Original subtitles

SKADESTUEN

Jeg tager ansvaret for det, der skete. Det skal ikke ske igen.

Hjælp ham! Jeg tror, han dør!

– Han har kræft. Må han ikke græde? – Jo.

Hjælp min bror!

Stol på dig selv. Du kan trøste ham ...

– Af sted! – Du behøver ikke gøre sådan.

Læg dig ned, sagde jeg!

– Han er for ung. – Jeg vidste ikke, du havde sagt nej.

Jeg prøver at lære ham om penges værdi.

– Det er bare 50 dollar. – Ikke for en koncert!

Du skal ikke bekymre dig om penge.

Det er pænt af dig, men du skal ikke betale alt.

Du behøver ikke betale halvdelen af alt.

– Jeg forsørgede os i 10 år. – Det drejer sig ikke om penge.

Du er bange for at miste din selvstændighed.

Er du bange for at miste kontrollen over ham?

– Du gør altid det her. – Hvad?

– Fortæller mig, hvorfor jeg er vred! – Ofte ved du jo ikke hvorfor ...

Vi skal ikke af her, Sam.

– Hej, har du sovet godt? – Ja.

Bedre end i går nat?

– Vil du spise noget, inden du ryger? – Nej.

Tak.

– Jeg kan lave toast? – Skal du ikke gå?

Jeg kan godt nå det.

Vil du have noget at drikke? Mælk? Juice?

Nej tak. Støvsugede du i går aftes?

– Undskyld. Holdt jeg dig vågen? – Nej ... det var sødt af dig.

Din vagt begynder klokken to, ikke? Er du klar til at starte igen?

Jeg kan ikke bare gå rundt her. Jeg må i gang igen.

De spørger alle sammen, hvordan du har det.

– Er du sikker på, du klarer dig? – Jeg vil bare have lidt plads!

– Okay. – Undskyld ...

– Jeg bør finde et andet sted at bo. – Det haster ikke ...

Vi ses på arbejdet.

– Lukker de skadestuen? – Der er vist ikke flere penge.

– Det siger de hvert år ... – Det er ikke om de nye.

– Ansøgningerne er jo ikke sendt ind. – Netop.

– De holder møde hver måned. – Men ikke her.

– Nu ikke mere paranoia! – Hvad sker der?

– De har møde. – Hvorfor? Hvorfor her?

– De vil måske fyre en læge. – Tror du?

Hvad det end er, så kan det ikke være noget godt.

– Hvad farve får konferencerummet? – Limegrønt. Min yndlingsfarve.

Behandlende lægers notat. I skal nu skrive resume og behandlingsplan.

– På alle patienter? – Ellers får vi ingen penge.

Undskyld. Det var en lang vagt.

Cosmo får tænder. Jeg er helt færdig, og vi mangler to sygeplejersker.

Er patienterne ikke tilfredse, får vi ikke en ny kontrakt.

– Okay, hvem? – Ray, Neela, Morris ...

– Abbys ser godt ud. – Pratt fik ikke mange point.

Pratt har kun problemer med de andre læger.

Blødning i arteria brachialis her om 10 minutter!

Neela er dårligst med 2,21 point.

Skal patienterne være tilfredse, må lægerne skabe kontakt ...

– Er du en kroatisk dr. Phil? – De kan ikke tale med hinanden!

Vi kan lære dem at få øjenkontakt og være som normale mennesker.

Så ændrer vi personen. Vi kan ikke få forældrene til at elske dem mere.

– Vi skal lære dem at vise omsorg. – Prøv! Det kan ikke blive værre.

– Jeg henter kaffe. – Jeg går hjem.

– Hvor længe har I ventet? – Cirka seks timer.

Venter I lidt længere, kan I få erstatning. Tag mit kort ...

– Pas på her! – Giv et til din ven.

– Jeg arbejdede på en juicefabrik. – Kan du sætte dig, Amy?

– Kunne ikke "koncentrere" mig ... – Stolene er for små til hende.

– Hold kæft, Collum! – Du kommer snart ind.

Knæskade. Kan ikke stå på benet.

– Et hjertetilfælde. Han må vente. – Helt okay.

– Jeg tager det, når jeg tager det! – Du må hellere starte med Pratt ...

Hvor meget Vicodin skal du have for at gå hjem?

– Eller Morris ... – Jeg er dødsdømt.

Slap af. Kom hen til mig, når du er færdig.

– Skal du hjem nu? – Ja, jeg henter dig om 12 timer.

Puccini's klokken ni. Det bliver morgenmad for mig.

Jeg vil have et halvt kilo pasta og hvidløgsbrød!

Hun lader op med kulhydrater inden maratonet.

– Jeg skændes med Sam. – Hav det sjovt ...

– Får man gastritis af 16 Ibuprofen? – Hvorfor tog han så mange?

– Er han deprimeret? – Jeg vil finde ud af det.

Amy Packer. Overvægtig 15–årig med sår i panden.

– Hvad skete der? – Broderen slog hende med en lampe.

– Hej, Amy. Her er dr. Rasgotra. – Hej, det er Collum.

– Jeg kan ikke rejse mig. – Hun er for fed til at rejse sig.

Av!

– Det var noget af et fald! – Tak ...

Så meget is og ikke det mindste salt nogen steder.

Hospitalet er faktisk ansvarlig for din skade.

– Jeg er ikke kommet til skade. – Du har det fint det første døgn.

Så udvikler smerten sig, og du skal måske sygemeldes –

– med lumbal myofascial forstrækning eller diskusprolaps.

– Bare et blåt mærke. – Der skal laves en MRI–scanning.

– Er du læge? – Nej, advokat. Herb Spivak.

Mit kort ...

– Sundhedsinspektøren i telefonen! – Du er altså læge?

Man ved aldrig, hvornår man får brug for at beskytte sig selv.

Sygehusledelsen er ligeglad med, om nogen lægger sag an mod dig.

Forsøger du at få fat i flere patienter, får jeg dig fjernet!

En gratis kuglepen?

– Følg min finger ... – ... Amy.

Jeg er dr. Kovac. Fortæl mig alt, når du er færdig.

– Har jeg gjort noget forkert? – Nej, bare fortsæt.

Mr Meacham? Fortæl lidt om knæskaden.

– Jeg flyttede skuffer. – Hvor arbejder du?

Før var jeg skovhugger, men jeg blev fyret ...

Er det værre, når du går?

– Er der noget i vejen, dr. Kovac? – Nej.

– Andre ledsmerter? – Nej.

– Vil du hente et apparat i rum to? – Jeg skal gøre klar til sutur ...

En næsesonde, sætte to drop samt en rapport om overflytning.

Her er tingene.

– Din mor er på vej, Amy. – Plejemor. Han er hendes søn.

– Hvor længe har du været der? – Fra marts sidste år ... Av!

– Det er for at bedøve såret ... – Dø! Ha ha!

– Han mener vel spillet? – Hans medicin skal justeres.

– Gik han amok? – Ja.

– Hvilken medicin tager han? – For ADHD og adfærdsforstyrrelser.

Jeg kommer og syr dig om lidt.

– Har alle børn nu ADHD? – Plus en Gameboy og en iPod ...

Plejebarn, hovedskade og alene hjemme. Jeg får fat i socialkontoret.

– Jeg kan lave en undersøgelse! – Dr. Kovac ...

– Hvor længe fik han lov til at tale? – 20–30 sekunder.

– Fire! Hans øjenfarve? – Det var ikke en date!

– Lyttede du til hjertet? – Han havde ondt i knæet!

– Gør det for at vise omsorg. – Jeg har ikke tid til sådan noget.

Det er nok til, at de ikke føler sig ignoreret!

Nogle har ventet i ni timer her. De føler sig allerede ignorerede ...

– Er du klar? – Må hellere lave undersøgelsen igen.

Stoler patienterne på dig, får de det bedre. Det viser alle studier.

Distraherende at arbejde tæt på en, der ser så godt ud.

– Hvem, dr. Kovac? – Lad ikke, som om du ikke ser det.

– Man vænner sig til det. – Han er så lækker!

– Hvem? – Ukendt ung mand.

Cirka 16 år, flere skud i brystet. Ingen livstegn.

Intet blodtryk, ingen puls, udvidede pupiller. Skrive dødsårsag?

– Vi prøver først. – Bestille blod?

– Er der noget, jeg ikke har hørt? – Kun væske.

– Men ved asystole er løbet vel kørt? – Hjertemassage.

– Vil du også have blodprøver? – Er det en øvelse?

– Åbenbart ... – Neela skal åbne vena saphena.

– Skal hun? – Skal jeg?

Gør anklen klar og giv Neela en skalpel.

Læg snittet fra tibias forside til malleolus medialis.

– Jeg har nok en aneurysme! – Vent på en læge derinde.

– Har du tid? – Det er nok bare hovedpine.

– Fyrer de nogen? – Jeg lægger sag an mod dig.

– Følger du efter mig? – Nej!

Min advokats kontor ligger derovre.

Kom og besøg Herb W Spivaks mobile advokatkontor!

To omgange adrenalin og atropin.

En knude til ...

– Asystole ... Hvor længe endnu? – Til han har fået tre liter.

Fortsæt med hjertemassagen, Sam.

– Prøv at finde femoralispulsen. – Jeg kan ikke finde den.

– Han er jo død ... – Har givet tre liter.

Okay, ingen puls. Døden indtraf kl. 09.52.

– Tak. – Jeg skriver under senere.

– Kendetegn? – Nye gummisko. Blå.

Gad vide, hvad han tænkte, da han tog dem på i morges?

Var der kun os to, havde du straks noteret dødsårsagen.

– Væske kunne have hjulpet. – Hvorfor bestilte du så ikke blod?

En dag har de ikke al udrustningen, og så kan de alligevel redde liv.

– Jeg har ikke tid til øvelser. – Vi uddanner læger her.

Nogle gange skal de lære af det. Det er et undervisningshospital!

Patienterne får ikke hjælp, fordi jeg gav hjertemassage i en halv time!

Du gav lidt ekstra hjertemassage. Hvad er du egentlig vred over?

Siger du en gang til, at jeg ikke er vred over det, jeg er vred over?

Jeg har ingen anelse om, hvad du sagde lige nu!

Glem det ...

900 dollar for en etværelses?

– Sparkede Abby dig ud? – Nej ... jo.

– Hvornår kommer hun? – Hun begynder klokken to.

Jeg har savnet hende ...

– Det har jeg! – Jeg har to værelser til 1.000/md.

– Wicker Park ... – Min værelseskammerat forsvandt.

– På afvænning igen? – Du skulle vel ikke være ...?

– Os to? – 500 er bedre end 1.000.

Tak, jeg vil tænke over det.

– Er det ikke den lokale lovtrækker? – For fanden ...

– Nej, lad mig! – Værsgo, "Acke" ...

– Jeg søger dr. Rasgoo ... – Rasgotra. Det er mig.

– Amys plejemor. Er hun okay? – Hun skal bare sys.

– Hans medicin skal justeres. – Vil I tale med socialrådgiveren?

– Nej, jeg vil se min datter. – Jeg kontaktede socialkontoret.

– Hvad? – Når plejebørn kommer til skade ...

– Børn slås! – Sådan gør vi altid.

– Det var jo ingenting! – Mrs Peyser ...

Gør ikke det her! Vi elsker Amy. De tager hende fra os.

– Jeg er her, Amy! – Hej!

– Flere skud i brystet. Bandekamp. – Puls 138, blodtryk 85.

– Jeg intuberer. – Tre skud i maven.

– Du tager det, Pratt. – Ingen vejrtrækning i venstre side.

Sæt CVK, Jane. Koncentrer dig, Ray!

– Jeg har aldrig gjort det. – Så er det på tide!

– Fik du Herb ud? – Han har en klient på hospitalet.

– Stå ved midteraksen, Ray. – Jeg er inde!

– Adrenalin? – Nej, ilt! Den sidder ikke rigtigt.

Du skal se den gå igennem stemmebåndene!

– Giv mig den. – Lad mig prøve igen!

– Prøv at undervise ham, Pratt. – Du gjorde det forkert. Se på mig!

– Han skal have en laparotomi. – Jeg er inde!

– Så nemt er det. – Tak, Greg ...

Bare sig til ...

– Får jeg et ar? – Kun et lille et.

Vi tager til Darlenes salon i morgen.

Såret skal holdes tørt. Ingen brusebad eller svømning.

– Jeg ser lige til Collum. – Viser du vej, Mary?

Vær ikke bange, Amy. Det skal nok gå.

Tag din neosporin og kom tilbage, hvis det bliver rødt eller værre.

Gør det ondt?

– Hvad er der? – Når socialrådgiveren kommer ...

– Tag ikke sorgerne på forskud. – De har brug for mig!

Jeg giver Collum tabletter og gør ham klar om morgenen.

– Stort ansvar for en i din alder. – De er ikke onde i den familie.

Kitty elsker mig og har brug for mig. Jeg har aldrig haft det sådan før!

– Har du ringet til socialkontoret? – Ja, Wendall kommer snart.

– Hvad er det for noget? – Det er jo koffein ...

Kan du sige, at der alligevel ikke var noget? Jeg burde have ventet.

Vi ringer altid til socialkontoret, når det er plejebørn.

– Hvad laver du? – Stikker mig ihjel ...

– Ser jeg ud som en nålepude? – Hvorfor torterer du min patient?

Dr. Kovac sagde, du skulle hjælpes lidt i dag.

– Iltmætning 79 %. – Væk. Du må øve dig senere.

– Kommer ikke ind i pleurarummet. – Lav en vridebevægelse.

– Er snittet stort nok? – Ved det ikke.

– Du har vel sat et pleuradræn før? – Ingen puls!

– Væk! – Styr dit team, Pratt.

– Jeg kan ikke forklare det bedre. – Puls 50.

Du kritiserer og gør dem nervøse.

Patienten har ikke tid til, at de skal lære.

– Vi hører dig faktisk! – Han har ingen puls.

Tjek igen ...

– God carotispuls. – Kollapset lunge kan skyldes PEA.

– Iltmætning stiger. – Kan jeg bede dem gå til operation?

Eller kan det såre deres følelser?

– Hvad handlede det der om? – Vi var færdige på under et kvarter.

– Du skal ikke gøre det hele selv. – Skal jeg høre på det hele dagen?

– Ja. – Jeg er ikke reservelæge.

Så lad være med at opføre dig som en. Du skal uddanne dem.

Vil du styrke deres selvtillid eller knække dem?

Står valget mellem deres selvværd og patienten, vælger jeg patienten.

De var alene, moderen er stresset, og broderen har adfærdsforstyrrelser.

Det er hendes femte hjem. Hun siger, det er det bedste.

Det sikreste er at flytte hende.

Det behøver jo ikke være bedre et andet sted.

Taler I om plejebarnet?

De trives sammen, og familien fungerer.

– Går moderen med til oplæring ... – Det er en udlejer, Neela!

I modtagelsen. Hun gør hvad som helst.

Forholdene er forfærdelige her. Er du overbelastet?

– Jeg er sygeplejerske ... – Ud med dig!

Du kan ikke sparke mig ud. Jeg er patient. Ondt i halsen ...

Jeg er skrevet op, men jeg venter gerne.

Giv jer bare god tid. Jeg henter lige en halstablet.

Haldol og spændebælte? Han kan behandles som psykiatrisk patient ...

– Abby? – Hej.

– Hej ... Er du okay? – Ja.

– Godt at se dig. – I lige måde.

Fik du kortet? Jeg har bedt for dig!

Ingen vinduer? Dele badeværelset? Er det lovligt?

– Har Abby sparket hende ud? – Hvor meget pr. måned?

Der er forfærdeligt derude ...

Du arbejder vel tidligt på dagen, så du kan spille med bandet?

– Ja, og hvis du arbejder sent ... – ... ses vi ikke i flere uger.

Flere måneder ...

Velkommen, værelseskammerat!

Det vil jeg nok fortryde.

Undskyld! Jeg skal se til mit barnebarn.

– Hvad hedder han? – Michael Barnes. Han blev skudt.

– Jeg kan ikke se det navn her. – Han havde jeans og gummisko på.

– Blå sko? – Ja. Har du set ham?

– Vi havde sådan en patient. – Er han okay?

– Sæt Dem. Jeg henter lægen. – Vent ...

– Er han død? – Jeg kan ikke sige mere ...

– Er han okay? – Helt rolig ...

– Hvor er mit barnebarn? – Jeg kan ikke sige noget ...

– Han hedder Michael Barnes! – Kroppen skal først identificeres!

Hvad?

Gud!

Undskyld! Det var ikke meningen ...

Jeg henter en læge. Hvis De lige sætter Dem, så ...

Gud!

– Hvor er hun? – Græder i familierummet.

– Neela skal arbejde lidt med det. – Lidt? Mormor er chokeret.

Man kan ikke lære dem, hvordan de skal håndtere folk.

– Croissant? – Du opmuntrer ham!

Vi kan vel spise hans croissanter, selv om han er en haj?

– Hvem har tilkaldevagt i aften? – Sung.

Jeg skal finde røntgenbillederne, og en dame kaster op af fenotiazin.

– Zofran? – Ja.

– Hvordan har du det? – Har aldrig haft det bedre.

– Virkelig? – Ja, ja, ja ...

Jeg mødte min vrede og skam i et trygt miljø –

– modstod lysten til at drikke alkohol, og jeg har talt med en guru.

Wendall vil bare stille din plejemor nogle spørgsmål.

– Så jeg skal ikke flyttes? – Nej, hun får oplæring.

Du og Collum skal have hjælp efter skole.

Tak! Tak! Tak!

Tager du Amy op til 7. etage? De venter på dig dér.

– Du overbeviste socialrådgiveren. – Ja, det gjorde jeg vist.

– Godt gået. – Jeg prøvede at få kontakt.

Men det gik ikke så godt med mormoderen.

– I synes nok, jeg er en idiot. – Nej, du er bare uerfaren.

Kom.

De skal først ind i familierummet, når man skal give Dem beskeden.

– Væk fra andre patienter. – Hun blev så hysterisk.

Sørg for, at de sidder ned. Brug ikke omskrivninger.

– Du skal sige "er død". – Det ved jeg godt.

Giv dem et lommetørklæde, se dem i øjnene og skab kontakt.

Og så siger du bare: "Jeg beklager virkelig".

– Det gør ikke noget. – Jeg er elendig til det!

Nej, det er du ikke. Du lærer stadig.

Jeg kan bare ikke tro det.

– Jeg skal til bryllup næste weekend. – Lidocain og 6–0 vicryl.

– Jeg ødelægger alle billederne! – De kigger kun på bruden.

– Du skylder mig en tjeneste. – Nej.

Jeg satte næsesonde på mrs Leeberger.

Dr. Kovac bad mig om det.

Han sagde, du var træt i dag. Og det er vi andre jo ikke ...

– Unskyld, jeg skal lige råbe ad en. – Mor dig ...

Prøv aldrig igen at plukke øjenbryn i en bil, der kører ...

Bedøv såret, så kommer jeg om lidt.

Hold jer væk! Jeg ved, I vil plage mig!

– Velkommen tilbage, Lockhart! – Tak.

Jeg ringede til John Manning på stressinstituttet ...

– Vi har ventet i en time! – ... øjenbevægelser ....

Hvor skal du hen? Kom tilbage, din mær!

... fokuserer på følelser fra en traumatisk oplevelse og ydre impuls.

Jeg har lavet et udskrift. Se på det, så kan vi tale om det senere.

– Tak. – Godt ... Okay.

Øjenbrynet er klart nu. Du ville vise mig en intradermal sutur.

– Netop ... – Er du okay?

Ja, okay.

– Der kommer vel ikke et ar? – Dr. Lockhart minimerer ardannelsen.

Abby?

Jeg kan desværre ikke gøre det her.

– Hvad? – Jeg er ked af det.

– Hvad skete der? – Han truede med at sagsøge mig.

– Hvad laver bilen her? – Jeg skal nok få den væk!

Jeg kom nok for tidligt tilbage.

– Er du okay? – Det føles bare ikke rigtigt.

– Gå hjem! Tag så meget tid, du vil. – Ray overtager mit arbejde.

Undskyld.

– Alt okay? – Ja.

Du når det næste tog.

Tak.

Kom herud, Spivak!

– Hej, doktor ... – Men vi hjalp dig jo!

– Jerry? – Her er en god kaffe.

Undskyld ...

Dr. Lewis ... Er du parat til at diskutere faldet i morges?

Sendte du mr Fayen til DT? Jeg måtte gå derhen og give morfin!

– Jeg ville bare hjælpe. – Nej, du irriterer!

– Hvorfor er du så vred? – Jeg styrer mit eget liv!

– Ved du, hvor Neela er? – Nej.

Du er ansvarlig for Amy? Det er Mari fra børne– og familieforsorgen.

Jeg har dårlige nyheder.

– Det er nok alt. – Tak.

Desensibiliserings– omprogrammering?

Det er noget, Dubenko gav mig.

– Skal jeg prøve? – Nej, den er nok død.

Du trækker tiden ud.

Jeg savnede det slet ikke ...

Arbejdet altså ... i ferien.

Jeg må virkelig have gjort indtryk. Vidste du ikke, jeg var væk en uge?

Jo, jeg husker dig.

– Du er ham med skægget. – Ja.

– Hvor var du henne? – Yellowstone.

Det smukkeste sted på Jorden. Har du været der?

Da jeg stod blandt gejserne, indså jeg, at det er en aktiv vulkan.

– Vidste du det? – Nej.

Den kan komme i udbrud. Det er 30.000 år over tiden ...

Hvad sker der, hvis den kommer i udbrud?

Den udsletter det vestlige USA og dækker resten med aske –

– og forårsager enorm skade på det globale klima.

– Er det alt? – Vi forsvinder på et øjeblik ...

Så skrøbeligt er livet, men det ved du, som arbejder på en skadestue.

Et menneskes liv er så kort, at det næsten er ubetydeligt.

Er du høj?

Her kommer dit tog.

– Vi ses senere. – Tak.

Hej.

Vi arbejdede med ham i 45 minutter, men han var for kvæstet.

Moderen døde, da han var fem år.

Kirurgerne standsede blødningen ...

– Siden har vi kun været os to. – Han havde ikke ondt og led ikke.

– Vidste, der ville ske sådan noget. – Hjertet og hjernen klarede det.

– Han talte om at begynde på college. – Jeg beklager ...

Han er nok ikke ved bevidsthed, men han kan høre, hvad I siger.

Tag den tid, De behøver, til at sige farvel.

– Det er ikke mit barnebarn. – Det er ikke min søn.

Hallo? Hej ...

De kan ikke nægte at indlægge hende. Det er postoperativt.

– Kirurgen bliver vred ... – Haleh! Hør lige.

Giv fire mg morfin, så kommer jeg om lidt.

Hvordan kunne det ske? Blev de skrevet op med forkerte navne?

Lignede de hinanden? Computerfejl?

Vi havde to ukendte 16–årige bandemedlemmer med skudskader.

– Begge blev behandlet i rum 1. – Jeg forstår det bare ikke.

– Det var en kommunikationsfejl. – Sådan noget skal du tage dig af!

– Jeg tager ansvaret. – Det var vores fejl.

Vi vidste ikke, at vi havde to ukendte.

– Hvem tog sig af dem? – Neela, Sam og jeg havde en.

– Morris, Ray, Pratt og mig. – Ingen overlapning?

– Jeg var med i begge ... – Hun er lægestuderende.

– Jeg skrev det op. – Hvorfor sagde du ikke noget?

Ingen lytter til mig. I ved ikke engang, at jeg er der.

– I kan vist bruge lidt ferie. – Nej.

Jeg har et fint hus i Boca Grande, som venner kan benytte ...

... venner, som henviser klienter.

Huset er så flot. Der er en smuk båd og en vandscooter ...

Spivak? Vagt!

Lad mig være!

– Du er tilbage. Var du ikke færdig? – Nej, ikke før kl. 22.

– Du tog en pause? – Det tror jeg.

– Ved toget? – Jeg kan lide stedet.

Det samme her. Man ved aldrig, hvem man møder ...

– Hvad vil du sige til dem? – Jeg siger sandheden.

Afdødes familie husker kun, om man havde medfølelse.

Man skal være ærlig og ligefrem.

– Vil Lewis have, jeg holder mig væk? – Ja.

Jeg vil gerne ind sammen med dig.

Okay.

Det er forfatningsstridigt ...

– Går du over stregen, anholdes du. – Jeg kan ikke se den.

– Du ved, hvad jeg mener. – Det er en offentlig institution.

Overtrædelse af borgerrettighederne. Jeg talte aldrig med en læge.

– Så læg sag an. – Dit kontor bliver kørt væk.

– Kom så! – Det var Herb ...

Han kommer nok tilbage.

Amy?

Hvad sker der? Jeg er hendes læge.

– Hun løj for mig. – Tal med socialrådgiveren.

Jeg skal hente yderligere to børn i aften.

Hun sagde, jeg kunne komme hjem.

– 30 dage? – Du får besøg efter to uger.

– Skal jeg bare stoppe uden videre? – Du får medicin mod abstinenser.

Tænk over det.

– Tager I Amy bag min ryg? – Vi fik nye oplysninger.

Vi havde jo en plan! Hvorfor sagde I det ikke?

– Afbryd mig ikke. – I skal spørge mig.

Kovac skrev under!

Lige nu hader jeg læger!

Neela er vred, og Morris lo, da jeg blev sparket!

– Er du klar til at gå? – Er det alt, hvad du kan sige?

Vi er ikke ens, men uanset hvad der skete, så har du ret!

– Hvorfor fortalte du ikke om Amy? – Jeg ville gøre det efter din vagt.

– Jeg er voksen. Beskyt mig ikke. – Nej, du tog den rette beslutning.

– Men der er sket mere end det. – Hvad?

– "16. april: Skoldet skulder." – Lyder ikke så farligt.

– "14. juli: Bidt af broderen." – Som har adfærdsforstyrrelser.

"20. oktober: Kravebensfraktur. 30. november: 14 cm langt bensår."

Journalen stemte ikke overens med skaderne.

– Hver for sig er det ikke så ... – Jeg er med!

Jeg fik Amy til at håbe på for meget.

– Det er det bedste for hende. – Hvorfor fortalte I mig det ikke?

Jeg var bange for, du ville miste selvtilliden.

Jeg ville ikke have, det skulle ske.

Hvis jeg forsøgte at beskytte dig, så må du undskylde.

Før var jeg ikke mobil–advokat. Da havde jeg mange penge.

Jeg mistede alt på niftypets.com.

– Kan jeg få noget smertestillende? – Når vi har fået din underskrift.

For at undgå at du lægger sag an.

Dette giver os ret til at behandle dig. Dette er vedrørende testamentet.

Vil du have, at vi genopliver dig, hvis dit hjerte holder op med at slå?

Kan I ikke bare aflive mig?

– Hej. – Hej. Jeg går for i dag.

Jeg går med dig ud.

– Jeg er ked af det i morges. – Jeg har boet hos dig i 6 måneder.

– Jeg var en skid. – Jeg havde brug for et spark bagi.

Jeg har fundet et sted at bo ...

... hos Ray, så jeg flytter i slutningen af ugen.

Det haster ikke, og for resten ... Er du vanvittig?

Ja, det er jeg.

– Bare et spørgsmål ... – Ja?

– Forelsker du dig i kollegaer? – Hvad mener du?

– Du ved "forelsket" i kollegaer. – Ja, nogle gange. Hvorfor?

Jeg ved ikke rigtig ...

– Hvad er der? – Hvad?

– Går I hjem nu? – Ja, godnat.

– Godnat. – Godnat ...

– Vi ses derhjemme. – Okay.

Du er god til at lære andre at kommunikere.

Tak.

Vi to bør prøve det ...

Ja.

Det er mit engelsk ... Jeg arbejder stadig med det.

Er det nu det kroat–pjat igen? Du er langt ude!

– Du havde ret i én ting. – Kun i én ting?

50 dollar var for meget for en koncertbillet.

Tekster: Ulla Warren www.sdimedia.com