All language subtitles for ER - S10E19 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Er du læge?
– Ja ... Ja, det er jeg.

Du får stripperen med brækket tå.
Ingen TUB på hende.

Totalt Unødig Brystundersøgelse.

Sandy Lopez døde i dag.

– Hvad skal jeg nu gøre?
– Mor! Far er kommet.

Jeg kan ikke lide gamle,
børn eller drankere.

Rejs du til dit skide Irak!

Hej, mor! Hør lige ...

– Flot.
– Far lærer mig at spille.

Han siger, vi måske
køber en guitar til mig i dag.

– Vil du have røræg, Alex?
– Jeg kunne have købt ind.

– Er alt vel med dig?
– Ja.

– Du ... tag de her, okay?
– Hvad er det for?

For mad og husleje ...
skyldfølelser.

– Dem har du ikke mange af, hva'?
– Jeg har nogle job kørende ...

– I kan sikkert bruge pengene.
– Til en guitar?

Hvorfor ikke?
Musik stimulerer hjernen.

Bevis det.

– Man scorer da damer.
– Far, lær mig noget nyt.

Lad mig nu se ... Den her er
sværere, men det er et sejt nummer.

Den her virker
ret godt på damerne.

Slip mig, dit kryb!

– Haldol?
– Ja, og en hammer.

– Det går skam fint her!
– Slap af, mrs Garrison.

– Kender du hende?
– 5 eller 10 mg Haldol?

– 10!
– 5.

Det kommer til at stikke lidt.

– Skal vi spænde hende fast?
– Nej, det går nok fint uden.

Du skulle nok
have spændt hende fast.

Sandy var hans biologiske mor,
og du har ikke adopteret ham.

Du skal få faren til
at overdrage dig sine rettigheder.

– Han var anonym donor.
– Vi vil påvise forældrehensigt.

– Vi kan ordne noget midlertidigt.
– Henry er min søn!

Delstaten er neutral, hvad angår
seksuel orientering og myndighed.

Men andre ting spiller ind.
Du er både lesbisk og single.

Dit arbejde gør,
at du er meget væk fra Henry.

Lopez–familien er blodsbeslægtede
og har en intakt familiestruktur.

Jeg kvitter jobbet om nødvendigt.

– Hvad er der sket?
– En patient bed mig.

Få en sygeplejerske til at se på det.

Rens såret og tag hepatitis–
og hiv–prøver på den, der bed.

– Jeg giver dig besked.
– Jeg har pengene på min side.

Jeg vil bruge alle midler for at
få min søn tilbage. Sig det til dem.

– Hvad laver du?
– Afkøler klunkerne.

En patient hev i klokkeværket.

– Alex er vel glad?
– Hvad?

Er det ikke den første dag
i forårsferien?

Vil I lave noget efter fyraften?
Han har talt om en bowlinghal –

– med lysende kloder og lasere ...

Vi kan ikke. Ikke i aften.

Alexs far er i byen.
Han dukkede bare op.

Det gør han nu og da.
Uden noget forvarsel.

Han er som en tornado.

– Gid han ville holde sig helt væk.
– Han er jo Alexs far.

Han bliver kun, indtil
han har fået drukket alt mit øl.

Bor han hos dig?

– I bad om en psyk–konsulent?
– Er du på psykiatrisk nu?

Jeg har et ekstra id på mig, hvis
nu nogen tror, jeg er en patient.

Det var en joke.

Hun er i suturværelset.

– Giv mig journalen.
– Det er min patient!

– Hvad nu?
– Han vil stjæle min patient.

– Hvad taler I om?
– Rygsmerter i bås 2.

– Jeg tager mig af det.
– I burde skamme jer.

Her er noget godt.
Bås 1, blå mærker og opkast.

Vi giver Dem frokost ovenpå.

Jeg er ikke så sulten,
men et glas merlot ville være rart.

– Jeg vil indlægge hende.
– Hun skal bare på medicin igen.

– Hvordan er der på psykiatrisk
– Skræmmende ... Jeg kan lide det.

– Hvad med dig selv? Er alt vel?
– Sams ekskæreste er i byen.

– Abby ... tager du mr Chen ovenpå?
– Kun hvis det er til psykiatrisk.

– Frist mig ikke.
– Så slemt er det ikke.

Næ, han kan bare intet lave. Jeg har
allerede haft fire hjemmehjælpere.

Jeg kan hjælpe dig. Jeg må have
penge, ellers ryger jeg ud igen.

Det her er ikke noget for dig.

– Du kan ikke passe på dig selv.
– Jeg klarer mig bedre alene!

– En kop kaffe?
– God ide.

– Kem må være blevet stor nu.
– Meget.

Du skulle se Susan. Nogle mødre
taler jo med deres ufødte børn ...

Susan truer med at flå sit ud,
hvis det ikke rubber sig.

– Har du trænet?
– Nej.

– Har du løftet tunge ting?
– Nej.

Er du gledet eller faldet for nylig?

– Jeg undersøger din lymfekirtel.
– Jeg er kilden.

– Mammografi?
– Nej.

– Undersøger du dine bryster?
– Somme tider.

Hjælper du? Jeg skal undersøge
miss Campbells bryster.

Det er ren rutine.

Lær dine egne bryster at kende.
Du kan ikke forlade dig på venner.

– Det er bedst lige efter menses.
– Blodbanken er i telefonen.

Først kigger du i spejlet
efter forandringer ...

Ja, jeg tog blodprøver på Mendoza.

– Løft armen og gentag det.
– Jeg attesterede dem alle.

Klem på brystvorterne
for at se, om der kommer væske.

Begynd omkring brystvorten
og bevæg dig udad i større cirkler.

Mærk efter knuder hele vejen, indtil
du når kanten. Læg dig bare ned.

Mærk blidt på alt brystvævet
under huden –

– og lidt fastere mod brystkassen.
Fra kravebenet til øverst på maven.

Og fra armhulen ind til midtlinjen.

Jeg mærker ingen klumper.
Det er perfekt. Sæt dig op igen.

– Send bare to poser!
– Gør også det her i badet.

Huden bliver glattere,
når den våd, og det kan hjælpe.

Få det til at stoppe! Giv mig noget!

Connor, James, 28 år. Passager.
Bilen blev påkørt fra siden.

Vi kunne ikke få taget et BT.

– Han flintrede omkring og bandede.
– 3 cm sår i tindingen.

– Min arm gør ondt!
– Føreren blev værre tilredt.

Hvor er Pratt?
Ham her tager du.

Airbaggen blev ikke udløst.

– Hvor gør det ondt?
– Over det hele.

Vi kørte,
og nogen hamrede ind i os.

– Red min arm!
– De mister ikke Deres arm.

– Er hun din kæreste?
– Nej, jeg mødte hende i går aftes.

– Jeg skulle have taget en taxi.
– Deformitet på venstre albue.

Ingen puls.
Giv Brevital og Fentanyl.

Hold ud. Det her fikser vi hurtigt.

– Hvad gør vi?
– Akutprøver, hemocue og røntgen.

– Bryst, halshvirvler og bækken.
– Jeg bliver dårlig ...

– Ekkymose omkring navlen.
– Bugen er øm.

– Systolisk tryk 90.
– Mit hoved føles underligt.

– Sæt en nål til.
– Det er allerede gjort.

– Arbejder dr. Pratt?
– Giv to poser blod.

– Kan De hente ham?
– Stå klar med en 7,5. Hent ultralyd.

– Jeg henter den.
– Ring til kirurgisk igen!

– Brevital er givet.
– Det hjælper ikke ...

– Tak, Herre.
– Vi har 20 sekunder.

– Vores patient spørger efter dig.
– Han vågner op.

Jeg er lige ved at være der.

– Hvad skete der?
– Vi fiksede din albue.

– Kæft, I er jo gode!
– Få Pratts fanklubring, når du går.

– Systolisk tryk 100. Hun får blod.
– Svagt ekko under leveren.

– Greg, er det dig?
– Ja.

– Blod i urinen.
– Hvad hedder hun?

– Rena Carlson.
– Vi var sammen sidste år.

Vi mødtes på højbanen, ikke sandt?

– Nå jo ...
– En næsesonde og gør hende klar.

Din milt er blevet skadet.
Du må til operation.

– Jeg er slemt tilredt.
– Vi tager os godt af dig.

Jeg ser, at mrs Garrison er tilbage.

– Hun bed en læge på skadestuen.
– Hellere dem end os.

Mr Rosenblum spurgte efter dig.

Der gik to år,
før han ville tale med mig.

– Din sygeplejerskebaggrund måske.
– Og genetiske baggrund.

– Min familie er krævende.
– Du kan lede gruppen i dag.

– Alene?
– Du kan lige så godt prøve det nu.

Okay.

Jeg hedder Abby. Jeg er kandidat,
og jeg skal lede gruppen i dag.

Orto vil nok gerne have mere røntgen
og sætte dig i gang med fysioterapi.

– Kan jeg så gå?
– Vil du ikke vente på hende?

Vi har kun lige mødt hinanden.
Vi er ikke gift efter en nat.

– Status?
– Stabil med pakkede celler.

– Corday venter på hende.
– Jeg skal opereres.

– Dr. Corday er meget dygtig.
– Kigger du forbi bagefter?

– Er det en ven?
– Ikke sådan.

Giver du besked om,
hvordan hun klarer det?

Campbells prøvesvar og røntgen.
Sussman husker lidt mere nu.

Neela!

– Neurostatus på Sussman hver time.
– Jeg skal arbejde på laboratoriet.

– Skal du i "musehuset"?
– Alle mener, jeg passer bedst der.

Ja, du skulle jo nødig skuffe dem.

Hej. Undskyld, det tager så lang tid.
Hvad er der så med dig, Denise?

Jeg har haft det skidt.
Min mave ... og hovedpine.

Influenza, troede jeg, men så
blev hænder og fødder følelsesløse.

– Du er her ikke på grund af din hud?
– Nej, farven skyldes amiodaronet.

Jeg har en ventrikelarytmi.
Sørgeligt, hva'?

Ved du, hvad de
kalder mig i skolen? Smølf.

Ingen frakturer, arthritis, læsioner.
Du har nok forstrakt en muskel.

– Jeg har jo intet foretaget mig.
– Du mærkede det måske ikke.

Du kan have sovet forkert
eller siddet for længe.

– Er det alt?
– Du får det sikkert bedre.

Tag et varmt bad og Ibuprofen.
Kom tilbage, hvis benene sover.

Doktor! 29–årig kvinde
besvimede hjemme i sit køkken.

– Medicin?
– Vi fandt ikke noget.

Kan De høre mig?

Læg hende på traumestue 1.

Kan jeg tale med en leder? Må jeg
tale med dr. Pratts supervisor?

Javist.

– Hvad laver du her?
– Jeg vil invitere på frokost.

– Hvor er Alex?
– Han viser en læge sin guitar.

– Alex sagde, det var i orden.
– Han er ti år.

– Far k ø b t e en guitar til mig.
– Det kan jeg se.

– Det her er min far.
– Hej.

– Er den ikke sej? Kan du spille?
– Nej.

– Far spiller i et band.
– Din gamle dame ånder ikke.

– Hyggeligt at møde Dem.
– I lige måde.

–"Ånder ikke"? Det lyder ikke godt.
– Folk dør konstant her.

Han lyder allerede som en læge ...
Kan du spille noget?

– Hvad kigger vi efter?
– Ingen hjerteinfarkt.

Tænk på differentialdiagnoserne.
Normalt QT–interval, QRS–tid normal.

Pupillerne reagerer ...
Hvad udløser besvimelse?

– Lavt blodtryk.
– Mangel på næring i hjernestammen!

– Forårsaget af lavt blodtryk.
– Eller iltmangel.

– Bugen er blød og ikke øm.
– Blodtælling og hoved–CT.

Og urinscreening.
Hør, om hun tager medicin.

Hvad fremkalder
ortostatisk hypotension?

Betablokkere, digitalis,
diuretika, alkohol og kokain.

Du har måske vigtigere ting
at foretage dig.

Jeg har papirerne her.
Men jeg hænger fast et par timer.

Kan en notar komme her?
Det ville være alle tiders.

Undskyld. Han bliver indlagt,
så jeg kan køre dig hjem.

De kommer her med papirerne.
Jeg har også vagt om et par timer.

– Jeg har ødelagt hele din dag.
– Nej, men hjælp med at vælge farve.

Cirkus: farverig og stimulerende.
Vand: beroligende, udviklende.

Jungle: en hyldest
til hans afrikanske oprindelse.

Hvis du havde et barn ...

Jeg kan godt lide junglen.

– Undskyld, jeg tænkte slet ikke.
– Det gør ikke noget.

Somme tider glemmer jeg ham selv.

Jeg har det værst, når jeg opdager,
at jeg ikke har tænkt på ham.

Efter at mor døde, og far blev syg,
har jeg tænkt meget på ham.

Når far dør, har jeg ikke andre.

Ingen tanter eller kusiner ...
Ingen overhovedet.

Har du set ham nogensinde?
Det skulle du måske gøre.

Jeg burde måske have beholdt ham.
Han er jo tre år gammel nu.

Mareridtene er ophørt,
men jeg har lyst til at tage mit liv.

– Jeg kan lugte noget.
– Ulykken tog min lugtesans.

Er det en ulykke at stikke hovedet
i en malingsblander?

Det er jo det samme hver uge.
Han trænger til nyt materiale.

– Du trænger til en sjæl.
– Hold så op med at skændes!

– Hvad sagde han?
– Vi kan ikke klingonsk.

– Lidt sært, ikke?
– Ja ... nej! Vi tager en pause.

– Hvor gik du i skole?
– Jeg vil læse til advokat.

– I sidste uge var det løvetæmmer.
– Han vil da andet end at kneppe.

Du er en gris.

Bliver du ved at afbryde de andre,
må jeg bede dig gå.

– God ide.
– Kan vi ikke finde ud af det?

Er det bare mig, der synes,
vi er en ret gakket gruppe?

– Jeg vil sagsøge hospitalet.
– Du får ikke lov at sidde i en jury.

– Lugter her af gas?
– Det er Larry.

– Så hold dog kæft!
– Skær tungen af dig næste gang.

– Du er tom indeni, dit svin.
– Du giver os alle kvalme ...

– Det er ulovligt at ryge herinde.
– Det er selvmord også.

– Du er afhængig.
– Jeg prøver at holde op.

– Nikotin virker hurtigt.
– 50 kræftfremkaldende stoffer.

Skod den, inden nogen ser dig.

Hvad med dig, Stanley...
Bliver du generet af det her?

Min mor døde af lungekræft.

Det er en grim uvane.

Nu hvor vi er blevet enige om noget,
så lad os tale om personlige mål.

Han fik mig bare
til at føle mig utilpas.

Han undersøgte mine bryster
og syntes at nyde det.

– Var der en sygeplejerske?
– Ja ... hende der.

– Udtrykte De det over for dr. Pratt?
– Nej, jeg blev nok lidt overrumplet.

Han er yderst professionel,
men hvis De vil indgive klage ...

Nej, jeg vil ikke lave
et stort nummer ud af det.

Jeg ville bare sige det.
Nogen kunne måske tale med ham?

– Hvor er Pratt?
– Hos en patient.

– Hvad skal du, Sam?
– Spise med Alex og hans far.

Assisterede du dr. Pratt
ved undersøgelsen af Campbell?

Forekom der noget usædvanligt?
Brystundersøgelse ved rygsmerter?

Jeg talte i telefon med blodbanken
og havde fem andre patienter.

– Han lavede vist en TUB.
– Hun blev ikke intuberet.

TUB ...
Totalt Unødig Brystundersøgelse.

– Du er bare sådan et stort røvhul.
– Hvad sagde du?

Nej, ikke dig ...
Hvor har du hørt det udtryk?

– Det var ikke noget, jeg fandt på.
– Hvem gjorde så?

– Hvad ...? Hvor er min datter?
– Hos din nabo.

Jeg er dr. Pratt. Du besvimede,
men alle dine prøver ser fine ud.

Vi tjekkede hjerte, lunger og hjerne.
Elektrolytterne er normale.

– Tager du medicin? Receptfri?
– Intet.

– Hjertevrøvl? Bliver du forpustet?
– Jeg er sund og rask.

– Krampeanfald i slægten?
– Jeg havde som barn.

– Hvornår var sidste gang?
– For mange år siden.

Jeg tog fenemal indtil 5. klasse.
De sagde, jeg led af epilepsi.

Derefter forsvandt det.
Det er næsten 20 år siden.

– Dr. Pratt, må jeg tale med dig?
– Lige om lidt.

– Det skal være nu.
– Jeg kommer igen.

– Jeg har et lille barn derhjemme.
– Jeg skal have et par prøver til.

– Behandlede du denne patient?
– Ja.

Hun beskylder dig
for seksuel chikane.

Udførte du en TUB? Hedder det ikke
det, når man vil befamle en patient?

Hun kan få rejst tiltale mod dig.

Skal jeg nu straffes,
fordi hun ikke fejlede noget?

Det er din opførsel, vi taler om.

Hun var øm
over 4. og 5. lændehvirvel –

– og jeg mærkede
en 1 cm stor lymfeknude.

Du var ikke spor tiltrukket?

Ømhed og lymfeknuder?
Du havde sgu da gjort det samme!

Det er måden, du gjorde det på.
Hun følte, du nød at gøre det.

Er d u blevet tændt af det?
Du gør det vel altid uden assistance.

Jeg er en kvinde.
Jeg har aldrig lavet en TUB.

– Du opfandt udtrykket.
– Det er gammelt.

Du har brugt udtrykket flere gange.

– Hvorfor sagde hun ikke noget?
– Hun følte sig måske skræmt.

– Den store, sorte doktor vil ...
– Det er ikke et racespørgsmål!

– Du skal ikke dække dig bag dét.
– Det gør jeg ikke.

Det er din advokat.

– Hvor er Sam?
– Sammen med sin søn.

Neelas patient kollapsede.
Hun kom ud fra toilettet.

Kan du høre mig? ... Find Neela!

Parat? Et, to ...

Positive sternotomitegn.

– Hun får amiodaron mod arytmi.
–"Fallots tetrade repareret i 1975."

– Hvad viser prøverne?
– Svarene er ikke kommet.

Kæftede du op for Weaver?

– Sagde du, at jeg lavede en TUB?
– Ingen puls.

Lad til 200. Væk!

– Ingen forandring.
– Igen på 300.

– Nogen har sagt noget!
– Væk!

– Sinusrytme.
– God puls.

– Hvad sagde du?
– Intet! Silden klagede over dig.

– Jeg hører på hendes prøvesvar.
– "Silden" lyder ganske sigende.

– Det er hende, der har problemet.
– Hvordan mon hun følte det?

Syg og bekymret, og så tager
en fremmed hende på brysterne.

Ny undersøgelse.

God brækningsrefleks.

– Prøver?
– Blodtælling, lever og kreatinin.

– Amiodaron–niveau under nul.
– Så er det uger siden, hun tog det.

– Hvorfor gør hun sådan noget?
– Måske fordi mænd er idioter.

Må jeg spille flipper?

Spis op først.
Du har dårligt rørt din burger.

– Jeg vil ikke have kogalskab.
– Så spis dine fritter.

– Han er vokset enormt siden sidst.
– Det er et år siden.

Du har gjort det godt.
Han er en sej knægt.

Tak.

Jeg kan vel ikke
tage så meget af æren for det.

– Klarer han sig godt i skolen?
– Ja.

Når han ikke opererer på sig selv
eller dissekerer egern.

– Det er ikke sjovt.
– Han synes vist om russerlægen.

– Han er kroatisk.
– Er I to ...?

Vi har datet lidt.
Det er ikke alvorligt.

– Har han venner på samme alder?
– Nogle stykker i skolen.

Det er godt,
for I to har jo flyttet en del rundt.

Man må jo søge hen,
hvor der er arbejde at få.

– Fordelen ved Chicago ...
– Hvor længe bliver du?

– Er du allerede træt af mig?
– Det handler om Alex, ikke om mig.

– Han virker glad.
– Det er det, der er problemet.

Det bliver hårdt for ham,
når du rejser.

Måske rejser jeg ikke denne gang.

– Hvad med Hollings i U2?
– Han venter på en hjertelæge.

– Hvad med Dunn i U3?
– Et anfald. Afventer et EEG.

– Det kan de klare ovenpå.
– Neuro tror ikke, det var et anfald.

– Nogen tonisk–klonisk aktivitet?
– Nej.

Har hun bidt sig i tungen?
Urininkontinens?

– Hun kan få et EEG ambulant.
– Hun risikerer at skade sig selv.

– Indsend et DMV–kort.
– Hendes barn kan også blive skadet.

Hun besvimede.
Jeg vil udelukke en infarkt.

Mens vi venter på troponintallet,
kan vi tage et EEG.

Denises forældre kommer her. Hun
får ny medicin, der pynter på huden.

– Hvornår begynder du?
– Om et kvarter.

– Held og lykke.
– Tak, dr. Kovac.

Når du undersøger en smuk kvindes
bryster, føles det så ikke akavet?

– Jo.
– Jeg er lige så utilpas, som de er.

– Det kan måske mistolkes.
– Hvad mener du?

Hvordan får man dem til at
fornemme, at man ikke nyder det?

Det er vel ikke meget anderledes
end at undersøge slipømhed.

Jeg lader, som om det er min mor.
Et trick, min OB–bagvagt lærte mig.

Det funker ...
Medmindre din mor også er sexet.

Du er underlig i hovedet.

Alle har deres egen mikrocentrifuge.
Vi deler en ultracentrifuge.

Kølerum til vævsdyrkninger,
bakterier og dna–kæder.

Arun og Angelie
studerer varmechok–proteiner.

Det her er Neela.

– Er det et elektronmikroskop?
– Det viser apoptosis i neuroner ...

Det ser sexet ud,
så Lundgren kan stadig lide det.

Dr. Lundgrens
forskningsbevilling betaler din løn.

– Det her er kun turnustjeneste.
– Jeg har stilet mod en ph.d. i 8 år.

At tørre snottede næser
giver ingen point.

Jeg må opdage noget nyt.
Det tager tid.

Var det ikke
en studie i slagtilfælde?

Alle her forsker i hypofusion
og hjernevævsskader.

Yuri og jeg undersøger
ketamins effekt ved cerebral iskæmi.

Yuri ... Neela.

– Ingen sagde noget om dyr.
– Er det et problem?

Vi vil finde
årsagen til krampeanfaldet.

Jeg troede, det var noget,
hun var vokset fra som barn.

– Hvad er alt det her?
– Vi måler hjerneaktiviteten.

Det tager flere timer.
Det sker delvist, mens hun sover.

– Må jeg være hos hende?
– Ja, men væk hende bare ikke.

Tak ... Vi må lade din mor sove.

Når jeg beder dig assistere, er det
for ikke at blive beskyldt for noget.

– Giv ikke mig skylden.
– Jeg prøvede at berolige patienten.

– Det funkede vist ikke.
– Jeg prøvede at være venlig.

– Du flirter konstant.
– Jeg brød isen.

Det er en brystundersøgelse,
ikke et cocktailparty.

Men det er nu en nydelig pakke.

– Det må skyldes bukserne.
– Jeg ved, hvad du prøver på.

– Jeg sagde ikke noget upassende.
– Men du tænkte det.

Du tænkte slet ikke på,
hvor flotte jader hun havde?

Hun kan sgu da ikke
læse mine tanker.

Det kan vi alle.
Det er ikke så svært. Du er en fyr.

Mænd tænker på mad, sport og sex.
Hunde er mere mystiske.

Opfind et køleskab med tv og vagina,
så er vi kvinder dødsdømte.

Når I tjekker os af, kan I lige så
godt bede os vise babserne frem.

– Sådan føles det nemlig.
– Jeg tjekkede hende ikke af!

– Din patient kramper igen.
– Find Kovac.

– Giv 2 mg Ativan! Jeg vidste det.
– Iltmætning 97 %.

– Hvad sker der med hende?
– 2 mg Ativan til.

Hun klarer sig.

– Hvor længe har hun krampet?
– Jeg gik bare ud et øjeblik.

Du er okay, Jordan!

Vi fik anfaldet med på EEG'et.

Hun får medicin, så ordner det sig.

– Spidser?
– Endnu ikke.

– Kan hun høre mig?
– Ja, men hun vågner ikke straks.

Hej, pusser, det er mig.
Jeg er her med Caroline.

Alt vil ordne sig.
Du klarer det fint.

– Dr. Pratt ...
– Jeg kommer. Hun bliver frisk igen.

– Neurologisk må tage hende nu.
– Det var ikke et ægte anfald.

EEG'et lyver ikke. Ingen fokale
spidser, ingen skarpe bølger.

– Hun spillede.
– Et pseudoanfald. Ring til psyk.

Jeg lærte klingonsk.

Vi måtte også spare
den sidste klingon–tolk væk.

– Mener du det alvorligt?
– I Seattle havde de en elvisk tolk.

Tak, mr Tolkien ... Det var en
interessant fremgangsmåde i dag.

Undskyld.

Du blev kastet for løverne, men
det viser, hvem der har evnerne.

– Jeg flippede lidt ud.
– Deres reaktion på dig var helt ny.

Men de har heller aldrig set
nogen blæse sådan på reglerne.

Jeg tror, du skræmte dem.
Du skræmte også mig lidt.

– Skadestuen søger mig.
– Vi kan prøve med hypnose.

– På hvem?
– På dig. Så du kan blive røgfri.

Det vender jeg tilbage til.

Jeg sagde, hun skulle se
efter forandringer i brystets form.

Kigge efter fordybninger
og rynker ... Det her er for dumt!

Se efter udflåd
og blidt klemme bryst ...

– Mine brystvorter er følsomme.
– Ja?

– Din advokat er her.
– Er vi så færdige her?

Du skal forelæse om kønslig
reaktion ved fysiske undersøgelser.

Abby er kommet
for at se til din patient.

– Må jeg have lov?
– Gider du lige?

Keder du dig?

Jeg foretrækker
empiriske data for patienter.

– Du undgår mennesker?
– Ja, de syge.

– Undskyld.
– Du kontaminerede min ELISA!

– Lad være at drikke kaffe her.
– Du ødelagde min prøve.

– Skal du gøre den om?
– Jeg har ikke noget serum tilbage.

Du har lige sat os seks uger tilbage.

– Det er måske simulering.
– Eller en konversionsreaktion.

Hun styrer
måske ikke sine symptomer.

Det er måske et sublimeret
følelsesmæssigt traume.

Hør lige frøken Freud!

– Er det en post partum–depression?
– Det kan det være.

– Hvor skal De hen?
– Hjem.

– Abby Lockhart fra psykiatrisk.
– Det har jeg ikke brug for.

– Min mand venter i bilen.
– Så kan vi ikke hjælpe dig.

Det var min letteste patient i dag.

Husk at få recepten fornyet,
mrs Epstein.

– Hej.
– Jeg fik de her i dag.

– Nej, se jer lige!
– Behold dem. Jeg fik to sæt.

Godnat.

Luka!

– Jeg vidste ikke, han kom.
– Vi ses i morgen.

Hvordan har Rena Carlson det?

– Trafikoffer? Laparatomi?
– Vi måtte fjerne milten.

– Hvad med leveren?
– Den var fin. Samt krøsarterierne.

Også nyrerne. Hun var heldig.
Hun ligger vist på stue 10.

Tak.

– Arbejder du i kontortiden nu?
– Jeg nåede kun at tisse én gang.

Det gør mig ondt for dig
og din blære.

– Hvad med en middag?
– Jeg kan ikke i aften.

– Kan du ikke spise?
– Ikke sammen med dig.

Hvad er der?
Hvem er det? En patient?

Det er lidt svært at komme ind på.
Jeg må tage flere prøver.

– Kan jeg gøre noget?
– Nej. Jeg må løbe nu ...

– Jeg ville overraske dig.
– Det gjorde du sandelig også.

Hej ...

Dr. Jeremy Lawson ...
Det her er David Spencer.

– Mr Spencer.
– Hvordan går det?

Det går skam fint, tak ...
Ha' en rar aften, dr. Corday.

Det var hyggeligt at møde Dem.

– Hvem var "James Bond"?
– Han er engelsk.

En duft af hjemlandet?

Hvis jeg ikke får flere vagter, kan
jeg ikke betale min forårstermin.

Er du okay?

Hvorfor tager du ikke fri?
Du må tage dig tid til at sørge.

Jeg kan ikke. Jeg mistede min kone,
og nu må jeg slås for at få min søn.

Det gør mig ondt.

Jeg har kæmpet hele dagen
for at få en weekend med Henry.

– Hvis jeg kan gøre noget ...
– Tak.

Spekuler ikke på din terminsafgift.
Den er betalt.

Den er betalt
helt frem til din eksamen.

Du skal skrive under her.
Det er en besøgsaftale.

Du skal aflevere Henry
til Lopez–familien igen på mandag.

Hej, min lille dreng! Kom her
med dig ... Hvordan har du det?

Han er irritabel.
Det er måske tænderne.

Mon dog? Det er for tidligt.

Du har da ingen tænder, vel?
Du savner bare din mor.

Vi tænker ikke alle som
mine forældre. De er gammeldags.

Sandy ville have været tosset,
hvis hun vidste, hvad der skete.

Hun ville have,
at du og Henry var sammen.

– Jeg håber, det løser sig for jer.
– Tak ...

Er du min egen dreng?
Min smukke, lille dreng.

– Hvad har du gang i?
– Jeg venter på en ambulance.

– Hvad?
– Jeg tager ikke imod dine penge.

Jeg er ikke
et af dine velgørenhedsformål.

– Du er vel min ven?
–"Tag ej på borg, lån ej heller ud."

Jeg giver dig pengene.
Jeg investerer i lægevidenskaben.

Sats på tech–aktier.

Mens vi har sludret, har jeg
tjent din livsindkomst plus renter.

Sagt på den måde, hvad så
med et par tusind til en ny bil?

– Du kan ikke parkere den her!
– Han er sammen med mig.

Og jeg vil betale alt tilbage!

I burde have hjelm på begge to.

– Det gør ondt i halsen.
– Det skyldes intuberingen.

– Jeg troede ikke, du kom.
– Jeg sagde, jeg kom.

Du sagde også, at du ville ringe.

Det her hospital
holder mig travlt beskæftiget.

Du kan ikke huske mig.
Vel, Greg?

Det gør ikke noget.

– Er der nogen, jeg skal ringe til?
– Min mor bor i Detroit.

Hun hedder Henderson til efternavn.
Julie Henderson.

Jeg skriver nummeret ned,
hvis du har noget at skrive med.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com