All language subtitles for ER - S11E02 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Ved ikke, hvad jeg ellers skal.
– Tag med til Chicago!

Velkommen, dr. Lockhart.

Kaster du 8 års studier
og din fremtid væk?

– Vil nok ikke have en fremtid.
– Du arbejder ikke her længere.

– Hvornår kommer du tilbage?
– Jeg ved det ikke. Jeg må hvile mig.

Og jeg må begynde at arbejde igen.

John!

Kem?!

Kem!

Kan du ikke sove?

Du kommer til at fryse
med det tøj på.

Han kommer tilbage,
men man ved aldrig hvornår.

Når man sover længe
eller på vej hjem fra biografen.

– Vi klarer os.
– Hvorfor vil du det?

Jeg kan finde en grund ...

Lejligheden er for lille.
I burde måske flytte ind hos mig.

Min lejlighed har to etager.
Alex kan sove nedenunder.

Man flytter sammen, fordi man vil.
Ikke for at blive beskyttet!

– Jeg tager et bad ...
– Hør lige!

Røræg eller spejlæg?

Pocheret æg ...

Pocheret æg?

– Hallo? Hvad? Hallo?!
– Det er Neelas mor ...

Vent lidt.

Det er til dig.

Hallo? Neela?

– Hvornår vil du fortælle dem det?
– På min bryllupsdag.

– Læg det ... hvor som helst.
– De ringede til Michigan!

De sagde, at jeg ikke var der.
Jeg er virkelig på den!

– Hvad laver du? Forlad mig ikke!
– Det er jo bare dine forældre.

Skadestuen er ingenting
mod familien Rasgotra!

Det er nok ikke rette tidspunkt, men
hvor længe skal du bruge min sofa?

Satans!

Mor og far ...
I husker vel Abby?

– Du ser forfærdelig ud.
– Sov dårligt til en John Ford–film.

– Talt med Jing–Mei?
– Hun får sygegymnastik.

Pratt vil arbejde, selvom han ikke
har fået taget stingene endnu.

– Kyle Skinner. Fundet forvirret.
– Med hudtransplantat, hovedpine.

– Åbent sår med cellulitis.
– Han kørte lastbil i Irak.

En, to, tre ...

– Tager han medicin?
– Vicodin mod smerten.

– Forslag til differentialdiagnoser?
– Mange, men helt klart meningitis.

– Dr. Carter ...
– Tag mig hjem, mor.

Blod– og sårstatus,
lumbalpunktur og CT af hovedet.

– Tag det roligt! Vi hjælper dig.
– Nej ...

– Tag patienten på treeren, Harold.
– Howard!

Der findes en gud!
Jeg ledte efter en streptokokprøve.

– Hvorfor venter den forstuvede fod?
– Jeg skal lindre hans fod.

Du har 12 patienter. Du skal ikke
lave noget, som andre kan lave.

– Ofte er det lettere, hvis jeg ...
– Du skal tage patienterne.

Du må lære at uddelegere.
Check migrænen i etteren.

Din medicinstuderende
gav en pille til et dehydreret barn.

– Min studerende?
– Jeg hedder Penny Nicholson.

– Du må skrive under.
– Sidste uge skrev de under for mig.

– Skønt at være chef?
– Ordner du såret på toeren?

– Kan du lave en halspensling?
– Ja da!

– Er der noget i vejen?
– Du kunne jo have gjort det selv.

– Men du hjælper dr. Tiger Beat?
– Jeg gør det, Sam!

Tak, Haleh ... Du gav min pyelo–
patient forkert dopamindosering.

– Undskyld?
– Den var på 3 ml i stedet for 30 ml.

Næste gang
kan du måske dobbelttjekke?

Dobbelttjek koncentrationen, før du
blander dig. Jeg blandede 10 til 1!

– Blander vi ikke altid 1 til 1?
– Nej, det er dig, der gør det.

– Det vidste jeg ikke ...
– Så varer droppet længere.

Jeg indstiller droppet og tjekker,
at blodtrykket ikke er skyhøjt ...

Sygeplejerskerne er stedets rygrad.
Bedst at enes godt med dem.

Tak ... Jeg skal nok huske det.

– Hvornår siger du, hvad der sker?
– Slap af.

Jeg ved ikke, om jeg vil være læge.

– Hvad?
– Jeg ved ikke, om jeg er god nok.

Det er du! Du er god til alt!

Nogle forældre
får en Nobelpris på hylden!

– Hvorfor straffer hun os?
– Jeg vil bare finde ud af det.

– Af hvad?
– Hvordan mit liv vil være.

– Du er ikke noget barn!
– Behandl mig ikke som et barn så!

Og dine søskende?
De vil jo også gerne studere!

– Vi har ikke råd til det.
– Du lovede at hjælpe.

– Jeg skal nok, men I må vente lidt.
– Så deres fremtid "må vente"?

– Fordi deres søster tænker?
– Jeg får snart arbejde.

– Hvor?
– Her på hospitalet.

– Går det?
– Min vejleder arbejder på det.

– Hvornår begynder du?!
– Vi skal drøfte det i dag!

Hvis tredje nebulisering ikke
giver resultat, skal hun indlægges.

– Skal jeg skrive det op?
– Svar på prøverne, dr. Lockhart.

– Noget i vejen?
– Jeg hørte, hvad du gjorde.

Skift bækken på nr. 2. Apoteker–
pigens acetaminophenprøve.

Er jeg sygeplejerskers fjende?
Du kan stoppe med Mucomyst.

– Hvad er der?!
– Anterior glenohumeral dislocation.

– Har du ikke sat den på plads?
– Hun vil ikke lade mig røre hende.

– Er du hendes mor?
– Moster. Hun kan ikke røre armen ...

– Hvad hedder hun?
– Marta.

Jeg kan lige vise dig et trick med
tørklædet, som er godt for armen.

– Hun taler ikke engelsk.
– Okay ...

Jeg vil gerne hjælpe dig.

– 3 mg Versed. 50 mg fentanyl.
– Begge?

Ordner du ilt?

– Er det ikke nok med Versed?
– Det gør for ondt.

Eso es una... tørklæde.

Sådan ...

– Hun har fået Versed.
– Kom, Penny.

– Kender ikke teknikken ...
– Det gør ikke noget.

– Du kan give fentanyl nu.
– 50 mg fentanyl lyder af ret meget.

– Det var jo det, jeg sagde ...
– Vi presser benet tilbage!

– Vi vil give hende lindring.
– Men hvad med vejrtrækningen ...

Jeg ved det, Howard.
Det var derfor, jeg bad om ilt.

På tre læner du dig bagud.

Det her går hurtigt.

En, to, tre ...

– Flot!
– Kan vi gå herfra nu?

Hun har et sår her også ...
Vi gør det lige rent.

– Givet ceftriaxon.
– Infektionen spredes til hjernen.

Vi kan isolere det,
men kirurgen må dræne.

– Sid stille. Det stikker lidt.
– Kun et minut til ...

Jeg fik ham hjem i tirsdags,
og nu dette.

– Ja, væsken er uklar.
– Infektion?

– Går det godt?
– Ja.

Okay, vi er klar.

– Skal jeg tage det til lab?
– Sørg for, at det ikke bliver væk.

Du kan lægge dig ned nu.

Prøv at sove lidt,
så kommer jeg snart.

– Jeg kan ikke sove.
– Jeg flytter dig ...

Det er lige meget.
I mine drømme er jeg som før.

Men jeg vågner altid.

– Fik du forhistorien?
– Nej, jeg forstår det ikke ...

Og hverken adresse
eller telefonnummer.

– Hun har det bedre. Vi går.
– Hent en vagt.

– Hej.
– Det føles godt, gracias.

– Jeg skal lave en undersøgelse.
– Hvorfor det?

– Har du nogen søskende?
– Tre søstre.

– Hvad var det, der skete der?
– Pigerne leger vildt nogen gange.

Okay, kan du tage bukserne af?

Hvorfor skal du se på benene?
Vi har ikke tid til det!

I kan ikke gå. Gør det ikke.

– Stop dem!
– Rolig, frue!

Tag hende med. Jeg henter pigen.

Marta! Vent lidt!

– Luder!
– Helt rolig nu! Helt rolig.

Jeg vil ikke gøre dig noget ondt.

Okay?

– Så man skal have specielt tøj på?
– Patienterne skal ikke føle ubehag.

Patienterne eller de andre læger?

– Smykkerne? Neglene? Håret?
– Nej, det er hele pakken.

Jeg taler med bandemedlemmerne.
Jeg kan måske tone det lidt ned.

Vi har vist fået
Ozzy Osbournes kærlighedsbarn.

– Har du hørt fra Kem?
– Nej, jeg fik en mail.

– Dr. Weaver!
– Vi tager lidt tid ...

– Hvordan har Henry det?
– Det går fint. Tak.

– Hvor er dine forældre?
– På den anden side af gaden.

– Er dr. Weaver her?
– Ja, nede i forhallen.

– Hvordan går det?
– Rart at se dig, Neela ...

– Hvad laver hun her?
– Jeg ved det ikke rigtigt.

– Hvis patient er det?
– Jeg venter på en læge.

– Tag det roligt ...
– Jeg er løsningen på problemet!

– Jeg er ikke problemet!
– Jo, det er du faktisk nu.

– Han glemte at skrive det op.
– Han lyver.

– Du lyver!
– Har du tid, dr. Weaver?

– Tag temperaturen igen.
– Jeg tager ikke min turnustid her.

Chefen ringede til mig. Han ville
vide, om der var psykiske problemer.

– Hvad sagde du?
– Jeg løj.

Jeg ved ikke, om jeg vil være læge.

– Hvad kan jeg gøre?
– Give mig et job.

Et job indtil jeg finder fokus igen.

– Men du vil ikke være læge?
– Ved ikke, men jeg må have et job.

– Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
– Jeg kan lave hvad som helst ...

Må jeg give dig et godt råd? Tag til
Michigan, inden det er for sent.

– Går det godt? Gør det ondt?
– Hvor er Mamacita?

Din moster
skal svare på nogle spørgsmål.

Hvorfor kalder du hende Mamacita?
Er hun din mor?

– Du sagde, at hun var din moster.
– Det er hun ikke.

– Hvad?
– Hun er ikke min moster.

Hun tager sig af os.

– Af hvem? Dig og dine søstre?
– Ikke søstre. Bare piger.

Er det Mamacita,
som har gjort dig fortræd?

– Du kan fortælle det til mig.
– Ikke mere! Hemmeligt.

Okay.

Du er tryg her. Hvem er det,
som har gjort dig fortræd?

Marta ... Hvem gjorde dig fortræd?

Det var manden ...

Kyles militære sygejournaler.
Hans mor fik dem sendt hertil.

Kaffepause?

Nej, jeg har vodka i den
på specielle dage.

Jeg forsøgte ikke
at være en helt i morges.

Jeg bad dig om at flytte ind,
fordi jeg ... elsker dig.

Jeg elsker dig og troede,
at du måske følte ligeså.

– Hvad er det, du siger?
– Jeg har spildt for meget tid.

Sig bare til, når du er klar til det.

Er De læge? Min ven har brug
for hjælp! Jeg er marinbiolog.

– Herovre!
– Der skete en ulykke.

– Hvad i alverden er det?
– Nursehaj.

– Fisken bed sig fast!
– Vi må få dem fra hinanden.

Men hverken han eller hajen
må komme til skade.

– Jeg henter en båre.
– Hæld vand på ham. Han kvæles!

Chuny? Jeg har brug for hjælp
med en patient.

– Det er en læges arbejde.
– Mit spanske er ikke så godt.

– Hende med mosteren?
– Skifter du bandage i etteren?

– Vagterne har hende.
– Kommer straks.

Han lever kun i 30 minutter
sådan her. Hajen altså!

– Du gør det værre!
– Antibiotika.

– Kan du mærke det her?
– Ja.

– En mundfuld hud og fedt.
– Klarer jeg mig uden det?

Pas på!

Du har ikke noget job her,
så vi tager dig til Michigan.

– Nej far.
– Dermatologi er et lukrativt område.

– Jeg vil ikke.
– Vil du være som ham der?

– Det ved jeg ikke! Det er pointen.
– Jeg har hørt nok.

– Går du ud og får fat i en taxi?
– Undskyld?

Vi henter dine ting, lejer en bil og
tager afsted. Det er mit sidste ord!

Han fatter det ikke.

Tror du ikke?
Vi fatter det begge to.

– Det er dig, som ikke forstår.
– Begynd nu ikke!

Jeg var yngre end dig,
da vi giftede os. Jeg elskede ham –

– men tror du ikke,
at jeg havde ambitioner?

– Lad mig finde min egen vej!
– Det her er ikke den rigtige måde.

– Jeg har arbejdet hårdt.
– Det har vi også!

– Sparet og planlagt din fremtid.
– Jeg har brug for tid.

Du har ikke mere tid.

Jeg har gjort, som I vil.
Også med musikken.

Da jeg var lille
måtte jeg ikke spille det, jeg ville!

– Rockmusik!
– Jeg ville improvisere.

– Ikke med en bratsch!
– Man kan da prøve.

– Vil du være musiker nu?
– Nej, jeg vil improvisere!

– Man kidnappede hende i Mexico.
– Hvornår skete det?

– Var du 12 år? Hvor gammel er du?
– Jeg ved det ikke.

Hvad skete der, efter han tog dig?

De gjorde mig
til en ... skadet pige.

Hvad betyder "skadet pige"?

Mændene slog hende og gjorde,
hvad de ville med hende.

Hvornår har du sidst talt
med din familie?

For længe siden sneg hun sig væk
og ringede til dem.

Hun sagde, at hun ikke vidste,
hvornår hun kom hjem.

Hun sagde, at de ikke skulle græde.

Okay, Marta ...
Vi skal nok hjælpe dig nu.

Jeg hedder ikke Marta.
Mit rigtige navn er Tesoro.

Vi tager af sted nu, Ajay.
Vi tager hjem. Neela bliver her.

Jeg elsker dig, mor.

Sæt dig i bilen, Ajay.

– Du ved, at vi ikke kan hjælpe dig?
– Jeg får et job. Rajiv vil få penge.

Da du var lille, ville du være
en fugl og flyve langt væk.

Nu er det endelig lykkedes.
Eller hvad?

Jeg ringede til fabrikken, hvor
forældrene har job. Vi fik nummeret.

Henter du Chuny?

Hun er utrolig. Hun beder om asyl,
eftersom hun også er Lenones offer.

Lenones tager pigerne ind
og placerer dem i andre hjem.

– Har du set sådan noget før?
– Ja, vi checker lejligheden.

– Og pigerne?
– De anbringes på børnehjem.

– Myndighederne og INS klarer det.
– Hun må hjem til forældrene.

– Hvor er dine forældre?
– De er taget af sted.

– Græder du?
– Nej ...

– Jeg har fri kl. 8. Så snakker vi.
– Jeg venter.

– Venter i tre timer?
– Jeg har ikke andet at lave.

Du taler ikke spansk?

Punjabi, fransk,
lidt farsi, en smule tysk ...

Okay!

– Hvordan føles skulderen?
– Hvad vil der ske nu?

Du kan måske tage hjem til Mexico.
Vil du det?

De elsker mig ikke.
De vil ikke have mig.

Selvfølgelig vil de det.

Ikke længere.

Vil du ringe til dem?

Jeg har et nummer, hvor jeg tror,
de er. Skal vi prøve?

For lang tid nu!
Jeg har været alt for længe væk!

Vi prøver ...

Det ringer.

Hej, er det senora Delgado?

Har De en datter,
som hedder Tesoro?

Hun er her ...

Hallo?

Mor?

– Kunne du sove?
– Hvad tror du?

Din mor sagde,
at du ikke vil opereres?

– De skal bare ordne kindimplantatet.
– Bare en dråbe i havet?

– Hvad som helst!
– Okay.

Er du demokrat?

Ja, for det meste.

Folk klager over krigen.

Jeg synes, det var godt.
Det gav mange frihed.

– Godt, at du føler sådan.
– Slemt, hvis jeg ikke gjorde ...

– Jeg hører, at du er forlovet.
– Det var jeg!

Hun hedder Karen.

– Hvad skete der?
– Jeg lod hende ikke besøge mig.

– Og hun gav op så let?
– Karen er en god pige.

Hun er den bedste.

Men nogle gange sker der noget,
ikke engang de bedste kan klare.

Om nogle år tænker jeg
måske ikke på hende længere.

– Hvilken haj?
– En nursehaj.

– De tilpasser sig i fangenskab.
– Lyder som en sygeplejerske.

"De bevæger sig langsomt
på et ganske lille område."

– Pas på!
– I har måske ikke noget at lave?

– Skal jeg se på det?
– På det her? Det er ingenting.

– Du kan gå tidligt. Vi klarer os.
– Jeg har noget at følge op på ...

– Jeg tager mig af det.
– Okay ...

Tak.

19–årig mand overfaldet i park.
Blå mærker og mavesmerter.

– Jeg er dr. Lockhart.
– Frie luftveje, puls 133, BT 104/58.

De slog os ...
De slog med en donkraft.

– GCS 15, men forværres!
– Hjælp min kæreste!

– Jeg tager ham.
– Hovedlæsion. Agonalt åndedræt.

– Uregelmæssig puls: 120.
– Brækkede ribben!

– Klarer de det?
– Udvidede pupiller.

Vi sad ned og pludselig kommer fire
fyre hen og begynder at slå dem –

– fordi de kyssede hinanden!

Jeg tager ham her i toeren.
Du og Haleh i etteren. Af sted!

– Klemme.
– Hjerterytmen daler.

– Sidder røret rigtigt?
– Et French–kateter!

– Hvad kan du høre?
– Svagt åndedræt.

– Jeg klemmer til.
– En cellsaver skal kobles til.

– HemoCue 5,2 med to poser blod.
– To til og endnu en tilførsel.

– Han har for mange klemmer.
– Jeg sætter en CVK.

– Iltmætning nede på 68%. Puls 47.
– Giv atropin og adrenalin.

– Blod i røret.
– Så sug det rent!

Giv blodplader
og frisk, frosset plasma.

– Jeg er inde!
– Har I nogle tæpper?

– Går det godt?
– Ingen puls!

PEA! Påbegynder kompressioner.
Hent Kovac!

– Iltmætning 82%.
– Jeg kan identificere dem.

– Parken virkede sikker ...
– Vi sætter et rør i halsen på dig.

– Abby beder om hjælp.
– Jeg sætter et rør i. Spørg Howard.

– Han har fået medicin.
– Kirurgerne stopper blødningen.

– Hvordan har Zack det?
– Hans mave svulmer op.

– Han er væk.
– De klarer det, ikke?

– Kirurgerne stopper vel blødningen?
– De gør alt, hvad de kan.

– Hvad betyder det?
– Giv mig et rør.

– Puls 145.
– Han har jo lige talt med mig!

Led efter Corday en gang til.

– Man kan ikke dræbe pga. et kys!
– Gå ikke derind!

– Stop med hjertemassagen.
– PEA.

– Hvad sker der?!
– Hjertemassage.

– Hvornår fik han adrenalin?
– 30 sekunder siden.

– Hvor meget væske?
– 1 liter Ringer og 7 poser blod.

– Check iv–adgangene.
– Det løber fint igennem.

Ikke pneumotorax eller tamponering.
God temperatur, fået bikarbonat ...

Hypovolemi,
men han får masser af væske.

– Toxprøverne er negative.
– Torakotomi?

– Ikke ved læsion.
– Pupillerne er udvidede.

Ville en CVK gøre nogen forskel?

– Haleh?!
– Der er tre iv–adgange og godt flow.

Ja, men måske
kan vi få blodet hurtigere ind?

– Sam?
– Måske.

Tømt 2 liter blod ud af brystet ...

Hvis nogen har en mening,
kan I sige det nu.

Det er din beslutning. Du er læge.

Dr. Carter!

– Hej, Patrick.
– Du får en iskaffe og en sandwich.

Jeg tager nok noget andet i dag ...

– Stop med hjertemassagen!
– Ingen puls.

– Hvor længe har vi været i gang?
– 42 minutter.

Er der noget, du vil sige til ham?

Tak!

Du gjorde mig stærk.

Du lod mig se,
hvem jeg egentlig var ...

... og lod mig forstå,
at det var okay.

Nu går vi hen og taler med politiet.

Jeg vidste ikke, at jeg var bøsse,
før de blev mine venner.

16.53 ...

– Ledetråd ude. Kør plasmaen her.
– Min døde.

Sæt femoralisnål. Og Corday?
Jeg tager ham snart derop selv!

– Tag højre ben i stedet for.
– Jeg havde brug for hjælp.

– Blodtrykket falder! 55/44.
– Dæmpet hjertelyd.

– Giv Abby en perikardiocentesnål.
– Løft sengens hovedgærde.

– Ingen puls.
– Giv 1 mg adrenalin.

– Vinkel på nålen.
– Jeg ved det!

– Jeg skal bruge en sprøjte til!
– Pulsen er tilbage. Godt, Abby.

– Jeg var ude på min runde!
– Maveblødning.

– Perikardblødning og tamponering.
– Dr. Edson må udføre en laparotomi.

Jeg har fået 150 ml ud.

– Så tager vi ham op.
– Øvre tryk 88.

– Flot.
– Du lod mig være alene.

– To akuttilfælde.
– Sidste uge måtte jeg slet ikke.

Og nu skal jeg være alene?!

– Jeg var tøvende og bad om råd.
– De respekterer den åbenhed.

– Det gjorde du.
– Han er død!

– Han fik ikke den bedste behandling.
– Det fik ham, der havde en chance.

– Din fyr fik den næstbedste.
– Hvad?

Han kom ind uden livstegn
og havde udvidede pupiller.

Han var allerede død.

– Så jeg havde ikke en chance?
– Jo, du får flere.

Om et kvarter, en time
eller i morgen.

– Er du der stadig?
– Jerry viste mig et spil.

– Du fik den ikke.
– "Pain Killer?"

– Hej igen!
– Gik du ikke hjem?

Jeg skal bare lige ...
Jeg skal lige tale med ham her.

– Kan vi tale lidt?
– Bare et minut.

Ring til Karen. Forfærdelige ting
sker, men I må i det mindste prøve.

Ring! Du klarer sikkert det her,
men ikke at miste hende.

– Dr. Carter?
– Vi går en tur, John.

– Ring til hende! Hører du?
– Ja, det gør han ...

– Kom, vi går herover.
– Ring til hende!

– Er han okay?
– Ja.

– En dame fra socialmyndighederne.
– Tak.

– Hej, jeg er dr. Lockhart.
– Marie Barclay.

– Jeg skal hente Marta Delgado.
– Hun hedder Tesoro.

– Hvornår kan hun komme hjem?
– Konsulatet leder efter familien.

Familien er fattig.
Hvor lang tid tager det?

Børnehjem indtil INS er klar.
Derefter tager det nogle måneder.

– 2 måneder?
– Højst 6–8 måneder.

I forskellige børnehjem?!
Det klarer hun ikke.

Vi gør vores bedste
for at tage os af hende.

– Jeg går hen og henter hende.
– Tager det lang tid?

Nej, jeg skal gøre det hurtigt.

– Togstationen?!
– Har du penge? Du får dem senere.

– Ved du, hvad du gør?
– Jeg ringer til forældrene.

Kontanter.
Tag kreditkortet også.

– Jeg kan ikke ...
– Har du andet at lave?

– Skal jeg af sted nu?
– Ja, du skal af sted nu.

Hvad hedder du? Tak, Abby!

Skynd dig nu.

Ikke ambulanceindgangen!
Gå gennem hovedindgangen.

Jeg ved ikke, hvad der skete ...

Du har haft det svært.
Ikke svært at forstå.

Jeg troede vel, at det ville hjælpe.

Hjælpe mod hvad?

– Hvad er der ellers i vejen?
– Ingenting ...

Jeg har det fint.

Du har set dårlig ud hele dagen.
Andre kunne også se det.

Jeg blev jo slået i hovedet
af en psykiatrisk patient ...

Du kan tale med mig.

Jeg har haft svært ved at sove.

Jeg har drømme ...

Jeg savner hende!

Jeg savner barnet.

Og jeg savner alt det,
jeg troede, at vi ville få!

Jeg ved ikke, hvordan jeg
skal få noget af det tilbage.

Du tager til San Diego
og derefter med bus til Tijuana.

Her har du 200 dollar.
Toget går fra spor 11 om 5 minutter.

Held og lykke.

– Du må hen til toget.
– Jeg ved ikke hvordan!

Det skal du nok klare.
Det er nemt, billet og penge.

– Jeg venter stadig, dr. Lockhart!
– Jeg tror, Tesoro sneg sig væk.

– Har I ingen vagt?
– Jo, en medicinstuderende.

– I har brug for bedre sikkerhed!
– Det siger vi hvert år!

Hej ...

Jeg tabte min mobiltelefon.

– Der er møde i aften, hvis du vil.
– Nej, det behøves ikke.

Det var bare et lille fejltrin.

– Og jeg skældte dig ud ... Hykler.
– Vi er alle sammen hyklere.

– Vil du med?
– Jeg tager toget.

– Vi ses i morgen.
– Ja.

Hvad skal jeg gøre
med veteranens journaler?

Jeg sender dem op til kirurgen.

Luka!

– Du arbejder vel stadig?
– Lidt endnu ...

Det der, du sagde på trappen ...

Det gør jeg også.

Jeg kommer forbi lidt senere
og laver nogle æg ...

Okay.

Hallo!

Hej, Kem ... Det er John.

Jeg ved godt, at du sov,
men jeg ville høre din stemme.

– Havde han ingen familie?
– Collegestuderende fra Milwaukee.

– Synes du, at jeg begik en fejl ...
– Du gjorde alt, hvad du kunne, Abby.

Du klarede det fint.

Tekster: Svend Carlsen
www.sdimedia.com