.
– Pisse?

Ja. Du har en stor væskelomme.

Sam, lokalbedøv ham.

Der er lige et par ting.

Der er risiko for infektion.

– Kan du give mit hjerte infektion?
– Det er meget usandsynligt.

Hvad med blødninger?
Det er jeg nervøs for.

Risikoen er lille,
fordi vi bruger en lille nål.

Ikke så lille, men tynd.
Du vil være bedøvet –

– så du vil ikke mærke noget.

Lad os komme i gang.

Få den væk fra mig, din klovn!
Jeg sagde, jeg ikke ville!

Du gik med til indgrebet, mr. Payton.

Jeg hedder Clyde Sandberg.

Lider I af hukommelsestab,
eller hvad? Hva'?

Du faldt mig i ryggen.
Kan du ikke lide mig?

Du er en røv. Du er kæphøj,
arrogant og ikke særlig smart.

– Det er du ikke.
– Det har jeg aldrig påstået.

Jeg ringede forleden,
og en kvinde svarede.

– Ja. Det kan jeg forklare.
– Det er et godt tidspunkt.

Her. Jeg har løst det.

Det er DID.
Dissociative Identity Disorder.

Personlighedsspaltning.
Sagde psykiatrisk det?

– Nej. De er ikke kommet endnu.
– Hvad bygger du det så på?

Det er klassisk. Gamle skader
efter vold. Han skifter navn.

– Du bør få hovedet tjekket.
– Nej. Vi bør være to om ham.

Nægter han behandling,
dør han af effusionen.

Hvem ved, hvor længe
de skal bruge på psykiatrisk?

– Der kan gå flere timer.
– Det er meget.

– Kan vi ikke behandle med NSAID?
– Han vil ikke behandles. Kom nu.

– Så jeg har patienten igen?
– Ja.

Ved du hvad?

Jeg taler med ham og ser ham an.
Du bør holde dig i baggrunden.

Du har allerede gjort ham rasende.

Jeg har et par spørgsmål til dig.

Hvilken dag er det?

– Torsdag.
– Måned og år?

Der er kommet noget nyt på gaden.
En kalender.

For fanden da. November 2006.

– Ved du, hvor du er?
– Hvad er det her?

Jeg kan se Dumme,
Tumpe og Narrøv!

Jeg er på County General Hospital.

– Jeg er ikke med.
– Han har nedsat hjertefunktion.

Han hader læger. Især dig. Vil du
stikke en nål i brystet på ham?

Ja, hvis det kan redde hans liv.
Fint, jeg finder en anden. Pratt?

– Nej, jeg er smuttet.
– Du skal være andendoktor.

– Et barn?
– Nej, voksen.

Han har perikardial effusion.

– Morris tror ...
– Jeg tror, han lider af DID.

– Hvad sagde psykiatrisk?
– De er ikke kommet.

– MPD ...
– Dissociative Identity Disorder.

– Visse læger tror ikke på det.
– Der er skrevet en masse om det.

– Parametre?
– 90 systolisk.

Mental status?
Forgiftningsblodprøve og CT?

Viser intet.

– Vent på psykiatrisk. De afgør det.
– Men ...

Pratt, du vil have, jeg er grundig.
Det er jeg nu. Pratt, hør her ...

– Hej. Kan vi tale sammen et øjeblik?
– Der er væske i såret.

Jeg talte ikke til dig.

Nå ... Værsgo. Jeg går i gang.

– Hvordan er kirurgisk?
– Røntgenafdelingen frister.

Det er hurtigt overstået.
Jeg hadede min tid på kirurgisk.

Kan du lide hockey?

– Mandel– eller ishockey?
– Ishockey.

Det var en skam.

Men jeg lader mig gerne nøje
med en Blackhawks–kamp.

Afviser han stadig behandling?

Sidste blodtryk var 84/50.
Han har udviklet pulsus paradoxus.

Jeg fandt hans gamle journal.

Willis Payton er hans rigtige navn.

Det er nok værtspersonligheden.

Clyde må være
et af hans alter egoer.

Han var her tit fra 1988 til 1996.

Plejebarn med skader efter vold.
Alvorlige skader.

En klassisk DID–baggrund.

Er psykiatrisk stadig ikke kommet?

Jeg ved, alle hernede mener,
at jeg er til grin.

Hvis Pratt sagde DID,
ville han være et geni.

Men jeg ved, at jeg har ret.

Jeg kan bare se på, at fyren dør.

Du gjorde, hvad du kunne.

Og du er ingen vits, Archie.
Du er en vagthavende.

Tak.

Engang virkede bjergene så høje,
at de nåede op til Perleporten.

Det forjættede Land var blot en ide.

Uanset hvor hårdt vi arbejdede,
var der kun sand mellem fingrene.

Men vi er her stadig.
Stolte og stærke. Vi er her stadig!

Men vi har meget at gøre.
Jo mere tingene ændrer sig –

– jo mere statiske er de.
Unge mand omme bagi.

Du er ny. Rejs dig og præsenter dig.

Nej, nej, dig.

– Godaften. Jeg hedder Greg Pratt.
– Velkommen.

Kom herop.
Rart at se unge til aftenprædiken.

Dit hjerte får det værre.

Så kører vi igen.
Nej! Skal jeg stave det for dig?

Nægter du behandling,
sker der én af to ting.

1: Lægerne spænder dig fast
og udfører indgrebet.

– De må ikke røre mig.
– Eller 2: Vi ser dig dø.

– Sjovt for jer.
– Der er en tredje mulighed.

Du samtykker, vi ordner dit hjerte,
og du kommer hjem.

– Vi vil bare hjælpe.
– I har været til stor hjælp hidtil.

– Jeg ved, du er bange.
– Jeg er ikke bange for noget!

Jeg ved,
at du har været udsat for en masse.

Men du er i sikkerhed her.
Jeg ved, du ikke vil stole på os.

Men det kan du. Det lover jeg dig.

– Sov jeg?
– Nej.

Jeg mistede tid.

Jeg mistede tid igen.

Willis?

Ja.

Clyde har givet os en del problemer.

Jeg ... Jeg troede, han var væk.

– Ved du besked med Clyde?
– Ja.

Mine venner fortalte mig om ham.

Han er vældig negativ.

Clyde vil ikke have, vi hjælper dig,
så vi kan kun give dig medicin ...

... men det virker ikke så godt.

Kan I ... Kan I stadig ordne mig?

– Jeg skal have Clydes tilladelse.
– Jeg kan ikke få ham til noget.

Vi kan ikke begynde og stoppe igen.

Nej. Nej, nej, nej.

Nej.

Willis! For fanden!
Lad mig tale med Clyde lige nu!

Få mig ikke til at gøre dig fortræd!

Hvor tit skal jeg sige,
du skal lade mig være, sæk? Hva'?

– Willis lader os foretage indgrebet.
– Han er en tøsedreng!

Han tør lade os stikke en nål
i hjertet på ham.

Skrid, mær!

Fint nok. Spil du barsk hele vejen
til din begravelse. Jeg er færdig.

Hej!

Stikker I mig i hjertet,
kommer jeg hjem, ikke?

Jo.

Gør det. Jeg sagde jo,
at jeg ikke er bange for noget.

Pille–bytte–programmet
er kun for folk med recepter –

– som ikke har råd til pillerne.

Smittys recept er ti år gammel.
Enalapril.

Det er ikke det bedste til sorte
med højt blodtryk.

Start et motions–program.

Få folk til at droppe salt
og friturestegt mad.

Tro mig. Det er bedre.

Vi har også folk
med sukkersyge og astma.

Det, De gør, er farligt og ulovligt.

Jeg har en forpligtelse
over for lokalsamfundet.

De er lænket af et system,
de ikke har nogen kontrol over.

Det eneste, jeg ikke vil gøre,
er ingenting.

Dr. Morris, må jeg bede om et råd?

Jeg løj for Samantha om noget.
Nu er hun rasende.

Gør man én sygeplejerske vred,
bliver de alle vrede. Ved du hvad?

Når jeg er i en prekær situation,
tænker jeg:

"Hvad ville Jesus gøre?"

Hvad ville Jesus gøre,
hvis sygeplejerskerne hadede ham?

Han ville gøre det rette.
Selvfølgelig.

Jeg troede, jeg gjorde det rette.
Jeg gjorde det bare forkert.

Det er min livshistorie.

Nu og da er der intet, der nytter.
Selv når vi har ret.

"En profet er ikke miskendt
undtagen i sin hjemby og i sit hus."

Matthæus, 13:54.

Jeg er en stor Matthæus–fan.

Hav en god aften, dr. Morris.

Har du det bedre? Vi fjernede en
halv liter væske omkring dit hjerte.

Blodtryk og puls er normale.

Vi finder en seng til dig ovenpå.

Så det går fint.

Har du mine briller?

Nu skal jeg se efter. Ja.

– Klarer den dreng sig?
– Hvem?

Ja, det er jeg sikker på.
Det ser ud til, han skal hjem.

Han kørte med Hot Wheels.

Hans mor var ondskabsfuld.

Willis?

Jeg hedder André.

Jeg kan godt lide Hot Wheels.

Bare hans mor ikke
var så ondskabsfuld.

Fortæl ikke min far, jeg er her.
Han er også ret ondskabsfuld.

Din hemmelighed er sikker hos mig.

Det er ret mørkt herinde.

– Du går ikke, vel?
– Nej.

Aldrig i livet.
Jeg skal være her hele natten.

Det er godt.

Nå, men ...
hvad for nogle Hot Wheels har du?

– Alle mulige. Jeg samler på dem.
– Ja?

Jeg samlede også engang på dem.

Hvilken slags har du?

– Jeg havde en Chevy model '57.
– Den har jeg.

– Shelby Cobra.
– Den har jeg.

Mustang model '65 Fastback.

– Dem har jeg to af.
– Har du to?

Hold da op.

Jeg havde tre,
men jeg gav min ven en.

Du må give mig en,
for jeg har vist ikke længere min.

Tekster: Tim Østerkjerhuus
www.sdimediagroup.com