All language subtitles for ER - S13E02 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

For at bevise, at jeg er flink,
får du lov at lege med sirenerne.

– Der er 2 1/2 måned tilbage!
– Hun har alvorlige smerter.

– Kom nu, knægt. Græd lidt.
– Puls under 60.

Vi kan vente
eller overveje hysterektomi.

– Vil far gøre os fortræd?
– Vi tre må holde sammen.

Jeg vil hellere have,
at vi alle dør.

Mor!

Jeg mister grebet.
Jeg kan ikke engang køre bil!

Du er den eneste, jeg kan ringe til.

Jeg ved det ikke. Jeg er et sted
i nærheden af Waukegan.

Der er et spisested
og en benzintank her.

Okay. Tak.

Skynd dig.

Problemet er infektion, hypotension,
hypoglycæmi, takypnoe og cyanose.

Jeres fyr har fire ud af fem.

Højt antal hvide legemer, og der skal
højere tryk til for at ventilere.

– Hvor højt?
– PIPS er på 32 nu.

I skader lungerne.
Han vil få BPD.

Det er svært at være forælder her.

I må stole på min dømmekraft.

Abby?

– Nogen spørgsmål?
– Nej.

Jeg har været her før.

Skal jeg følge dig hen til din stue?
Du bør ikke være oppe så længe.

Jeg har selv sagt "vent og se" uden
at indse, at det er noget sludder.

Jeg kan ikke slukke for hjernen.

Hvorfor får han 17 og ikke 20
dopamin? Har de tjekket tuben?

Jeg kan ikke se hans øjne.

– Jeg vil vide, hvilken farve de har.
– De er blå.

– Neela vide, om hun må ...
– Jeg vil ikke træffe nogen.

Abby! Abby! Abby!

Gudskelov!

Jeg kom,
så snart jeg fik det at vide.

– Du skal ikke flygte.
– Så smider de mig i fængsel.

Hvorfor?
Fordi du dræbte en skiderik?

Jeg kunne være kørt, men jeg
gik tilbage for at dræbe ham.

Det er sidste gang, du siger det.
Det er kun os to, der ved det.

Udfyld en voldtægtsrapport og sig,
at du skød i selvforsvar.

– Tror du, at det fungerer?
– Sådan var det jo.

Forstår du det?

Det var sådan, det gik til.

Hæmatokrit og pulse
hvert 30. minut.

– Har I hørt noget om Sam?
– De leder.

– Hvilken farve skal væggene have?
– Jeg har arbejde, der venter!

– Hvad er der med hende?
– Julebonussen går til reparationer.

– Er det din håndskrift?
– Ja, en rotatorcuff.

– Ingen MRT med metal i benet!
– Det ser teknikeren på.

– Hej.
– Hvad er klokken?

– På tide at gå hjem.
– Jeg skal kigge til Abby.

Hvil dig. Gallants forældre
vil nok gerne tale med dig.

– Jeg går ikke derhen.
– Gå hjem, Neela!

Dopamin 17. Middeltryk ca. 25.
Har en systolisk mislyd.

– Tal, så man kan forstå det!
– Mislyd?

– Vi tjekker for hjertefejl.
– Jeg forklarer det senere.

– Deres datter var stjerneelev.
– Hun praler aldrig af det.

Det gør de dygtige aldrig.

Er det hjertet?

Se. Det slår som bare pokker.

– Jeg bad hende ikke om at komme.
– Det er i orden.

– Hun tager vist sin medicin.
– Hej, Neela.

Du vil måske
holde spisepause udenfor?

– Hvordan har han det?
– Det ved jeg ikke.

– Og du?
– Jeg har det fint.

Helt utroligt!

– Hvem er det der?
– Min mor ...

Mor!
Du vil måske hilse på min ven?

– Maggie Wyczenski.
– Neela Rasgotra.

– Mest højre til venstre. Flow 3,4.
– Blodet flyder den forkerte vej.

– Kan det være lungetrykket?
– Det er højt nok.

– Er der noget galt med hjertet?
– Vi ved det ikke.

– Hvad mener du? Ordner I det?
– Han er født for tidligt.

Han skal være her i flere uger.

Så vi må helt enkelt vente ...

Vi må vente.

James Clivus, 39 år.
Faldt 6 m fra Tribune Tower.

– Han får bedre modtagelse dér.
– Hvorfor folie?

– Det øger regeringens frekvenser ...
– Pentagon lyver om det!

– Værdier?
– Distal deformitet på højre ben.

Jeg hørte, hvad der skete.
Godt, du klarede dig.

– Hvad er der med hende?
– Hendes mand blev dræbt i Irak.

– Tager du gas på mig?
– Hvad tror du?

Vi har givet søgemaskinerne magten.
Jeg må væk herfra!

– Vi må tjekke dig.
– Jeg ved, hvad du mener.

Der er Sam!

– Tager du dig af det her?
– Ja.

– Har du det godt?
– Ja.

– Hvordan kom du hertil?
– En ven kørte mig.

Jeg behøver
en voldtægtsundersøgelse.

– Hvad kaldes det der?
– En PICC–line.

Så kan vi give næring og medicin
uden at stikke barnet så meget.

– Lad dr. Rabb gøre det!
– Pas på. De gør det sværere.

– Det er i orden.
– Skal elever ...?

Han er reservelæge.

– Hvad er det?
– Kateteret irriterer hjertet.

Undskyld,
men du trak linen tilbage, ikke?

Selvfølgelig, Abby ...

– "14.37 Ekstraslag."
– Hvad laver du?

Jeg tjekker det senere.
Jeg læste om rygning i går ...

– Jeg stoppede for to år siden.
– Ja, men alt stresset ...

– Giver du mig skylden?
– Nej, jeg giver ingen skylden.

Mit barnebarn ligger her,
og jeg er nødt til at forstå ...

Hun faldt, Maggie.
Folk skød, og hun faldt.

Spørg jer selv hvorfor hele dagen,
men svaret betyder ikke noget.

– Miss Lockhart?
– Ja?

Vi begynder på laktationsseminarium
i pumperummet.

– Hvis det ikke passer ...
– Jo, det passer glimrende.

Jeg tager med dig!
Jeg tager med dig!

Sådan.

Du, Joe ...

Det gør ikke noget,
at du kom lidt tidligt.

Vi er glade for, at du er her, Joe.

De skal sidde her
mellem patten og røret ...

– Det er ret indlysende.
– Du ser ud til at tøve.

– Det gør hun.
– Brystmælk er bedst.

– Hun ved det. Hun er læge.
– Jeg vil bare have lidt fred.

Du får en skærm.

– Hun virker flink.
– Ja.

– Også dig ...
– Hvad?

– Jeg vil ...
– Jeg har prøvet det her før!

Kejsersnit, hysterektomi
og for tidlig fødsel?

– Nej, ikke på den måde ...
– Det tænkte jeg nok ...

– Vi ses udenfor.
– Jeg tror, at du ...

– Vi ses udenfor!
– Okay!

– Fint.
– Så ses vi udenfor.

– Fik de en dreng eller pige?
– En dreng. Han ligger på neonatal.

– Og Jerry?
– Skudt i brystet. Han overlever.

Du føler et tryk,
når jeg tager dyrkningerne ...

– Tag hiv– og hepatitis–parametre.
– Intet problem.

– Vil du have lidt vand, Sam?
– Nej tak.

Jeg vidste, han stjal dvd–afspillere
og den slags, men ikke ...

... at han kunne gøre sådan noget.

– Det er ikke din skyld.
– Sådan føles det.

Men det er det ikke.

Ved du, hvor Steve og de andre er?
Fik de fat i dem?

De er døde.

Alle sammen?

Ja.

EN UGE SENERE

Det er ikke et godt sted at sove.

– Nålemærker overalt!
– Jeg sætter den i halsvenen.

Jeg har været på intensiven
i en måned.

En dårlig dosis heroin?
Jeg hader, når det sker ...

Gab.

– Hvad er det der?
– Narcanti.

– Må vi give det?
– Jeg har basen på linjen.

– Det er County General. Værsgo.
– Amputeret tå, drukket kerozin ...

– Hvad er dette?
– Folk vil undgå regnen.

Vi har tre druknesager,
og oversvømmelsen fortsætter.

Ikke i halsvenen, Gates!
I er ikke uddannede!

– Vi er der om ti minutter.
– Okay.

Han er en kæphøj lægeassistent.

– Skadestuen gav klartegn.
– Gjorde de?!

– De kender mig og stoler på mig.
– Jeg beskytter dig ikke!

– Hvordan har han det?
– Jeg har læst for ham.

Han genkender min stemme!

De måtte øge ilten til 70.

Tag frakken af, dr. Kovac.
Ingen bakterier fra skadestuen her.

– Undskyld.
– Vil I prøve fludrozalonet?

– Ja.
– Nej.

– Hvad er det?
– Det er en ny medicin.

Den testes mod hypotension.

– Joe vejer over 1.500 g ...
– Og passer til jeres studie. Ja.

– Vi har ikke besluttet os.
– Tarmperforation, udviklingen ...

– Teoretiske risikoer.
– Vi har ikke prøvet alt andet.

– Blodtrykket er ikke højt nok!
– Hvad med dobutamin og adrenalin?

– Giv ikke ...
– Stop!

Jeg efterlader blanketten her,
hvis I skulle ombestemme jer ...

Hun vil bare give ham
den bedste chance.

– Hun vil bare teste det.
– Latterligt!

– Er det?
– Hvorfor formode det værste?

Du skal være opmærksom!
Vågn op. Det er vores barn!

Du? Luka?!

– Abby ...
– Han er utrolig!

Han har vist ret.

– Du ved intet om det!
– Den nye medicin kan vende alt.

– Vi må nok overveje det.
– Hold mund. Vær sød at tie stille!

Jeg bad dig ikke om at komme.
Du skal måske gå ...

Okay.

– Hvornår laver de kighosteprøver?
– Ikke tirsdage og søndage.

– Plyndrede du en alfons?
– Ja. Jeg skal hilse fra din far ...

– Hvordan klarer I jer uden mig?
– Godt faktisk.

Seks sygehuse bruger nu Maxanoxx,
og nu sender de mig til Vegas.

– Skønt.
– Sats også for mig.

– Godkendelse til bedøvelse.
– Selvfølgelig.

Ikke før,
du udskriver gonore–mormor.

– Behøver du hjælp?
– Nej, jeg klarer det her.

Jeg mener ikke bare i dag.
Jeg vil have mit job tilbage.

– Hvad skete der med Vegas?
– Ser jeg ud til at kunne lide Vegas?

– Ja ...
– Jeg hader Vegas!

– Weaver ignorerer mine opkald.
– Hun har travlt.

19–årig mand!
Formentlig overdosis.

Puls 84.
Tryk 86 efter en liter i halsvenen.

Halsvenen?! Jeg sagde jo nej!

– Du bør takke mig.
– Nej, melde dig!

Var Kovac chef
ved Clementes sammenbrud?

– Og da de modtog skudskader?
– Det tror jeg. Jeg må tjekke det.

Desuden udskrev han diabetikeren,
hvis familie sagsøger os.

– Hvor vil du hen med dette?
– Jeg vil bekendtgøre Kovacs afsked.

– Bliver han fyret?
– Dårligt lederskab.

– Får han ikke lov at forsvare sig?
– Det er for sent.

– Kig det igennem.
– Det lyder godt.

– Det virker for mig.
– Jeg ansatte Clemente.

Men du beholdt ham ikke. Du bad
Kovacs om at skille sig af med ham.

Det var ikke sådan, det gik til.

Ansæt mig igen, dr. Weaver!

– Jeg er meget dygtig!
– Ikke nu!

Uden pral, men Jerry var død,
hvis en anden havde behandlet ham.

– Jeg kan ikke hjælpe dig.
– Jeg er ikke en forretningsmand!

– Jeg hører hjemme på skadestuen!
– Jeg kan ikke hjælpe dig!

– Op. Du gør dig selv til grin!
– Hvad så? Jeg er desperat!

Jeg kan ikke ansætte dig, for jeg
er ikke længere personalechef.

Tredje dosis narcanti.
Det er ikke overdosis.

Jeg behøver krikoidtryk.
Ikke dig, Gates!

– Jeg er inde! Ventiler!
– Tryk 78.

– Xylocard, adrenalin og mannitol.
– Ingen hjerneblødning.

Vær åben for alt så længe.
Giv 1 g ceftriaxon!

– Vi prøver alt ...
– Ingen puls!

– Giv hjertemassage!
– Det ser underligt ud.

Det ser da ikke rigtigt ud?

ST–sænkninger og U–bølger.
Hypokaliæmi. Giv 40 mg KCl.

Lad til 200. Væk!

– Ventrikeltakykardi.
– Kan det være periodisk paralyse?

– Jeg måtte slå det op.
– Det er usandsynligt, Gates.

Det er mere almindeligt hos asiater.
Skal behandles med betablokke.

– Må jeg give ham det?
– Vi har intet at miste.

Han får 50 mg ... Det kan
have standset vejrtrækningen.

– Stop hjertemassagen ...
– Sinusrytme igen.

Hvordan kom du
frem til periodisk paralyse?

– Af og til må man prøve alt muligt.
– Pratt, ring til intensiven.

Bliv hos ham, indtil han er deroppe.

Jeg må tale med Dem, dr. Kovac!
Det er meget vigtigt.

– Find mig senere.
– Jeg vil have mit job tilbage!

Senere!

De havde intet sukker,
så jeg tog sødemidler med.

Man må ikke have kaffe herinde.

Der er ingen, der ser ...

Ved du hvad ...?

Da Eric var 3 måneder gammel –

– fik han en grim lungebetændelse
og havnede på intensiven.

Du var så lille dengang.

Hans nyrer var ved at give op.
Lægerne sagde, at han ville dø.

Din far ville have,
at vi skulle sige farvel.

Han klædte dig på og tog dig med
hen på sygehuset. Husker du det?

Jeg nægtede at acceptere det.
Jeg blæste på, hvad lægerne sagde!

– Jeg kunne ikke give op!
– Jeg er ikke som dig.

Jo, det er du.

Du er som mig.

Du må finde styrken,
så du kan tage Joe med hjem.

– Det ved jeg ikke, om jeg kan.
– Hele livet har du opbygget styrken.

– Abby?
– Ja.

Jeg ved, at fludrozalonet skræmmer
dig. Det skræmmer også mig, men ...

Nej, bliv.

Af og til kan et skud i tågen,
som bare er en ide ...

Nogle gange virker det faktisk.

Hvad hvis det går galt?
Vi kan ikke gøre det ugjort.

Det ved jeg.

Okay, så prøver vi det.

Jeg håber, at du har ret.

Levedag 15.
Dag 7 med fludrozalone.

Ingen blodtryksforøgende medicin.
Vægtforøgelse: 37 g.

Stop med antibiotika.
Prøver én gang om dagen.

Joe spiser og vokser nu officielt.

Vi betragter det som en kompliment.

Han er så frisk.
Øjnene er helt åbne.

– Gad vide hvad han tænker?
– "Få et liv, mor ..."

Du har næsten ikke været
uden for værelset. I kan gå lidt.

Jeg er her jo.

JEG FORSØGER AT SOVE

– Det er irriterende!
– De snakker ...

– Gå nu!
– Vi går en tur. Det trænger vi til.

– Efterlader I hende her?
– Det går nok.

Tape?

– Hvor tæt var pistolen på ham?
– Ca. 25 cm.

Det er sært. Der var ingen
krudtrester på mr Curtis' lig.

Obduktionen viser,
at du stod mindst 1,5 m væk.

Jeg stod måske længere væk.

– Der er stor forskel 25 cm og 1,5 m.
– Må jeg kalde dig Byron?

Du er en kvik fyr
med en strålende fremtid.

Vil din chef have, du slås for fyren,
der skød folk og voldtog hende?

Vi skal måske ringe og spørge?

Jeg talte med ham i morges.
Vi skal spise middag sammen.

Vi spiser på Gibson's
hver anden torsdag aften ...

– Mit job er at opretholde ...
– Vi taler om tid og penge!

Du spilder både–og på et kryb. Du
får chancen for at droppe det nu ...

Eller skal jeg tage mig af det
over en bøf og martini?

– Har du tjekket posten?
– Intet akut.

Tjek elregningen.
Vandet var koldt i morges.

– Hvordan går det?
– Det er lidt bedre i dag.

– Er du lige stoppet?
– Jeg skal spise og så hjem og sove.

– Hold ud.
– Også du.

– Hvordan går det på jobbet?
– Det ser ud til at gå godt.

– Bor hun stadig hos dig?
– Ja.

– Jeg bør sige den op!
– Du behøver ikke beslutte noget nu.

Vi er en familie. Vi kan ikke blive
ved med at overnatte hos hinanden.

– Har du overvejet mit spørgsmål?
– Ja ... og nej.

Bare rolig.
Jeg overtaler dig senere.

Vi har et godt liv. Jeg behøver ikke
en ring for at bevise min kærlighed.

Jeg tager kærligheden.
Vi kan vente med ægteskabet.

Luka ...

– Jeg håber, at hun klarer sig.
– Neela?

Sygeplejersken på neonatal.
Din mor drev hende til vanvid ...

Undskyld. Noget bipper.

– Ikke længere.
– Du kiggede ikke engang.

Det der sker hele tiden.

Undskyld. Undskyld ...

– Noget er galt. Dr. Rabb må tjekke.
– De er på radiologisk. De kommer.

– Det kan jo tage flere timer.
– Man skal ikke overreagere ...

Søg dr. Rabb. Hvorfor lytter ingen?
Søg dr. Rabb! Søg dr. Rabb!

– Jeg må ikke.
– Han trækker vejret for hurtigt.

– Du må ...
– Bed mig ikke om at falde ned!

Dr. Rabb skal tage sig
af mit barnebarn nu!

– I er her! De sætter røret i igen!
– Puls 70.

– Tryk 24.
– Ingen ville lytte til mig!

– Hvad skete der?
– Giv væske. Klar med adrenalin.

– Han var blå.
– Fri luft i bugen ...

– Perforering? Pga. fludrozalonet?
– Det kan man ikke vide.

Nej, men tarmperforering
er en af risikoerne.

– Det kan ske for for tidligt fødte.
– Der kan være mange forklaringer.

– Det spiller ingen rolle.
– Jo, for mig gør det!

– Han er jeres nu.
– Hvor bringer I ham hen?

– Vi forsøger en primær anastomose.
– Reservelæger skal ikke operere!

Vil I ringe til en præst?
Dåb var jo vigtig for din familie.

Ring til præsten!

Et, to, tre ...

– Hun er prof.
– En til.

Sådan skal det være.

– Jeg må ... Jeg må gå.
– Nej.

– Vi følger dig ud.
– Jeg har det fint.

– Forsigtig ...
– Vi finder en taxi til dig.

– I kan vel spille billard?
– Hvorfor skulle vi gøre det?

– Pomfritter eller løgringe?
– Grønsager.

– Du kører vel ikke?
– Nej ...

– Vi tager os af dig.
– Hjem til kollegiet.

– Er der problemer?
– Jeg kører min ven hjem.

– Han kører mig hjem ...
– Mær!

Hvad sagde du?

Slap af. Tag det roligt, Tony.

Okay. Han fatter beskeden.

Vi kører nu. Så I kan gå hjem
og sove den ud eller sådan noget.

Disseker årerne
til den syge tarm.

Isoleret peang.

Systolisk tryk 22.
Jeg giver mere væske.

Mobiliser leverflexuren.

Forsigtig! Jeg vil ikke have,
at det fyldes med væske!

Velsignes af Gud for evigt ...

– Du behøver ikke gøre det her.
– Det ved jeg.

– Er du bokser?
– Du bør gå i seng nu.

Jeg kan sove, når jeg er død.

– En øl?
– Nej tak.

Det sidste, du trænger til nu,
er mere at drikke.

Du har et ondt venstre hook.
Det kan jeg lide.

– Kan du lide Sergio Mendes?
– Det ved jeg ikke.

Jeg syntes, han var latterlig,
men pladen er sej.

Du vil få
en grim hovedpine i morgen.

Av!

– Jeg må gå. Zadro venter.
– Inviter ham op.

– Læg dig. Så går jeg.
– Vær sød ikke at gå ...

Undskyld.

– Jeg vil ikke være alene.
– Kan du ikke ringe til nogen?

Jeg har ingen.

– Tjek iltmætningen.
– 6,9. Han er metabolsk.

Jeg kan ikke lade,
som om alt går godt.

– Glem det skrækkelige, du har set.
– At jeg lod mig overtale ...

Stop!

– Jeg ved, hvordan det her ender.
– Abby!

Du har mange gode egenskaber,
men optimisme er ikke én af dem.

Hvis skyld er det?

Jeg skabte ikke et miljø,
hvor børn lærer, at alt nok skal gå –

– men du er ikke længere et barn.
Nu er det dig, der er moderen.

Det der barn trænger til,
at du tror på, at han klarer sig.

Pulsen er nede på 60!

– Giv mere adrenalin.
– Han begynder at blive grå!

Giv 0,2 mg adrenalin
og 400 mg kalcium ...

Jeg prøver virkelig! Jeg prøver!

TO UGER SENERE

Kardlab
venter på rollerblade–fyren.

– Hvor skal du hen?
– Købe øl. Weaver bestilte saft.

– Til eksamen?
– Hun er ikke sjov længere.

– Jeg troede, Kovac ville få skylden.
– Det gjorde Weaver vist.

– Har du talt med Abby?
– De vil nok være alene nu.

Det forstår jeg. Hils hende
og sig, at vi savner hende.

– Farven har striber.
– Hvor?

Hvis man står her, ser man det.
Neela, hvad ser du?

Jeg ser striber.

– Hvordan går det? Jeg er flov ...
– Bare rolig. Godt, det var mig.

Værsgo, Jones.
Her, McCrary.

Reservelæge–orientering.
Det er skrækkeligt.

– Hvad gør du her?
– Gates!

– Skal jeg tage den her?
– Jeg kan ikke klare hvide kitler.

Du har altid irriteret mig, men
her bestemmer jeg, så tag den på!

– Er du reservelæge?
– Jeg kørte sidste tur i går.

– Få taget billeder dér.
– Jeg glæder mig til samarbejdet.

– Har nogen hørt fra Jerry?
– Massage af en sygeplejerske.

Din velgører vil møde dig udenfor.

Fra Maxanoxx!

Tag dig sammen.
Du behøver ikke undervise de nye.

– Du er heldig, Pratt.
– Du flyver på første klasse!

Privatfly. Jeg værdsatte ikke
at have et vigtigt job.

– Jakkesættet er vigtigt ...
– Dagen med Jerry var et højdepunkt.

Se mig nu. Det er latterligt!

Du gør noget vigtigt.
Du uddanner lægekorpset ...

Sludder, Greg! Jeg solgte mig!

– Har du talt med Kovac?
– Han tager ikke telefonen.

Jeg kan jo arbejde et andet sted.

Nu ved jeg i hvert fald,
at jeg vil praktisere igen.

Jeg må tale med akutafdelingen.
Vi ses.

Vaffeljerntyven gik,
selv om lægen frarådede det.

– Ved du, hvor Kovac er?
– Nej.

– Hvad gør du her?
– Anklageren kaldte det nødværge.

Det er slut.

Jeg kan ikke fatte det.
Jeg forventede at blive anholdt.

Tænk ikke mere på det.
Bare tag dig af Alex.

– Har du talt med ham?
– Han ved, at far er død.

Men vi må tale mere om det.

Du er en god mor.
Det ville jeg bare sige.

Hvis du får brug for noget ...

Nøglen er glukuronolgruppen, som
giver Maxanoxx øget specificitet ...

Hvorfor give Maxanoxx, når vi har
billigere midler mod lungeødem?

En undergruppe patienter
havde 0,4 færre IVA–dage.

– Det er da ikke det helt store.
– Ved I, hvad en IVA–dag koster?

For hele samfundet?

– Morris? Må jeg tale med dig?
– Det er ikke et godt tidspunkt.

– I vil spare penge på langt sigt ...
– Det er akut.

Undskyld mig.

– Hvad er der? Jeg arbejder jo.
– Kovac vil tilbyde dig jobbet.

Hold jer til Lasix.
Maxanoxx er bluff!

– Det er godt, Morris fik jobbet.
– Han er som en herreløs hund ...

Jeg fik 0,5 liter
ud på en perikardiepunktur.

– Ikke tosset af en reservelæge.
– Jeg havde en god lærer.

– Har I mødt hinanden?
– Vi har set hinanden.

– Tony Gates. Reservelæge.
– Ray Barnett. Reservelæge 3.

– Viser du et perikardielt vindue?
– Det kan jeg godt.

I må undskylde mig ...

Hun havde en sambo, som aldrig
forsøgte at gå i seng med hende.

Sikken nørd!

– Må jeg kalde dig Kerry nu?
– Det tror jeg ikke.

– Vi er jo kolleger!
– Ikke røre ...

– Luka!
– Hejsa.

Undskyld, at jeg er sent på den.

Jeg måtte se det.
Morris og Pratt: Specialister.

– Kommer Abby?
– Hun ville, men ikke i aften.

– Hvordan har hun det?
– Godt. Det går godt.

– Nu er tiden snart inde.
– Har du ringet efter en taxi?

Ja, den kommer straks.

Hvornår kommer du tilbage?

– Du godeste. Er det en invitation?
– Det er det vel ...

Skiltene og sedlerne
var lidt skøre, men ...

... men jeg havde ikke
klaret det uden dig.

Du havde fundet på en måde.
Du har altid været en fighter.

Jeg foreslog en kjole,
og du tog jeans på.

Du kasserede tegninger, jeg roste.
Du blev læge i stedet for advokat.

Mit største ønske er,
at denne lille fyr –

– giver dig lige så megen lidelse
og smerte, som du gav mig.

Det ville du have godt af.
Jeg må gå nu ...

Du ...

Du behøver ikke rejse i dag.

Du klarer dig.

Mor ...

Jeg elsker dig.

Tekster: Tony Warren
www.sdimediagroup.com