Original subtitles

SKADESTUEN

Mine forældre kom ud for en bilulykke. Det skete nord for Suzhou.

Jeg er gravid.

– Du klarede det! – Vi har fået et barn!

Vi elsker dig ...

Jeg ser frem til at arbejde sammen med Dem igen ... snart.

Vil nogen godt åbne døren? Få mig ud herfra!

– Dejlig lejlighed. – Den går an.

Åh nej ...

Nolan? Vågn op. Det sker nu.

Det er koldt. Skruede du ned for varmen?

Nolan, op med dig!

Op og stå! Barnet er på vej.

Vi sætter jer af hos bedste ...

Hallo! Jorden til børnene!

I må se at få tøj på.

Vågn så ... Clay?

Clay? ... Clay? Clay?!

Clay?! Åh, min gud ...!

Shannon?

Shannon? Shannon?!

Nolan!

Nolan! Nolan, vågn op!

Nolan?!

– Vækkeuret ringede ikke! – Hvad?

– Du må gå nu. – Hvad er klokken?

Kom så ud af den seng! Ssh ... Han er måske oppe.

Jeg kan ikke høre fjernsynet.

– Derfor skal du også gå nu. – Må jeg ikke bare tage et bad?

Jeg tror, jeg har fundet en kakerlak.

Nej ... det var bare en gammel rosin.

– Hvorfor er du oppe? – Hvorfor er du?

Jeg skal på det åndssvage akvarium med Oscar.

– Alex ... – Hvornår får vi satellit–tv?

– Vi må nok hellere tage en snak. – Man kan tage 1.000 kanaler.

Nåh ...

– Jeg tog T–bones ud af fryseren. – Jeg tager ketchup med.

Det bliver over mit lig!

– Hvornår skal jeg hente dig? – Jeg tager højbanen.

– Det er koldt. Tænk på lille Martin. – Lad være med det der.

Med at tro noget om efternavne.

Hvad så med lille Petey? Eller lille Jenny?

– Barnet er en Lewis indtil videre. – Når du siger det, mor.

Lad også være med det der. Jeg må løbe nu.

Hvornår skal jeg møde din far?

Han har vel hørt om mig?

– Har du fortalt ham om barnet? – Ikke endnu.

– Var det ikke en ide, hvis du ... – Jeg må gå! Hej.

– Er jeg sen, eller er du tidlig? – Jeg kunne alligevel ikke sove.

– Nej. Chuck snorker ... – Hvert sit soveværelse?

Du får det til at lyde så dårligt.

– Får jeg et sus eller bliver depri? – Vi får flere ind fra samme adresse.

Vicky Bennet, gravid i 38. uge. Har veer og er fuldt udvidet.

Ånd ind under veerne ... Skaf en fostermonitor.

– Hvad så med de andre? – Vides ikke. De var bevidstløse.

– Hvad er der sket? – Muligvis kulilte–forgiftning.

– Hvornår krampede han? – Lige før. Ingen hovedskader.

– Medicin? – Ikke ifølge hans kone.

– Børnene var bevidstløse. – Det ligner relativ hypoksi.

Clay Bennett, forvirret. Normale vitale værdier.

Har du det skidt?

Også hende der? Tag drengen, så tager jeg pigen ... Hvad?

Jeg hedder Abby. Vi tager os af dig.

– Hovedet kan ses. – Hvor er min familie?

– De bliver tilset. – Fostrets puls 105.

– Jeg forstår ikke, hvad der skete. – Vi må beholde jer her lidt.

Giv ilt på maske. Prøver?

– Neela, prøver? – Blodtælling, blodgas, COHgb.

Når en hel familie besvimer om vinteren, tænker vi CO–forgiftning.

– Jeg besvimede jo ikke. – Føtalt Hgb binder CO bedre.

På engelsk! Forklar det nu bare.

Barnets blod tog kulilten, så din krop gik fri, og du ikke blev syg.

– Fik barnet så det hele? – Pres til på den næste.

Vær klar med CVK og børneintubering.

Det er nok. Vi må ventilere og tage en blodgas.

– Baby–laryngoskop? – Længst nede.

– Hvordan har moren det? – Graviditeten reddede hende.

– Pratt, Morris skal bruge dig. – Gå bare. Jeg har styr på det.

– Giv Dilantin og Lorazepam. – Hold luftvejene åbne.

– Hvad er der? – Han vil ikke høre efter.

– Er det nødvendigt med en blodgas? – Ja!

– Iltmætningen er jo normal. – Målingen viser kun fri ilt.

Det er normalt ved CO–forgiftning. Hvem er reservelægen her?

– Er du okay? – Dør min familie?

Det skete bare ...

Ingen af os havde planlagt det.

– Vel? – Nej.

Den slags sker.

Folk er sammen.

– Har du det okay bagved? – Ja.

– Vil du tale om det her? – Nej.

– Hans muskelceller nedbrydes. – Giv mere væske.

– Dilantin er givet. – Han kan blive hjerneskadet.

Start et drop og håb, det virker. Vent lidt!

Mr Bennett, hører De mig?

COHgb 35 %. Trykkammeret? Hans nervesystem er svækket.

Det ved vi ikke endnu. Vi ser ad igen om en halv time.

Barnets stress startede nok fødslen.

Det var nu også godt ... Ellers havde de alle været døde nu.

– Fostrets puls er nede på 80. – Hvorfor os?!

Nu skal du presse hårdt, Vicki!

– Jeg ser hår. Stå klar med tæppet. – Hvad havde vi gjort?

Hovedet er ude. Sug.

Pres en gang til, Vicki!

– Det er en dreng! – Klemme.

– Vi er ordentlige folk. Går i kirke. – Forløs moderkagen, Neela.

– Mig? – Ja, dig!

– Han har lidt åndedrætsbesvær. – Farve 1, tonus 1, respiration 0.

– Hvad er der galt? – Hans hjerte slår ikke så godt.

Hvad med hans hjerne?

– Åh gud ... – Vi må intubere.

Adrenalin og tag en blodgas. Vi må tjekke kulilteniveauet.

Når bagvagter kommer for sent, tror folk, at tid er et svævende begreb.

Kl. 7 er kl. 7! Jeg vil tale med Kovac.

Surf ikke på nettet i arbejdstiden!

En advarsel: Henry har kolik, og jeg har ikke fået min kaffe.

– Hvorfor græder han ikke? – Han har en tube i halsen.

– God puls, og han får farve. – Morens kulilteniveau okay. 19 %.

– Hvad med vores lille helt? – 48 %.

– Han skal i trykkammeret. – Kulilten skal renses ud hurtigt.

I trykkammeret får han tre gange så meget ilt.

Vågner han så op? Må jeg holde ham?

Ja, du må røre ved ham, men vi må starte behandlingen snarest.

– Han er så smuk ... – Vi vil gøre alt, hvad vi kan.

Neela!

Tag den her.

– Du går med ind i trykkammeret. – Sender du mig ind?

– De venter på dig. – Skal en bagvagt ikke gøre det?

Nej, det tager for lang tid. Et par timer. Er det et problem?

Af med kitlen og plasticovertræk på skoene.

Ingen sminke, hårspray og parfume. Det er brandfarligt.

– Ufærdige rodbehandlinger? – Nej, hvorfor det?

Luften ekspanderer. Kan du udligne trykket?

– Det her kan jeg ikke. – Klem næseborene sammen.

– Lider du af klaustrofobi? – Kan vi nå at finde en anden?

Kobl ham til respiratoren. Jeg stiller uret.

– Er alle klar? – Du går vel ikke i panik nu?

Jeg sætter tryk på nu.

– Bliver det ved at lyde så højt? – Man vænner sig til det.

Kan vi ikke holde nu?

– 3 meter ... Har I problemer? – Mine ører gør ondt.

Gå 1 meter op! Hold dig for næsen og blæs.

– Kan vi ikke godt holde nu? – Genoptag trykbehandling.

– Du burde ligge på barselsgangen. – Mor!

– Mor er her nu. Alt vil ordne sig. – Du skal altså passe på dig selv.

– Hvad så? – Han er lidt groggy.

– Du har lige født. – Jeg vil være sammen med dem.

Mål vitale værdier hver halve time.

– Moren har det godt. Og faren? – Lige vågnet, klar i hovedet.

Han kan have neurologiske langtidsskader.

– Ved hun det? – Pigens hovedpine stilnede af.

– Og drengen? – Han er bekymret for far og mor.

Også jeg. Noget nyt om den lille? Hvad er hans ilttryk?

Han har et navn.

Samuel ... Vil I sige det til den, som er hos ham?

Det er klart.

– Hvad lyder kendelsen på? – Frikendt. Men ikke den lille.

Javel ... Hvordan går det med din graviditet?

Jeg er træt og lidt bange.

– For at føde? – For hvad der sker bagefter.

– Det gentager sig hver vinter. – Har I ventilering?

– Varmen skrues op, folk kvæles ... – Hvorfor er der så skidevarmt her?

– Trykket. Idealgas–ligningen. – pV=nRT? Hvad med den?

– Den lille skal have en luftpause. – Jeg kan næsten ikke få vejret.

– Hvor meget længere endnu? – 1 time og 40 minutter.

Han hedder Samuel! Barnet! Moren bad mig sige det til dig.

– Hvordan går det? – Fint.

Vi ses om et par timer.

Mrs Krall slipper for operation. Hendes nyresten fandt selv ud.

– Hun vil lave en broche af den. – Øh ... hvad?

Lad mig gætte ... Henry har kolik, og du får ikke sovet?

– Var Ella også sådan? – Og da hun fik tænder.

Men nu er det raserianfald, krav om at få legetøj, spisevægring.

– Det bliver desværre kun værre. – Og du er oven i købet alene om det.

Har du nogen i kikkerten?

– Jeg mødte en rar lærer for nylig. – Det er godt at være rar.

Ja ... det er godt.

Gab så ...

– Et minut tilbage! – Jeg er punktlig.

– Far siger streptokokker. – Det kører på skolen.

Lad os så se ... 38,7 grader. Du har feber, unge dame.

– Ellers noget? Forstoppet næse? – Nej, det er kun min hals.

Lad os kigge på det.

Det ser ret rødt ud. Vi skal have en dyrkning.

– Hvor lang tid tager det? – 6–8 timer vel.

– Jeg er lige startet i et nyt job. – Det går nok, far.

Sæt jer ud og vent, så kalder vi på jer snarest muligt.

– Tror du, Alex er okay? – Det ved jeg ikke.

Tag ham med hen til mig i aften. Vi kan se noget på storskærmen.

– Jeg ved ikke rigtig ... – Er det her, man indskriver sig?

Jeg må videre med arbejdet.

– Hvad kan jeg gøre for Dem? – Kovac!

Du kommer for sent, så nu kommer jeg for sent.

– Vi trækker det i din løn. – Hun kunne jo have været bevæbnet.

– Hvad er det der? – Et firma sender tøris–pakker.

En prænatal–pakke til Kem og lidt ting, de mangler på klinikken.

Ja, de mangler vist roser i fortvivlende grad i Congo.

– Hvor længe siden er det nu? – 34 dage ...

... 16 timer ... og 12 minutter.

Men vi sender e–mails. Man begynder at kunne se det, siger hun.

Hej så længe.

Rækker du mig en serviet? Han savner hende virkelig.

Gift i 36 år. Han svor at elske min mor, til hun døde.

– Det lyder sødt. – Også hans damebekendtskaber.

– Var der kun dig og din søster? – Opfostret af to tossede mennesker.

NN i tyverne fundet bag en bygning!

Hvor stammer alt det blod fra? Skud, knivstik?

– Vi måtte ikke undersøge ham. – Nævekamp?

Ophidset. Puls 128, BT 160/92. Han må have taget stærke sager.

Jeg hader jer!

– 66–årig med åndenød og feber ... – Jeg er på vej ud.

– Sengeliggende efter bækkenbrud. – Deb! Hvornår kom du hjem?

Forrige uge. Min far skulle være stabil nok til sygetransport.

Ja, mor døde af en lungeemboli. Far har lungebetændelse.

– Bliver han plejet? – Han vil ikke have nogen i huset.

– Deb! Hvordan har du det? – Hej, Jerry.

– Hej, dr. C! Går det godt? – Ja.

Hej, dr. Chen!

– Hvad var det nu? – Mit barnebarn hoster for meget.

– Jeg må se dr. Weaver. – Hun er ikke her.

Min datter sagde, at hun skal undersøge ham.

Jeg kan ikke garantere, hvilken læge han bliver tilset af.

Sandy og dr. Weaver lever sammen.

– I er onde! Hører I?! – Jeg fandt en amfetaminpibe.

Lav en fuld undersøgelse. Det kan jo være en hjerneblødning.

– Skal han spændes fast? – Ativan først.

Ingen fri væske. Ingen tegn på skader.

– Jeg kan intet finde. – Der findes dæmoner overalt!

– Hæmatokrit er normal. – Han bløder overhovedet ikke.

– Dr. Lewis, har du tid et øjeblik? – Ring til politiet.

– Hvad er der? – Kvinde med kvalme og træthed.

Afebril, normale værdier, fine lunger og blød bug.

Ingen sideømhed. Tager kali–fosfat og arsenicum.

Homøopatiske sager ... Jeg har fem børn. Jeg kan ikke være syg.

– Det bliver til nogle bleer. – Det siger du ikke?

Jeg har allerede fået mine egne tre. Disse fem er deres.

Du er ret ung for en bedstemor at være.

Kan det være bivirkninger efter perikum?

Det er nok bare en mavevirus. Hvorfor tager du det? Depressioner?

Jeg troede bare, jeg var færdig med at opfostre børn nu.

Blodtælling og urinprøver? Det kan være pyelonefritis.

Ja, og find ud af, om der er tale om en klinisk depression.

– Faren har fået det bedre. – Han har det fint.

Læg dig og tag iltmasken på ... Det gælder også dig.

– Hvordan har De det? – Jeg har hovedpine.

– Hvad skete der? – Ved De, hvilken dag det er?

Onsdag. Vicki sagde, at barnet reddede vores liv.

Det gjorde han.

Bliver han frisk igen?

– Det hjælper ikke at stirre på uret. – Hvorfor er her så trangt?

– Vi er halvvejs igennem. – Du ved ikke, hvor hårdt det er!

Vil du have Valium? For at få ro på nerverne?

Jeg må ud. Han er stabil nu. Ellers bliver jeg skør! Er du med?

– Problemer? – Tag mig op igen.

– Gør vi det her? – Dr. Olivera må tage over.

Det er lettere at stige op end at dykke.

Stiger op ...

– Puls 180. – Er den anden læge på vej?

– Svækkede respirationslyde. – Han har en pneumothorax!

– En kirurg? – Nej, lungen skal folde sig ud.

Pulsen er svag og trådfin.

– Tag mig ned igen! – Går ned ...

– Åbn akutvognen! – Kommer du ind igen?

– Kun til den anden læge kommer. – 18 meter.

– Mit øre! Det bløder! – Trommehinden. Den heler igen.

Vi er nede.

Infiltrat i højre mellemlap.

Hurra for vort sundhedssystem. Jeg måtte vente i en uge på en røntgen.

Svag feber. En lungebetændelse måske.

Eller lungeemboli. Kan vi scanne ham?

D–dimer er negativ. En lungeemboli er usandsynlig.

Går han overhovedet?

Han kan, men han vil ikke. Jeg kan ikke tvinge ham.

Siden operationen har han været deprimeret og forvirret.

Han stirrer bare på fjernsynet.

Hvad skete der?

De kurede af vejen et sted i det øde intet.

Bilen rullede rundt. Min mor genvandt aldrig bevidstheden.

– Jing Mei? – I to får lov at snakke sammen.

Tak, John.

– Hvad sker der her? – Min far undersøges for en emboli.

– Hvornår kom du tilbage? – Sidste mandag.

Du skulle have ringet til mig.

Hvordan har De det, mr Chen?

Hvem er disse mennesker?

Vær ikke urolig, far. Jeg er her.

– Sidder trachealtuben for dybt? – Nej, det er en spændingspneumo.

– Klarer du den? – Hvor bliver dr. Olivera af?

– Jeg kommer ind! – Endelig ...

– Hvordan er hjertefrekvensen? – Nede på 128.

– Han må have et pleuradræn. – Begynd du. Jeg kommer.

– 5 cm vand i Thorasealen. – Nede om et minut.

Perfekt ...

Han sover. Han kan godt rykke videre.

Pupiller 4 mm, ligestillede og reagerer. Smukke irisser.

Tager du ham? Han bliver mindre sød, når han ser, at piben er væk.

Malik, du får en stående ordre på 5 mg Haldol.

– Kan han fortælle, hvad der skete? – Han husker nok ikke noget.

Det er sørgeligt. Han er jo nogens barn.

– De sagde, min søn var her? – Bås 1. Han er vel nok kær.

Florina?

– Han blev ved med at hoste. – Det er en køn dreng, Kerry.

– Han spiser da fint. – Ører og lunger fejler ikke noget.

Bugen er blød. Det er nok bare en forkølelse.

– Tak, fordi du var hos dem. – Det var hyggeligt at møde Dem.

Han var meget hjælpsom.

Bedste tager dig med hjem. Vi har for mange bakterier her.

Hold luftfugteren i gang og giv Alvedon, hvis han bliver irritabel.

Du trænger mest af alt til at sove, lille skat.

– Kommer du sent hjem igen? – Det tror jeg ikke.

– Er han din, dr. Weaver? – Ja, alle syv kg.

Hvor er han sød.

– Hvor meget morfin fik Dolly? – 12 mg.

Har du set faren til den lille pige?

– Hun kom her med sin far. – Jeg har ikke set hende med nogen.

– Hvor er din far? – Han kommer snart.

– Hvornår? – Når han er færdig på arbejdet.

– Lod han dig bare sidde her? – Det gør ikke noget.

Vi tager dig med ind.

Skalpel. Femte intercostal.

– Takykardien forværres. – 20 sekunder!

– Hold dig over ribbenet. – Du må tale højere!

– Ind i pleura. – Hold lillefingeren i hullet.

Indsætter tuben ... Jeg kan ikke træde den. Tør min pande af!

– Trykudligning. – Jeg er inde.

3–0 silketråd.

Hjertefrekvensen er nede på 110.

– Hej, far. Det er mig ... – Jeg har sat kateteret nu.

Giver du 40 mg prednison til Peenie i 2'eren?

Det er Susan, din datter!

Der er ikke noget særligt. Jeg ville bare snakke ...

– Fortæl ham det. – Far, jeg kommer desværre til at gå.

– Du skal ligge i sengen. – Vi vil have besked om den lille.

– Jeg undersøger det straks. – Dr. Lewis! Nancys prøvesvar.

– Vores unge bedstemor? – Hun er træt, fordi hun er gravid.

– Skal jeg fortælle det? – Jeg gør det.

Tjekker du, hvordan det går med babyen i kammeret?

– Nancy! – Hej.

– Er der noget galt? – Det er, som man ... Du er gravid.

– Det er umuligt. Jeg tager p–piller! – Perikum kan modvirke virkningen.

Åh gud ... er jeg gravid?

– Giv plads! – Ja ...

Dr. Gallant kan besvare alle spørgsmål.

Stiksår i hals, bryst og mave. BT 78, fik intet iltmætningstal.

– Det var stofferne ... – Lungen er kollapset!

– Manden kommer med den næste. – Lige så mange stiksår som konen.

Gerningsmanden må have været afsindig vred.

– Er den brækket? – Ja, når man slår med næven.

– Har du lidt mønter? – Få dig et arbejde.

Hvad går du egentlig og laver?

Hvad med dig, sveske? Giv mad til de fattige.

– Lad hende være og læg dig igen. – Jeg taler ikke til dig.

– Jeg taler med ... – Læg dig så igen, for helvede!

– Han spyttede på mig. – Det er okay, lille ven.

Du får noget andet på ... Hvor er hendes forældre?

Faren efterlod hende i visitationen. Jeg tog hende herind.

Lad os finde en stue til hende.

Du svarede mig ikke. Hvad med en middag og en X–Box til Alex?

– Det dur nok ikke i aften. – Hvad så med i morgen aften?

Jeg tænkte faktisk, at vi måske skulle tage en pause.

– Hvad? – Bare gå lidt langsommere frem.

– Du ved, hvad jeg mener. – Nej, det gør jeg ikke.

Vi er ikke et par, vel? Vi ses bare.

Ingen forpligtelser eller delt forældreskab. Stille og roligt.

Okay.

Sam! Dr. Kovac!

Dobbelt traume. Vi skal have hjælp.

Hun er bevidstløs. Kom nu, Clara. Åbn øjnene.

– Vi intuberer. – Systolisk tryk 54!

Jeg må hjælp med såret i halsen.

– Bradykardi. – Tre stiksår i højre side alene.

Jeg har ikke set så meget blod siden i morges.

– Mon det var speed–fyren? – Hvem ved?

– Kan du se stemmebåndene? – Trachea er uskadt.

– Jeg er inde. – Også jeg. Giv 1 mg atropin.

– Venstre lunge fungerer. – Han var blodig og hallucinerede.

Flænge i venstre armhule.

– Ventrikelflimren! – Lad til 200.

– Kandidat til en operation? – Ikke en god kandidat.

Væk!

– Stadig ventrikelflimren. – Lad til 300.

Væk!

– 10 stiksår. De fleste i bugen. – Hypotensiv. BT 64/48.

– Et røveri, der kiksede? – Det må være noget mere personligt.

– Fri væske i bugen. – Intet blod i urinen.

Gode åndelyde. Åben laparotomi. Giv 2 mg cefotetan.

Hvorfor er der kun mænd herinde?

– Formentlig iskæmi. – Vi sætter et venekateter.

Væk!

– Asystoli i 40 minutter. – Og otte poser blod er givet.

Der er ikke mere at gøre. Dødstidspunkt: 10.54.

Jeg håber, det her ikke var bevismateriale.

Se lige ... Han var vist indblandet.

– Fald ned! – Nej, slip mig!

Jeg har ikke gjort noget! Jeg kendte dem ikke!

Hvad er så historien?

Han blev afsindig og stak sine forældre ned.

– Påbegynder opstigning. – Tak, gode gud.

– Du klarede det flot. – Han overlevede på trods af mig.

– Nej, det var flot. Hvordan går det? – Jeg føler mig lidt underlig.

Brystsmerter? Afbryd opstigningen!

Hvad? ... Nej!

– Krepitation og emfysem. – Nogle sprængte alveoler.

Vi må hellere foretage en timelang dekompression.

En time til?!

– Hvor længe er han bedøvet? – Mindst fire timer.

Vi må have hans forklaring.

Lad ham lige overleve operationen først.

– Hej. – Hej ...

Hvad bringer dig til skadestuen?

Kateter–embolisering af en lungarterie–deformitet.

Det var ellers en omgang.

– Og du? – Et knivoffer.

Skadet lever og milt. Åben laparotomi, måske perikardiektomi.

Skub ledermødet en uge.

Og bed Anspaugh kontakte mig, før han aftaler møder for mig.

– Vil du gå ud med mig en dag? – Ja.

Fint.

– Jeg ringer. – Gør det.

Kom du ikke sammen med en lærer?

Jo.

Prostatakræft med rygsmerter og bensvaghed kan ikke vente!

– Vi har også for lidt personale. – Det er Chuck på linje 1.

Sig, jeg ringer senere ... Jeg sender ham op alligevel.

En hård dag? Moren stirrer på uret. Du ville høre ad med barnet.

– Satans! Hvor længe siden er det? – To timer.

Sig, jeg er gravid. Nogen må føre moren hen til kammeret.

Okay, jeg ruller hende selv derhen.

– Er du færdig? – Tager du en anden computer?

– Hvad laver du? – Det kommer ikke dig ved.

Vi fik prøvesvarene på den forældreløse ... Streptokokker.

En behandling kræver farens samtykke.

– Hvad er der i vejen? – Ikke noget.

– Du virker lidt ... – Lad være at lægge noget i det.

– Undskyld. – Så De er tilbage, mr Grover.

– Hvor er min datter? – Burde du ikke selv vide det?

Dr. Kovac undersøgte hende.

Det var et traume at blive ladt alene her.

Hvad skete der? Har hun det godt?

– Vi har misbrugere og tosser her. – Og læger og vagter.

Hun er kun ti år! Alt kunne være sket.

– Luka ... – Han lod hende være alene.

Jeg er enlig far. Jeg har børn at forsørge.

Hvad skal jeg gøre, når det tager seks timer at se en læge?

Har nogen generet dig?

Giv hende 250 mg penicillin.

Han reagerede fint på behandlingen.

Det ser værre ud, end det er.

– Er de færdige? – De er lige kommet ud.

Hej. Er det mor? Han åbnede øjnene for få minutter siden.

Hej, Samuel!

– Det er mor. – Spontane bevægelser.

Han skal behandles igen i morgen, men han ser godt ud.

– Hvornår må han komme hjem? – Om tre dage.

Han skal ligge på børneintensiv til observation natten over.

Vi havde ikke planlagt en tredje. Tak, Gud, for at han kom.

– Neela? Hvorfor er du derinde? – En mulig pneumomediastinum.

Du skulle have fået nogen til at tage over for dig.

Hej. Tak, Gina.

Hvordan var akvariet? Så du hajer?

Jeg tænkte, vi kunne være alene i aften. Vi har ikke fået snakket.

Om at du og Luka boller?

Sådan ville jeg ikke have sagt det, men ja.

– Hvad er der at snakke om? – Om hvordan du har det med det.

Om du føler dig såret eller bliver vred eller ...

Det er godt nok.

Hvordan har barnet det? Jeg udskriver faren og de andre nu.

– Det er ikke engang frokost endnu. – Du mangler kun en halv vagt.

– Hvornår blev du så optimistisk? – Lige for nylig.

– Kem? – John? Er det dig?

Ja! ... Hvordan bar du dig ad?

Konsulatet har et webkamera.

– Du ser skøn ud! Hvordan går det? – Du kan selv se efter.

– Hvad siger du så? – Hvorfor får nogle så små maver?

– Mens andre ikke gør? – Jeg mærkede et spark i går.

– Trafikulykke, multiple frakturer! – Jeg tager den.

Hvad siger du så?

Jeg siger, at I ser smukke ud begge to.

– Har du fået scintigrafisvaret? – Det var normalt.

Ingen lungeemboli. Det er godt.

Han skal stadig indlægges for lungebetændelsen.

Ja, men det er jo ikke ualmindeligt i hans alder.

Du er i det mindste blandt venner her.

Hvor længe vil du fortsætte? Med at pleje ham døgnet rundt?

– Man kan jo få hjælp ... – Min far skal have det bedre.

Jing Mei ...

Jeg lå og sov på hotellet, da min mor døde.

Hun var helt alene.

Ånd ind ...

Ensartede lungelyde. Du skal have en lungerøntgen, når vi er ude.

1 meter og stiger.

Hvis det er pneumomediastinum, går det over ...

Vent!

Lad mig komme frem!

Lad mig komme frem ...

– Pas dog på! – Hvad i helvede ...?

– Er han stamkunde her? – Hver tirsdag.

Han hepper på Maple Leafs.

– Hej, far. – Du sagde kl. 6. Jeg har bestilt.

– Der er en, du skal møde ... – Skal det være en cross–check?!

– Hvad? – Chuck Martin. Det glæder mig.

– Er det din kæreste? – Ja.

Har I så været ude og spise middag?

Vi venter et barn sammen. Du skal være morfar.

De kan ikke score, om det så gjaldt deres liv.

– Vil du gifte dig med hende? – Hvis hun vil have mig.

Det var fandengaleme på tide.

Tekster: A. Michelsen www.sdimedia.com