All language subtitles for ER - S10E17 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Er det enten seriøst eller ingenting,
skal vi måske være seriøse.

– Stadig middag i aften?
– Ser du ikke en lærer?

Jo ...

– Pas på dig selv ...
– Du må ikke gå!

Du skal være morfar.

– Gifter du dig med hende?
– Hvis hun vil have mig.

– Det her er lidt sikh–rap.
– Jeg må ud, ellers bliver jeg skør!

Kurtzenstein, Lester ...

– Lester, Lester, Lester ...
– Han er høflig.

– Patologi måske.
– Så langsom, som han er.

– Han søger vist på radiologisk.
– Lockhart, Abby ...

– Gode kliniske færdigheder.
– Er effektiv, når det kræves.

– Kun Abby tvivler på sig selv.
– Ønsker hun skadestuen?

Lige så meget
som hun ønsker alt andet.

– Rasgotra, Neela ...
– Intelligent og sød.

– Lærelysten.
– Hun er den kvikkeste af dem alle.

– Sig nu noget.
– Hun kunne være mere selvsikker.

– Hun gemmer sig bag andres ryg.
– Hun er bare forsigtig.

En glimrende mediciner eller forsker,
men hun er ikke en skadestuelæge.

– Er intelligens blevet en bagdel nu?
– Du missede notatet ...

Hun reddede Frank.
Eftertænksom, men sikker.

– Er det kode for langsom?
– Hun er kandidat.

– Og om fire måneder er hun læge.
– Godkend hende.

– Det er der ikke enighed om.
– Fordi folk tager fejl.

Listen skal ikke sendes straks.
Carter, få hende overbevist.

– Du får jo tid til projektet.
– Jeg flyver til Afrika i aften.

– Hvordan har Kem det?
– Hun vil have en masse slik.

– Skriver du under?
– Min vagt er slut nu.

– En mand fik en rundsav i knæet.
– Chuck venter udenfor.

– Dødstidspunkt: 08.07.
– Han har ventet her i syv timer.

Held og lykke.

– Du har skyllet?
– Jeg var bekymret for leddene.

– I ni timer?
– Jeg ventede på dig.

Jeg trænger virkelig
til en hamburger!

– Hvad er der med dig?
– Jeg er vist sympati–gravid.

Jeg har alle symptomerne: kvalme,
gasser, slikhunger og tissetrang.

Alt det havde du også før.

Jeg må sidde ned.
Køb noget til os.

Se, vi er sammen om det her.

– Godmorgen.
– Godmorgen.

– Hvornår er det så?
– Om en måneds tid.

Jeg elsker børn. Det var fantastisk,
da min kone var gravid.

– Ja, det er ret dejligt.
– Men vi er skilt nu.

– Gravide kvinder er så smukke.
– Hvis det så også føltes sådan.

Ingen må sige til dig,
at du ikke er sexet.

– Fordi du ... er sexet.
– Tak.

Der er ikke noget bedre end at elske
med en blød, rund vordende mor.

– Misforstå mig nu ikke!
– Hvordan kan jeg ikke det?

– Glem det bare.
– Må jeg røre ved din mave?

– Hvad sker der her?
– Vi må gå nu.

– Hvad har du gang i?
– Han ville røre ved min mave.

Jeg kan ikke se
nogen ring på din finger.

– Mine læber!
– Det må være hormonerne.

Det var et overfald!
Min advokat er på vej.

– Du chikanerede mig.
– Det var et uskyldigt spørgsmål!

Han slog mig, fordi jeg
udøvede min ytringsfrihed!

– Du har ingen, mens jeg syr dig.
– Han forsvarede mig!

Det var ikke nødvendigt.
Jeg var bare venlig.

Røntgen af næsen
og sig til, når filmen er kommet.

– Kryb.
– Slå dem, så de ikke kan snakke.

– Sagde han undskyld?
– Nej, han ringede til politiet.

Kom, vi må have en lille snak.

Mor dig godt.
Ja, næste weekend.

– Hej. Hvad så?
– Alex fylder år i morgen.

Jeg ville holde en fest,
men hans ven Austin skal på skitur.

– Skaf en klovn.
– Ih ja ...

Er det så dumt?

– Injicer kontrastmidlet straks.
– Jeg var ikke rigtig sikker.

– Så find mig, du skal ikke vente.
– Jeg ville ikke forstyrre mødet.

Vi bedømte kandidaterne.
Alle synes, du er så kvik ...

Sagde nogen noget dårligt?
Dr. Chen har aldrig brudt sig ...

– Du må være mere beslutsom.
– Er jeg for passiv?

Du er læge de næste fire timer. Du
har mindst tre patienter hele tiden.

Undersøg, tag prøver ... Find mig,
når du er begyndt at behandle.

I dag er du en haj.
Svøm, ellers dør du.

Vi før en fører
og mindst to passagerer ind.

– Nogen instabile?
– Nej, de er her om ni minutter.

Undersøg de her to
og gå hen og hjælp den tredje.

Jeg gemte stripperen med den
brækkede tå til dig. Styr dig lige.

– Hvad snakker du om?
– En helt unødig brystundersøgelse.

Krampeanfald til medicinsk. Opereret
blindtarm med feber til bug–CT.

– Morgenmad?
– En anden gang.

En dame venter på dig.

Hun er sygeplejerske
og siger, hun arbejder for dig.

God vagt, Neela...

– Undskyld ...
– Er der sket far noget?

Nej, natsygeplejersken bliver der.

Jeg holder op. Han vil ikke
have ble på og smider mad efter mig.

– Han skriger, når jeg klæder ham på.
– Jeg sætter pris på din tålmodighed.

– Han er ikke sig selv.
– Det ved jeg, dr. Chen.

– Jeg kan ikke klare det længere.
– Kan du give mig et par dage?

Send min løn hertil og giv ham
den her. Jeg vil bede for ham.

Jeg kan ikke lide gamle
eller børn eller fulderikker.

Og alle de syge mennesker ...
Det er så træls.

– Han prøver bare at motivere dig.
– Måske går det for hurtigt for mig.

– Der er jo andre muligheder.
– Børneintensiv er så deprimerende.

Pædiatrisk er urolige forældre.
Gyn er lange nætter og søgsmål.

Jeg kan forske eller undervise,
men vil jeg være læge af den grund?

Undskyld, var det mig,
du snakkede med?

Det går op og ned her. Du lærer
at klare det. Det gjorde jeg.

– Du kunne det sikkert straks.
– Laver du sjov?

Jeg var ung, dum og bange. Du er
i det mindste god til det teoretiske.

– Trives du virkelig her?
– Ellers ville jeg ikke blive.

Louis Sanchez, passager.
Formentlig en lårbensfraktur.

– Har I givet smertestillende?
– Han har for lavt blodtryk.

– Desorienteret?
– Ikke fra sammenstødet.

Han har en hjerneskade fra tidligere.

– Udeluk blødning i bugen.
– To til på vej.

Jeg er på vej.

– Medicin?
– Når trykket stiger.

To liter saltvæske.

– Allergier?
– Det ved jeg ikke.

– Tager du medicin?
– Mary giver mig piller.

– Hvilke?
– Blå, grøn og tre hvide.

– Intet blod i bugen.
– Kan vi give morfin?

Vi må tjekke medicin og
allergier først. Ring til hjemmet.

– Kalium 3,2.
– 40 mg kalium.

Jeg gør det ikke!
Det er os, der skal sagsøge ...

Neela Rasgotra, County. Jeg søger
Louis Sanchezs sygeplejerske.

Sig, du er ked af det!

Hvornår kan hun træffes?
Kan du læse listen op? Hvorfor ikke?

– Må hun spise?
– 1.800 kalorier.

Synd, du har haft en skidt morgen.
Vil du godt faxe medicinlisten?

Ikke tale om!

Hvad så med en tryllekunstner?

Sidste år
ville han have et grise–embryo.

En til fra plejehjemmet.
Larynxcancer og rygsmerter.

– Hvor sad hun?
– I midten.

– Har De ondt i maven?
– Nej, jeg har det fint.

– Carter skal have hjælp.
– Paintball ville nok være sagen.

– Han har pneumothorax.
– Desinficer og giv mig handsker.

– Hvad vil du?
– Vi har ikke nogen medicinliste.

– Ring til hjemmet.
– Er gjort.

– Sagde du, det haster?
– Det virker ret uorganiseret.

– Mr Johnson?
– Han trækker ikke vejret.

– Vær klar til at ventilere.
– Jeg skal bruge en læge.

– Skalpel og pleuradræn.
– Gå, Neela.

– Systolisk tryk 126.
– Ventiler ham.

Trakeostomien er løs.
Skal hun have en ny?

En Shiley uden manchet.

– Jeg får fat i nogen.
– Nej, jeg gør det.

– Vi må smøre.
– Stræk halsen og kig op i loftet.

På tredje indånding ...
Ind og ud, ind og ud ...

En dyb indånding.

– Iltmætningen stiger!
– Gør den fast.

– Tak.
– Vi har da ikke brug for læger her.

– Neela!
– Giv hende noget is.

– Iltmætningen stiger.
– Her er transportinformationen.

Pleuradrænet er inde.

Epikrise fra et hospitalsbesøg
for tre uger siden.

Mr Anderson kaster blod op på CT.

– Titrer morfin mod smerterne.
– Det er nok indre blødninger.

Nej, ikke morfin!
Han kastede op af det sidste gang.

– Hvad vil du gøre?
– Jeg er tilbage lidt om lidt.

– Sig det.
– At sige undskyld er ikke umandigt.

– Gør det nu, så vi kan gå!
– Okay!

– Gallant er på CT? Har jeg fået fax?
– Skal du have en partyprisliste?

Tænk, at en pinata er så dyr.

– Hvordan går det?
– Jeg har styr på det.

– Hun har blod i urinen.
– Giv Toradol.

– Demerol ...
– Nej, først Toradol.

– Jeg fjerner den ...
– Nej, jeg tager den.

– Smerten er 8/10.
– Han fik Demerol efter operationen.

– Hvor meget?
– Udstyr til CVK.

Lad det ikke gøre ondt mere!

Okay, Louis ... Det her
vil gøre dig meget bedre tilpas.

Hvor sødt at se dem vokse op.

– Børn?
– Mænd.

– Hr. Hæmorroide spørger efter dig.
– Nej, jeg er ikke her.

– Din gale satan! Slip mig!
– Hiv i håret!

Stop!

Du godeste!

– Hold så op, Chuck!
– Fjern dine grabber!

– Hold så op, gutter.
– Okay ... Ja, ja!

Det gør ikke ondt.
Du fik det til at gå væk.

Ortopædisk ser på frakturen. Ingen
blødning, smertestillende er givet.

Hvæsen på 2'eren og
et pludseligt synstab. Tag begge.

Fortsæt i samme ånd.

– Jeg rørte ham ikke.
– Du var aggressiv.

Han kan sagsøge hospitalet,
skadestuen, byen og brandvæsnet.

– Jeg er ikke i tjeneste her!
– Jeg vil gerne løse det her ...

Jeg taler med ham! Han er bare sær.
Jeg taler ham til fornuft.

Din brok sidder uden for
bugvæggen. Tag en dyb indånding.

Er det bedre? Kirurgen
kigger på det. Indgrebet er enkelt.

– Brok?
– Reponeret uden bedøvelse.

20–årig astmatiker med iltmætning
på 89 %. Albuterol og prednisolon.

Øget iltmætning,
men kun 92 % uden ilt.

– Må jeg få mere vand?
– Tørhed i munden.

– Jeg er tørstig hele tiden.
– Polydipsi og blodsukker 6,42.

Det nye viser diabetes.

– 10 enheder ...
– Jeg har spurgt endokrinologisk.

– Send det til denne adresse.
– Hejsa!

– Vi er ved at gå.
– Hun ser meget bedre ud.

Viral gastroenteritis.
Kovac undersøgte det.

– Giv hende 1 dl hver time.
– Rehydrering, undgik drop ...

– Hun er hot!
– Det sagde du jo.

– Hvad var det?
– Bare lidt sladder.

– Undersøgte du føreren?
– Eksploratorisk laparotomi.

– Nåh ...?
– Lungerne er udvidet, 350 ml ...

Nej, ikke det.
Kirurgen i går aftes?

Det var ... udmærket.

– Er det britisk for dampende hedt?
– Jeg siger ikke noget.

– Røntgen sender patienten tilbage.
– Jeg vil høre mere senere.

– Fandt du ikke noget?
– Kun Matrix–legetøj.

Jeg fik menuen faxet hertil.

Mr Hyde's Tavern. Jordbær–
blodshake? Tarantelfritter?

– Sejt, ikke?
– Han skal mindes det her.

– Er en blodshake ikke mindeværdig?
– Fredrica Torres.

Kom til skade med anklen til tennis.

– Hvem har forbundet dig?
– Søster Margaret.

– Hun sidder på venteværelset.
– Hvordan forvred du foden?

– Det kan jeg ikke huske.
– Gjorde du noget andet?

– Det tror jeg ikke.
– Du har ikke sparket til noget?

Der er en klam fyr,
som blotter sig for os.

Han åbner frakken og er nøgen
indenunder. Det er totalt ulækkert.

Søster ringede til politiet,
men han stak af, inden de kom.

I dag løb vi efter ham
og fik sat nogle stød ind.

– Gav I ham tæv?
– Søster lærer os selvforsvar.

– Hvor slemt tilredt blev han?
– Han fik pæne klø.

– Hjælp til her. Ingen kontakt.
– Louis!

Blodtælling,
bloddyrkning og lumbalpunktur?

– Udeluk encefalitis og meningitis.
– 4 mg Ativan.

– Får han fenothiazin?
– Jeg undersøger listen.

Har du ikke fået den endnu?!

– Hovedpinen er blevet værre.
– Har du tjekket røntgen?

– Louis Sanchez har kramper.
– Var han ikke stabil?

– 6 mg Ativan.
– Jeg har listen!

– Hvorfor havde du den ikke før?
– Faxen var ikke kommet.

Det eneste nye er en antidepressiva
for to uger siden ... fenelzin?

– Hvad gav I ham?
– Morfin.

– Nej, Demerol.
– Han har serotoninsyndrom.

Aldrig Demerol og MAO–hæmmere!
Det kan være dødeligt.

Vi laver en lumbalpunktur.
Kom så!

– Hun fik ham til at slippe sagen.
– Hvad skal vi så gøre?

Du skal ikke gøre noget som helst.

– Må jeg løfte trøjen lidt?
– Pas nu lige på, dit kryb.

– Chuny hælder ilt i droppet.
– Er røntgenbillederne klar?

– Hvad er der med dig?
– Jeg forsvarede Susan.

– Og nu bliver hun antastet.
– Jeg kan ikke se på det der.

– George Deakins. Blev plyndret.
– Man tror, man kan gå en tur.

Tager du lige frakken af?
Jeg må lytte til dine lunger.

Det er okay, George.

– Stjal de dit tøj?
– Ja.

– Giv ham et klæde.
– En serviet er nok.

De gav dig en pæn omgang.
Hvor mange var de?

De må have været en 4–5 stykker.

Med lange negle
og tennisketsjere?

Nå, George ...
kan du godt lide sport?

– Væsken er klar.
– BT er 220/140.

– Hvem gav Demerol?
– Det gjorde jeg.

– Jeg gik.
– Det er ikke Abbys fejl.

– Giv ikke noget uden at vide besked.
– Han havde ondt.

Hvem talte du med?
Ingen læger eller sygeplejersker?

– De var optaget.
– Du er nødt til at insistere.

Jeg ordinerede det.

– Sagde du ikke morfin?
– Han var allergisk, så jeg ...

– Så du glemte det?
– Jeg var optaget.

– Et akut tilfælde på CT.
– Serotoninantagonist?

– Nej, vi venter.
– På hvad?

På at se, om han overlever.

– Hvornår må jeg gå?
– Du skal tale med politiet først.

– Angående røveriet?
– Ja.

– Er han ikke gået endnu?
– Jeg slår dig ihjel.

Elskede ... jeg er ked af det. Hvem
kunne ane, at han var så tosset?

– Hvordan bliver man sådan?
– Født med et hvidt kromosom?

– Hader du mænd?
– Sperm og tunge løft er alt, de kan.

Jeg vil føde. Så ligner jeg ikke
en udspilet moder Theresa.

– Verden er fuld af ækle kryb.
– Og de klarer altid frisag.

På ham!

– 40 grader.
– Hvorfor står der intet i journalen?

Vi havde travlt.
Demerol, 50 mg intravenøst. 10.23.

– Må jeg tale med dig?
– Du har ret. Det er snarere 10.45.

– Iltmætning 82 %.
– Ingen iltcirkulation.

Det kan være en neurologisk
skade. Forbered intubering.

– Hans kone og datter er her.
– Klar til at suge.

– Iltmætning 89 % med ilt.
– Du intuberer, Neela!

Velkommen
til afdelingen for perverse.

– De er alle noget særligt.
– Det er relativt, skatter.

Kald mig "skatter" igen, så stikker
jeg dit urinkateter op et vist sted.

– Jeg har løst fødselsdagsfesten.
– Tak, men det er mit problem.

Det er din første fejltagelse ...

Planen er sat i gang.
Alt er under kontrol.

Blodtælling og en CT på Hong.

Tjekker du, hvornår mit fly afgår?
Via Amsterdam.

– Hallo?
– Frank!

– Hej, Frank. Hvordan går det?
– Jeg kigger forbi på vejen hjem.

– Hvordan går det?
– De åbnede sgu da mit bryst.

– Vil du se arret?
– Nej, men fyren i 2'eren vil røre.

– Du ser godt ud.
– Jeg har ikke gået sådan siden ...

Nogensinde.
Hvor er mine lønchecks?

– Jeg har dem.
– Hvornår kommer du tilbage?

Det her er som en slags spa–ferie.
Mine politigoder er fremragende.

– Er Pratt her?
– Nej.

– Sig, jeg skylder ham en øl.
– Ja.

Jeg må ikke begynde
at arbejde endnu. Der går nogen tid.

Jeg savner jer.
Det ville jeg bare lige sige.

– 4–årig med bugsmerter. Forvirret.
– Det var, som om han ikke så mig.

– Puls 144. Ånding 42.
– BT 86/55.

– Hvornår begyndte det at gøre ondt?
– Han er helt væk.

– Sygdomme?
– Nej, han har altid været rask.

– Hvad så?
– Jeg kan ikke lide heste!

Han er påvirket.
Giv ham væske.

– Ved du, hvad det her er?
– Hans milt suger blod til sig.

– Hvad kan I gøre?
– Vi giver blod og undersøger ham.

– Puls omkring 70–80.
– Vi sætter en nål i låret.

Jeg har aldrig
set noget lignende før.

– Thalassæmi eller seglcelleanæmi?
– Min kone har genet, jeg har ikke.

Jeg ved ikke, hvad det andet er.

– Thalassæmi er en arvelig anæmi.
– Tal med ham.

– Blodet er her.
– Nålen er inde. Giv blod.

– Skal vi ringe til socialen?
– Det kan være mange ting.

Bestil en seglcelle–prøve
og en hiv–test.

Vi vidste intet om fenelzinet.

Medicinerne interagerer
og forårsager serotoninsyndrom.

– Man bliver meget syg.
– Ligesom med morfin?

Værre. Man får høj feber,
højt blodtryk, høj puls og kramper.

– Hvor længe?
– Mindst nogle dage.

30 % af alle
med serotoninsyndrom dør.

– Så 70 % overlever?
– Ja.

Jeg troede ikke, han ville
vågne op igen efter det fald.

Det betyder, at han er en fighter.

Han er klog. Han ville studere, inden
ulykken skete, men jeg blev gravid.

Min far ansatte ham som taglægger.

De arbejder ikke, når der er is,
men han ville være færdig inden jul.

– Hvorfor tager du skraldet?
– Det er delvist min fejl.

Du fortjener at være her,
så lad mig tage skraldet.

– Reponer en patelladislokation.
– Hvordan har Louis det?

Han er stabil. Det ser fint ud.

– Er der noget, jeg bør vide?
– Nej.

Du gjorde, som du fik besked på.
Gallant burde ikke have ordineret.

Det gjorde han heller ikke,
det var mig.

– Ordinerede du Demerol?
– Jeg ordinerede og gav det.

– Du talte ikke med en bagvagt?
– Nej.

– Du gjorde, fordi jeg pressede dig?
– En tolk til hende med bugsmerten.

Det her må vi tre have en snak om.

– Er alt vel?
– Alt er strålende.

Nyrestenen fra i morges. Han er
smertefri uden Demerol og kan gå.

– Læg Demerolen tilbage.
– Jeg gav en anden patient den.

Har du fået Tebins prøvesvar?

– Hvordan har Tebin det?
– Meget bedre.

– Mr Walker ...
– Vil du vælge et klistermærke?

– Han har seglcelleanæmi.
– Det er umuligt, jeg har ikke genet.

– Din test var måske fejlagtig.
– Eller din test var.

– Hans miltødelæggelse passer ...
– Du hører jo ikke efter!

En genetiker sagde, at man kun får
det, hvis begge forældre har genet.

– Det er korrekt.
– Så jeg er ikke hans far?

Jeg vil gerne lave nogle bedre test
på hans blod. For at være sikker.

Også mit blod.
Lav en ny test på mig.

– Neela ... Carter vil tale med mig.
– Jeg fortalte, hvordan det gik til.

– Jeg syntes, det var det bedste.
– Ingen havde behøvet at vide det.

Vil nogen godt hjælpe mig?!
Der er noget galt!

Ventrikeltakykardi.
Kunne ikke defibrillere på 200.

Lad til 300 ... Væk!

– Ingen forandring.
– Adrenalin efter det næste.

– Væk!
– Ventrikelflimren.

– Det her burde ikke ske!
– Find dr. Carter.

– 360 igen.
– Væk!

– Kom nu! Prøv med 360 igen.
– Væk!

Stadig flimren.
360 igen ... Væk!

– Asystoli.
– Hvor længe?

– En højdosis adrenalin?
– 42 minutter.

Vi har stadig tid.
Vi kan forsøge pacing.

– Neela ...
– Sluk og lad trakealtuben sidde.

Informer familien
og mød op i suturværelset.

– Er prøvesvarene kommet?
– De bekræfter diagnosen.

Børn klarer sig normalt godt
med folinsyre og antibiotika.

Fint.

Jeg testede også dit blod ...

– Svarene viser, at ...
– Er der noget med mit helbred?

Ikke sådan.

Papiret viser kun, om han har
mine gener. Han er stadig min søn.

– Jeg er hans far.
– Medicinsk er det mere kompliceret.

Lyse ... Min kone og jeg ...

Vi havde en svær tid for fem år
siden. Vi brød i nogle få uger.

Hun blev gravid straks efter.
Vi har været lykkelige lige siden.

Hun vil vide besked
med Tebins tilstand.

Jeg siger, at jeg har genet.

Han fik det fra os begge ...
og han vil klare sig.

– Han er herinde, mrs Walker.
– Han har det godt.

Fik du prøvesvarene?

– Er han faren?
– Ja.

Undskyld, jeg brokkede mig.
Mr Jekyll's funker.

Mr Hyde's!

– Det skal bare være noget særligt.
– Det bliver det. Vær klar til at gå.

– Forefandtes lægemiddellisten?
– Jeg vil tjekke alt med personalet.

– Gjorde den eller ej?
– Den var ny, men ikke opdateret.

– Spurgte ingen plejehjemmet?
– Jeg prøvede ...

– Hvorfor gav du ikke medicinen?
– Jeg var ude.

– Du skal jo dobbelttjekke!
– Jeg troede, det var gjort.

– Vi havde mangelfulde oplysninger.
– Sådan vil juryen ikke se på det.

– Hvem tog beslutningen?
– Det gjorde jeg.

– Giver kandidater nu medicin?
– Sådan var det ikke.

Neela gjorde, som jeg sagde ...

Skal I have lidt tid
til at afstemme jeres historier?

– Hvad står der i journalen?
– Som jeg sagde.

– Jeg ordinerede, og Neela gav det.
– Passer det?

– Jeg var der ikke ...
– Passer det?!

Så vidt jeg ved ... ja.

En ung man dør af en reaktion, som
en samtale kunne have forhindret.

Næste gang kan vi sende
advokaten en blancocheck.

– Mor!
– Seriemorderungen er tilbage.

– Hvad laver du her?
– Luka hentede mig! Det er utroligt!

Vi kan nå det inden elleve!

– Hvad er det, du har på?
– Jeg skal have vest på i båden.

Er den ikke sej?
Den er større end lejligheden.

Det var godt nok noget andet.

En weekend med fiskeri,
camping og grille "s'mors".

– Ved du, hvad det er?
– Noget hvidt noget ...

– Du skal se den indeni!
– Jeg lejede et sted ved Lake Geneva.

Slutningen af niende, to ude,
og Kovac laver en homerun.

– Er det baseball?
– Ja.

Hvordan vil du få den bakket ud?

Reparationen af aorta gik fint. Edson
er i gang med en perirektal absces.

Kender du en rødvin,
som passer til krydret mad?

– To aftner i træk?
– Det er læreren i aften.

Okay ...

Zinfandel.

Det generer mig at vågne med én
og gå ud med en anden om aftnen.

Hvis vi var fyre,
ville vi tale om karburatorer nu.

Så du synes ikke,
at jeg er for løsagtig?

Nej.

– Jeg skal ikke i seng med ham.
– Det lyder som en god plan.

Hej.

– Kvinder planlægger, Gud ler.
– Er jeg en nu en løsagtighedsguru?

– Har du givet Vern glukosedrop?
– Tre gange.

– Jeg stryger akutmedicin.
– Jeg pressede dig.

De havde ret
med hensyn til mig på det møde.

Du er dygtig.
Du lavede fine ting i dag.

Intet af det overbeviser mig om,
at jeg hører hjemme her.

I går var du for forsigtig.
I dag var du for letsindig.

Et sted midtimellem
praktiserer man akutmedicin.

Jeg skulle ikke have ladet dig alene
med en instabil patient.

Det er min fejl.

Det du gjorde, var det sødeste og det
dummeste, nogen har gjort for mig.

Sådan noget her
havde ødelagt din karriere.

Det værste, der kan ske mig, er ...
disciplinære foranstaltninger.

– Jeg klarer mig.
– Det ser ikke sådan ud.

Det virker fjollet nu, men
i ambulanceindkørslen i morges ...

... tænkte jeg på at invitere dig ud.

Jeg tænkte på at sige ja.

Jeg har mr Martins antibiotika. Jeg
skal bare have forlængelsesrøret.

– Er du okay?
– Ja, jeg tager mig af det.

– Jeg hjælper dig med at finde det.
– Jeg kan selv klare det!

Nederste skuffe.

Så er tiden vel inde
til at sige godnat.

– Du må gerne blive ...
– Nej, nej ... jeg kommer til at gå.

– Jeg finder min frakke.
– Jeg hjælper dig.

Det var en dejlig aften. Jeg er glad
for, at pigerne kan sammen.

– Ella er en dejlig pige.
– Det var sødt af dig at hente hende.

– Skal jeg bære hende ud til bilen?
– Nej ... det klarer jeg selv.

Godnat.

Du skulle have talt med mig.

Ved du, hvorfor jeg hjalp dig?

Hvis Weaver hørte sandheden,
ville du være færdig.

Jeg ved,
du tog en risiko for min skyld.

Jeg kan sige, at jeg var forvirret.

Indtil du forfalskede journalen.

Det er en forseelse.

– Så må jeg få det ordnet.
– Det er for sent.

En indførsel på en tom seddel.
Snak du med Weaver igen ...

Det er for sent!

Juristerne har fået det.

I sidder deroppe og beslutter,
hvem der skal ryge ud.

Hvorfor
skulle du også presse hende?

Hun kludrede kun, fordi I fik hende
til at tro, at hun ikke dur!

Vi taler om dig nu, Michael.

Jeg tænkte mig ikke om.

Jeg er ked af det.

Ja ...

Det er jeg også.

www.sdimedia.com