All language subtitles for ER - S13E03 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Jeg er ikke personalechef mere!
– Jeg vil have mit job!

– Kovac tilbyder dig jobbet.
– Vi er jo kolleger!

– Jeg ventede på at blive anholdt.
– Det er i orden.

Bare koncentrer dig om Alex.

– Du må ikke sætte den i halsvenen!
– De gav klartegn.

– Du skulle jo ikke gøre det!
– Du er død ...

– Jeg bestemmer. Tag kittel på.
– Er du ny reservelæge?

Test på fredag. Her er
øvelsesspørgsmål og instrukser.

– Skal vi ikke lære noget først?
– Vi vil se, hvad I kan nu.

Kan man gå om?
Jeg er frivillig på fredag.

– Jeg ville sove hele dagen ...
– Konferencerummet kl 8.

– Hvem arbejder?
– Du er chef, indtil Weaver starter.

– Og Morris?
– Han ringede. Han er sent på den.

– Til hans første specialistvagt?
– Jeg kunne ikke høre for blæsten.

Blæsten?

– Rottebiddet ligger i seng C.
– Venter på penicillin.

Kirurgen er her!

– Nervøs?
– Nej, hav en god stuegang.

– Lad dem ikke drille første dag.
– De må ringe til ham senere.

Jeg skriver ikke under på noget,
før jeg har talt med min advokat.

– Hold nu op!
– Jeg kan hjælpe dig med den.

Ledninger er beskadiget.
Stedet er som en krudttønde ...

James Anderson. Åndenød
og hjertesvigt. Gav 40 mg Lasix.

– Han behøver snarere 80.
– Reglerne siger 40.

Men det ved du vel ikke?
Jeg samlede ham op på gangen.

Han var iført fjerboa,
højhælede sko, paryk ...

– Hvilken medicin tager han?
– Står på listen. Ifølge reglerne ...

– 80 mg Lasix. Iltmætningen er skidt.
– Dårlig forbindelse.

Det har han! Den sidder på
brysthåret. Er det ifølge reglerne?

Humex, metformin ...
Giv mig benzoid til droppet.

Antihypertensiva: Diovan,
Carvedilol... Jeg hjælper dig.

– Iltmætningen stiger.
– Han har fået Lasix.

– Det er godt.
– Jeg reddede dig igen, Zades.

– Hvor er din berømte humor?
– Det var slemt nok før.

Nu skal jeg finde mig i dig
i hvid kittel!

– Hvorfor er du så vred?
– Jeg er sat på prøveperiode.

– Én kikser, og jeg er færdig.
– Anmeldte fyrene ved Ike's os?

– Barejeren klagede.
– Det har jeg ikke hørt noget om.

Nej, du er mr Teflon.
Men nu er det dr. Teflon!

– Det er ikke det store ...
– Det handler om mit job.

Det bedste ved, at du arbejder her,
er, at du skal lytte til andre.

Jeg glæder mig til
at se de skænderier. Vi ses, morder!

Han mente ikke rigtigt morder ...
Fortsæt arbejdet, alle sammen!

Barack! Barack! Spild ikke min tid.
Jeg vil tale med ham!

Benny? Naboen er i telefonen.
Det er om Jim.

– Receptionen.
– James Anderson kom for nylig.

– Receptionen!
– Tak.

Hej, jeg ...

– Jeg vil træffe en patient.
– Udfyld denne blanket.

Vi har patienter nok!

– En patient til dig, Charity!
– Jeg hedder Hope.

– En pige faldt af cyklen.
– Stakkels lille engel ...

Tænk hurtigt! Reservelæger
skal have nye transportsøgere.

Hvis den bipper, afskriver jeg
mine patienter og kører?

Mener jeg, at patienten behøver
lægetransport, kører du, Ray!

Fedt.

– Er dr. Kovac her?
– Hvordan går det?

Han løb op,
men jeg kan nok hjælpe dig ...

Du repræsenterer sygehuset.
Er det sådan, du hjælper folk?

Undskyld, toget var forsinket,
men jeg fik mødt ... dr. Pratt.

Imponerende ...

– Har du tid et øjeblik?
– Selvfølgelig.

– Hvad skete der, Haleh?
– Jeg troede, du fik en kurv.

Her er Timmy Rawlins.
Han er vikar for Jerry.

Han var Jerry, før Jerry var Jerry!

I 1990'erne var jeg nødt til
at forsvinde herfra. Fra Chicago.

Jeg levede i Kalahari en tid, og
så brød jeg uran i Sibirien i et år.

En misforståelse i Thailand
førte til fængsel.

– 1990'erne er slørede.
– Barsk.

Hellere fængsel end skadestuen
på dette tidspunkt.

Reservelægerne gør én
mere svimmel end kinesisk hash ...

Det handler om Curtis Ames–sagen.
De vil mødes kl. 9 i morgen.

Lammelse i venstre side efter
embolisk apopleksi. Du gav CVK.

Han lå her i tre dage ...
Februar 2004?

Anklagerne havde jo intet på sig?

– Han vil have sin dag i retten.
– Det er over et år siden, jeg ...

– Er du Angela?
– Miss Gilliam.

En dr. Tremons ...

Sig, at narkosechefen også
skal holde sin ACLS opdateret.

Okay, forstået.

Fejlbehandlingssøgsmål er spild af
tid, men det sker for næsten alle.

Det siger intet om dig som læge.

Vi ses i morgen.

Ultralyd bekræfter kolecysteitis.
Hun skal opereres.

Scaphoideumfraktur i seng A.
Udskrives med genbesøg på klinik.

Krøllejern mod indersiden af låret.
Forbinding og stivkrampesprøjte.

– Hvordan gør man det?
– Spørg ikke ...

– Giv Gates mere. Han kan rense ud.
– Jaså?

– Jeg har ikke hørt om hjertesvigtet.
– Jeg venter på prøvesvar.

– Hypoxi!
– Før ilt og Lasix.

– Hvad viste EKG'et?
– Ham her søger James Anderson.

– Er De familie?
– Vi er kompagnoner.

– Bennett Cray.
– Dr. Gates bringer Dem derhen.

– Hold mig ajour!
– Vi venter på prøver.

– Vi behøver flere oplysninger.
– Jeg tog hans medicin med.

– Deres ... mascara løber.
– Det var en lang nat.

Du har stuegang kl 5.30 og 19.30.
Indimellem er du på afdelingen.

– Og er med til nogle operationer?
– Selvfølgelig.

Jill Connelly og Ken Maser
er reservelæger.

– Dette er dr. Crenshaw.
– Bad jeg om den skaldede eunuk?

– Dustin ...
– Jeg bad om en ginger ale!

Vores nye reservelægechef.

Neela tog 2 år på skadestuen
og ville så være rigtig læge.

– Indså du, at du spildte tiden?
– Sådan ser jeg ikke på det.

– Hvorfor ikke?
– Jeg lærte kliniske færdigheder.

Jeg blev god til ultralyd, sætte
CVK, toraxdræn og den slags ...

Jeg er bange for, at alt det her
virker lidt for let for dig.

Det kan måske ... Hvad hedder det?
Kede dig ... dét, vi gør heroppe?

– Det tror jeg ikke.
– Godt!

Så lader jeg jer fortsætte.
Farvel ...

Kan nogen forklare vidunderbarnet,
hvordan vi går en sårrunde?

– Mr Cray.
– Doktor.

Han vågner nok snart.
Er familien på vej?

Der er kun mig. Der er kun os to.

Vi kender til homofobi og fordomme.
Skabsrefleksen er dybt indgroet.

– Hvor længe har I været sammen?
– I over 15 år.

Vi fandt hinanden sent. Jeg var
sikker på at blive ensom og gammel.

I det rette lys
ligner han Barbara Stanwyck.

Måske i dine øjne.
Jeg ligner mrs Doubtfire.

I får lov at tale i fred.
Jeg kommer, når jeg ved mere.

Luka! Vil du godkende et
håndledsrøntgen til Obama–damen?

– Jeg hørte, barnet har det godt.
– Han holder hovedet oppe.

– Vi fik aldrig talt om det.
– Det var ikke din skyld.

– Hvis jeg ikke ...
– Uden dig havde jeg været død.

– Hvordan går det?
– Det går godt.

Ret godt. Alex går til psykolog,
men han trives ikke.

– Han holder alt for sig selv ...
– Hvordan har du det?

Jeg har det fint. Virkelig.

– Skal jeg prøve at tale med Alex?
– Nej, du har travlt nok i forvejen.

Sam! Vær ikke hård ved dig selv.
Det, du gjorde, var i selvforsvar.

Solidad Gutierrez blev født i en
fattig by i det centrale Guatemala.

– Hun har haft tilpasningsproblemer.
– Kom til sagen, Felicity!

Solidad beder hele tiden for sin
mand og 4–årige søn i hjembyen ...

– Chicicastanengo.
– Jeg fejrede de dødes dag dér.

– Hun er i hvert fald grundig.
– Drengens farmor er gammel ...

Jeg behøver ikke en livshistorie.
Hvorfor er hun her i dag?

Hun havde en onkel,
der døde af et hjerteslag.

Konen og børnene var alene
og flyttede ind hos hende ...

Stop!

– Hvorfor kom hun på skadestuen?
– Det er hjertet.

Godt. Er det et hjerteslag,
perikardit eller arytmi?

Tja ...

Hun har ikke fundet en kirke, så
jeg tror, at hendes hjerte gør ondt –

– fordi hun savner familien
og landet.

Diagnostisk set
betød det, du sagde, intet!

– Fra et gruppehjem. 22 år gammel!
– Slip mig!

– Bliv liggende i sengen!
– Skønt at se dig, Morris!

– Hjemmet tror, han har spist noget.
– Giv ham Haldol og Ativan!

– Det er ligesom Rodney King!
– Ingen billeder!

– Slap af!
– Læg dig igen, Harriet.

– Hvordan har De det, mr Anderson?
– Bedre.

– Bed ham om at lave sit show.
– Det er til hiv og aids–koalitionen.

Gå ikke glip af det på grund af mig.
Han går aldrig glip af et show.

Vi har fået prøvesvar.
Det var ikke et hjerteanfald.

– Gudskelov.
– Men du producerer ikke urin.

Nyrerne fungerer ikke,
så du behøver dialyse.

– Det tror jeg ikke.
– Jim!

Jeg har været hos læger nok.
Jeg gør det ikke!

Slap af, Jim!

Hvad kan vi prøve med?
Hvilke alternativer er der?

Alternativer?

Han dør. Meget snart.

– Nej, nu er det nok!
– Dialyse kan forlænge dit liv.

Jeg har allerede et dårligt hjerte.
Jeg er træt af at være syg!

Du er træt, men husker du,
hvad vi har sagt?

Vælg mere liv. Uanset hvad. Husker
du det? Mere liv uanset hvad.

Du lovede det!

Okay ...

Okay.

Men gør noget for mig. Ring til
Lorraine og fortæl, hvad der sker.

– Jim ...
– Ring til hende!

Sig, hun skal tage drengen med.
Jeg vil træffe ham.

– Det er ikke en god ide.
– Giv ikke nogen detaljer.

Forklar ikke noget. Bare sig,
at jeg gerne vil træffe dem.

Der er gået for lang tid.

Vil du ikke nok, Benny?

Du er nødt til at gøre det.

Hans søster og hendes søn.
Jeg har aldrig truffet dem.

– Dialyse?
– Ja, han skal op i en fart.

Jeg ringer.

Han var 50 år,
da han fandt ud af det.

Han ville fortælle familien det. De
slog hånden af ham, så han stak af.

Han forsvandt bare en dag ...
og fandt mig.

Vi må begynde at behandle her.
Hans serumkalium er højt.

Bikarbonat og 10 enheder insulin.

– Kan jeg bruge den telefon?
– Der er også en ude på gangen.

Reumatologen var her,
men journalen er ikke færdig.

– Han har ikke nået det.
– Det dur ikke. Følg med!

Sig til, når dialysen er her.

Folk bliver sure,
når journaler ikke passer.

Sørg for at holde dem opdaterede!

– Endelig en, der forstår ting!
– Hård morgen?

– Tjekker du min patient?
– Tjek også min bronkiolitis.

– Jeg viser brugen af nebulisator.
– Jeg er med dr. Prat ...

– Jeg skal se til min tåfyr.
– Jeg kan hjælpe dig med det.

Dette er den berømte dr. Weaver!

– Udnyt årtier af erfaring!
– Årtier? Er jeg et fossil?

Løb hen og gem jer.
Vi kommer straks.

Det er i orden.
Jeg befrir nogle senge.

– Jeg håber ikke, det er sært.
– At vi nu er ligestillede?

– Hector Rodriquez, 38 år.
– Der er Tony jo! Manden!

– Hvad gør du her?
– Historie med alkoholmisbrug.

– Brækker du blod op?
– Jeg sov. En tilkaldte en ambulance.

– Faldt du?
– Nej, jeg blev udplyndret.

– En erhvervsrisiko.
– Hope! Bring ham til stue 3.

– Jeg tager ham.
– Led efter skjulte skader.

– Det kan jeg gøre.
– Gør det der færdigt først.

– Er det Jesu blødende hjerte?
– Ja.

– Er Gud ikke skøn?
– Du er heller ikke så tosset, skat.

Der er ikke plads deroppe,
så vi starter dialysen her.

Er det der onkel Jim?

– Lorraine?
– Er du den, jeg talte med?

Bennett Cray.

Min bror Harold
og min søn Brian.

– Bad James dig om at ringe til os?
– Han ville træffe familien.

Sådan her? Det burde man vel
have forventet.

– Ektopiske hjerteslag!
– Sørg for at finde Gates og Pratt!

Ejektionsfraktion 10%.
Hans hjerte pumper ikke godt nok.

– Ved I, hvad han vil?
– Jeg talte med den anden læge.

– Hvorfor spørger I om det?
– Vi vil vide, hvor langt vi skal gå.

Han sagde, han havde problemer
med diabetes og noget med hjertet.

– Ringede han?
– I juni, da jeg tog eksamen.

– Hvad er hans chancer?
– Alt er muligt med dialyse ...

– Klarer han det?
– Han er udholdende.

Han vil ikke
holdes i live af maskiner.

– Din far og jeg har talt om det.
– Vi behøver lidt tid.

Jeg kan nok hjælpe. Jim og jeg
har arbejdet sammen længe.

– Det her er et familieanliggende.
– Vi værdsætter alt, du har gjort.

– Vi vil gerne være i fred nu.
– Jeg venter udenfor.

– QRS–komplekset bliver bredere.
– Vent lidt!

Sam ...

Hvor er Gates,
og hvorfor er denne journal tom?

Har du medicinen
i dine fortegnelser?

– Giv kalciumklorid.
– Udfører vi dialysen?

Lige om lidt.
Jeg stabiliserer hjertet så længe.

Giv mig tre Vicodin.
Han får noget mod smerten.

Vi må ikke længere
dele medicin ud på skadestuen.

– Hvad skal patienten gøre imens?
– Jeg ved det.

Det var bedre, da du drev stedet.

Lader! Væk!!

Stadig ventrikelflimmer.

– Hvad skete der?
– Adrenalin.

– Hvorfor ingen dialyse?
– Han fik kalcium og gik ned.

– Hvad er det for en alarm?
– Giv Lasix og Dig.

– Hvad? Sagde De "Dig"?
– Digoxin 0,25 mg. Det ligger her.

Vil alle bakke væk, mens vi arbejder?
Lad til 360 igen!

Hjalp De min bror med medicin?

– Du sagde, at han tog Diovan!
– Det var det, jeg fik at vide!

– Hvad står der på ambulancelisten?
– Digoxin ...

– Tjekkede I æskerne?
– Vi havde dem ikke.

Digoxin giver højt kalcium, og
jeg gav mere, så hjertet stoppede!

Alt sammen, fordi du havde for travlt
til at læse medicinlisten!

Medicinen, vi gav, irriterer hjertet.

Væk!

– Ingen ændring.
– Hvad kan vi nu gøre?

Kan vi prøve med Digibind?

Det afhænger af genoplivningsstatus.
Har I besluttet noget?

– Vi har besluttet, at det er nok.
– Hvad? Nej!

– Han er gammel ...
– Nej, han vil kæmpe!

– Han har ingen. Hvem passer ham?
– Det har jeg altid gjort!

– Vi tror ikke, at han vil lide mere.
– I kender ham ikke!

Jeg kender ham! Jeg elsker ham!

Jeg elsker ham!

Jeg bad Dem høfligt om at gå.
De har intet at gøre her!

Vi kan give Digibind.
Det giver ham en chance.

Han har haft stilstand i 7 minutter.
Hjertet kan ikke reddes.

Hvis det er dét, familien vil ...
Vi giver hjertemassage –

– så længe der er håb.

I kan komme tættere på,
hvis I vil være sammen med ham.

Erklær ham død om 5 minutter.

Jeg kommer straks.

– Vi forårsagede det.
– Det gjorde du!

Lad mig prøve at ordne det. Familien
bryder sig ikke om ham. Det gør han.

Er der intet testamente.
Familien bestemmer.

Det er et uddannelsessygehus.
Undervis mig!

Vil du lære? Den der mand dør nu.
Glem Digibind.

Xylocard og en omgang adrenalin til,
og så erklærer du ham død.

– Vil du have en pause?
– Selvfølgelig.

Giv Xylocard
og stå klar med adrenalin.

Og ...

– Giv Digibind.
– Den anden læge ...

Deres bror ville genoplives.
Det kan ordnes, så vi forsøger.

– Drøftede du det med Pratt?
– Ja ...

– Bliver jeg blind?
– Bevar mig vel!

– Tjek først intraokulært tryk.
– Jeg ved ikke, hvordan man gør.

– Hvordan er hun?
– Hun er meget ... engageret.

Ihærdig og nysgerrig. Den slags
kan jeg lide ved en nybegynder.

Du er ulækker!

– Hvem efterlod den her?
– Jeg har 5 min. ved en alarm.

– Hvor er er der en Tonopen?
– To blev stjålet, så alt låses inde.

Sprøjter, øjendråber ...
Specialister har nøglen.

Jeg er specialist!
Kig under hjelmen!

Er der regler imod at date læger?

– Hold mund. Jeg så hende først.
– Fedt. Et harmonikasammenstød!

Jeg smutter.

– Nå?
– Sinustakykardi på 110.

– Finder du også en puls?
– En stærk carotispuls.

– Han er tilbage.
– Jimmy! Jeg er her, Jimmy.

– Blodtryk 105/62.
– Det er godt nok til dialyse.

– Der er to venner her, mr Cray.
– Sig, at jeg straks kommer.

– De arbejder sammen med os.
– Han var skørere, end vi troede.

– Jeg beklager, han ikke sagde noget.
– Vi troede, at han levede alene.

– Vi vidste ikke, at han var ... syg.
– Det er han ikke!

– Hans liv er ikke spildt.
– Han løj for os i årevis.

Det ville han ikke,
men han så ikke noget alternativ.

– De skal gå nu.
– Nej.

– Så tag dig af ham!
– Det behøver ikke være sådan her!

– En læge. Han går ned!
– Skaf respirator. AC 14, TV 600.

– Hvad er der?
– Tømmermænd ...

– Det lyder ikke godt.
– Tryk nede på 80.

Giv almindelig saltopløsning
og 5 liter ilt.

– Hvad gør hun?
– Det er salme 23.

– Han har intet drop.
– Gider du holde op!

Værdierne var stabile. Han klagede
kun over skuldersmerter.

Skuldersmerte?
Typebestem og korstest blodet.

Gammel skade.
Har skuldersmerte og hypotension.

Klar til bugultralyd.

– Hej!
– Hej.

– Du skulle komme alene.
– Det er onkel Archie!

– Han er så sød.
– Han ligner Kovac.

De ligner faderen i begyndelsen.

Det er naturens måde
at gøre fædrene tryggere.

Selvfølgelig vil han bæres!
Lidt opkast. Og lidt mere ...

– Jeg savner det.
– Det er skønt at se dig!

Jeg bliver skør i lejligheden.
Hvordan er det på kirurgisk?

Jeg troede, det vile blive skønt
at arbejde, men chefen er ond.

– Tag ham. Det er ækelt.
– Tak, Morris.

– Elsker du at være mor?
– Ja, det er bizart.

– Ømme brystvorter?
– Hold mund!

– Han er sulten ...
– Jeg må tilbage.

– Tak, fordi du kom.
– Det var skønt at se dig.

– Og dig. Ring, hvis der er noget.
– Jeg arbejder igen i næste måned.

– Jeg må give ham mad.
– Amning er smukt og naturligt.

– Du skal ikke kigge på mine babser.
– Okay.

– Kom nu! Vågn op, mr Rodriguez!
– 14 splinter i højre håndled.

– Sprængt milt?
– Kateter sat i.

– Hvem rører min diller?
– Jeg var alene dengang.

– Det er et kateter.
– Bugen er flad.

– Trykket er oppe på 100.
– Hvad så, englefjæs?

– Skulle han ikke op?
– Dr. Gates fandt en indre blødning.

– Kerrs tegn ...
– Opdagede du det?

Man vil have, at Tony giver narcanti,
hvis man får dårlig heroin.

– Vise ord.
– Nu er han læge!

– Lunger okay.
– Hvad gør du?

– Undersøger.
– Her er lidt trangt. Gå ud.

– Jeg kan ikke ...
– Jeg læser højt for dig!

Lunger: UA.
Hjerte: Ingen blæse– eller gnidelyd.

Går det for hurtigt?

– Jeg hørte, at Faiths fyr gik ned.
– Hun hedder Hope. Det gik fint.

Erklærede I fyren død?

Nej, Digibind fungerede.

– Lav en rektalundersøgelse, Neela.
– Hvad forstod du ikke, Gates?!

– Det fungerede.
– Hjernen er jo ødelagt!

– Han vil ligge i koma på IVA!
– Det ved du ikke med sikkerhed.

– Hvad sagde du?
– Jeg er ikke idiot!

– Så lær lidt om medicin!
– Jeg følger ikke forkerte ordrer!

Jeg har været her i 5 år, så hvis
du tror, du kan tale sådan til mig –

– så har vi meget at tale om!

Forsvind!

– Jeg gik for vidt, men arbejder her.
– Ikke længere!

– Du stopper.
– Stabilt tryk.

– Operationsstuen er klar.
– Iltmætning 92 %.

– Brun afføring. Koagulationstal ok.
– Giv 2 poser blod, så går vi op.

Tak, Jesus ...

– Jeg troede, du var gået hjem.
– Arbejder med journalerne.

Jeg begik en fejl,
men han behøvede kalcium.

Havde jeg kendt til Digoxinet,
havde jeg givet en mindre dosis.

– Hvad vil du have, jeg skal sige?
– "Jeg trodser dig aldrig igen."

Han havde ønsket at få Digibind.
Det må spille en rolle!

– Det skal du ikke afgøre!
– Er min bedømmelse ikke ...

– Hvad? Kom nu. Afslut sætningen.
– Nej.

Fra nu af skriver du ikke
journalerne sidst på dagen.

Næste gang du ikke gør,
som vi siger –

– ryger du ud med det samme.

Jeg tog fejl, som du ser det,
men nu har han en chance.

Tror du virkelig, at du reddede ham?

– Så må han have cornearefleks?
– Nej ...

– Kalorisk prøve?
– Intet.

Ingen øjenbevægelse,
når man vrider hovedet?

Altså ingen tegn på hjerneaktivitet.

Som din yndlingsmentor vil jeg sige,
at det var en fantastisk redning.

Hej. Hvordan var din første dag?

En fyr, der behøver en splenektomi.

– Det lyder som en god sag.
– Ja ...

Det lød sådan, men jeg ved det ikke,
for jeg skal skifte forbinding ...

– Han er en streng arbejdsleder.
– Jeg er reservelæge, Lucien.

– Sygeplejersker gør den slags!
– Det er hans beslutning.

Før frilagde jeg vener, og nu må
jeg ikke engang holde en sårhage?

– Det er første dag.
– Hvorfor må jeg ikke gøre noget?

Hans metoder fungerer.
Han skal først nedbryde dig.

Er jeg en pony?
Jeg lærer ikke noget af at stå her!

Det er en anden kultur.

Skadestuen skal rystes ud af dig,
og du skal opbygges som kirurg.

– Skal det være så ydmygende?
– Nej.

Men det er mere effektivt.

– Jeg tænkte på, hvor du blev af.
– Jeg blev taget af sagen.

Jeg syntes,
at jeg følte spændinger ...

– Hvor er familien?
– De bliver ikke hos mig.

– Ikke engang Brian.
– Godt, at vennerne kom.

De vil have,
at jeg optræder i aften.

Han flyttes til IVA. Vi ved intet
i mindst et døgn, så gør det.

Han vågner ikke, vel?

Der er noget, jeg må fortælle ...

Du begik en fejl med Digoxinet,
som bidrog til hjerteproblemet.

Jeg har været på sygehuse
så mange gange, at jeg ved det.

– Jeg er ked af det.
– Du behandlede os begge godt.

Det værdsætter vi.

De havde måske ret.
Han var måske klar.

Det har været
under opsejlning længe.

Men sagen er den,
at uanset hvor slemt det kan lyde –

– så tilhører jeg en stamme, som
ikke kan holde op med at fantasere.

Hvis jeg kan spille kvinde
og synge for et publikum –

– så kan jeg holde fast i håbet om –

– at Jimmy måske på en
eller anden måde bliver rask igen.

Du får mig til at ønske,
at jeg var dragqueen.

Vi er alle løgnere. Ligesom de sagde.

Makeuppen, parykken
og en udstoppet kjole.

Det er en smuk løgn,
vi fortæller os selv –

– men den får os til
at have det bedre.

– Det er der intet galt i.
– Nej, slet ikke.

Tak, doktor.

En voksprop skal skylles på stue 1,
og kort anamnes på migrænedamen.

Du! Når vi er færdige her –

– kan vi måske gennemgå nogle ting
og orientere dig ... over en middag?

– Inviterer du mig ud?
– Nej!

Ikke ligefrem ... Jo.

– Har du accepteret Jesus i dit liv?
– Jesus fra økonomiafdelingen?

Nå! Selvfølgelig.
Jeg har tænkt på det.

– Det har du ikke, vel?
– Jo, Jesus er fed nok!

Det synes jeg.

– Du vil kunne lide min bibelgruppe.
– Bibelgruppe?! Okay ...

Fint. Næste møde er på onsdag.

Bibelgruppe?

Det er da fedt?

Du får aldrig noget, gulerodsdreng.

Er der noget, jeg kan gøre
for at lette situationen?

– Det er lidt kompliceret lige nu.
– Også for mig.

– Vi kan måske ...
– Tage en kop kaffe? Ja.

– En eller anden gang.
– Det ville være hyggeligt.

Okay ...

Godnat.

– Hej, knægt.
– Hej, mor.

Jeg talte med dr. Alice i dag.
Hun sagde, at du var tavs.

Kan du ikke lide hende?

Gør plads.

Du har oplevet meget. Jeg ville have,
at du skulle have en at tale med.

– Det kan jeg ikke.
– Jo, du kan ...

Nej, mor! Det kan jeg ikke.

Jeg så ...

Jeg så far ligge og sove på jorden.
Jeg så, hvad du gjorde.

Vin? Jeg vidste, der var en grund
til, at du får lov at bo her.

Var du den bedste? Hvor mange
reddede du? Rockede du?

Tekster: Tony Warren
www.sdimediagroup.com