All language subtitles for ER - S12E11 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Din flamme fra østkysten er her.
Hun ser godt ud.

Jeg er her nu, skat.

Bobby slog mig.
Jeg brækkede et ribben.

– Hvorfor gik du ikke til politiet?
– Han er politiet!

– Et kompas?
– Vi finder altid hinanden.

Kan vi tale sammen? Jeg er gravid.

– Hvad gør du?
– Det var jul for 14 dage siden.

– Det er på tide at smide det ud.
– Lad det stå.

Vil du være en af dem, der slæber
et dødt, brunt træ ud midt i april?

Dem kan jeg lide. De giver ikke op.

Jeg lavede den her til Maggie,
da jeg var seks.

Vi boede på et motel i Minnetonka.

– Skal du ikke til et møde i dag?
– Jeg kan blive, så vi kan tale.

Nej, gå bare.
Jeg skal alligevel snart på arbejde.

– Vi er ikke nået frem til noget.
– Jeg vil ... ikke tale om det igen.

– Har du besluttet dig?
– Vi ved ikke, hvad vi har sammen!

Vi har været venner i lang tid.
Vi har oplevet meget sammen.

Det betyder ikke,
vi kan tage os af et barn.

Det skal være dit valg.

Det ved jeg.

– Fald uden hovedskade.
– Jeg har det fint.

– Smerter i hoften ...
– Hold nu op.

– Jeg prøver at være professionel.
– Hvem skal holde indgangen isfri?

Tilbage til arbejdet.

– Jeg finder en seng.
– Nej!

– Prøver ved paracetamol–overdosis?
– Kan du se på en bakeriedyrkning?

– Jeg er ikke på arbejde i dag.
– Slap af. Hun faldt.

Tak.

– Hvad er der?
– Jeg skal have fri et par uger.

– Hvorfor?
– Mit band skal indspille en cd.

Forsvind, eller jeg spidder dig
med min krykke.

– Kerry ...
– Forsvind, Elvis.

– Saltet ødelægger skoene.
– Newark er snefri. Tag tilbage.

– Det er Jimmy Chu–sko?
– Hvem er det?

De koster 400 dollar.

Man skal ikke have sko på,
der er dyrere end folks husleje –

– og man skal bruge støvler
i januar måned i Chicago.

– Du er ikke et A–menneske.
– Nej.

Må jeg få en kop kaffe mere
og en håndfuld sødemiddel?

Hvad er der? Du er ikke forberedt
på vinteren her.

Og hvad så?

Og hvad så? Du kan vel
tilbringe dagen i min lejlighed?

– Jeg vil se Michigan Avenue.
– Fint. Lad være med at købe den.

– Jeg kan shoppe, hvis jeg vil.
– Med hvis kreditkort?

Jeg har kappet alle bånd til Bobby.

Det betyder ikke,
han har gjort det samme.

– Han ved ikke, hvor jeg er.
– Han ville aldrig tænke på mig.

– Han ved ikke, hvor du er.
– Han er politimand!

Hvor svært tror du, det er? Er du
dum? Hvor dum kan man være?

Giv mig penge. Til en taxi.

– Lad nu være. Vær ikke latterlig.
– Giv mig pengene.

20 dollar mere.

– Lad nu være.
– Ved du, hvad du bør overveje?

Du bør meditere eller noget,
for du er ved at blive grim!

Jeg mener det
på den mest metaforiske måde.

– Gå ikke, mens du er vred.
– Jeg skal købe støvler, din nar.

Kom tilbage. Jodie ...

– Jeg kan ikke finde en sengeplads.
– Det behøves ikke.

– Lad mig undersøge dig.
– Godt. Som en almindelig patient.

– Er du sikker?
– Ja.

– Lad os se på tavlen, Neela.
– Dame med hofteskade til aflukke 2.

– Slange løsnede sig på plejehjemmet.
– Cyanotisk med en slange i halsen.

Vi prøvede at suge slim væk,
og så løsnede trakealtuben sig.

– Arbejder du der?
– Nej, jeg er hans mor.

– Kan du åbne øjnene?
– Han kan ikke kommunikere.

– Sonde og en Shiley.
– En sonde?

Vi bruger den
til at rense luftvejene.

– Hvor længe har han været sådan?
– I to år.

Siden den aften han fyldte 21 år.
Vennerne lod ham drikke 21 shots.

På vejen hjem væltede han
ud på gaden og blev påkørt.

Man opfostrer et barn hele livet ...

... og på grund af én dum aften
ender han sådan.

Hvor er du?
Vi skal pakke julegaver op.

Jeg vil bare være sikker.

Jeg tror godt, du kan stoppe nu.

Vi kan få det til at fungere ...
hvis det er, hvad du ønsker.

Jeg ved ikke, hvad jeg ønsker.

Jeg er 37 år.
Hvornår skal jeg ellers få børn?

Du ved, hvad du synes.
Der er en grund til, at ting sker.

Det skræmmer mig, Luka.

At få det
eller at vælge ikke at få det?

Ja.

Ventiler ham, Abby!

– Er han all right?
– Han får det bedre med en ny tube.

Tak.

Ilttension 99%.

– Hvad gør Coburn her?
– En dame med ovarietorsion.

Nogen har glemt den her,
dr. Rasgotra.

– Hvordan er det at være gift?
– Godt. Vi leder efter et sted at bo.

Michaels turnus skal være
på et militærhospital.

– Hvor er det nærmeste?
– I Texas.

Jeg håber, han ender i nærheden.

– Ømhed over ...
– Det er nok bare et blåt mærke.

Jeg tjekker din bevægelsesevne.

– Smerte ved rotation.
– Det er sket før. En ispose er nok.

– Noget mod smerten? Vicodin?
– Nej. 800 mg ibuprofen.

– Bestil røntgen af hoften.
– Jeg skal tjekke det med ...

Undskyld.

Træk gardinet for.

– Hvordan har hun det?
– Hun er vranten.

– Hun skal godkende min ferie.
– Hvad skal du have fri til?

– Ved du, hvem Barry Ginsburg er?
– Gynækologen på fjerde sal?

Nej, han er pladeproducer.
Han hørte vores sange.

Vi skal til L.A. og spille for ham.

Vi kan indspille en demo
i Venice, Californien.

Til lykke, Ray.
Heftig fodsvamp i 4'eren.

– Jeg får brug for en kort ferie.
– Hvor kort?

– Kun i en måned.
– Det er ikke kort.

Kan du tjekke Amanda Ramsey?
Hun er 15 år.

– Jeg bestiller røntgen til Weaver.
– Vi kan bytte.

– Jeg har ikke sagt det endnu.
– Tusind tak!

– Amanda? Jeg er dr. Rasgotra.
– Hvor lang tid tager det?

– Jeg skal bare behandles for svamp.
– Vi tog en urinprøve.

Har jeg blærebetændelse?

Du er gravid.

Vidste du det?

– Har du sagt det til mine forældre?
– De ved kun, at du er her.

– Hvem er faderen?
– En fra skolen.

– Din kæreste?
– Nej.

– Ungdomsklinikken kan komme.
– Det tillader mine forældre ikke.

– Der er flere muligheder.
– Beholde eller bortadoptere det.

Du kan også vælge
ikke at føde barnet.

Det kunne jeg aldrig gøre.
Det er mod Guds vilje.

Mand med knivstik.
Flere stik i brystet.

– Seneste blodtryk?
– Jeg bløder overalt.

– Brug for hjælp?
– Nej, vi klarer det.

Vi er nødt til at fjerne en æggestok,
men du har en i reserve.

Gør hende klar.
Jeg kommer om et kvarter.

– Hva' så?
– Den anden æggestok ser fin ud.

– Jeg mente ...
– Med mig? Fint. Og dig?

– Ved du noget om en ultralyd her?
– Nej.

– Har du startet din egen praksis?
– Ja, det går vældig godt.

Den eneste problem er chefen.
Sikken strigle.

– Jeg er chefen, Abby.
– Nå ja ...

– Nu er du nedladende.
– Nej, jeg ...

Jeg kommer måske til dig.

Til lykke. Jeg vidste ikke, at du ...

Nu skal jeg tie stille.

– Jeg havde ikke ventet det.
– Vil du have det?

Jeg ved ikke,
om tidspunktet er det rette.

Vil du ikke beholde det?

– Undskyld.
– Jeg er altid forberedt.

Jeg har konsultation
hver eftermiddag.

Jeg kan hjælpe dig, hvad enten
det gælder forælderpleje eller abort.

– Tak.
– Det, du beslutter, er det rigtige.

Tak.

– Blodtrykket er kun 86!
– Næsten færdig. Pres!

– Hvem gjorde det her?
– Nogle fyre jeg kender.

– Ilttensionen stiger.
– Vi drak sammen.

– Fine venner du har.
– Politiet er på vej.

– Ring ikke til politiet!
– Blodtryk: 110/75.

– De kunne have slået dig ihjel.
– Strømerne forværrer det hele.

– Det kender jeg godt.
– Så gør mig en tjeneste.

Hvad som helst.

Mere gele.

– Det er koldt!
– Det er jeg ked af.

– Dr. Coburn ...
– Jeg ringede til gynækologisk.

– Kan de have taget fejl?
– Det tror jeg ikke.

Kan du se det her?
Det er hjertet, der slår.

– Cirka syv uger gammelt.
– De vil ikke forstå det.

– Dine forældre?
– De vil sige, jeg har syndet.

Jeg kan hjælpe dig
med at tale med dem.

Kan vi tale sammen et øjeblik?

– Du havde en patient ...
– Tal først med mig om det.

Jeg skal jo alligevel
kontakte gynækologisk.

– Familien?
– De er vældig religiøse.

Ring, når de kommer.

– Hvordan skete det?
– Jeg prøvede at springe på en bus.

– Gled du på isen?
– Jeg kørte på røven og faldt af.

– Det ville være lettere at betale.
– Ser det ud, som om jeg har råd?

Må jeg bede om en sutur mere?

– Var du på vej hjem?
– Jeg har ikke været hjemme en tid.

Siden maj.

– Dine forældre må være urolige.
– Ja.

De vil altid vide,
hvad jeg laver og er i gang med.

Det var belastende.

– Det lyder ikke så slemt.
– Jeg er en fri sjæl.

Jeg vil klare mig selv.

Ved de, hvor du er?

Nej.

En dag skred jeg bare.

– Sæt jeg ikke elsker det rigtigt.
– Abby ...

– Jeg er måske ikke stærk nok.
– Man bliver stærkere som forælder.

Og det knuser éns hjerte.
Det sagde du.

Jeg mente det ikke sådan.

– Undskyld. Jeg ville ikke ...
– Brug det ikke som undskyldning.

Undskyld.

Hvad hvis jeg handler
og glemmer barnet i supermarkedet?

Tænk ikke på det.
Jeg står for indkøbene.

Jeg er bange for
at ødelægge det hele.

Det gør vi ikke.

Okay. Hold sårene rene og tørre
og kom tilbage om en uge.

– Er det alt?
– Vil du tale med socialforsorgen?

– Jeres datter er herinde.
– Amanda!

– Jeg har det fint.
– Jeg lader jer være alene.

– Kan du blive?
– Selvfølgelig.

Mor ... far ...

Det skete noget,
og jeg er ked af det ...

Hvad er der sket, skat?

Vi tog en prøve og tjekkede det
med ultralyd. Amanda er gravid.

– Vi venter på nogle blodprøver ...
– Det er i orden.

– I kan få rådgivning flere steder.
– Vi vil være alene med vores datter.

Tak.

– Ingen væske. Vi venter på kirurgen.
– Hvad har I?

– Godmorgen, solstråle?
– Jeg er kirurg. Kan du se skiltet?

Du må undervise i patientkontakt.

Stabiliseret med thoraxdræn.

– Noget under bughinden.
– Intet på ultralydsundersøgelsen.

– Jeg har politiet herude.
– Slap af. Jeg ordner det.

Få hende til at smile,
så betaler jeg daten.

Du læner dig op ad sexchikane.

Det ville være noget nyt.

– Hej. Jeg er den ansvarlige læge.
– Clemente?

Ja. Hans tilstand er vældig kritisk,
så I kan ikke tale med ham nu.

– Vent lidt. Er du Victor Clemente?
– Ja, hørte I, hvad jeg sagde?

Det gælder ikke din patient.
Det gælder dig.

Dubenkos kæreste er på krigsstien.
Kirurgen fra Dødsstjernen er her.

– Albright?
– Han er hæmodynamisk stabil.

– Hvorfor tilkaldte du mig så?
– Det skal gøres, frøken.

Du kaldte mig ikke lige "frøken".

– Sagen opfylder traumekriterierne.
– Ring, når du ved, hvad du har.

– Dr. Albright?
– Han blev dolket i maven!

Jeg hedder Neela Rasgotra.
Jeg vil spørge om et speciale.

Tjek med ultralyd og find ud af,
hvor dybe sårene er.

Hvis de går ind i bughulen,
kommer jeg hellere end gerne herned.

En tredjedel trænger ind
og skader organer.

En tredjedel trænger ind
uden at skade noget, og resten ...

... er overfladiske og tangentielle.

Sårvinklen antydes af mærket
fra skaftet. Han skal ikke opereres.

– Lyt mere til dine kandidater.
– Jeg er reservelæge.

Ring angående specialet.
Vi kan nok finde ud af noget.

– Parkeringsbøder? Det er en spøg.
– Du havde også andre problemer.

– Hvad?
– Der var alvorlige anklager.

Jeg er aldrig nogen sinde gået på
kompromis med plejen af en patient.

– Okay, okay.
– Angående mrs Kenyon ...

Hun var en sygeplejerske.
Jeg bad om sutur, hun hentede den.

– Må jeg gå?
– Ikke endnu.

– I ved vel, han banker hende?
– Du har altså set hende?

Nej, men jeg kan se,
hvad der foregår her.

Han pudser jer på mig.
Det er ynkeligt.

Vi ved kun,
at mrs Kenyon er savnet.

Nu og da forsvinder folk for at føle
sig mere sikre. Hold op med at lede.

– Du skal ikke blive væk.
– Hvorfor skulle jeg gøre det?

Forveksler I mig med en af de skide
fascister, I tilbringer dagene med?

Jeg håber ikke, det her ryster mig.
Jeg har reddet mange strømere.

Jeg vil ikke være ukoncentreret,
når en såret strømer kommer ind.

Tag den med ro.

– Har du loperamid der?
– Det tror jeg.

Jeg har taget nogle lækkerier med.

Det var kalkun–dag
i cafeteriet i dag.

Nej.

– Hvad?
– Det er svaret på dit spørgsmål.

Må jeg i det mindste
fremføre min sag?

Okay ...

Det her er en stor chance
for mit band. Og for mig!

Man ved aldrig,
hvornår man får sådan en chance.

Du blev advaret sidste år
om dit engagement her.

Du har virkelig vist,
at du vil være her.

– Du er en dygtig læge.
– Tak.

Vi behøver ikke tale mere om det. Du
er værdsat. Så er den ikke længere.

Har du prøvet fyldet? Det er lækkert.
Jeg tog et ekstra stykke til dig ...

– Dr. Barnett!
– Kerry ...

Dr. Weaver ...

Har du nogen sinde drømt om noget
uden at tro, det kunne ske?

Det er, hvad det her er.

Det er så stort, at jeg overvejer
at sige op, hvis jeg ikke kan få fri.

Jeg vil ikke stå i vejen
for den næste Springsteen.

– Din afskedsbegæring accepteres.
– Hvad?

– Hvorfor kirurgi?
– Jeg er nysgerrig.

Dårlige arbejdstider og kolleger.

Og hernede er vi
en stor, lykkelig familie.

Hvad er der galt med dig?

Jeg sagde vist lige op for at tage
med mit band til Californien.

Herligt. Det er modigt.
Hold musikdrømmen i live.

Du vil elske Californien.

– Jeg har allerede sendt papirerne.
– Jeg kan ikke undvære dig.

– Jeg vil blæse på Dr. Cruella.
– Kl. 15.45 passer fint.

– Er Ray på vej ud?
– Ja, han smutter uden varsel.

Kom her.

– I så pigen, der var med mig.
– Jodie.

Hun lærte mig at binde en knude
på en kirsebærstilt med tungen.

Spørger nogen efter hende,
har I ikke set hende. Eller mig.

Hjælp Pratt med den patient,
der er på vej, Lockhart.

– Han bliver særere og særere.
– Du hørte dr. Albright ...

Jeg er chef hernede!
Du arbejder for mig.

– Det er ikke retfærdigt.
– Intet er retfærdigt.

– Mr Ramsey?
– Vi er klar til at komme af sted.

– Skal jeg sørge for behandling?
– Det sørger vi selv for.

Har Amanda besluttet at beholde det?

Jeg mener barnet.
Hun er ung, og det var et uheld.

Nej. Jeg tror ikke på uheld.

Du forstår det måske ikke, men det
er Guds vilje, hun føder barnet.

– Tænk på de langsigtede følger.
– Tænk på de åndelige følger.

Jeg skal sørge for, at patienten
forstår alle mulighederne.

Et liv er blevet skabt.

Alt det, der griber ind i det,
er moralsk uforsvarligt.

Afsluttede kemoterapi
for to dage siden.

Pratt, nogen skal udskrive
pseudocyste–patienten.

– Hvor er Clemente?
– Oppe på taget.

Han siger,
mobiltelefonen virker bedre deroppe.

Læg et CVK og giv væske.

Trippellumen og lokalbedøvelse.

Det vil føles koldt.

Jeg har aldrig været svagelig.
Jeg levede vældig sundt.

– Jeg dyrkede triatlon.
– Det gjorde jeg også.

– Virkelig?
– Røg, drak og så tv.

– Det bør du holde op med.
– Det har jeg gjort.

For seks år siden fik jeg at vide,
jeg havde Philadelphia–kromosomet.

Jeg anede det ikke.

Mine gener fik ram på mig.

Første gang var jeg bange for,
at barnet være maniodepressiv.

– Jeg tror ikke, jeg har ændret mig.
– Risikoen er vældig lille.

Det er risikabelt at gå over gaden.

Lader du dig påvirke af det,
får du aldrig børn.

– Nogle skal måske ikke have børn.
– Du er ikke en af dem.

Du ved ikke, hvordan det var.

Med Maggie ... og Eric.

Du leder efter undskyldninger igen.

Hvad leder du så efter?
En af få børn med?

Tror du det? Hvis du gør det,
hvad fanden har vi så gang i?

Godt nytår.

Der skal meget til for at få CML.
Kromosomet alene giver ikke kræft.

Nej. Man er bare født
med en stor ulempe.

Ring til mig,
så snart du får denne besked.

Du prøver måske allerede at ringe,
så jeg lægger på. Ring til mig.

Har du tænkt dig at springe?

– Det er ikke et snydespørgsmål.
– Selvfølgelig ikke.

Du skal underskrive det her.

– Hvad gør du her? Det er koldt.
– Min kernetemperatur er høj.

– Vil du tale om det?
– Hvorfor skulle jeg det?

Det ved jeg ikke.
Du virker lidt stresset.

– Dameproblemer. Det er alt.
– Så er jeg din mand!

Jeg kan ikke lide at tale om ting.

Jeg hører,
du aldrig bliver hængende.

Det skyldes måske,
at folk aldrig lærer dig at kende.

All right ...

Der var en skør sygeplejerske der,
hvor jeg arbejdede før. Helt utrolig.

– Det endte ikke godt.
– Sådan er det som regel.

Jeg kom her for at undgå problemer.

– Det lyder som en god ide.
– Ja, det skulle man mene.

Hun er helt skudt i mig,
og hun har en rasende mand.

Jeg synes allerede bedre om dig.

Så mange patienter.

– Har du det ikke bedre nu?
– Egentlig ikke.

Blodtypebestemmelsen
på Amanda er her.

– Har du allerede fri?
– Ja. Jeg skal til lægen.

Jeg tager hen til Coburn.

– Coburn?
– På hendes klinik.

– Clemente kan dække for mig.
– Det er nok lettere uden dig.

Når jeg siger, vi skal beholde det,
kan du ikke lide måden, det lyder på.

Men alt andet ville være løgn.

Du skal udskrive Ramsey–pigen.
Clemente er der ikke.

– Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
– Sig ikke noget.

Tag en af dem hver dag. De hjælper
med at holde dig og barnet sunde.

– Hvor er dine forældre?
– Min mor ringer. Far er til møde.

Tag pillen, før du går i seng,
hvis de giver dig kvalme.

Her er flere oplysninger,
som kan være nyttige.

Vi udskrev disse
fra ultralydsundersøgelsen.

Jeg ville ønske, det ikke var sket.
At det kunne forsvinde.

Der er en grund til, at alt sker.

Der var en fest
hjemme hos min ven Jeannie.

Jeg drak nogle øl og gjorde
nogle ting med et par fyre ...

Jeg må være gået kold
i soveværelset.

Da jeg vågnede ...

... lå mine jeans på gulvet,
og der var blod på lagnet.

Blev du voldtaget, Amanda?

Jeg troede, første gang ville være
med en, jeg elskede.

Jeg vil ikke have det!
Jeg beder dig ...

Du må fortælle dine forældre det.
De vil forstå det.

Jeg har allerede fortalt det.

– Mrs Ramsey.
– Jeg ringer til dig.

– Fortalte Amanda, hvad der skete?
– Ja.

– Ønsker du stadig, hun får det?
– Barnet skal ikke straffes.

Vi afgør ikke, hvem der skal leve.

Vi taler om et voldtægtsoffer på 15.
Vil I tvinge hende igennem det?

Jeg vil ikke tvinge hende.
Hun mener det samme som os.

– Denne samtale er ikke passende.
– Hun vil ikke beholde barnet!

– Lad os gå en tur, Neela.
– Tænk på jeres datters tarv!

Er det bedste for hende
at slå barnet ihjel?

Jeg kan forsikre dig om,
at det ikke er det i Guds øjne.

– De har truffet et valg.
– Graviditeten giver hende valget.

– Du kan ikke gøre mere.
– Hun forstår ikke, hun har et valg.

– Hun vil ikke have abort.
– Hun vil heller ikke føde barnet.

– Mifepriston bruges i hele verden.
– Lad det ligge.

Du er ikke den rette
at tale med om det her.

Undskyld?

Jeg vil have din tilladelse
til at konsultere en anden læge.

En, som ikke er katolik.

Hør her. Jeg er frem for alt læge.

Jeg lader aldrig min overbevisning
gå forud for en patients bedste.

– Giv mig journalen og tag en ny.
– Undskyld, men der må ...

Du er færdig her.

Vil du føde barnet?

– Det er jeg nødt til.
– Men ønsker du det?

Nej, det gør jeg ikke.

Dette kaldes et laminaria.

Det føres ind i livmoderhalsen,
hvor det opsuger vand og udvider sig.

Det skaber en større åbning.

Når det er sket, er det muligt,
at fosteret falder ud.

– Muligt?
– Du kan abortere.

– Gør det ondt?
– Lidt. Du kan få kramper.

Er det en synd?

Det er ... en medicinsk måde ...

... at give Gud en chance for
at tænke sig om en ekstra gang.

Abigail Lockhart?

Åh gud! Se, hvad jeg har købt.

– Du må væk herfra.
– Hvad er der galt med dig?

Politiet er efter mig, fordi din
skide mand har meldt dig savnet.

Hvor lang tid tager det,
før han sporer dig til mig?

– Svar.
– Vic ...

Jeg elsker dig, men somme tider
kan du være en rigtig lille svans.

Så skaffer jeg en stor kæreste,
der kan lammebanke din mand.

Av! Du ødelægger læderet.

– Det er bare alle tiders.
– Du skal betale dine bøder.

– Hvad foregår der, Vic?
– Hejsa.

– Det her må være Jodie.
– Hende? Det er ikke Jodie.

– Her har jeg aldrig fået bøder.
– Underligt, hva'?

– Vi tager toget i stedet.
– Rart at møde dig.

– Ray!
– Hej, Brad. Fik I øvet?

– Tak, fordi du kom.
– Jeg har ordnet det hele.

– Skulle vi ikke tale om det først?
– Sig ikke, Ginsburg er sprunget fra.

Nej.

Du har været optaget af
at være læge. Lidt distraheret.

Det er sandt,
men nu er jeg 110% med.

– Vi talte om det.
– Hvem?

Gutterne. I morges.

Vi besluttede, vi var nødt til
at lave visse ændringer.

Ændringer?

Hvad mener du?

Du skal komme tilbage,
når laminaret skal fjernes.

Det gør nok lidt ondt,
men ibuprofen bør afhjælpe det.

"Før jeg dannede dig i moders liv,
kendte jeg dig."

"Før du kom ud af moders skød,
helligede jeg dig."

Jeremias' Bog 1:5.

Mennesket blev født af støv.

Det var først, da Gud pustede liv
i Adam, han blev en levende sjæl.

Første Mosebog.

Du er kristen.

– Hvad siger jeg til min mor?
– Hun vil tro, du aborterer.

Og det gør du.

Så er vi færdige.
Nu kan du tage hende med hjem.

Weavers MR–skanning.

Hvad skete der?
Hvad gjorde du derinde?

Jeg tog mig af patienten.

Hej, Abby. Det er mig.
Jeg savner dig.

Det var ikke noget særligt.
Vi ses snart.

"Fremskreden degeneration
med brusk."

– Det forklarer smerten.
– Jeg har set den slags hele.

Jeg har udskudt det i årevis.
Nu må jeg se det i øjnene.

– Jeg skal have en ny hofte.
– Det er ikke sikkert.

Lige når Henry begynder
at løbe rundt.

– Hvordan har han det?
– Godt. Han ligner Sandy.

Jeg gik forbi din lejlighed, men jeg
tænkte, du måske gik denne vej.

Jeg ønsker ikke, at alt, hvad vi har,
skal dreje sig om denne beslutning.

Vi kan lægge det bag os.

Du gjorde det, du var nødt til.

Det betyder ikke,
vi ikke kan være sammen.

Jeg gjorde det ikke.

Jeg kunne ikke.

Jeg vil beholde det.

Jeg ønsker, vi får det her barn.

Tekster: Tim Østerkjerhuus
www.sdimedia.com