Original subtitles

SKADESTUEN

– Jeg starter igen i næste måned. – Vi har ikke hilst på hinanden.

– Boede I sammen? – Vi var samboer.

Du ville ikke have noget med mig at gøre, men hvad med din lillebror?

Jeg mener ... Er vi ikke brøde?

– Curtis Ames? – Lammet efter et slagtilfælde.

– Sagen ville ikke føre til noget. – Han vil have sin dag i retten.

– Ben Wallace får os i slutspillet. – Jeg husker, da NBA betød noget.

– Oscar Robertson, Walt Frazier ... – Nu er de gangstere med tatoer.

– Manner, se der. – Flotte lunger!

– Hvis jeg var 20 år yngre ... – Var du stadig hendes bedstefar.

Dr. Gregory Pratt? Hvad gør du her?

– Du købte lejlighed på guldkysten. – Han kørte hertil i sin BMW.

Jeg gik.

Har en læge set på din hånd?

Lous kone måtte betale 20.000 dollar, før hun fik hovedpinepiller.

Danny røg ind med mavesmerter og døde næste dag.

– Så ingen går til lægen? – Nej.

– Det bør I! – Ja, for dr. Pratt er i pengenød.

– I bør få tjekket blodtrykket. – På apoteket.

– Blodsukker og prostata ... – Nej!

End ikke Halle Berry må stikke en finger op i røven på mig!

– Vi ses. – Det er dét, jeg mener.

Greg! Greg!

– Hva' så? – Det er længe siden.

– Hvad gør du her? – Venter på en ven.

– Hvor studerer du? – UIC.

– Hvordan går det? – Fint. Jeg er sent på den.

– Jeg med. Jeg må af sted. – Vi bør mødes.

Helt afgjort. Du ved, hvor jeg er.

– Godt at se dig. – I lige måde.

Du kommer nok hjem før mig, og Miriam skal gå kl. 18.

Skal vi gennemgå PEA, Joe?

Tilstande, der kan behandles, er hypovolæmi, pneumothorax –

– hjertetamponade, hjerteinfarkt og ...

En anden årsag til PEA? Reversibel etiologi til PEA?

– Lungeemboli. – Hvor kunne jeg glemme det?

Min hjerne er som ... Undskyld.

Undskyld!

– Jeg skal gennemgå det. – Ti gange?

– Jeg må ikke modsige mig selv. – Du gjorde intet galt.

Skal vi se, hvem der ringer på?

Hvem er det? Det er Miriam, der kører dig i parken.

Jeg kan altid spørge overlægen. Jeg vil ikke virke som en kandidat.

– Er du okay? – Juryen vil synes om ham.

– Han har ingen sag. Det skal nok gå. – Jeg kan blive indberettet.

Det vil forfølge mig.

Jeg kan måske ikke få arbejde. Det påvirker vores økonomi ...

– Skal jeg tage med? – Du skal arbejde.

De har klaret sig fint uden mig et stykke tid.

– Det er vigtigere, du arbejder. – Okay.

Held og lykke.

– Tak. – Ring.

Hans advokat vil provokere dig.

Bevar fatningen, ellers bliver juryen negativ.

Fat dig i korthed. Uddyber du, virker du er undvigende.

Jeg kan stille opfølgende spørgsmål senere.

Godt. Vi ses derinde.

Jeg er ked af, vi er her, mr. Ames. Jeg ville undgå en retssag.

Jeg kom ind med hoste, og De sendte mig hjem som invalid.

Der er nogle tilbage fra natholdet. En divertikel ...

Velkommen tilbage. Jeg vil se billeder.

Divertikel, der venter på en CT–ledet tømning.

Abby! Jeg nåede ikke at pakke barselsgaven ind.

– Ray ... – Tak.

– Patient med hjerteflimmer ... – Hr. Petroleum til psykiatrisk.

– Drak han petroleum? – Stærk tarmudskylning.

Tony Gates. Jeg var ambulancefører.

– I næste uge vil han være cowboy. – Astronaut!

Jeg har brug for hjælp. Tungen er på is. Konen bed den af.

– Hvorfor? – Fordi han taler for meget.

Vi lægger ham i aflukke 2. Ray kommer med mig.

Gates hold dig til Abby.

Det må være cunnilingus interruptus.

Spændt bug. Det er ikke så slemt.

– Til lykke med barnet. En dreng? – Ja.

Tjek blodtrykket. Hvordan har De det, mr. Dolan?

– Underligt at være tilbage? – Lidt.

– 70 palpatorisk. – Pulserende resistens. Han skal op.

– Han har lavt tryk. – Parametrene var normale.

Ikke længere.

– Prøver, dr. Gates? – Blodstatus og typebestemmelse.

Plus hæmoglobin og EKG. Underret kirurgisk.

– Aortaaneurisme i maven? – Klassiske tegn.

– Er den bristet? – Nej. Det er nok en lækage.

– Ultralyd. – Ring til røntgenafdelingen.

– Hvad med skadestuens? – Til reparation.

– Hvordan skal vi ...? – Radiologen kommer med en.

– Skønt at være tilbage. – BT er 90.

– Jeg bestiller ultralyd. – Blodet er her.

– Passer Kovac barnet i dag? – Nej, han er i retten.

Hvorfor opsøgte De skadestuen den 13. februar 2004, mr. Ames?

Jeg hostede. Min chef kørte mig på sygehuset.

Jeg troede ikke, det var noget, men han ville have det tjekket.

– Hvor lang tid tager ...? – Tal ikke.

– Hvornår kan jeg tale med en læge? – Det kan tage 12 timer.

– 12 timer er godt. – Det er i orden, Curtis.

Jeg kan arbejde.

– Jeg kan komme tilbage senere. – Så mister du pladsen i køen.

– Skal jeg vente her i 12 timer? – Sådan fungerer det.

– Kan jeg ikke gøre det i morgen? – Jeg skal vide, det ikke smitter.

Giv ikke opgaven væk. Jeg kommer i morgen.

Hvornår så De først mr. Ames, dr. Kovac?

Jeg arbejde ved skranken, da han kom.

– Hvornår kan jeg tale med en læge? – Det kan tage 12 timer.

– Timer? – Vi har mange syge mennesker her.

– Jeg kan komme tilbage senere. – Det går ikke.

– Skal jeg vente her i 12 timer? – Jeg kommer om lidt.

– Det er latterligt! – Alt i orden?

– Ja, han falder til ro. – Giv ikke opgaven væk!

Mange bliver vrede over ventetiden.

Miss Marquez løste situationen, før den udviklede sig.

– Jeg er inde. Du får den næste. – Du har ikke mistet grebet.

– BT er 80. – Jeg skal have den ultralyd.

– Kirurgisk? – Kandidaterne er her.

– Det hjælper ikke. – Jeg har bippet dem to gange.

– Hvordan gik det i går? Du vidnede. – Det gik fint.

Det var en masse spørgsmål om rutiner og fremgangsmåder.

– Her kommer kavaleriet. – Oplys mig.

– Lavt tryk og pulserende resistens. – Sig ikke mere. Operation.

– Vi venter på en ultralyd. – Forkert.

Hvad sker der, når man venter, Neela?

– Det forsinker endelig behandling. – Det giver 90 % dødelighed.

– Hæmatokrittallet er okay. – Betyder intet.

– Hvad hvis det ikke er en aneurisme? – Så er det noget andet akut.

– Det tager et par sekunder. – Knyt.

Af sted.

– Skal jeg ventilere? – Ja da. Bare du ikke taler.

Abby Lockhart. Rart at møde dig.

Hvornår tog De over?

Sygeplejersken var bekymret for ilttensionen, så hun tilkaldte mig.

Curtis Ames?

Hej. Jeg hedder dr. Kovac.

– Hvad betyder det der? – At ilttensionen er lav.

Eller også er det en snavset negl.

– Det er svært at vaske af. – Hvad laver du?

Special–snedkeri. Døre, indbyggede reoler og den slags.

Min far havde et snedkerværksted, da jeg var lille.

Jeg legede med spånerne. Jeg elskede lugten.

– Hvordan lyder det? – Som lungebetændelse.

Du skal indlægges. I nogle dage.

– Jeg begynder på en opgave i dag. – Du har feber. Ilttensionen er 90 %.

Dine røntgenbilleder viser en infektion i højre mellemlap.

Hvis du vil have det bedre, må vi give dig antibiotika via drop.

Hvad skete der, da han havde undersøgt Dem?

Jeg endte hos en sygeplejerske, der ikke kunne lægge et drop.

– Denne gang ser jeg blod. – Det er godt, ikke?

Men jeg kan ikke få den ind. Undskyld. Tryk her.

Har nogen fortalt dig, at du har dårlige årer?

– Hvad med at stikke mig bagi? – Antibiotikaen skal gives via drop.

– Må jeg tale med lægen? – Han har en traumapatient.

– Hvad så, når han er færdig? – Det kan tage sin tid.

Fjerde gang er lykkens gang.

Hvor lang tid gik der, før dr. Kovac kom?

Det tog over en time.

Jeg så ham arbejde på computeren. Han talte med nogle sygeplejersker.

Han spiste en bagel med smøreost. Jeg tror, der var birkes på.

– Hvordan fik det Dem til at føle? – Protest.

Det viser hans sindstilstand.

Protesten afvises. Svar på spørgsmålet.

Jeg følte mig ensom.

Glemt.

Som om ingen der tænkte på mig.

Han er en gammel mand og bør have bekræftet diagnosen.

Patienten er vores. Gå ned og hiv en kakerlak ud af nogen øre.

– Neela! – Han er ikke stabil.

– Vi kan sagtens nå ultralyd. – Her er den.

– Hvorfor vil I irritere mig? – Det går hurtigt.

– Få dem ud! Ring til vagten. – Godt, godt ...!

Rart at arbejde med jer.

– Saltvandsopløsning! – Åh gud!

Sluk for diatermien!

Sluk for ilten, før rummet eksploderer!

Hvad gjorde De, da sygeplejerskerne ikke kunne lægge drop, dr. Kovac?

Jeg måtte lægge et kateter i en dybereliggende åre.

– Hvordan går det? – Ordinerede De akupunktur?

– Jeg hedder Sonya Ames. – Luka Kovac.

Vi kan ikke lægge drop i armen, så jeg lægger et under nøglebenet.

– Det lyder avanceret. – Antibiotikaen skal ind intravenøst.

Jeg bedøver huden og indfører et kateter i Deres bryst.

Det er risiko for blødning, infektion og lungekollaps. Det kan behandles.

– Det er jeg nødt til at tænke over. – Nej, det er han ikke.

– Hvis De vil overveje det ... – Han er bare stædig.

– Jeg bliver aldrig syg. – Du kan knap nok trække vejret.

– Det er ikke så slemt. – Jeg vil have, han bliver rask.

Skriv under, hvis De vil have, vi udfører indgrebet.

Kom nu. Jeg skal tilbage på arbejde.

Han ville ikke være på skadestuen. Jeg måtte behandle aggressivt.

– Det var den eneste måde. – Han kunne få det værre.

Komplikationer skulle være meget sjældne. Der var ingen fare.

– Konen arbejder. Han er alene. – Min mening talte ikke.

– Han kunne dø uden opsyn. – Vi fik intet alternativ.

Vi var begge vældig bange.

– Vil du have en sandwich? – Nej tak.

Hej, Timmy. Er Abby der?

Nej, ikke hvis hun er på kirurgisk. Jeg prøver igen senere. Tak.

– Tricuspidalis. – En dårlig hjerteklap.

Det gav højresidet hjertesvigt og en stor pulserende lever.

Branden reddede ham fra en operation.

Så en svitset kandidat og brændte forhæng reddede hans liv.

Har du glemt, hvordan man bruger den?

Nej. Jeg vil ikke være en skør mor, der uafbrudt ringer til babysitteren.

Min babysitter bandt mig til min højstol. Din er nok bedre.

Hvor længe var De på skadestuen efter første dosis antibiotika?

Der gik lang tid. Over tre dage.

Tre dage?

På skadestuen.

De sagde, der ikke var nogen sengepladser.

Jeg skal på toilettet. Jeg kan nok ikke ...

– Jeg giver din sygeplejerske besked. – Jeg beder dig.

De lå altså på gangen i al den tid?

De flyttede mig om natten, så jeg kunne få sovet.

– Slip mig, sæk! – Det er nok kokain, PCP og sprut.

Jeg flår hovedet af dig! Jeg sværger!

De lovede, jeg ville få en stue, men det fik jeg aldrig.

Sygeplejerske? Jeg fik ikke morgenmad.

De skal måske faste. Jeg tjekker din journal.

– Hvor er dr. Kovac? – Han arbejder ikke i dag.

– Hvem er min læge? – Det må jeg lige finde ud af.

Hver 12. time overtog en ny læge ansvaret for mr. Ames' behandling.

Hans fremskridt blev drøftet.

Sygeplejerskerne havde altså tættest kontakt med ham?

Staten anbefaler, at en sygeplejerske skal have fire patienter.

Da mr. Ames var indlagt, havde de otte.

Otte patienter per sygeplejerske.

– Hvordan er det muligt? – Vi kan ikke styre patientantallet.

Det tal er til for patienternes sikkerhed.

Talte De med Deres chefer, da de var 100 % over det anbefalede antal?

– Nej. – Med oversygeplejersken?

Nej, det er ikke usædvanligt.

Vi er altid underbemandet.

Gjorde De opmærksom på manglen, eller prøvede De at rette den?

Sådan fungerer det ikke.

Marika Shimane. Hun har Crohns sygdom og kaster blod op.

To liter væske.

– Kan vi ringe til nogen? – Dr. Derrison.

– Familie? – Kun min søn.

– Hvor er han? – Han studerer i Oregon.

Vi kan ringe til ham.

– Det er alvorligt. – Det er ikke noget nyt.

– Blødning i spiserør eller mavesæk? – Det ser sådan ud.

– Har du blod i afføringen? – Ja.

– Det skulle jeg have nævnt. – Rødt blod?

– Endoskopi her eller i laboratoriet? – Undskyld os.

– Din bror er på linje 2, dr. Pratt. – Tag imod en besked.

– Kovac ringede, dr. Lockhart. – Tak.

Crohns kan give inflammationer i hele fordøjelsessystemet.

– Det kan være hvor som helst. – Hun skal tjekkes af en kirurg.

– Hvad så? – Vi flytter dig til en anden stue.

– Du skal opereres. – Igen?

– Skal vi ringe til din søn? – Han har terminsprøver. Nej.

Den tredje dag klagede mr. Ames over følelsesløshed i venstre hånd.

Hvad mente De?

– Hvor længe har det stået på? – I cirka ti minutter.

Klem mine hænder.

Spred fingrene. Sådan.

Lad mig ikke trykke dem sammen. Godt.

– Hvad er der sket? – Det kan være meget. Er det bedre?

Ja ... Det er det vel.

– Er det ens på begge sider? – Den føles lidt underlig.

Du trykkede nok nerven, da du lå på siden.

Jeg har sovet på gulve, der er mere behagelige end denne seng.

Jeg ordner det.

Det her er dr. Kovac. Jeg skal bruge en sengeplads til en patient.

Hvornår vendte følelsesløsheden tilbage?

Cirka tre timere senere.

Var det anderledes denne gang?

– Ingen følelse i en halv time. – Men nu har De det godt ...?

– Hvor er dr. Kovac? – Han sagde, De havde det fint.

– Jeg vil tale med ham. Hvor er han? – Med en patient med hjerteanfald.

Bed ham komme. Nu!

Der er folk her, der er mere syge end Dem, mr. Ames!

– Så må jeg jo gå hen til ham. – Læg Dem i sengen.

– Der er noget galt. – Hjælp mig, Frank!

– Tag den med ro. – I har ignoreret mig i tre dage!

Ingen fortæller, hvad der sker. Alle er ligeglade!

Hvordan skal jeg kunne tage den med ro? Lægen skal passe sit job!

Jeg har brug for hjælp!

– Åbn øjnene! – En båre!

– Mr. Ames? Se på mig. – Luka, han fik et slagtilfælde.

– Tæerne peger opad. – Han kan CT–skannes nu.

Vi så, at det var et slagtilfælde og CT–skannede straks.

Det var meget kaotisk.

– Hvorfor fik han et slagtilfælde? – Se efter min finger! Kig herover!

– En seng med monitor. – Der er ingen.

– Traumastue 2? – Der har de et skudoffer.

– Røntgenafdelingen er optaget. – Hvor kan vi lægge ham?

– Hvor er journalen, Chuny? – Det ved jeg ikke!

– Træk vejret dybt. – Vi skal have hendes blodtryk op.

– Så giver vi hende væske. – Jeg stikker ...

Jeg har en anden ide ... Mand!

– Har nogen set en doppler? – Øverste skuffe.

– Hvad med en aortaballon? – Hjertesvigt?

– Nej, gastrointestinal blødning. – Vi spærrer blodet til bugen.

– Det går ikke. – Hvorfor ikke?

Hun er ikke din patient. Farvel.

Det er non–invasivt, og det stopper blødningen. Lort!

– Hvad? – Kom med mig, Pratt.

Fire poser røde blodlegemer, en med plasma og blodplader.

– Hvad er der? – Aortaballonen vil virke.

Det er ikke prøvet. Lad kirurgerne operere hende.

– Hvad har du imod ballonen? – Blodcirkulationen stoppes.

Alt fra brystkassen og ned kan dø. Hvad gør vi herinde?

– Hvad er der galt? – Jeg er ikke enig.

– Gates tror, at det virker. – Han kan finde på hvad som helst.

Jeg har ansvaret. Lad kirurgerne få skylden, hvis de ikke kommer.

– Du lader hende altså dø. – Nej. Jeg vil ikke slå hende ihjel.

Det er sidste chance. Hvis trykket falder trods flere transfusioner ...

– Hvad laver du? – Pumper.

Mine bryster er ved at eksplodere.

– Hvornår kom Deres kone? – Lige efter CT–skanningen.

– Da kunne jeg tale igen. – Det ser godt ud.

Jeg kan stadig ikke bevæge armen eller benet.

Ingen masse eller blødning. Det er godt.

– Hvorfor fik han et slagtilfælde? – Pga. en blodprop i hjernearterien.

Men der er noget, vi kan prøve.

Hvad? Hvad skal jeg gøre?

Et medikament, der hedder TPA, kan sikkert opløse proppen.

Du mener ... at det kan virke? At ... jeg kan få det bedre?

Der er en chance for en vis forbedring i 30 % af tilfældene.

I 10 % af tilfældene kommer man sig fuldstændig.

Du må gøre noget.

Hvad med bivirkninger?

Der er altid bivirkninger.

Der er 10 % risiko for hjerneblødning og død.

10 % chance for at blive rask og 10 % risiko for at dø?!

Hvad hvis vi ikke tager medikamentet?

Der kan komme visse forbedringer med tiden og fysioterapi –

– men du kommer dig sandsynligvis ikke helt.

Jeg ... har været på ... sygehuset ...

... længe nok til at vide, at hvis noget kan gå galt ...

Jeg vil ikke have medikamentet!

Hvad husker De fra mr. Ames' reaktion på Deres anbefaling?

Jeg tilkaldte en neurolog for at forklare mulighederne objektivt.

Statistikken er et gennemsnit for alle patienter.

Risikoen er meget mindre med tanke på alder og slagtilfældets tidspunkt.

Jeg ved ikke ...

TPA er den eneste chance for at blive helt rask.

– Glem det! Jeg tager det ikke! – Slap af, skat.

Hvis det var mig, ville jeg tage TPA.

Hvis det var dig, ville du ligge på intensivafdelingen –

– med ti læger og sygeplejersker, som vågede over dig døgnet rundt!

Du havde ikke ligget i tre dage uden søvn, mad –

– og måtte pisse i et bækken! Og nu skal jeg stole på dig –

– med et medikament, der kan slå mig ihjel!

Det eneste, jeg har set her, er inkompetence!

Nægtede De en behandling, der kunne kurere slagtilfældet?

Der var ingen garantier.

TPA var den eneste chance for at blive fuldstændig rask.

– Og De ville ikke have det? – Det var mere indviklet end som så.

Nægtede De at tage medikamentet, der kunne have kureret Dem?

Jeg nægtede at tage det, de ville give mig. Det havde De også gjort.

De nægtede altså at tage medikamentet.

– BT er kun 50 efter fire poser. – To poser til.

– Jeg er over mellemgulvet. – Jeg sprøjter 40 ml ind.

– Telefon, dr. Lockhart. – Jeg er optaget.

– Babysitteren. Det er vigtigt. – BT er 90.

Gå bare. Faren er drevet over. Noter tiden.

Kirurgerne har en time, ellers er spillet ude.

– Hvad sker der? – Vi har stoppet blødningen.

Har du prøvet med klapvognen?

Har læger på skadestuen ikke røntgensyn?

– Hold røret op til hans øre. – Ballonen reddede patienten.

– Ukonventionelt og idiotisk. – Det virker. BT: 122/78.

– Det er sejt. – Men nyrerne er døde om en time.

– Abby? – Det er hans yndlingssang.

– Glad for, du ikke arbejder her? – Det er prøve til "American Idol".

– Flot, Abby. – Tak.

Neurologerne opdagede en svag midtsystolisk mislyd.

– Hvad betyder det? – Turbulent blodgennemløb i hjertet.

Et EKG viste et åbentstående foramen ovale.

– Ved De, hvad det er, dr. Kovac? – Et hul mellem de øvre hjertekamre.

Det hul kan have ladet en blodprop fra Deres CVK –

– passere fra højre til venstre side af hjertet –

– og videre op til hjernen.

– Det kan ske, men er uhyre sjældent. – Det var ikke det, jeg spurgte om.

Kan et åbent foramen give en prop en vej op til hjernen?

– Ja. – Havde De fjernet kateteret ...

Kunne slagtilfældet så være undgået?

Protest. Spekulativt.

Taget til følge.

Overvejede de hjertet ved følelsesløsheden –

– eller ignorerede De et vigtigt advarselstegn?

Jeg ignorerede intet. Jeg overvejede det sandsynlige og handlede derefter.

Opdagede De hans hjertemislyd, da han klagede over følelsesløshed?

Der er støj på skadestuen. Man kan ikke altid høre mislyde.

Jeg spørger ikke om støj på skadestuen.

Jeg spørger, om De opdagede mislyden, mens De havde mr. Ames?

Da havde vi 47 patienter på skadestuen og 82 i venteområdet.

Jeg behandlede en ung mor, som næsten var banket til døde.

– En 8–årig, der var kørt ned ... – De svarer ikke, dr. Kovac.

– Jeg spørger om en hjertemislyd! – Mr. Ames syntes at kunne vente!

– Kun én ad gangen må tale. – Hele tiraden bør stryges.

– Anmod vidnet om at svare. – Stil spørgsmålet igen.

Svar, doktor.

Havde De hørt mislyden, kunne De så have forhindret slagtilfældet?

– Protest. Det gælder ikke mulighed. – Taget til følge.

Kunne De have forhindret slagtilfældet?

– Nå, doktor? – Jeg advarer Dem.

Det behøves ikke. Jeg er færdig med vidnet.

Skab–familien er taget hjem. Termometeret i tarmen fjernes.

– Gates har brug for dig. – Jeg er her til kl. 19. Ring.

– Noget nyt fra Kovac? – Ikke endnu.

Hej.

– Kommer jeg for tidligt? – Vent lidt i modtagelsen.

– Det er Abby, ikke? – Jo. Det gør mig ondt med armene.

Jeg skal undersøges i forbindelse med forsikringen.

– Det klarer jeg. – Tak, Ray.

– Tak, Ray. – Vi kan gøre det i aflukke 4.

– Jeg debriderer lidt. – Fyr løs.

– Har du snart fri? – Ja.

– Jeg får to sygedage. – Gavmildt af kirurgerne.

– Har du været på Rednofive? – Nej.

De har bygget om, og deres dj om torsdagen skulle være vild.

Skal vi se på det i aften?

Både akut– og infektionseksperter er enige om –

– at dr. Kovacs behandling var glimrende.

Hinsides standardbehandling.

Slagtilfældet var en uhyre sjælden komplikation –

– som ingen kunne have forudset eller forhindret.

Dr. Kovac behandler patienter, som ingen andre vil behandle.

Hans skadestue modtager patienter, der ikke er dækket af sygesikring.

Han kæmper hver dag –

– for at yde den bedste pleje til dem, der behøver den mest.

Bekæmper man dr. Kovac, hvilke signaler sender man så til andre –

– som gør den daglige kamp til deres egen?

Dr. Kovac kunne have sendt mr. Ames hjem med penicillinpiller –

– men han antog, at mr. Ames var upålidelig.

Så dr. Kovac tog ansvaret for hans behandling –

– men opgav ansvaret ved at udsætte mr. Ames for elendige forhold.

Han blev skubbet ind i et hjørne og glemt.

Tegn på slagtilfælde blev ignoreret, hvilket medførte et slemt handikap.

Før slagtilfældet var han håndværker, og han forsørgede kone og to børn.

Med en lammet venstre arm og et blindt venstre øje –

– er det levebrød taget fra ham.

Mistet indkomst og selvværd –

– har ført til stress, skilsmisse og adskillelse fra børnene.

Mr. Ames bor alene og prøver at klare sig for 1.300 dollar om måneden.

Han kan ikke køre bil og ser børnene en dag om ugen.

Han behandles også for depression.

De skal kompensere mr. Ames for alle behandlingsudgifter –

– 25 års tabt arbejdsfortjeneste –

– og for den svie og smerte, han vil opleve resten af livet.

Sørg for, at den hviler mod brystkassen og ikke armhulerne.

Bare rolig.

– Er de sikre? – De skal nok bare justeres.

– Hent et nyt par på apoteket. – God ide.

– Skal vi indlægge dig? – Ja, men jeg har fri.

Ring, hvis din milt brister.

– Er dr. Pratt her? – Han tilser en patient.

– Kan du sige, at Chaz venter? – Ja.

– Har du et øjeblik, Neela? – 12 timer ...

Det gælder din kandidat Katey. Hun inviterede mig ud.

– Man må ikke date kandidater. – Hun er ikke min kandidat.

– Det er ikke engang mod reglerne. – Hvorfor spørger du så?

Tak for hjælpen ...

Jeg er nødt til at gå. Sig til Greg, jeg ringer.

– Hej, Mayday. Hvad gør du her? – Tarmslyng.

– Hvad med fyren, der brændte? – Lette brandskader.

Aortaen så vist fin ud. Man kan lære noget af alt det her ...

En vis Chaz er lige gået.

Hvad ville du sige?

Vent, Chaz!

– Det trak ud med en patient. – Jeg er nødt til at gå.

– Det lød vigtigt. – Det er ikke noget.

– Det går ikke så godt derhjemme. – Virkelig?

Der er for megen larm til at læse, og jeg må ikke have venner på besøg.

– Hvad med kollegiet? – Det er for dyrt.

Jeg ledte efter en lejlighed, da vi mødtes. De var elendige.

Jeg ved, det lyder skørt, men ...

Jeg tænkte, jeg måske kunne flytte ind hos dig.

– Hos mig? – Ja, hos dig. Det er tæt på skolen.

Jeg kan betale husleje. Jeg er stille. Vi ses nok aldrig.

Du mener det!

– Jeg har min egen stil, Chaz. – Hold nu op.

Sig til, så holder jeg mig væk.

Hvis det ikke fungerer, forsvinder jeg i en fart.

– Det er nok en dårlig ide. – Hør ...

– Lad os prøve det i en måned. – Mener du det?

– Ja, jeg taler med din mor. – Tusind tak!

– Jeg lader høre fra mig. – Tag den med ro.

Hej!

– Hvordan var din første dag? – Let. Det var som at cykle.

– Savner du din lille dreng? – Vi knytter bånd kl. 23.

Og kl. 2 og 5 i nat.

Det var dejligt at tale med voksne i 12 timer.

– Bortset fra kirurgerne. – De brækker sig ikke ... så meget.

– Godnat. – Få hvilet dig.

Tanken er god.

– Hvor længe voterer de? – En dag eller to.

Ames' advokat jager omtale. Nyhederne er hårde ved County.

Det vil være skønt at vise en ikke skyldig læge.

– Du er optimistisk. – Folk skal høre vores udgave.

Så de ved, at Countys behandling og pleje virker.

Så du, hvordan juryen så ud, da de afspillede videobåndet?

Læger stævnes for at gøre for lidt. Ikke for at gøre for meget.

– Det gik godt i vidneskranken. – Det synes jeg ikke.

Jeg har været til 100 retssager. Jeg kan se, når juryen kan lide lægen.

– Han bliver rig på at overbehandle. – Hvad taler du om?

Medicinalfirmaer giver læger penge for at bruge dyre medikamenter.

Vi skal ikke afgøre sagen ud fra, hvad vi har hørt uden for retssalen.

– Han blev ignoreret i tre dage. – Lungebetændelsen forsvandt.

Han brugte en håndgranat til at klaske en myg.

Du er ikke læge. Det skal afgøres ud fra eksperternes standarddefinition.

County Generals standard er til grin.

Det stemmer! Kovac er en del af systemet. Systemet er råddent!

Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimediagroup.com