All language subtitles for ER - S10E16 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Jeg hedder Gillian.

– Vi har ikke nået at snakke.
– Om at du og Luka har bollet?

Vi er jo ikke et par.
Ingen forpligtelser eller noget.

– Min far har lungebetændelse.
– Jeg har mødt en lærer.

– Vil du med ud en dag?
– Ja.

Abby ...
du bliver en dygtig læge.

Dum Ke Pasanday. Jeg fik
opskriften af en elevs forældre.

Hvor er du født? Fortæl om
dine forældre. Om dit første kys.

– Du er elendig til småpassiar.
– De er stille, vi må udnytte tiden.

Sussex. Far er kirurg, mor er
matematikprofessor på universitetet.

De er håbløse.

Det første rigtige kys?
Neil Mitchell ... i syvende klasse.

Din mand døde af kræft, ikke?

– Så du er fraskilt?
– Sådan lyder det på skolen.

Men vi var faktisk ikke gift. Hun
stak af, da Syd var tre uger gammel.

Melissa var kun 20 år.
Hun var bange.

Er det for krydret?
Du kan vel lide indisk mad?

Ja!

Det er jeg ked af. Jeg troede,
alle briter kunne lide ...

– Du får noget andet.
– Nej, det var lækkert.

– Vi er trætte af at tegne.
– Hvad så med at se en film?

Jeg kommer!

– Hej!
– Hej ...

Jeg skulle have ringet. Alex er
i biffen, og der er gået et par dage.

– Jeg har haft nattevagter.
– Og jeg har dagvagter.

– Du vil måske med ud og spise.
– Det kan jeg ikke.

Ja, jeg skulle nok have ringet først.

– Skidt med det. Vi ses på arbejdet.
– Jeg beklager.

Nej, tænk ikke på det.
Vi ses i morgen.

– Er maden kommet?
– Nej.

Det var ærgerligt.
Jeg er dødsulten.

– Fald ned, så kan jeg hjælpe Dem.
– VA har brændt alle mine papirer.

– Min ryg ... jeg kan dårligt gå.
– Du står jo op. Et mirakel!

– Psykiatrisk bør se på ham.
– De har haft ham fem gange nu.

– Har du selvmordstanker?
– Nej, jeg myrder ham der!

Hans blodtryk er forhøjet.
Lad os spørge medicinsk.

Jeg sønderskyder ham
og pisser på hans værdiløse lig!

– Mr Welling ... Vent!
– Du kommer til at skrige højt!

Der er intet som duften
af tosser om morgenen.

– Er du på dagvagt igen?
– Indtil kl. 18. Hvad med dig?

Bursitisen kan gå hjem. Oesofagus–
varicerne venter på undersøgelse.

– Må jeg lige tage min frakke af?
– Den gamle dame er scannet.

Hun skal have kateter
og næsesonde.

– Kigger du på en dislokation?
– Hvad er det der?

Alle reservelæge–ansøgninger
fra 10 år tilbage.

Jeg har ringet om afhentning,
men jeg ringer gerne igen.

– Hvad er der i alle de kasser?
– Lister over idiotiske spørgsmål.

Eliza har et 2 cm stort sår,
der går gennem overlæben.

– Kan vi tage hende hurtigt?
– Lad mig se på det.

– Nogen fik pænt ram på dig.
– Hun sigtede ikke på mig.

– Et skænderi med veninden.
– Et lesbisk slagsmål.

Lægger du Eliza i bås 1?
Giv 10 ml lidokain og adrenalin.

Jeg viser dig,
hvordan man lukker i tre lag.

Skal vi kontakte socialen
om en SSL–støttegruppe?

Store Sorte Lesbiske?

Tror du, jeg nyder dit daglige,
bigotte, homofobiske skvalder?

Fra nu af forventer jeg ikke andet
end en salig tavshed fra din side.

Nogen har vist menses.

Gillian dukkede op. Hun vil
have os alle med ud til en middag.

Jeg skal have to til skrive under
for en 13–årig uden ledsager.

Vi kan snakke om det senere ...

– Har du tid til at kigge på ham?
– De er her om et minut!

Ambulancen kommer ind
med en septisk patient.

Han er temmelig skræmt.

Han vågnede med testikelsmerter.

Ingen kvalme eller dysuri.
Ingen medicin.

– Nogen kvalme?
– Nej ... det sagde jeg jo lige.

Hej, Brian.
Dr. Kovac vil kigge på dig.

– Så det gør ondt?
– Det gør enormt ondt.

– Ringede skolen til dine forældre?
– Nej, min far er i Detroit.

– Er der andre, jeg kan ringe til?
– Nej, men tak for det.

Okay, Brian, lad os se på det.

Sam ... henter du
et glas til urinprøven?

Det skal jeg nok ...
Dr. Kovac er den bedste.

Hun er godt nok sexet.

Feber og lavt blodtryk. Hjerneskadet,
men tog lige et styrtdyk.

– Hvor kommer alt det blod fra?
– Han trak venekateteret ud.

En, to, tre ...

Han er glohed.
Sepsis og blodtab.

Blodtælling, forlig på fire
og bloddyrkninger. Giv antibiotika.

– Hvordan har De det?
– Han kan ikke tale.

– Har han haft et slagtilfælde?
– Nej, en arbejdspladsulykke.

– Dr. Chen ...
– John?

– Renser du tube–indgangen?
– Ja.

Jeg ville have ham hjemme,
så de viste mig, hvordan man gør.

– Tag en ny slange.
– BT 82/58.

– 2 liter væske. Prøv i albuen.
– Venen er sklerotisk.

Vi må sætte et CVK.

Din far har et meget lavt blodtryk
og en alvorlig infektion.

– Han får væske og antibiotika.
– Hans hjerte kan standse.

– Har han sagt, hvad han ønsker?
– Han kan jo ikke tale.

– Modsætter han sig genoplivning?
– Nej. De må hjælpe ham.

Søg Corday.

– Kan man se gennem tøj med den?
– Nej, jeg har prøvet.

– Hvordan går det?
– Meget bedre.

Morfinen er ved at virke ...
Jeg tjekker din urinprøve.

– Jeg søger urologisk.
– Det er ikke nødvendigt.

Doppleren fanger ikke alt.

Normal kremasterrefleks
og lav feber.

– Det er nok epididymitis.
– Han kan miste sin testikel.

– Vi venter på urinprøven!
– Er du sur på mig?

– Er du sur, fordi jeg kom i går?
– Nej, det gjorde ikke noget.

Jeg mente ikke, at vi slet ikke
skulle se hinanden mere.

Det var ikke min mening at såre dig.

– Du vil køre det afslappet.
– Ja, men ...

Hvis det er et valg mellem
noget seriøst eller ingenting ...

... skal vi måske være seriøse.

– Sam!
– Ja, jeg tager det.

Sam ...
du skulle måske søge urologisk.

– Synes du det?
– For en sikkerheds skyld.

Han sad bare der på fortovskanten.
Gled og faldt, ej bevidstløs.

BT 136/72, puls 106.
Han har en masse motorsprit i sig.

– Tequila. Mestrenes morgenmad.
– Start et IV og bestil en CT.

Har I hørt det? Nogen stjal
en kampvogn fra Hjemmeværnet.

– En rigtig kampvogn?
– En George Patton med det hele.

– Har du styr på det her?
– Ja.

– Du har en dejlig hud.
– Lad mig være, Morris.

– Den er enorm!
– 60 ton amerikansk ildkraft.

Ram ikke aviskiosken ...

Var optændingsbrænde noget?

Se!

– Den mistænkte er Anthony Welling.
– Lort ...

– Bare han ikke har ammunition.
– Hjemmeværnet siger, han ikke har.

– Hvor er han mon på vej hen?
– Hertil.

Han er på vej hertil.

– Fortæl ham det.
– Han ville sprænge mig i luften.

– Det er søreme en hurtig kampvogn.
– Den kan køre 55 km/t på åben vej.

– Det sagde de på CNN.
– Min Civic kunne ikke køre 55 km/t.

– Takykardi. Puls 130.
– Vi har bedøvet huden.

– Indføringsrør.
– Det systoliske tryk er nede på 74.

– Vil du ikke vente udenfor?
– Nej, jeg vil blive.

– Bliver han frisk nu?
– Han er meget syg.

Han er stærk.

4–0 vicryl og nålefører.

– Reparerer I nu brok her?
– Nej, han skal have en indgang.

Jeg skal skifte hans venekateter.
Jeg satte den første i.

Tak, men vi har
en nydelig indgang i låret.

Forbind såret
og tag en ny hæmatokrit.

Du må ikke hugge mine tilfælde.
Ring, når der går infektion i det.

Jeg vaskede skam mine hænder.

Er du stadig med
på middagen i aften?

– Fandt du en barnepige?
– Ja.

Godt. Jeg ringer til dig
ved syvtiden.

– Han har det bedre. BT 88/57.
– Hvordan bærer de sig ad?

Mænd! Skænderier det ene øjeblik,
middag det næste.

Du spørger den forkerte pige.

Mr Taslitzs hjerte
bliver gennemstrømmet nu.

Giv blod og titrer derefter dopamin.

Han må begynde at lave urin,
ellers får han brug for dialyse.

Datteren forstår vist ikke,
hvor alvorligt det er.

– Han har en god chance.
– For at blive en grøntsag?

Hun er ansvarlig
for alle medicinske beslutninger.

– Hun er 19 år.
– Og kender ham bedre, end vi gør.

– Så vi giver stød?
– Ja, hvis det er det, hun ønsker.

Han svinger til højre igen på Wells.
Han kører i cirkler.

– Har de ikke GPS eller noget?
– GPS, natkikkert, lasersigte.

Og granater med uran. Skyder han,
så hold om løgposen.

Rollingdeath.com.

Tilbage til arbejdet!
Hvor er galningen?

– Ved Monroe. 10 km borte.
– Hvornår er han her?

Vi har sat vejspærringer op,
så benzinen slipper op inden.

– Er det jeres plan?
– Og en helikopter med en magnet.

Er det sandt?

Hvad var hans problem?

Han var bare vred over,
at vi ikke kunne hjælpe ham.

Han fejlede intet ... Du siger,
jeg skal få patienterne hurtigere ud!

Han er ved at ramme
vejspærringen på Adams.

Satans!

Har du en nødplan?

– Han kommer efter os!
– Ikke os, kammerat ... dig.

– Jeg har aldrig bygget en M60.
– Min søn bygger modeller.

Han sprænger dem i luften
med kinesere.

– Hvad er der så galt med mig?
– Urinprøven viser klamydia.

– Hvad er det?
– En seksuelt overført infektion.

– Dyrker du sex, Brian?
– Jeg får noget nogle gange.

– Med hvem?
– Piger i min klasse ... efter skole.

Piger ... altså mere end én?

Du er 13 år!

Hvordan slipper jeg af med det?
Du skal vel ikke skære i noget?

En dosis antibiotika klarer sagen.

– Cool.
– Cool?

Giv de piger besked.

Klamydia kan være alvorligt.
Du får nogle brochurer.

Okay.

– En 13–årig med klamydia?
– Hiv–test og giv ham kondomer.

Kan jeg også se frem til det?
Vi snakkes.

19–årig med numsesmerter
efter et skøjtesammenstød.

Halebensfraktur.
Giv Naprosyn og en luftkrans.

– Er det her dubletter?
– Nej ... blonde tvillinger.

Gør plads! Jeg arkiverer
dem under "A" for affald.

Sæt dem i depotet så længe!

Jeg skulle på konsulatet,
og trafikken var frygtelig.

– Ja, nogen stjal en kampvogn.
– Det hørte jeg.

– Når du en kop kaffe?
– Vi har temmelig travlt her.

Så ved sekstiden? Jeg vil lave
noget sjovt som at gå ud og danse.

– BT 102/78 efter 2 liter. Takykardi.
– Han følger lige efter, mr Rojas.

Jeg tager det. Hjælp Pratt.
Det der var Gillian ...

Oscar Rojas, 7 år. Sad fast
på bagsædet. Har åndenød.

En, to, tre ...
Tag det roligt, mr Rojas.

Sig, vi tager os af hans søn.

– Dobbelt lårbensbrud.
– Sikkert også bækkenbrud.

– Et frontalsammenstød?
– Nej, de ramte en kampvogn.

– Hvad gør vi nu, Neela?
– Røntgen af hals, bryst og bækken.

– Chuny, et CVK.
– Det burde være okay med de her.

Han kører folk over derude.

– I skal finde hans kone Maria.
– Prøv at opspore hans kone.

Kan du søge efter en Maria Rojas?

Har du områdenummeret
til Guadalajara?

Hallo? Lige et øjeblik ...

Jeg ringer fra ...

Dybe indåndinger ...
Jeg kender hende fra Afrika.

– Skal du have blod?
– To poser O–neg.

Jeg skal bruge et sutursæt.

Multiple ribbenfrakturer ...

– Hvad fanden var det der?
– Et sutursæt, tak.

– På et bord med 3–0 vicryl.
– Skal jeg ringe til dr. Phil?

– Iltmætning 88 %.
– Forbered pleuradræn.

Jeg hælder lidt koldt på dig, Oscar.

Papi!

Det her vil stikke lidt.

Du må ligge stille.
Nej, lig stille.

– Pleuradræn, Pratt!
– Han må bedøves først.

– Bed Chuny hjælpe til her, Sam.
– Hun er optaget.

Så gør dog noget!

– Oscar! Vær stærk nu!
– Papi!

– Hvor er papi?
– Derovre. Kan du se ham?

– Vær stærk.
– Gør det.

– Tag det roligt, Oscar.
– Din far er lige her.

Få plastikkirurgisk
til at se på ansigtssåret.

Du godeste ...
Frank, vågn op!

Kom nu, Frank ... Træk vejret!

Jeg må have hjælp her!

– Fik han en basse galt i halsen?
– Troponin, elektrolytter, CPK ...

– Hvad er der sket?
– En hjerteinfarkt.

– Hent en båre.
– Han trækker vejret. BT 102/60.

– Metoprolol. Heparin.
– Er givet.

– En hjerteinfarkt?
– 325 mg aspirin. Han får ilt.

Tag fat, alle sammen!

Han grovæder grillkyllinger i 30 år,
og nu betaler vi for det.

Op med ham.
Du følger med, Pratt.

– Jeg har patienter.
– Der skal være nogen hos ham.

– Har han familie?
– Jeg ved kun, du reddede hans liv.

For en time siden var der ingen fare,
og nu skal jeg evakuere?

– For en sikkerheds skyld.
– Skytter på taget, sneplove udenfor.

– Hvis jeg er en fare, går jeg gerne.
– Ja, gå ud på gaden og mød den.

– Du sagde, vi ikke var et par.
– Det sagde jeg for fire dage siden.

– Jeg havde glemt, hun kom.
– Jeg er da ligeglad.

Knep du bare løs. Du har haft den
inde hos alle sygeplejerskerne her.

Dr. Kovac?

Jeg fik dem til at tage bussen.
De sagde, de skulle behandles.

Hej, jeg er dr. Kovac. Det er
vigtigt, I bliver undersøgt i dag.

Fordi Brian
har givet os klamydia, ikke?

I eksperimenterer –

– men at have sex med folk,
I ikke har følelser for ...

I kan fortryde det
senere hen i livet.

Se lige, hvem der er vågen.
Jeg kalder på din datter.

Den slange er til din medicin.

Vil du behandles, mr Taslitz?

Hvis dit hjerte standser, eller du
holder op med at trække vejret ...

... skal vi så bruge drastiske midler
for at holde dig i live?

Eller skal vi stoppe?

Blink to gange,
hvis du synes vi skal stoppe.

– Der er okklusionen.
– Connie?

– Du ligger på kat–labbet, Frank.
– Hvad gør I ved mig?

Du fik et hjerteanfald.
Vi prøver at åbne dine kar.

Venstre arterie er næsten helt
lukket. Cellerne passerer en og en.

– Hvad betyder det?
– I giver vel 2B3A–hæmmer?

– Overlad det medicinske til mig.
– Ekstrasystoler.

– 50 mg lido til.
– Hvad sker der?

Du forstyrrer patienten
og irriterer mig. Vent udenfor.

Udmærket ...
Pas på dig selv, store mand.

Du må ikke gå!

Vær sød at blive.

– Jeg bliver lidt, hvis det er o.k.
– Det er det ikke.

– Der er da stille på skadestuen.
– Lukket for traumer og ambulancer.

– Tak, dr. Morris.
– OP ringede om mr Rojas.

– Han bliver frisk igen.
– Hvad med hans søn?

Han bliver stadig opereret.

Jeg fandt hans journaler frem ...
Fyren i kampvognen.

Brækkede fingre, næseblod –

– fem psykiatriske konsultationer.
Kokain og amfetamin.

– Det havde ikke givet ham en seng.
– Paranoia, storhedsvanvid ...

– Jeg missede en psykose.
– Psykiatrisk så ham jo fem gange.

– Vær ikke så hård ved dig selv.
– Det er jeg ikke.

Han søgte hjælp, og jeg lod
ham gå igen. Sådan er det bare.

Sam søger dig. Mrs Delyanov
hvæser, og nældefeberen er tilbage.

Undskyld!
Arbejder I på skadestuen?

Jeg søger min mand.
Francis Martin. Han arbejder her.

– Far tager telefonen. Han er chef.
– Frank?

Ja, Frank Martin.
Der blev ringet om, at han var syg.

– Han fik et hjerteanfald.
– Åh nej!

– Han bliver kateteriseret nu.
– Hvad gør de ved ham?

Angioplastik. En ballon indsættes
for at udvide en blokeret arterie.

Hjertelægen kan bedre forklare det.
Tager du dem med op, Neela?

– Kan De høre mig?
– Han blinker hele tiden. Og hvad så?

Systolisk tryk 62. PO2 er
endnu lavere. Han var vågen før.

Mr Taslitz! Blink to gange,
hvis De kan høre mig.

– Han reagerer ikke.
– Han vil ikke lide mere.

– Skulle I bruge mig?
– Jeg bad ham komme.

– Han er min patient.
– En mere objektiv læge ...

– Trykket falder!
– Ingen puls ... PEA.

– Hjertemassage! Giv adrenalin.
– Det her ønsker han ikke.

– Er ført gennem okklusionen.
– Hvad mon vi får til middag?

Er du sulten?
Det er et godt tegn.

De fløj ind med varm mad,
hver gang vi var i ildkamp.

– Versed er inde. Vitale værdier?
– Koaguleringstid 20, puls 87 ...

Tay Ninh–provinsen. 2. bataljon
i 22. mekaniserede infanteri.

Jeg hørte de første skud ...

Kan du så bruge en bazooka?
De kunne godt bruge dig derude.

Døden var os så nær.

Og jeg tænkte:
"Mon vi får ragout i aften?"

– Du dør ikke.
– Karret er vinklet.

– Vil du have en kortere stent?
– Nej, den skal dække læsionen.

Halvdelen i min enhed var sorte.
Alle lige så kæphøje som dig.

– Nogle af dine bedste venner, hva'?
– Ja.

Shanks ...

Han blev skudt gennem
venstre øje den 12. februar 1967.

Davis, Bauer, Woodward ...

Ingen af dem klarede den.

– Ingen af dem ...
– Okay, pust op til 15 atmosfærer.

Ved du, hvad du er, kammerat?

Du er,
hvad de drenge kunne være blevet ...

Frank? ... Han er bevidstløs.

Injicer kontrastmidlet.

– Puls oppe på 125. Trykket falder.
– Han bløder i hjertesækken.

Tryk 65/0.
Maks–doser. Stadig ingen puls.

– Hvor længe vil du fortsætte, Deb?
– Stop.

– Ventrikeltakykardi.
– Lad til 200!

Væk!

– I torturerer ham bare.
– Fortsæt ...

Lad til 300 ... Væk!

Sinustakykardi.

Dahlia, din far må have medicin
for ikke at få en ny arytmi.

Bliv ved. Bliv ved!

Hans hjerte slår.

Giv saltvæske fuldt åbent ...
Åh nej, ikke en til!

– Hans familie er her.
– Stenten sprængte arterien.

– Tamponade!
– Hjertesækken må drænes.

Gør klar til pericardiocentesis.

– Giv mig nålen.
– Stop lige, du der!

– Det her er ikke skadestuen.
– Trykket falder. 80/45.

Vi må øge gennemstrømningen.
Vi har ikke 90 sekunder!

Jeg kan dræne 50 ml.
Det giver os lidt tid.

Bare du lader være med
at sønderflænge en arterie til.

– Ekstrasystoler.
– Du giver ham ventrikeltakykardi.

Vi trækker bare nålen
lidt tilbage ... ren trolddom.

Blodtrykket stiger.

– Næsten 30 ml.
– Stue 4 står klar.

Et heldigt stik
gør dig ikke til kardiolog.

– Hvor er han?
– På Ashland.

Det er den eneste vej hertil.
Alle veje er afspærrede.

De vil stoppe ham ...

Han kan ikke
komme forbi sneplovene.

– Nu kan de spjælde ham!
– Han har brug for en evaluering.

En evaluering?! "Har du
nogensinde stjålet en kampvogn?"

Du store gud ...!

Du godeste ...

41–årig mand. Tre skudlæsioner.
Bryst, hals og skulder. BT 108/72.

Giv mig mere gaze ...
Dybe indåndinger!

– Jeg sagde, jeg vendte tilbage.
– Ingen radialispuls.

De skal intuberes, have pleuradræn
og blod ... Kom så, Morris!

– BT 78/56.
– Han er svær at ventilere.

Sug.
To til, og så intuberer vi.

– Skal jeg intubere?
– Lad os få noget sux ind!

– Rolig, han er skudt i halsen!
– Blodtrykket falder.

– Pean.
– Her.

Okay, jeg er ... inde.
Ventiler ham.

– Gode respirationslyde i højre side.
– Iltmætningen stiger ikke.

– Vi forbereder pleuradræn.
– Jeg gør det.

– Han var min patient!
– Morris gør det.

– Chuny, få ham desinficeret.
– Giv mig en skalpel.

– Femte intercostal ...
– Ja, i midt–axillærlinjen.

– Stump dissektion. Over ribbenet ...
– Jeg ved det!

Pleuradræn 32
med en krum karklemme.

– Jeg kan ikke få den ind.
– Pulsen forsvinder. Carter!

– Han klarer det.
– Åbn akutvognen.

– Hjertemassage ...
– Nej! Jeg er inde.

– Thorasealen.
– Nydeligt arbejde, Morris.

Hæng to poser blod til op og lad
os få ham op på operationsgangen.

Slå bremsen fra!

– Må jeg deltage i operationen?
– Nej.

Han klarer sig. Vi reddede ham.

– En af Brians damer bliver indlagt.
– Salpingitis?

En stor absces i æggelederen.
De prøver med antibiotika.

Bare hun ikke skal opereres.
Hun kan miste en æggeleder ...

– Skal du hjem?
– Om en time.

Skal vi tage en kop kaffe?

Jeg venter på dig.

Nej tak.

– Hej.
– Hej.

Er du klar? Så lad os gå.

Tak.

Det er meget venligt af dig
at sidde her hos os.

Det var mit værste mareridt,
da Frank var politimand ...

At jeg ville blive ringet op
af hospitalet.

Man holder aldrig op
med at være urolig, vel?

Dr. Pratt kommer,
lige så snart han har nyt.

Frank tog dette job for at kunne
lægge mere til side til Janie.

Han tænker kun på Janie.

– Han taler vel om hende hele tiden.
– Ja.

Han trives her. Han kommer
altid hjem med nye historier.

Han gør altid arbejdsdagen
meget interessant.

Du er Neela Rasgotra, ikke?

Frank fortæller altid om,
hvor kvik du er.

Og hvor godt du klarer dig.

Det er sødt af ham.

Ja ...

Frank har altid
været god til mennesker.

De kører ham på intensiv
om en times tid.

Han vil ikke åbne sine øjne mere.

Hans hjerne kan være blevet
mere skadet, da han ikke fik ilt.

Det bliver hårdt
at skulle pleje ham derhjemme.

Vi kan hjælpe dig
med et godt plejehjem.

Dahlia ...

Tror du,
folk får det, de fortjener?

Næ, ikke rigtig.

Jeg var 17, da han blev skadet.

Tim Landau
ringede fra værkstedet.

Jeg troede, det var far, der ville
høre, om jeg var kommet hjem.

Han ringede hver dag
siden femte klasse.

Han ville have, jeg var der,
når han kom hjem.

Min stedmor var stadig på
restauranten, så vi kunne være alene.

– Dig og din far?
– Jeg tog bad og ventede på ham.

Han kunne godt lide,
når mit hår var vådt.

– Beat Kitchen og Liquid er hipt.
– Du vil ud at danse?

Vil du bare hjem?

Vi kan danse hjemme.

Du vil ikke danse.

– Gillian ...
– Er du forelsket i hende?

I sygeplejersken?

Faktisk, så ... er jeg jaloux.

Jeg har ikke ret
til at være det, men ...

Til vi ses igen.

Du klarer dig.
Men vi måtte åbne dit bryst.

Slut med nachos og piroger. I dag er
den første dag i resten af dit liv.

Jeg er i helvede ... Ikke?

Du dræbte mig. Du og din
trofaste indiske følgesvend.

Far?

Far!

– Jeg var ikke bange.
– Min egen dygtige pige.

Min egen modige pige.

– Svært at tro, at han var officer.
– Samt ægtemand og far.

– Og bigot.
– Også det.

– Gik bypassen godt?
– Under 30 minutter på pumpe.

Kayson har forment jer adgang.
Godt arbejde.

– OP skal bruge dig.
– Jeg er sent på den allerede.

De sagde, det var akut.

Hovedet går af, og der gror
edderkoppeben ud. Luk øjnene.

Luka!

Vi har lejet
"The Thing" og "Evil Dead 2"!

Vi var på McDonald's,
men du kan bestille en pizza.

– Skal Luka ikke med op?
– Giv popcornene 2,5 minut.

– Det er koldt. De har lovet sne.
– Jeg er træt, Luka.

Gillian tog på et hotel.

– Hun var her i går, da jeg kom?
– Ja.

Du talte med mig og lukkede døren.
Fem minutter senere ...

Jeg stod nok stadig ude i opgangen.

Jeg er ked af det.

Hvor dum kan man være.

Jeg troede ...

Lige meget.

Sig, hvad du ville sige.
Det er frysende koldt herude.

Jeg dummede mig.
Jeg ville bare bede om forladelse.

Okay.

Sam ...

Sig til Alex, at jeg ...

Sig, at jeg er ked af,
at jeg ikke kunne blive.

De der film
skræmmer livet af mig!

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com