All language subtitles for ER - S11E16 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Jeg bliver sendt til Irak.

– Hvor længe skal du gøre tjeneste?
– Mindst et år.

– Har du hørt fra Gallant?
– Han har problemer med nettet.

– Har han det godt?
– Michael klager jo aldrig.

Når du skriver,
så sig, at vi tænker på ham.

Endnu en fjende reddet?

Nu skal han overleve
hospitalet i Karbala.

Skal jeg lægge en ny forbinding på?

Jeg klarer det selv.

Åh! Det må du undskylde.

– Hej, dr. Neela.
– Hej, Bret.

– Smed kæresten dig ud igen?
– Nej, vi gjorde det forbi.

Jeg har brændt den her til dig.
Du kender intet til blues –

– og det er nærmest forbryderisk.

– Så er der ledigt.
– Lyt til den.

– Undskyld.
– Det her er ved at blive en vane.

Bret er en fin fyr. Du burde
måske lære ham bedre at kende.

– Du kunne jo synes om ham.
– Har han et arbejde?

Han kan vist lide dig. Og det er
ikke let at møde nye folk her i byen.

Jeg skal vel knytte nu ...

Kære Michael,
det er længe siden nu.

Jeg har fulgt nyhederne, og det
er svært ikke at være bekymret.

Undskyld pausen. De holder mig
i gang her. Alle de fester, du ved.

Alle spørger til dig,
og jeg tænker ofte på dig.

Ved de særeste lejligheder.
Når jeg køber ind –

– eller venter på min kaffe. Jeg
spekulerer på, hvordan du har det.

I kan sikkert ikke
huske mig længere.

Den flotte sorte, som er den bedste
til patienterne. Sig det til Pratt.

Fortæl alle, at jeg stadig lever
og stadig laver doktor–ting.

Helikopter på vej.
En dobbelt–amputering.

Jeg prøver at forestille mig dit
liv. Hvor anderledes det må være.

Dagene går. Nogle langsommere
end andre, men jeg klarer mig.

En patrulje kom ud for et baghold.

Jeg savner County.

Jeg savner jer alle.

Nogle gange tænker jeg på,
hvad jeg laver her ...

... det er måske det samme,
som I laver derovre.

Jeg vil gerne tro, at det er det.

Så føles du ikke så langt borte.

Det bliver måske ikke så svært
at komme igennem det her.

Og snart vil vi måske ses igen.

Med hensyn til arbejdet, så er
visse ting stadig svære for mig.

Jeg er god til noget af det.

Men jeg har mine brister.
En følelse af usikkerhed.

I kan sætte dem på igen, ikke?

– Du skal nok klare dig.
– Hvad hedder du?

Menig Thomas Perry!
12. infanteridivision!

Raketgranat–eksplosion.
Shrapnelskader og skud i låret.

Vent! Vent!

– Hvad skete der?
– Min patrulje faldt i et baghold.

Klarede mine tre kammerater sig?

Mine to år på County har gudskelov
forberedt mig til det her.

Så forberedt man nu kan blive.

– Radialis–arterien bløder.
– Tryk direkte på den.

Jeg troede, jeg kunne
få den fri på et par sekunder.

– Få den fri?
– Bogbindings–maskinen.

– Var du inde i sådan en?
– Nogen må have startet den igen.

Der er gode chancer
for at få sat dem på igen.

Jeg gav blanketterne
til fyren i receptionen.

Rosales er din nye kandidat, Neela.

Jeg er selv så usikker.
Og nu skal jeg vejlede kandidater.

Neela er vores intelligente læge.

Folk tror, jeg ved alt,
Selv når jeg ikke gør det.

– Blokade af overarmsnerverne.
– 20 ml 1 procent med adrenalin?

– Jeg kender proceduren.
– Studer det først.

Blodtryksmanchetter
på begge bicepser.

De burde stole lidt mere
på mig efter al den tid –

– men når jeg nu ikke
selv gør det?

Ret armen ind mod kroppen
sådan her.

Siden lægestudiet
har jeg gået i søvne.

Det her bliver interessant!

Trykket falder!

Bugen er øm, flere shrapnel–
skader. To indgangssår i højre lår.

Hænger blod op.

Jeg må tage et stort ansvar her,
men det har jeg ikke noget imod.

– Burlington, Vermont!
– 5 mg morfin til!

Der må være koldt i Vermont.

– Tak Gud for, at du ikke er der.
– Gud eller Rumsfeld?

– Systolisk tryk nede på 88.
– Jeg sætter et CVK inden operation.

– Skal jeg opereres?
– De vil standse blødningerne.

– Jeg beholder vel benet?
– Et ansvar har dog to sider.

– Jeg intuberer.
– Det gør vi under operationen.

– 19–årig skudt med en AK–47'er ...
– Jeg tager over nu.

Kaptajn Whitley kommer fra Doha.
Sæt hende ind i sagerne.

Andy, du følger med mig.

Det er sært at føle sig
som en veteran efter 8 måneder.

Michael Gallant. Velkommen hertil.

Hvor længe har du været her?
Tager det lang tid at vænne sig?

– Jeg siger til, når jeg ved det.
– Mine tanker har været andetsteds.

Vi har lige fået et barn.
Den 21. januar. Celia på 3.073 gram.

– Hvor gammel er du?
– 24 år.

– Jeg er 27.
– Vi vil have tre, når vi er 30.

– Vi er fra store familier. Og du?
– Min familie er mellemstor.

– Er du gift? Har du børn?
– Jeg har noget at indhente.

En reservelæge på skadestuen har
vel svært ved at have et socialt liv.

Det er rigtigt ...

– Er det dobbelt–amputeringen?
– Armene er i denne her.

– Følg med mig.
– Så når jeg ikke min runde.

Det går nok. Vi tager et kig,
mens dr. Lieberman får et samtykke.

Dr. Lieberman?

– Roberto Rosales, kandidat.
– Lieberman er vores plastikkirurg.

– Pincet og pean.
– En sygeplejerske?

Vi klarer os med dig.

Jeg bliver både stolt og jaloux.

Bløde og elastiske lemmer.
De er skåret meget fint af.

Hvis dine arme skulle skæres af,
er det her drømmescenariet.

Lieberman arbejdede med
brandskade–kirurgi i Tyskland.

Du har en vigtig rolle. De fleste
dage føler jeg mig uvigtig.

– Hold inde med hjertemassagen.
– Sinusrytme igen.

Nogle dage
føles enhver sejr for lille.

Han har en puls.

Hold da op!
Det der var ... hold da op.

Han skal til operation.
Tape tuben fast og sug.

Du følger med mig.

– Hvordan har du lært det der?
– Tre år på skadestuen i Chicago.

– Har du en kæreste der?
– Ikke rigtig.

Ikke rigtig?
Okay, jeg lader være med at snage.

Jeg ved, hvad mange
mener om denne krig –

– men her må man tro på,
at vi kæmper for noget vigtigt.

– Jeg troede, vi kunne redde det.
– Lårknoglen var knust.

Lårarterien hang i laser.

At dem, vi ikke kan redde eller kun
lige akkurat, er helte, ikke ofre.

Hypotensiv iraker med åben bug.

– God eller ond iraker?
– Han er på vores side.

Send ham ind om 10 minutter.

Venter vi 20 minutter,
hvis det er en ond iraker?

Vi skal passe på
med selvmordsbombere.

I Kirkuk døde flere, da en patient
sprængte sig selv i luften.

Det tænker på
de underligste ting.

Man savner
alle de små ting.

Den slags, de fleste af os
tager for givet.

– Er hun hos Lieberman?
– De begynder snart på hende.

– Jeg må ind igen.
– Greg ... savner du ham?

– Du og Michael var gode venner.
– Det er vi stadig.

Jeg bliver ved med at tænke på ham.

Det er der intet galt i.

– Skal jeg hilse ham fra dig?
– Brev eller e–mail?

Et rigtigt brev på papir
og alt det der.

Sig, han skal komme helskindet hjem.
Jeg har en returkamp til gode.

Lad os gå ind nu.
Vi skal arbejde.

Pratt siger, han savner dig.

Jeg babysitter en masse.
Her er både det små og det store.

– Har du det bedre, soldat?
– Lidt ...

Vi har haft en grim virus her.
På to dage bliver man slået i gulvet.

– Alle i køkkenet fik det.
– Maden er også blevet bedre nu.

Vil du gerne have
færdiglavede madpakker igen?

Vi fik rationer først. Nu får vi
varm mad tre gange om dagen.

– Du er velkommen.
– Vi sender dig til grænseteltet.

– Til grænsen?
– Bare et par dage.

Hun skal ikke smitte
alle i madcenteret.

– Vil du have noget, soldat?
– Send mig hjem i en helvedes fart.

Du bliver snart hentet.

Menige tager hjem
med lemlæstede kroppe.

Her er reservister,
der ikke ventede at ende her.

De mødte tappert op og blev
belønnet med forlænget tjeneste.

Nu er de her på ubestemt tid.
En uge om måneden, godmorgen!

– Størrelse 18?
– Alt for dig, Chicago.

– Jeg opkalder et telt efter dig!
– Kaptajn!

Specialleverance.
Cubanere, ulovlige i Kuwait.

– Hvad med Bulls?
– Lige mange tabte og vundne.

– Ryger du dem?
– Nej. Jeg forløste en kvinde.

– Kan du se på et skorpionstik?
– Ja. Det ser vi nu ganske ofte.

– Jeg må have hjælp.
– Er det altid sådan her?

Februar er forkølelser og hoste.
Og så vinter–ulykkerne ...

Forfrysninger, slædeulykker
og fastfrosne tunger.

Læg dertil brystsmerter og
skudlæsioner, og vi er i helvede.

Suzannah Harris? Udslæt.

– Jeg er dr. Rasgotra.
– Jeg har røde prikker over det hele.

– Det klør vildt meget.
– Det ligner insektbid.

– Lopper måske?
– Nej!

Har du haft fnat? Bittesmå insekter,
som kan give slemt udslæt.

– Du godeste ...
– Antihistamin, creme og hjem.

Jeg burde ikke jamre. Mine
problemer må synes ubetydelige.

– Hvad så?
– Jeg har ikke kastet op i en time.

– Hvad med den anden ende?
– Der er mere ro på.

Efter 1 liter væske
tester vi hans iltniveau.

99 % af tiden venter jeg på
at kunne gøre en forskel.

Ventetiden på en seng er 18 timer.
Få verfet nogen lediggængere ud.

– Jeg mærkede ikke skorpionen.
– 500 ml saltvæske.

Vargas mor har sendt Lucky Charms.
Må han spise halvmånerne?

Han er på faste her.
Han må vente til Landstuhl.

– Heller ingen kløver–skumfiduser?
– Er det der en monitor?

– Larabee ...
– Jackson fandt den i Kuwait.

– Du må ikke bruge den her.
– Hvis du vil låne den, kaptajn ...

Det er en sikkerhedsrisiko.
Signalet kan spores.

Tror du, de oprørere
har den slags teknologi?

Tag et EKG og monitorér ham.

Han har 44 graders feber!

Den her viser 37 grader.

Med 44 grader i feber
ville deres dreng være død.

Netop!

Giv mig den der ...
Vis mig det så.

– Det er ikke Deres tur.
– Jeg kom bare til skade med ryggen.

– Jeg bandt en sko ...
– Jeg kigger på det.

– Gør det ondt?
– Ja.

– Tager De medicin? Sygdomme?
– Nej.

En lumbal muskelspasme.

– Ondt i ryggen.
– Jeg burde nok blive undersøgt.

De kan gå hjem, tage lidt
ibuprofen og et glas rødvin –

– eller vente
i 20 timer på at blive undersøgt.

Jeg tror, jeg tager hjem ... Tak.

– Er de her Deres?
– Ja.

– Sendte du ham hjem?
– Han havde ondt i ryggen.

Han skal stadig journaliseres.
Du har brudt loven.

– Han gik selv.
– Infarkten er klar nu.

– Skulle folk ikke sendes hjem ...
– Jo, men jeg vil ikke sagsøges.

Vi må have hjælp! Min bror er syg!

– Tager I patienter udefra?
– Hvis det er livstruende ...

Eller hvis de er sårede
som følge af en militær aktion.

Ellers bliver det civil indlæggelse.

Hvis vi behandlede alle civile,
ville vores forråd straks slippe op.

– Ingen tolk?
– Jeg taler arabisk.

Dagen efter den 11. september
begyndte jeg at lære sproget.

Herovre! Han er meget syg!

– Klinikken kunne ikke hjælpe.
– Han trækker dårligt vejret.

Hun fik en seddel med.

"Til lægerne på County.
Udeluk meningitis og bedøm ham."

– Hun kan ikke holde på maden.
– Gør det der ondt?

Væske og Balad?

Hun er kun lidt dehydreret.
Hun er ikke syg nok til os.

De skal til sygehuset i Balad.
Ved De, hvor det er?

Vent lidt!

Det her vil hjælpe.
Drik en kop hver time.

Det er gode sager.
Du skal drikke det.

Hvordan er sygehuset i Balad?

Infrastrukturen
er smuldret i de sidste ti år.

– Men væske bør hun kunne få.
– Det føles hårdt at sende dem bort.

Selv i USA ville de ikke
indlægge hende for det der.

– Noget du vil have med fra byen?
– Kan du score nogle citrusfrugter?

– Mango ville være fedt.
– Det er ikke en citrusfrugt.

– Hvad så med appelsiner?
– Kommer. Og måske lidt slik.

– Kom hellere af sted.
– Så kører vi, Rollins.

Jamila!

– Ned!
– Bliv nede! Der kan være flere!

Få dem ud af lastbilen!

To sygeplejersker og en iltmaske!
Forbered intubering!

Saltvæske og 400 mg Alvedon.
Han er brændende hed.

– Føreren er hårdt medtaget.
– Varsko lazarettet! Flere skadede.

– Åh gud!
– Et bræt og en krave!

Nu!

Højre nøgleben deformeret.

– Antibiotika?
– Clindamycin og Levaquin!

– Ingen Levaquin.
– Så Ampicillin og Gentamycin!

10 mg morfin! Kom så!

Kaptajn, vi skal bruge dig her.

Forlig, et nyt drop og røntgen
af bryst, bug og højre skulder.

Kun 87 % iltmætning.

Stridor og kulholdigt sputum.
6–0 tube og trakeoskop!

Brandskader i luftvejene.
Vi må intubere, inden det lukker til.

6 mg Etomidate og 20 mg succ.

Medicinen hjælper hende til at sove.

Etomidate er givet!

– Tube!
– Hvad sker der?

Iltmætning 92 % med væske.
Blodtælling og dyrkninger er sendt.

Vi mangler stadig
en urinprøve og lumbalpunktur.

– Hvor længe har han været syg?
– To dage.

Jeg kan ikke.
Jeg prøver med en mindre.

Det sker, at al min uro og
mine tossede tanker forsvinder.

Det eneste, der betyder noget,
er det, jeg gør lige nu.

Så ved jeg, hvem jeg er.

Du har en lungekontusion.
Blødninger og skader i lungen.

Du skal til Landstuhl først
og så hjem.

Hjem?

Det tager flere uger,
før dine lunger heler.

– Din familie bliver glad.
– Jeg vil ikke rejse hjem sådan her.

Der er kommet en ny røntgen
på ham her.

– Jeg kigger lige på filmen.
– Kontusionerne ser værre ud.

– Hvad med iltmætningen?
– Den holder sig lige akkurat.

De bliver gode igen.
Stil en ventileringsmaske ved sengen.

– Urinstick positiv for leukocytter.
– Vi har fundet kilden.

– Det var sterilt!
– Skyldes det her en blæreinfektion?

– Nej, sepsis grundet pyelonefritis.
– Vi skal stadig udelukke meningitis.

Han er vaccineret mod Hongkong–
influenza og pneumokokker.

PEEP og Gentamycin.
Fortæl mig om lumbalpunkturen.

– Hvis PEEP ikke dur?
– BIA har en højfrekvens–oscillator.

– Skal jeg ringe?
– Vi hører først ad med Pratt.

Pigen kan ikke blive
behandlet noget sted i Irak.

– Sandt nok.
– Og jeg skal bare udskrive hende.

Vi har gjort alt,
vi kunne, kaptajn. Gå så videre.

Et lokalt sygehus
vil ikke kunne pleje hende.

Vi må indse vores begrænsninger.

Det lyder lidt,
som om De er ligeglad.

Du har været her ... et år?

Jeg har gjort det her i 20 år. Så kom
ikke her og sig, at jeg er ligeglad.

Javel, sir!

Vi kunne forhøre os i Kuwait
eller sende hende til Landstuhl.

– Landstuhl er for vores soldater.
– Egypten eller Jordan?

Hun kan følge
med Perry og Jackson.

Indrejse i USA skal
godkendes af indenrigsministeriet.

Det ved jeg, sir.

Okay, se, hvad du kan gøre.

Javel, sir. Tak, sir!

– Skal han sove på hospitalet?
– Ja, på børneintensiv.

– Dyrk lige det her.
– Hvad er det?

– En høj ...
– ... frekvensoscillator.

Den bruger højfrekvensbølger ...

– For at tilføre alveolerne ilt.
– Du er eksperten. Lad høre.

100 % på 6 Hz, inspirationstid 33,
amplitude 40 ... luftvejstryk 18.

– Det sagde børnelægen også.
– Jeg gør det klart.

– Vi må have tjek på trykket.
– Kliniklægen skal anmeldes.

– Vi ved ikke, hvordan det så ud.
– Men vi skulle udelukke meningitis.

Kliniklæger sætter kun ind der,
hvor der ikke findes alternativer.

– Er dårlig pleje bedre end ingen?
– Amoxicillin er bedre end ingenting.

Du gør ingen en tjeneste ved at
anmelde ham. Heller ikke familien.

Hvad?

Nej, det skal ske straks.

Fordi denne pige kan ikke vente.

Kan jeg komme
til at tale med en anden?

Hvad? Nej, læg ikke ...

Er du okay?

I Kuwait siger de nej, og
Landstuhl nærmest grinede af mig.

– Det er enormt sødt, det du gør.
– Prøver at gøre.

– Hvad så?
– Takykardi og øget pulstryk.

– Negativ gramfarvning.
– Der er snart ikke mere flagyl.

Det kan være lige meget
uden en hudtransplantation.

Urinmængden er kun 0,5 ml/kg/t.

Gud bevare dig, for det du gør.

Det bliver ikke så let.

Skal jeg sige det til hende?

Nej.

Sender du os en ustabil patient igen,
bliver du anmeldt, dr. Lima!

Ja, og farvel til dig!

Fik du det ud af kroppen?
Hvad der nu trykker dig.

Det ene øjeblik er jeg genial,
det næste ydmyger du mig.

– Sig, hvis du ikke stoler på mig.
– Det gør jeg ikke.

Du kan blive den bedste læge her.
Du er den kvikkeste af os.

Men det meste af tiden
går du og murrer i dit hoved.

Du har ret ... det gør jeg.

– Jeg bliver for manisk.
– Så hold op med det.

Jeg kommer her og tager min vagt.
Jeg tager hjem og sover.

– Er det her mit liv?
– Nej, sådan kan du ikke leve.

Gå ud og mor dig.
Hvornår havde du sidst en date?

– Så jeg trænger bare til et knald?
– Tro mig, somme tider hjælper det.

– Oberst Kilner ...
– Han vågnede med en arm over sig.

Han tog kniven frem
og begyndte at hugge i armen.

Det var hans arm. Den sov,
og han troede, den var fjenden.

Jeg kunne ikke få det arrangeret.
Kan Jamila blive her lidt længere?

– Bare i nogle få dage.
– Vi har ingen senge at undvære.

Hun skal være ude herfra i morgen.

– Larabee, vent lidt.
– Hvad har jeg nu gjort?

Skadestuen ...
Neela, der er telefon til dig.

– Hallo?
– Er det ham klinik–idioten igen?

Hallo?

Hallo?

Michael ...

– Jeg prøver ad.
– Hvad sker der?

– Hun taler med Gallant.
– Han har vist brug for hjælp.

– Spred kærlighed!
– De snakker som et par teenagere.

– Hvad koster en samtale fra Irak?
– Næ, hvad koster det hæren?

Vi skatteydere
betaler for dette lille rendezvous.

– I lige måde.
– Lagde du bare på?

Jeg skulle hilse. Han fik lov at
ringe denne ene gang. Jeg må gå.

Jeg er tilbage om lidt.

– Hvordan har du det?
– Du havde ret. Jeg skal hjem nu.

Om nogle dage møder familien dig
på Walter Reed–centeret.

– Sagde du, at jeg klarer mig?
– Ja. De er blevet kontaktet.

Kan du se den der?

Jeg købte den i Mosul til Laura.
Min lille datter.

Den vil hun elske.

Hvor koldt mon der er i Joliet?
Min kone hader vinteren.

Skynd dig nu. Hvis du bliver taget,
har jeg aldrig kendt dig.

– Du får dem begge.
– Er det dr. Lieberman?

Ja, de kigger på damen, du kom med.
Hun klarer det fint.

– Jeg siger, at du venter.
– Det behøves ikke.

– Dr. Lieberman, har De et minut?
– Vi er optagede her.

Det her kan ikke vente.

Det blæser over det Arabiske Hav.
Dit fly er her i morgen senest.

Det kunne være værre.

Posten.

Jeg har plyndret spisekammeret.

Ahornsirup? Man kan tage
drengen væk fra Vermont, men ...

Tak.

– Hvem har skrevet til Dem, sir?
– Mine forældre ... og en ven.

– Det her er det rene guld, hva'?
– Ja.

– Har du tid, kaptajn?
– Pas på dig selv, soldat.

Tillykke. En dr. Lieberman
i Chicago vil tage sig af Jamila.

– Det er alle tiders, sir.
– Du arbejdede vel på County?

– Hvordan vil du få hende derover?
– Med transportflyet til Andrews.

Hvem skal godkende det?

Udenrigsministeriet
og hæren har sagt ja til det.

En C–130 står klar i Bagdad
til at flyve dem hjem.

Sig ikke, at jeg aldrig
har gjort noget for dig.

Javel!

Gode nyheder?

Ja ...

Jeg har to Heineken
stående under min seng.

De har stået der i flere uger og
ventet på, at der var noget at fejre.

Vi er jo her ... Man må
tage de gode ting, når man kan.

Det er rigtigt.

Dr. Gallant!
Jacksons tilstand forværres.

Hallo?

Hallo?

Hej ...

Jeg har intet varmt vand derhjemme.
Ray sagde, det var i orden.

– Vil du have?
– Nej.

Jo, tak.

Har du lyttet til cd'en?

– Kender du Robert Johnson?
– Nej.

Eric Clapton?
Jimmy Page? Keith Richard?

Jo, selvfølgelig.

Der går en linje mellem Johnson og
alle, som har spillet på en Gibson.

Robert Johnson
er amerikansk musik.

– Er det rigtigt?
– Ja, sådan er det.

– Jeg måtte intubere.
– Han bløder i lungerne.

– Hold inde med hjertemassagen.
– Giv mere adrenalin.

– Han ånder ... Ingen carotispuls?
– Ingen puls.

Hans hjerte får ikke ilt.

Det siges,
at han solgte sin sjæl til djævlen.

– Jaså? Hvorfor det?
– Han ville være den bedste.

– Det var han også.
– Og det gør det dét værd?

Kommer an på,
hvordan man ser på djævlen.

– Den historie er opdigtet.
– Det er den bedste slags.

Lyt! Han får faktisk
guitaren til at snakke.

Jeg ville give næsten hvad det skulle
være for at kunne spille sådan.

Det er godt, du har det på
den måde med de ting, du gør.

Hvilken måde?

Tja ... du er passioneret.

Er du ikke det?

Det, du og Ray gør, er utroligt.
Jeg beundrer jer.

Jeg talte nu ikke om mig selv.

Jeg mente bare ...

... at du virker meget
passioneret på mig.

– Hurtigere pacing!
– Jeg får ingen rytme. Atropin.

– Adrenalin!
– Hold inde med massagen.

– Asystoli.
– Vi har ikke kørt på så længe.

Vi kan ikke få ham i gang.

Mere atropin! Kom nu!

Han har fået medicin i tre omgange.
Hold inde med hjertemassagen.

Dr. Gallant ...

Dr. Gallant!

Vent! Stop lige lidt.

– Du er en dejlig fyr, men ...
– Griner du?

Undskyld. Du er altså alle tiders,
men jeg vil ikke rigtig det her.

– Sådan virkede du ellers.
– Jeg må se at få sovet nu.

Hvis jeg ikke går i seng nu,
bliver jeg bare liggende hos dig.

Er det også så slemt?

Du ved, når man har
skåret sig eller sådan noget –

– og man har kun et lille plaster
i huset, som ikke vil sidde fast ...

Det løser slet ikke problemet.

Det her ville sikkert være dejligt.
Det var det allerede ...

Forstår du, hvad jeg mener?

Jeg er et lille plaster?

Mit liv er så underligt. Jeg vil ikke
gøre noget, bare fordi jeg er ensom.

Er den bedste kur mod ensomhed
ikke at være sammen med nogen?

Det lyder temmelig rigtigt.

Godnat.

– Hun er ikke stabil.
– De tager over ved flyet.

Hun er hypotensiv og septisk.

– I kan øge hendes blodtryk.
– Hendes lunger vil kollapse.

Det er ikke Dem,
der skal sidde hos hende.

Hun kan dø,
hvis brandsårene ikke behandles.

Hun kan også dø under transporten.
Jeg vil ikke tage det ansvar.

Vil du tage hende,
hvis en læge følger med?

Du har 72 timer, sønnike.
Få hende derover.

Jeg prøver at være positiv,
men man bliver ramt af det.

Selv om ingen ser det.
Selv om man ikke vil stå ved det.

Gid jeg kunne tage civilt tøj på
og drikke en øl og klare hovedet.

Og så komme tilbage og
afslutte det, jeg er startet på.

Der findes ting, jeg kun kan sige
i et brev og kun til dig.

Pas på dig selv, Michael.

Jeg ved, jeg bekymrer mig
så meget om alting.

Men jeg er mest bekymret for,
hvor lang tid der går –

– inden jeg ser dig igen.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com