Original subtitles

SKADESTUEN

De advarede mig mod dette sted. De havde ret.

Det er anden gang, du tager fejl, og det er den sidste!

– Hvor er den skide socialrådgiver? – Jeg har to hospitaler!

Hvorfor er du sådan en skiderik?

Dr Lewis ... hvornår skal jeg starte?

... xylocard, stød, overvej magnesium, prokainamid, stød ...

... overvej bikarbonat, stød, stød, adrenalin, stød ...

... magnesium, stød, xylocard, stød, overvej magnesium ...

... prokainamid, stød, overvej bikarbonat, stød ...

– Går du? – Ja, desværre. Stuegang kl 7.

Det er knap nok lyst udenfor.

– Velkommen til mit liv. – Hyggeligt at møde dig.

Mine blomster går ud, og jeg ignorerer mine regninger.

– Amiodarones startdosis? – Stop det!

– Mind mig om at købe toiletpapir. – Skørt ...

– Mig, på et hospital hele livet! – Du havde jo brug for et job.

Jeg er ikke sikker på ... Ved alle, at jeg brød sammen?

Dr Jumbo Mart! Hvordan går det?

Jeg har brug for en læge her!

15–årig med skudlæsion i brystet. Takykardi og svagt åndedræt.

– Hvad hedder du? – Han trækker ikke vejret.

– Et akutrum, Sam! – Ikke noget ledigt!

– Hent nogen. – Alle er optagede.

– Ingen puls! – Påbegynd hjertemassage.

– 1 mg adrenalin. Klar med atropin. – Slange!

– Neela? Kan du åbne skjorten? – Jeg er inde.

Lyt til lungerne, Neela. Kom nu, Neela!

– Jeg sætter det i luftrøret. – Ingen åndedrætslyd på højre.

Vi må indlægge et dræn.

– Har du en skalpel med? – En knoglesav er for uhåndterlig ...

– Ingen puls. – Atropin og adrenalin!

Fransk kateder på en krum pean ... Lige her.

– Stor blodansamling! – Hvorfor er du så grusom?

Vi har en puls!

Akutlæger med evne til at tage initiativer ...

– Ring efter rengøringen! – Næste patient ...

I nr tre har vi 3–årige GB, som er her på grund af MH.

– Patienthemmeligheder. – Hvad er NG?

– Noget så Grimt? – Nægter at Gå ...

– Har det sin egen forkortelse? – Differentialdiagnose?

Infektion i leddene, toksisk synovit, osteoarthrit og nekrose.

– Undersøgelser? – Blodtælling, røntgen, artrocentese.

– Første dag og hun overgår jer. – Patogen ved septisk arthritis?

Vil du fortælle, dr Barnett?

Vind en opvaskemaskine. Almindelig bakterie ved septisk artritis?

– Stafylococcus aureus. – Jeg må gå. Chuck venter.

– Drømmeholdet er genforenet. – Sejt!

– Godmorgen, Urbanus. – Så er det os igen ...

– 60 venter. Nogle var her i aftes. – Du passer tavlen i dag, Pratt!

– Vi har givet jer en rolig start. – Har I?

I dag tager vi støttehjulene af. Stop med at tænke som en studerende.

I skal udskrive 25 patienter på denne vagt.

– 25? – Kun to i timen ...

I forelægger sagerne for akutlæger, som tjekker med mig før ordination.

En astma til Ray. Tuberkulosetest til Abby.

Teenager med hoste, Neela.

25 hver! Jeg holder regnskab!

Der er kun os tilbage. Jeg hedder Jane. Det er mit fjerde år.

– Det var en fin entré. – Tak.

Med rygterne om dit sammenbrud var det sjovt, da du viste dem ...

– Underskrift af fremgangsmåde! – Toraxdræn? Vil du imponere?

– Ingen særbehandling, tak. – I orden ...

– Bare spørg. – Bækkentjek på Kuharczuk.

– Stikker du af? – Jeg er tilbage igen om 11 timer!

Hun er din. Du får jo en kortere AT–periode sådan her.

Hvorfor røg du ud af Michigan?

Chokolade? Nej ...

Intensivafdeling og intubering? Vi må være aggressive.

– Chokolade? – På slankekur.

– Det behøves ikke ... – Okay så. Hvad vil du så, Ray?

– Giver du 60 mg prednison i 3'eren? – Ja.

Lektion et: Chokolade til sygeplejerskerne. Så er det lettere.

– Chokolade? – For tidligt.

Tag en til senere. Hvor har vi iltmålerne?

– Medicinrummet. Ja, jeg henter en! – Du er den bedste, Sam ...

Det er et grænsetilfælde, men du ligger i risikozonen for tuberkulose.

– Har jeg det? – Ikke nødvendigvis.

– Jeg vil tale med en læge! – Jeg er din læge. Vi tager røntgen.

– Behandler vi? – Vent på røntgen.

Er PPD–test type 3 eller type 4 overfølsomhed?

Undskyld ... Jeg prøver bare at imponere.

Lungeinflammation, mycoplasma, lungeødem, fremmedlegeme ...

Intet på røntgen! Det er bare forkølelse.

PPD–test og risikofaktorer. Skal han tage INH?

– Tjek med infektion. – Vi tjekker det.

Nej, lad den studerende gøre det og tag en ny patient.

Se på Ray! Hans anden udskrivelse. Hurtigere, piger.

– Vi har brug for en læge her! – Gå!

Han faldt sammen foran os. Bevidstløs. Vi fik ikke hans navn.

– Dr Rasgotra. Hvad hedder du? – Juan Enriquez, ingen morgenmad.

– Op med ham. – Han bløder!

– Har vi et ledigt rum, Chuny? – Undersøgelsesrum 2.

– Hvordan fik du de blå mærker? – Jeg så dem i går aftes.

Da jeg vågnede i morges, var det meget værre.

7–årig med blyindhold på 59. Blev kaldt ind for 3 uger siden.

– Hvad betyder det? – Dårlige forældre.

Nej, kronisk eksponering. Ved akut forgiftning havde han haft symtomer.

– Hører det hjemme på skadestuen? – Nej, men de har intet andet valg.

Man kan ikke give ofrene skylden.

Godmorgen, mr Lucas. Jeg er dr Barnett. Du har et blyproblem?

– Skal jeg have en sprøjte? – Nej, bare rolig.

– Jeg ved ikke, hvordan han fik det. – De tjekker jeres hjem.

– Han er ofte syg. For tidligt født. – Men se nu ...

– Er du professionel fodboldspiller? – Han havde åndedrætsproblemer.

– Er du den nye basketballstjerne? – Nej, jeg går i første!

Jeg ved godt, du er berømt, så jeg må bede om din autograf.

Lav en hurtig helundersøgelse.

Blyklinikken ...

– Han fik krampe, da han var 2 år. – Bare feberkramper.

Barnett fra skadestuen. Jeg har en 7–årig, som skal have en kelatering.

Okay, mange tak.

Nu er alt klart. En sygeplejerske følger med hen til blyklinikken.

Jeg sælger autografen for en million dollar.

– En milliard! – Okay ... Så går vi.

Udskrivelse på 5 minutter, drenge. Se på mig, og lær af det.

Er troponin godt til at udelukke aneurisme ved Kawasakis sygdom?

– Er for tidligt fødte blyfølsomme? – Nej, patienter siger meget vrøvl.

– Du var så tålmodig med faderen. – Man skal se ud, som om man lytter.

Mange ting på en gang ... Det er nøglen til at overleve på skadestuen.

– Er det dit bedste råd? – Nej, chokolade til sygeplejersker!

Studerende skal først lære at være omhyggelige.

På skolen lærer de teorien. Men her er der et propfyldt venteværelse ...

Der er ingen nemme tilfælde, når man er akutlæge.

– 46–årig med hovedskader. – Takykardi, blodtryk, palpation.

I tager astmaen så længe. En, to, tre ...

– Jeg er vist på rette sted ... – Det er din patient, Abby.

– Ansigtet er ødelagt ... – Krikotyreotomi!

– Svag carotis. Kriko–udstyr! – Målinger tak!

– Han har en perifer ... – En til liter saltvandsopløsning.

– Hans kone er her. – Tager du over?

Lægerne skal arbejde, så forklarer jeg derude.

Jeg tager det her. Ring til blodbanken. Tag blodprøver.

– Røntgen og åndedrætshjælp. – Giv ham et tæppe.

– Fire poser blod, tak. – Hvad skete der? Han var din.

– En traumapatient. – Lad ikke drengene køre med dig.

– Det gjorde ... – Du roder i håret, når du er nervøs.

Gå tilbage. Din patient skal have en CVK.

God lungerøntgen, DT negativ, BT bedre.

– Hvad betyder det? – Det er for tidligt at sige.

Væsken har vist hjulpet.

– DT og prøver uden at spørge? – Du var optaget.

– Hvor er den studerende? – Tager sting ud.

Jeg fatter det ikke. Du er aktiv og delegerer, men du er alligevel sidst.

Påfyldning. Ray og Abby har travlt. Du kan indhente dem.

– Nålen er inde. – Iltmætning 78 %.

– Halsen er for ødelagt. – Mærk efter ...

Jet ski udgør 44 % af alle bådskader.

– Ved du hvorfor? – Nej.

Ingen rat og ingen bremser ...

– Kan ikke finde ... – Læg snittet, udvid med klemmen.

Godt ... Perfekt, sæt slangen ind nu.

Hvilken G–kraft blev han udsat for, hvis han kørte 50 km/t?

– Sådan! Giv mig den. – 7 G!

– Hovedet blev udsat for 7 G ... – Vi er ikke fysikere.

– Blodtrykket falder. – Ventrikel–takykardi!

– Påbegynd hjertemassage. – Det er 450 kg lige på hovedet.

– Giver du elektrisk stød? – Ja, 200!

– Pas på ... – Skal jeg tage elektroderne fra ham?

– Adrenalin. – Du gjorde det igen.

– Hvad?! – Legede med håret ...

– 8 år i skole! Så bliver man hærdet. – Diarré i 11 måneder?

– Hvad sagde dine forældre til det? – Start du bare, så kommer jeg.

Sår på fødderne. Hjem efter svampebehandling.

7–årig med lus. Luseshampo og vask sengetøjet.

Fortsæt sådan. Ray fører med 11.

Abby 7 og Neela 4.

– Ray? Han mødte dem ikke engang. – Han uddelegerede det.

– Han har jo to studerende! – Kan du klare to?

Følg mig. En patient begynder at skrige på kinesisk, når jeg kommer.

– Han er praktisk talt skalperet. – Bare stop blødningen.

– Hvorfor er trykket lavt? – Spinalchok.

– Hvad gør man ved det? – Giver adrenalindrop.

– Klar til det svære dilemma? – Adrenalindrop!

– Jeg sagde det jo! – Ilten omdannes til frie radikaler.

– Moder natur kan være lunefuld. – Ventrikel–takykardi!

– Giv Lockhart elektroderne. – Skru op til 360 og pas på!

– Frie radikaler bevirker celledød. – Pas på!

– Kan vi tage kemitimen senere? – En læge skal forstå årsagerne.

Traumahåndteringen burde gå automatisk nu.

– Gud! – Overtag, Barnett.

Se på hans ansigt!

Hjernen er svært skadet og begynder at påvirke hjertet.

Jeg så ikke, da det skete. Jeg sagde, han ikke skulle leje den.

– Hans krop lukker ned. – Igen!

– Jeg klarer der her! – Virkelig? Pas på!

Prokainamid!

– Hvad er det? – Han er din!

Pas på!

– Hvorfor kom du så tilbage? – Jeg ved det ikke.

Hende med forstuvet knæet går ikke, før hun får pillerne, hun så i tv.

– Læreren toxprøve var positiv. – Få damen udskrevet, Jane.

– Hvad med de piller fra tv? – Ikke akut.

– Lær dem forskellen på doser! – Jeg kan ikke altid være over dem.

Tal med mig, hvis jeg har gjort noget forkert. Jeg vil behandles som andre.

– Vi talte ikke om dig, Neela. – Nå ...

– Pupillerne er udvidede. – Ingen reflekser.

– Sæt dig ned. – Tak.

– Hvad gør vi nu? – Vi venter.

– Sinusrytme normal. – Hjernen får ikke kroppen til at dø.

– Kovac har brug for hjælp. – Jeg går.

Elena Fleming, 32 år. Overdosis med flere lægemidler.

– Hvad tog du? – Det, som var i skabet.

– Hvad havde du der? – Det sædvanlige ...

– Tjek, om ambulancen fandt noget. – Hvad vil du gøre?

Blodstatus, elektrolytter, toxprøver, paracetamolnivauer og aktivt kul.

Det er godt. Ring til psyk og til socialrådgiverne.

– Forsøgte du at begå selvmord? – Det ved jeg ikke ...

– Det var hårdt derinde. – Fyren er hjernedød.

– Havde de børn? – Tre stykker.

– De er for unge. – Er du okay?

Det hører med til arbejdet.

Blodstatus for ham med blå mærker.

– Fuld af blaster. – Givet besked om læukemi for?

Det hører med til arbejdet ...

– Intensiv har ikke plads til ham. – Han bliver her nok et stykke tid.

Ring til socialkontoret for konens skyld.

– Hvad laver I her? – En specialist skal skrive under.

7–årig, med et blyniveau på 59. Ingen symptomer. Skal på kelatering.

– Tog du en ny prøve? – Jeg tænkte, de gjorde det senere.

Følg med mig ...

– Er det okay? – Nej, det er det ikke.

Du ved, at du skal tage patienten sammen med en specialist.

Tag en ny prøve. Så skriver jeg under.

– Hvor skal du hen? – Til kirken.

Du er for syg til at gå. Vi skal tale om dine prøver.

Juan!

Jeg har et i øjet nu. Se.

Du havde lavt antal blodplader. Det er derfor, du bløder så let.

Blodudstrygning viste unormale hvide blodceller.

De unormale celler skubber de raske væk i benmarven.

– Hør på mig! Vi kan hjælpe dig. – Det kan I ikke. Det kan ingen.

I går kørte jeg en mand ned. Det var en ulykke.

Men i dag vågner jeg sådan her!

Dit blodtryk er lavt. Du skal hvile.

Jeg vil se på dine udstrygninger og prøver. Så kommer jeg tilbage.

Hvorfor fortalte du ikke, at han har læukemi?

– Hun tog mavemedicin og Benadryl. – Så har hun bare brug for at sove.

Sig mig, hvad sker der? Jeg har været her i 4 timer!

Vi ved det ikke. De kan have tuberkulose. Vi anbefaler behandling.

– Selv om I ikke ved, om jeg er syg? – Der er dog visse risici ...

I er da utrolige. Jeg vil have en bedre læge!

– Kan jeg hjælpe? – Jeg har været her hele dagen.

Ingen lader til at vide, om jeg er syg.

Det sikreste er alligevel at behandle.

– Jeg ville gøre det samme. – Okay ... Få mig ud herfra.

Sæt Dem i venteværelset, så ordner vi udskrivelse og recept.

En god læge får "jeg ved ikke" til at lyde beroligende.

Bedring i over 80 % af tilfældene.

– Hvordan tog han det? – Jeg læser, inden jeg siger det.

– Halvtid: Ray 14. Neela 7. – Sygeplejerskerne var optagede.

Så de har skylden? Ray har også sygeplejersker og udskriver flere.

– Manden! – Max 10 minutter i rummet.

Begynd at sige farvel efter 7 min., og afrund efter 5. En klemt finger.

Du får lus, og jeg får læukemi, syfilis og henvisning fra Kasakhstan.

– Seje tilfælde. – Kan det være intussusception?

– Og du får en klemt finger ... – Tror du jeg vælger lette patienter?

Evans syndrom, uforklarlig blindhed, bevidsthedstab, cystisk fibrose –

– og en narkoman med en byld kastede en brækbakke efter mig ...

– Så er jeg vel bare langsom. – Nej, du er bare ikke så god.

Abby er langsommere, men lægerne og sygeplejerskerne elsker hende jo.

– Skønt at være lærerens favorit. – Gå ad helvede til!

Godt, I er her. Vi blev ikke færdige med min forskning i frie radikaler.

Det er interessant ... Vent, vent! I kan lære noget.

Kom ind på mit kontor. Her!

Frie radikaler er kilden til mange sygdomsprocesser.

– Ischemi, cancer, ældning. – Vandfast tusch ...

De dannes, når vævet ikke får ilt. Hvorfor er det dårligt?

– Vi gik jo igennem det lige før. – Gjorde vi?

Hvad sker der, når de møder mitokondrier i en rask celle?

Lockhart?

– Jeg tjekker og viser det i morgen. – Jeg har jo fortalt jer svaret.

Lad os prøve det her... Tegn et iltatom.

Jeg prøver ikke at narre dig. Det er let. Bare tegn et iltatom.

Alt, hvad vi gør her ...

Hvert indgreb virker til sidst på molekylært niveau.

Hvordan skal I manipulere med kroppen, hvis I ikke forstår grunden?

Nu har jeg gjort det svære. Det er et iltatom.

Nu skal du bare tegne elektronerne.

Jeg har patienter, jeg skal tage mig af.

Det kunne man ikke se. Du virkede ikke ophidset.

Jeg kan godt tegne et iltatom. Jeg synes bare, han er skrækkelig.

– Det er meget ulækkert! – Hurtigt, proteinrigt og gratis.

Suturrummet gik hjem, rum 4 er skredet, feberen venter på røntgen.

– Abby 17, Neela 12 og du har 21. – Kan jeg gå, når jeg har 25?

– Hvad har du? – Divertikulit eller galdekolik.

Muligvis hjerteanfald og sepsis eller virus.

Abby mod Ray. Du taber, Neela. Få folk ud!

Ray har allerede 21 udskrivninger. 25 var for let. Vi tager 30 i stedet.

– 30? – Bare gør det dobbelt så hurtigt!

Din lacrosse–spiller er bedøvet.

– Det var jo ikke min idé! – Dr Barnett?

– Wendell Meade fra socialkontoret. – Jeg ledte efter dig.

Svarer jeg ikke direkte, er der en grund.

– Tal med rum 1's kone. – Interessant navn ...

Han hedder Ben Coleman. Konen hedder Stacy.

– Han er akutlæge ... – Navnene lærer man på andet år?

– Gik du plejeblanketten igennem? – Hvad?

Listen, som dækker alt for patientens familie?

Skal der være en liste over det, du alligevel spørger om?

Vi ses, når du er klar ...

– Kontaktdermatit eller candida? – Steroider og hjem.

Går det over, havde vi ret.

– Her er tarantelmandens urinprøve. – UVI eller nyresvigt.

Har jeg ret, hjælper antibiotikaen. Ellers får hun hyperkalemi og dør!

Jeg prøver at omgås usikkerheden.

– Hvordan går det for mig? – Ikke så godt.

Du har hverken spist eller drukket på hele din vagt.

– Få en kopi i kemoterapien. – Gør onkologen ikke det?

Det kan tage et par timer. Jeg vil være klar, når vi går ind.

Jeg er på en skadestue. Skal jeg ikke åbne brystkasser?

Skateboardkører påkørt af brandbil. Stigen ramte hans ben.

Han må ligge i korridoren.

Min studerende gør mig vanvittig. Var vi virkelig så irriterende?

– Gør din arm ondt? – Du brækkede kun benet? Heldigt!

Hallo derinde! Vi skal nok gøre dette hurtigt.

Min søster kommer.

– Hvordan fortæller vi børnene det? – Socialrådgiveren hjælper dig.

Vil du tale med en præst? Nogen speciel trosretning?

Jeg er ked af at sige dette her, men det haster.

Behøver jeg at sige noget nu?

– Vil du donere hans organer? – Det er nok okay ...

Lad dem få en sidste nat, inden deres liv forandres.

– Du ser ud til at have det bedre. – Bare jeg ikke skal drikke mere ...

Dine toxprøver var negative, og din EKG var normal.

– Medicinsk set er alt godt. – Godt.

Kan jeg gå nu?

– Jeg prøvede ikke at begå selvmord. – Hvad lavede du så?

– Alvorligt med barnet i treeren? – Jeg ved det ikke endnu.

– Forældrene nægter undersøgelse. – Tjekker det, når jeg er klar.

En psykiater skal tale med dig først.

– Jeg er ikke skør. Kun dum. – Abby!

Er kontrast kontraindikation ved nødallergi?

– Kan du finde ud af det? DT ringede. – Hold dem hen, så tjekker jeg det.

Jeg finder psyk og siger, hvornår de skal komme.

Kondomet gik itu ...

Abby! Din mavesmertepatient går, hvis han ikke snart må komme op.

Medicin tror, det er en retrocekal blindtarm.

– Hvad tror du? – Jeg venter på kirurgen.

– Tre i timen, hvis du skal nå det. – Tak for din omtanke ...

Kondomet gik itu?

Jeg er vikar i et råvarefirma og var sammen med en af mændene i går.

Han efterlod en seddel på sengen: "Jeg har HIV. Søg læge."

Klarede mig i 5 år som narkoman. Det lykkedes mig at blive stoffri –

– og på grund af en dum nat får jeg AIDS?

Jeg må ikke blive syg. Jeg har et barn.

Du behøver ikke at være smittet på grund af det her.

Risikoen, for at sygdommen overføres ved et tilfælde, er lille.

Det er nok bedst, hvis jeg fortæller om læukemien alene.

Jeg vil jo ikke sinke dig ...

– Har du set Juan Enriquez? – Han var her for lidt siden.

Han kommer nok tilbage. Ingen udskrev ham.

Shit! Læukemipatienten forsvandt. Jeg er så dum!

– Han vidste det nok. – Jeg forstår ikke rigtigt.

Han tror, at Gud straffer ham for noget, han har gjort.

– Du kunne intet gøre. – Jo sige, det kan helbredes.

Vi har jo ikke engang tid til dem, som vil have hjælp.

Han var ud af den, men jeg ledte efter information.

– Hvor skulle du hen? – Jane går med os.

– Du virker lidt stresset ... – Og sygeplejerskernes aftensmad.

– Beastie Boys ... – Han er bevidstløs.

Udskriver man trippelcocktail efter en HIV–eksponering?

Ja, til ansatte som har stukket sig.

Ikke plejepersonalet. En patient havde sex med en HIV–smittet.

Man giver det kun til plejepersonalet.

Det er for dyrt.

Når jeg siger til, trækker du ud og ned, mens jeg trækker her.

En, to, tre ...

Er det kun plejepersonalet, som er det værd?

Vi kan ikke give præventiv medicin, når vi ikke har råd til smittede.

Det er en patient, som er her.

Og patienten i morgen eller i overmorgen?

Læg benet i skinne og vent her, til han vågner.

Han var her i 8 timer, og du sagde ikke noget?

– Jeg ledte efter de rette ord. – Man hører intet efter "cancer"!

– Jeg ville have alle fakta. – Du kunne have ringet til psyk!

– Det var bedre ... – Du skal altid være perfekt!

Du må bare se at blive mellemhurtig i stedet for!

Find ham inden han forbløder og dør!

Jeg søger HIV–medicin til en uforsikret patient –

– så hvis nogen aflytter dette skal I ringe til dr Lockhart!

– Hvad er der? – Du og Ray er så selvsikre.

– En uge til og bliv den bedste! – Ved endnu ikke, hvorfor jeg er her.

På dette tidspunkt i en vagt vil jeg altid skifte job.

– Hvad med fodboldspilleren? – Knæsmerte, men ingen løshed.

– Punktømhed? – Ja, men han kan stå.

– Hvile, is og elastisk forbinding? – Ja ... Undskyld.

Nej! I må ikke!

– En donut? – Du tager forstoppelsen selv ...

Spil ikke hellig, bare fordi du har dit eget slik.

– Gør han sådan hver dag? – To gange.

– Du halter efter. – Jeg har flest patienter.

De udskrives ikke. Du optager rum og plads.

I går tog jeg et hjerteanfald, reponeret led og et malariatilfælde.

– I dag har jeg en mærkelig ... – Okay, en enkel hoste.

Snarere myocarditis eller en fistul ...

Alle skal have tre bedømmelser, og alligevel har jeg ingen diagnose!

– Du må nok ... – Jeg vil ikke have flere streger!

Jeg vil bare have en patient, som jeg kan hjælpe!

– Okay. – Okay ...

– Hvorfor er Brennan ikke på DT? – De har travlt.

Charlie arbejder der og elsker donuts.

– Resten til sygeplejerskerne. – Jeg viser, hvem de er fra?

– Er det ikke lidt klamt? – Jo, men nødvendigt nogle gange.

Så tjekker vi stillingen ... Ray fører med 25.

Abby har 19 og Neela ligger sidst med 16.

Den her får Neela. Så skylder du mig noget.

Der er en patient med armbånd fra skadestuen i kapellet ...

Hvor skal du hen? Du havde jo kun 16!

Personalesundhed? Abby Lockhart fra skadestuen.

Jeg har stukket mig på en sprøjte.

Toeren skal have bandage på fingeren, og vi tager en tånegl af.

Har du udfyldt den? Jet Ski–løberens checkliste.

– Ja. – Talte du med hende?

– Eller udfyldte du den bare selv? – Hvad?

Hun skulle tillade organdonation, men det gjorde hun ikke.

Jamen, jeg stillede hende alle spørgsmål!

Kirurgen ville tage organerne. Hun troede, manden fik det bedre.

Kan vi tale sammen et sted?

En person troede, han ville få et hjerte, og du er bange for skældud?

– Hun sagde, det var okay. – Nej!

Gav du dig tid til at forklare hende det?

– Hvordan skal jeg ... – Det er ikke noget let arbejde!

Når man tager genvejen og blæser på detaljer, kommer folk i klemme.

Vi tager hepatitis B, C og HIV. Du får resultatet i morgen.

Stik aldrig hånden ned i beholdere med nåle.

Det var dumt!

AZT og 3TC i samme tablet.

Proteasehæmmeren BID skal tages på fastende mave.

2 liter vand per dag. Leverprøver om 2 uger.

Juan!

Vi har ledt efter dig.

Har du været hernede hele tiden?

Du har læukemi, Juan ...

Læukemi svarer godt på behandling og du kan kureres.

Jeg ved, at det føles, som om en højere magt har fået det til at ske.

Men noget førte dig alligevel hertil.

Vi vil hjælpe dig med at klare det her.

Der er en grund til at du kom på hospitalet i dag.

– Jeg hører, du har stukket dig? – Ja ... men jeg er okay.

– Vil du hjem? – Nej, jeg har det fint.

Undskyld.

Wendell? Mødte du hende med overdosis?

Jeg satte en lap i journalen. Elena kan gå, når hun vil.

Hørte om nålen. Sig til, hvis du vil tale om det.

– Det skal jeg nok. – Du er tilbage!

– Kan jeg gøre noget? – Jeg har det fint.

– Bare lidt ør. – Jeg henter vand.

– Eller måske lidt iste? – Det klarer jeg.

– Fik frakturen antibiotika? – Meddelelse til mrs Coleman.

Jeg tager det.

Mrs Coleman?

De tog ham til lighuset.

Deres søster ringede. Hun tager børnene hjem til Dem.

Vi misforstod vist hinanden tidligere.

Ved ikke engang, hvad det drejede sig om.

Hvis der er noget, jeg kan gøre ...

Kan jeg ringe efter en taxi eller noget?

Jeg beklager Deres tab.

– Manden, jeg søgte. – Det hører jeg ofte.

– Gik det godt? – En misforståelse.

Hvad har du der?

Jeg har brug for en tjeneste.

Jeg gør gerne folk en tjeneste ...

Til min patient, men mit navn står på dem.

– HIV–medicin? – Ja.

Har du venner på apoteket, som kan ændre dem?

Ja, jeg tror, at jeg er ved at blive forelsket.

– Hvordan var den første dag? – Hård.

– Kommer du i morgen? – Ja.

– Har du hørt fra Juan? – Jeg fandt ham i kapellet.

Godt!

– Tak for hjælpen i dag. – Ingen årsag.

– Har du fri? – Ja.

Også mig. Venter du et øjeblik, så kommer jeg med dig?

– Okay. – Jeg tror, at stuegangen begynder.

Drik 2 liter vand per dag og tag leverprøver om 2 uger.

– Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. – Pas på dig selv.

Okay, hej.

– Middagsplaner i aften? – Nej.

Det var måske for spidsfindigt ...

– Vil du spise middag med mig? – Jeg forstod det.

– Er svaret stadig nej? – Ja.

– Okay ... – Godmorgen.

– Din T–shirt er slidt! – Jeg klarede målet i dag.

– Det gjorde jeg også. – Du fik 29, dr Barnett.

– Cocktail efter arbejdet? – Det er ækelt!

– Ingen chance. – Jeg er helt færdig.

– Vi får jo løn i dag! – Hvordan kan han have energi nu?

Det er let, når alle spiser af hånden på en.

Hvordan bliver han klar lige til tiden? Jeg har journaler tilbage.

– Hej, overlevede I? – Stuegang, dagvagten kan gå!

– I toeren svimmel og hovedpine. – Hjem efter tjek med en liter ilt.

Hvad er kriterierne for at lave en skanning ved hovedpine?

Tekster: Svend Carlsen www.sdimedia.com