Original subtitles

Nu kommer de.

Hej! Godmorgen, Ella.

Tillykke, Sydney. Er du parat til din fødselsdagsfest?

– Det har hun været i en måned. – Vi skal have hvalpe–party.

– Dengang lød det som en god ide. – Gaven ligger i rygsækken.

– Det er modigt at gøre det alene. – Du må gerne tage med os.

Jeg skal arbejde på hospitalet. Jeg har en pancreatico–jejunostomi.

Jeg tager med en anden gang. Mor jer godt til festen.

– Jeg henter hende ved sekstiden. – Så er de høje på sukker.

Hej, piger.

Kan jeg tale med en på infektions–afdelingen?

Jeg kan sammenligne adhærens– statistikker for hiv–patienter.

Jeg vil også gerne se laboratoriet. Vi får næppe et i Afrika –

– men jeg vil se jeres cytometer. Jeg håndtæller lymfocytter nu.

– Jeg hører ad med dr. Weaver. – Hun er måske på kaffestuen.

En morgen–pirog?

Hans hengivenhed for personalet og patienterne ...

– Kerry! ... Forstyrrer jeg? – Nej. Har du set dr. Lewis?

Må Kem observere i dag? Hun er uddannet sundhedsarbejder.

Giv den stakkels kvinde et kreditkort og lad hende more sig.

Hun vil høre, hvordan vi sporer smitsomme sygdomme.

Hun kan måske sætte skub i nogle af de dovne ... Hvor er Lewis?

Alle skal møde op i forhallen kl. 9 til indvielsen.

De omdøber hospitalet til Romano Memorial. Det er sandt.

Hvor er Kem?

Hiv–testes alle med kønssygdomme?

Det kommer an på lægen.

Bliver de henvist til STI–klinikken?

Talte du med dr. Weaver?

– Kem hænger ud på hospitalet i dag. – Hvorfor det?

– Godmorgen. – Kører du med?

Reservelæger skal følge med ambulancen to gange om året.

Æd lige et par steroider.

31–årig mand, faldt ned af trappen. Klager over ryg– og mavesmerter.

Er Gorham–ungens prøvesvar kommet tilbage? Har du det godt?

Det er vist et hjerteanfald. Ser jeg ud, som om jeg laver sjov?

Sæt dig ... Jeg skal bruge noget nitro her!

Det føles meget bedre nu. Det var nok pirogerne.

– Månedens mand. – Skal du til deportations–høring?

– Vi har brug for hjælp. – Jeg har fri.

– Hvor er dr. Lewis? – Hun sover. Hun havde det skidt.

– Nogen må drive afdelingen. – Jeg kan desværre ikke.

Susan ... Vi skal søge i hele landet efter en afløser for Romano.

Du skal køre det, indtil vi finder en kandidat.

Tak for tilliden, men jeg må nok sige nej tak. Jeg tager hjem.

Det giver 3.000 dollars ekstra om måneden.

– Jeg er bare ikke interesseret. – Hvorfor ikke?

Jeg er gravid.

Gør rent på gang 5.

Jeg ringer, når jeg er færdig her.

– Jeg kan ikke få vejret. – Du har for meget vægt på brystet.

– Vi må tage røntgen af halsen. – Nej.

Hvis han er vågen og ædru –

– uden fokale symptomer eller halssmerter, er rygraden nok intakt.

Gør det ondt? ... Hvad laver du her?

Jeg holder foredrag om diagnosticering uden prøver.

Se på mig ... og så på dr. Kovac. Gør det ondt? Godt nok.

Vi skal tage færrest mulige prøver.

Må Kem høre din forelæsning? Hun suger til sig i dag.

Jeg har aldrig undervist i et klasseværelse før.

Halsen er i orden. Lad os få ham rejst op.

– Hgb 12,8. Traumeprøver taget. – Det er nok med en blodtælling.

Han har bugsmerter. Jeg skal tage traumeprøver.

Han har ikke brug for leverprøver, amylase eller forlig.

Sygeplejerskerne skal følge reglerne. Spar forelæsningen til dine elever.

Weaver beder jer møde op i lobbyen med det vons.

Dr. Romano var fast inventar her.

Hans hengivenhed var stor, og hans generøsitet fortsætter.

En stor del af dr. Romanos dødsbo er testamenteret hospitalet.

Og det er med stor glæde, jeg præsenterer ...

Robert Romanos Sundhedscenter for Homo–, Bi– og Transseksuelle.

Det nye center skal yde disse patienter den nyeste sundhedspleje.

– Sig, det er løgn ... – Tilbage til arbejdet.

Pratt, du missede mødet med Bob Harris.

Du skal møde ham om en halv time.

– Følger han dig med blikket ...? – Blev hans protese ødelagt?

For ellers vil den finde dr. Weaver. og kvæle hende.

– Var han ikke så glad for bøsser? – Nej.

– Gik jeg glip af indvielsen? – Kald det en hævn post mortem.

Du godeste ...!

– Hvad siger du til det her? – Vi bør drøfte det over en middag.

– Kan du lide marokkansk? – Jeg æder alt.

– Pratt! Ung mand, ramte et træ. – Han er stivfrossen.

Vennerne bandt ham til en slæde. Han ramte et træ og endte i en bæk.

– Vi kan ikke få armen ud. – Knoglebrud på begge fødder.

– Det kan være en rygmarvsskade. – Hent Carter ... Vi ses senere.

Tø tæppet op og fjern tapen, så vi kan undersøge ham.

Jeg hader vinteren. Vi henter 30 hver dag, som er gledet og faldet.

Er det glat, og du er gammel: bliv hjemme og undgå en brækket hofte.

Har I ringet efter en ambulance?

Hallo? Er der nogen, der er kommet til skade?

Jeg ringer til politiet.

– Vi må gå ind. – Politiet først.

– Hvis han nu skader hende? – Vi fik en fyr skudt sidste år.

– Luk op! – Gider du lige holde kæft!

Skal du udfylde to blanketter for hver patient?

– Hvad gør I med oplysningerne? – Spørg ikke mig.

Opsporer I patienter, der går uden at være undersøgt?

– Hvor mange ser ikke en læge? – Jeg arbejder her bare.

Hvilken uddannelse kræver det her?

Hvor mange patienter bliver aldrig undersøgt?

– Kan vi droppe inkvisitionen? – Omkring 5 %.

Jeg har talt med dr. Farina, og du får en tur på laboratoriet.

Gå hen og hør Lukas forelæsning imens.

– Luka virkede ikke så varm på det. – Han er bare genert.

Donerede Robert penge til et center for bøsser og lesbiske?

Bøsser, lesbiske, bi– og transseksuelle ...

Bestyrelsen måtte selv vælge. Vi følte, vi var dårligt dækket ind her.

Hævnen skal nydes kold.

– Politiet er kommet. Kom nu. – Tag det nu roligt.

Det lyder, som om en kvinde er ved at blive slået ihjel.

Det er politiet! Åbn døren.

Tilbage.

– Sæt Dem, hr.! – Hun snublede!

– Han skubbede mig. – Hun er fuld. Hun snublede.

– Kig hellere på hende. – Jeg slår dig ihjel, kælling.

Jeg slår dig fandeme ihjel!

Patienter med perifer svimmelhed har ikke brug for CT–scanning.

Hvilken klinisk test afslører benign paroxysmal svimmelhed?

– Sheila ... – Vil De lige gentage det sidste?

Kom nu! Hvordan undersøger man svimmelhed?

Rektal temperatur 31 grader.

– Hvad hedder du? – Doug.

– Hvad skete der? – En ishockey–dåb. Jeg fryser.

– Pleuraskylning? – Nej, vi varmer ham udefra.

Han er groggy og holder under 32 grader.

Men han kommer sig. Skaf et tæppe og varmt drop.

– Hvad skete der med ham? – Han fik en slædetur ned i vandet.

Hans temperatur er 31 grader. Passiv genopvarmning.

BT 112/78, puls 106. Sinustakykardi.

Frakturer på hælbenet og på L 5 ... Kan du vrikke med tæerne, Doug?

Kan du vrikke med tæerne? Vi må udelukke med en MR.

– Det her rammer ikke rygmarven. – Han kan ikke bevæge tæerne.

Forfrysninger. Læg ham i varmt vand.

– Gode reflekser. Temperaturen? – Ganske normal.

Krydsnerverne er intakte. "Lukker af for bæet".

– Følelsestab i tæerne. – Varm dem op. Ingen MR.

– Jeg kan ikke mærke mine tæer. – Vi varmer dem op.

Jeg kan intet mærke.

Du har brækket begge hæle og en ryghvirvel.

Det er en kompressionsfraktur.

– Er jeg lam? – Vi må vente og se.

– Fortæl mig, hvis jeg er lam. – Få ordnet en MR.

Kan I ringe til min far?

– Dr. Carter sagde ... – Gør det nu bare!

– Dr. Pratt? Bob Harris. – Jeg har ikke tid lige nu.

Du skal skrive ned, hvad du husker om Martin Brodie? Han led af ...

Bechterews sygdom. Hans hals var som et kuvertbrød.

– Forværrede ulykken hans tilstand? – Jeg prøvede at hjælpe ham.

– Og der stødte komplikationer til. – Jeg brækkede hans hals.

Der skal lægges millioner.

Ved du, hvad pleje døgnet rundt koster?

Martin Brodie er 19 år. Han vil være lammet i 40–50 år til.

Jeg vil have din rapport kl. 9.

– Vi ses, din mær. – Gid han rådner op i fængslet.

Puls 105, iltmætning omkring 94 %.

– Det svarer til hendes promiller. – Overfladiske sår, lunger okay.

– Har du ondt i brystet? I maven? – Hvor blev han af?

Han er anholdt ... Hun skal have en CT. Vær klar til at intubere.

Hørte I det? Det lyder som et grædende barn.

Vent! Det er bare et barn.

Læg pistolen fra dig.

Jeg troede, det var min far.

Med en normal neurologisk undersøgelse og GCS på 15 –

– er en hoved–CT unødvendig, og man sparer 2.000 dollars.

Vi laver omkring ti unødvendige scanninger hver dag.

Omkostningerne ved at holde en CT–scanner i gang ligger vel fast?

Ved kun at scanne 50 % fordobles omkostningerne ved prøverne.

I sparer ikke noget, og patienten skal betale det dobbelte.

Var det ikke bedre, hvis flere hospitalet deltes om en scanner?

– Er mrs Wintermute på røntgen? – Jeg sendte hende hjem.

– Hvad med hendes bugsmerter? – Det var ikke så slemt.

Manden går hjemme, sønnen er flyttet hjem igen sammen med sin datter.

– Fortalte hun sit livs historie? – Mange vil bare gerne snakke.

– Hvordan har din søn det? – Han har ikke åbnet sit bryst endnu.

– Han bliver sikkert hjernekirurg. – Eller gravrøver. Du er optimistisk.

– Hvordan går undervisningen? – Spørg Kem. Hun siger mest.

Hun kan være temmelig spørgelysten. Jeg taler med hende.

– Har de ingen distriktslæge? – Ventetiden er tre måneder.

– Mrs Lemonier, jeg hedder Neela. – Jeg taler ikke så godt engelsk.

Kan De fortælle mig, hvad der er galt?

– Mine børn er syge. – Du lyder heller ikke selv for godt.

– Taler De fransk? Hvor er De fra? – Haiti.

Hun er fra Haiti.

– Genkender du det? – Pneumonitis?

– Det lyder som kighoste. – Nå, der er du.

Jeg tror, hun har kighoste. Kan det passe?

– Vi får de tilfælde iblandt. – I Chicago?

– Hvordan er forelæsningen? – Luka er en glimrende lærer.

– Neela har brug for en tolk. – Vi klarer os nok.

Dr. Farina vil vise dig infektions–afdelingen nu.

– Forelæsningen? – Han vil forstå det.

Neela, følger du Kem til Vest 5?

Sig til Luka, at jeg er ked af, jeg gik glip af resten.

– Undersøg den kvinde. – Er det husspektaklerne?

Overfladiske sår. Og der var et barn.

Han havde nær blæst knoppen af på Gallant.

– Hvad synes du om Chicago? – Her er meget ... rart.

– Hvor længe har du været her? – Syv år i USA. Tre i Chicago.

– Trives du her? – Jeg skal stadig vænne mig.

Her er nu ganske rart, selv om det godt nok ikke er London.

Nej, eller Paris.

Her er rarere om sommeren. Det bliver også lidt varmere.

– Det er godt at vide. – Og folk er venlige nok.

De er større, end jeg troede.

De elsker store portioner. Big Gulp, Supersize, Monster–fritter.

Jeg så en kvinde drikke en spand kaffe i morges.

– Skal hun indlægges? – Ja. Giv hende antibiotika.

– Nej, jeg vil bare hjem. – Jeg ser, hvad vi kan gøre.

Hvordan går det her?

Dr. Carter er en af de flinke. Han vil hjælpe dig og din mor.

Han har det fint fysisk. Det ringer stadig i mine ører.

Kontaktede du Børneforsorgen?

Rudy, jeg kigger på dig og din mor om lidt.

Tjek værdier hver halve time og forbered suturering.

– Doug! Hvordan har du det? – Bedre. Varmere.

Hvor var han? Han skulle ikke til MR.

Pratt sagde noget andet. Jeg skal ikke holde reservelægerne i ørerne.

Jeg er træt af, at lægerne tror, vi arbejder for dem.

Patienterne tror det samme.

Hvad er det med Kovac og hans "helende hænder"?

Hans hænder kan nu noget. Ikke sandt, Abby?

– Kom du sammen med Kovac? – Meget kort.

– Og Carter? – Abby går på omgang.

Jeg er kommet sammen med to læger i løbet af fem år.

Holder aftalen i aften stadig?

Vi skal læse sammen. Og du skal ikke sige noget, Chuny.

Kovac er om sig.

Målet er at få triple–patienternes virusniveauer ned på næsten nul.

Jeg vil gerne følge CD4–tællingerne. Kan jeg besøge aids–afdelingen?

Vi har ingen. For 15 år siden havde vi en hel etage.

I dag behandles de i det almene medicinske system.

En kom i denne uge med Kaposis sarkom, men blev udskrevet i går.

Jeg ser tusinder, som dør af opportunistiske infektioner.

Kig dig gerne om på ambulatoriet.

Er det her dine aids–patienter?

– Han har et ar over 5. ribben. – Fra en intubering.

Ja, en kvaksalver prikkede hul i mig. Det vil De vel ikke gøre?

Sendte du slædemanden til MR? Jeg sagde, det var unødvendigt.

Han var bange for at blive lam. Jeg prøvede bare at være grundig.

Også jeg. Næste gang, du er uenig med mig, så snak med mig om det.

Er du parat til at præsentere?

Mr Morgan har en inflammation i de øvre og nedre luftveje.

– Normale værdier. – Han trækker ikke vejret ordentligt.

– Fordi det gør så fandens ondt! – Lyder som en pleural effusion.

– Vi må lave en punktur. – Jeg har søgt lungemedicinsk.

Hvis mr Morgan ikke har noget imod at gispe efter luft til i morgen ...

Til den tid er jeg måske død!

Han har haft et par bronkoskopier, og i fjor lavede de en punktur på ham.

– Det er bedst, dem ovenpå gør det. – For ham eller for dig?

Du sender en fyr til MR helt unødigt –

– og nu vil du ikke lave en thoracocentese.

Du er vist lidt skudræd efter at have brækket halsen på den unge mand.

Han har arvæv omkring lungen. Han risikerer infektioner her.

Okay ... så gør jeg det.

Neela, forbered en thoracocentese.

Desinficer brystet og giv mig en sprøjte med lidokain.

– Jeg har ikke noget imod det. – Jeg gør det, sagde jeg.

Vi vil dræne Deres lunger, så De kan trække vejret bedre.

– Endelig ... Ved han, hvad han gør? – De er i vældig gode hænder.

Og jeg kommer igen om lidt.

Jeg har ledt efter dig overalt. Der er en patient, du skal se.

– Hvordan gik det med dr. Farina? – Han var meget imødekommende.

Jeg er stadig ti år fra at få de resultater, han får.

Er du færdig med mr Yarrow?

Vask såret, giv ham en stivkrampesprøjte og morfin.

– Kender du Echo Free? – Er det Kovacs "smertebehandling"?

En natklub. Vi skal derhen, hvis du ikke har noget mod sygeplejersker.

Jeg er ikke så meget værd i aften.

Sygeplejersker får altid folk til at få det bedre.

– Pratt! Der er telefon. – Tag imod besked.

Dr. Chen ringer fra Shoo Goo, Kin Doo ... Det er et sted i Kina.

Jeg er nødt til at svare.

Hvad så?

– Hvad? Hvornår? – Hvor ligger mr Yardley?

– Det er ikke din skyld, Jing–Mei. – I har søgt en kirurg?

Hjælp hellere din far ... Dr. Lawson tog ham.

Jeg talte med en anden.

Det udførte en angioplastisk operation og indsatte en stent.

Herligt. Hvis så nogen havde informeret mig.

– Mr Morgans blodtryk er faldet. – Jeg kommer til at gå.

Tal med dr. Chen. Hendes mor er lige død.

– Er De inkontinent? – Ja, lidt.

Tag prøver for Bordatella, pertussis–serologi og en dyrkning.

Har De flere børn?

En lille på 18 måneder. Min mor er hjemme hos ham.

– Er de syge? – Min mor har været meget syg.

Men hun går ikke til hospitalet. Hun kan ikke lide amerikanske læger.

Fik du fat i det? Hendes lille barn er derhjemme samt hendes syge mor.

– De er nødt til at komme herind. – Mormor vil ikke på hospitalet.

– Så kan vi ikke behandle dem. – Vi kunne jo tage derhen.

Vi tager ikke på hjemmebesøg i Amerika.

– Lad være med det der. – Hvad?

Det ved du godt.

Jeg går ikke herfra. Ser du ikke, hvor mange patienter jeg har?

Jeg mener det. Hold så op med det der!

Gallant, I må lige tage over.

Jeg vil gerne blive hos Rudy, indtil Børneforsorgen er her.

Carter! Pratt skal have hjælp på U3.

– Iltmætning 78 %. – Det er en spændingspneumo.

– Han ånder ikke. – Ventilering?

– Åbn en intuberingsbakke. – Hjertefrekvensen er dalende.

– Tag det roligt. – Jeg ved, hvad der er galt.

– Ingen puls. – Han trækker ikke vejret.

– Jeg vidste, det her ville ske. – Der går lige et minuts tid.

– Blodtrykket stiger. – Giv væske fuldt åbent.

– Jeg har en femoralis–puls. – Trykket er stigende. 82 %.

– Syr du? – Hvor skal du hen?

Jeg har andre patienter. Jeg kommer tilbage!

– Har du set Pratt? Eller Kem? – Nej. De er måske sammen.

Du må holde styr på din kvinde.

– Chuny, har du set Pratt? – Vi har altså også regler.

– Hvad mener du? – De skulle bruge en tolk.

– Tog du hende med? – Hun gav sig ikke.

Hun har diabetes. Hun var temmelig forvirret, da vi kom.

– Hun talte, da vi fandt hende. – Tænk, at du tog derhen.

Pertussis–serologi og dyrkning og en bloddyrkning.

– Hvor længe har hun haft den hoste? – I flere måneder.

– Mange i bygningen er syge. – Har hun hostet noget op?

– En liter væske og EKG. – Faldende BT. 92/56.

Hun har sepsis og lavt blodtryk. Giv dopamin –

– og antibiotika.

– Kighoste skader ikke mit foster. – Hun har måske TB.

– Hvad tror du, jeg møder i Afrika? – Spørg, om hun tager medicin.

– Er I to virkelig ikke gift? – Pratt! Jeg har brug for hjælp.

– Jeg har et grimt sår herinde. – Få en kandidat til det.

Sæt dig og rul ærmet op, Louie.

Hvis du ikke tager din epo–sprøjte, bliver du syg igen ... Vagt!

Sæt hende ned, ellers ringer jeg til din mor. Sig så undskyld.

– Jeg fik ikke noget tyggegummi. – Her ... Opfør dig så ordentligt nu.

Alt vel? Louie er en "løfter".

Han kan lide at løfte ting op, også sygeplejersker.

Giv ham en tyggegummi inden sprøjten.

Få nu ikke et forkert billede af Luka. Han er en fin fyr.

– Jeg er ikke ude med snablen. – Bare så du ved det.

Jeg kan lide at være uafhængig, men regelmæssig sex ville være rart.

Jeg vil være tilfreds med uregelmæssig sex.

– Hjælp min mand! – Det er mit ben.

Jeg tror, hun skød mig.

Moren sover den ud. Kirurgisk vil beholde hende natten over.

BT 110/78 efter tre liter, hæmatokrit 41.

Hvis de udskriver hende i morgen, så lad ungen blive her.

Det går Børneforsorgen ikke med til. Det er kun én nat.

Så må vi indlægge ham.

Han havde ondt i maven. Vi beholder ham for at udelukke blindtarmen.

– Hvis det var din søn ... – Jeg starter en journal.

Rudy!

Du og din mor sover på hospitalet i nat.

– Er du sulten? Vil du have noget? – De tog min pistol.

De tog din fars pistol, for at du ikke skal skade nogen.

Hvordan skal jeg så beskytte min mor?

Din far kommer i fængsel. Du skal ikke være nervøs for ham.

Han kommer ud igen. Som altid.

Han slukker lyset, så jeg ikke kan se, at han slår mor –

– men jeg kan altid høre ham.

– Øjeblik. – Vi skal af sted nu.

Jeg lover dig, jeg kommer tilbage. Alt vil ordne sig.

Ingen hjerteaktivitet eller effusion. Genoptag hjertemassage.

– Zosyn og en liter til. – Det kan være en hjerteinfarkt.

Hypovolæmi og hypoksi måske. Ingen hypotermi eller tamponade.

– Slut med hjertemassage. – Defibrillerer.

Lad til 360.

Ventrikelflimren.

– Flad linje. – Pacemaker?

– Du kørte det her. – Dødstidspunkt kl. 17.48.

Det gør mig ondt. Hvis hun var kommet for to uger siden, så ...

– Du gjorde det godt. – Det hjalp hende ikke.

Carter, Abby skal have hjælp. 2 liter givet, systolisk tryk 120.

Giv antibiotika og en stivkrampesprøjte.

Han har en skudlæsion, men jeg kan ikke finde kuglen.

– Den er måske vandret til foden. – Lad os få en røntgen.

Jeg ville ikke have et skydevåben i huset. Det var en ulykkeshændelse.

Hgb 12,4. Ekstrasystoler på monitoren.

Har De hjerteproblemer? Tager De kokain eller amfetamin?

– Kuglen sidder i højre forkammer. – Har I fundet den?

Kuglen vandrede gennem femoral– venen og vena cava til hjertet.

– Hvad er det der? – Kan De få den ud?

– Han skal opereres. – Kuglen irriterer hjertet ... Ikke?

Søg Corday og hjertekirurgisk og giv ham 50 ml lidokain.

– Kommer kuglen så ud? – Nej, men den ender ikke i lungerne.

– Du satte en kugle i mit hjerte. – I benet. Det var et uheld.

– Ambulancen kørte over bolden. – Det er den slags, der sker.

Min rekord er på syv.

– Syv patienter døde samme dag. – Skal det muntre mig op?

Da du kom her, var du farlig, ubesindig og arrogant.

– Skal det være en peptalk? – Vi kan alle blive usikre.

Hvis ikke, så er man gået død. Det er værre at være for forsigtig.

– Det er noget lort lige meget hvad. – Skal jeg sige, alt ordner sig?

At du bliver så dygtig, at det aldrig sker igen? Glem det.

Gør vi det godt, overlever patienterne.

Kikser det ... så dør de nogle gange.

Eller bliver lammede.

Gjorde du, hvad du mente var bedst? Kunne det tænkes, du havde ret?

Fortalte du ham bagefter, hvad der var sket?

Hav ikke ondt af dig selv. Du er en dygtig læge. Lev op til det.

Hvordan har datteren det?

Bedre end jeg ville have det. Er du vred på mig?

Nej, men din ambulancekørsel kom lidt uventet. Har du spist?

– Du må spise ordentligt. – Havde du hende med kighosten?

Kom ... Jeg kan ikke tale fransk, så jeg forstår ikke, hvad de siger.

Jeg sagde til mrs Lemoniers naboer, at de alle skulle undersøges.

– Gjorde du det? – Nu er du vred.

Jeg er ikke vred. Vi samler alle i visitationen og støver vaccine op.

Må jeg hjælpe til? Jeg elsker dig!

Hvor er ham med kuglen i hjertet? Er han død?

De tog ham ovenpå. Dr. Lawson. Det er den nye røntgenlæge.

Jeg skulle hente min datter, men blev her, fordi de søgte mig.

Hvad laver du?

– Du må være dr. Corday. – Ja.

– Hvordan blev du indblandet? – Jeg så hans brystrøntgen.

Jeg var tilkaldekirurg. Det er den anden, du hugger fra mig i dag

Jeg har den! Jeg fører lederen ind og går nedad.

Vi skal præsentere fordele og risici ved begge procedurer for patienten.

Er du ikke glad for at være sluppet for to indgreb i dag?

Kuglen er i femoralis–venen. Du kan få din patient tilbage nu.

Du kan tage ham til operation nu. Hyggeligt omsider at møde dig.

Jeg ser frem til at arbejde sammen med dig igen ... snart.

Hej.

Dr. Pratt! Jeg vil takke Dem for at have reddet mit liv.

En brækket ryg, og nu skal jeg hjem.

– Du har stadig en fraktur. – Men jeg er ikke lammet.

Tak. Du er kanon.

Mor, kan du høre mig? Vågn op, mor.

– Hej, lille mand. Hvad sker der? – Min mor vil ikke vågne.

– Det hele er min skyld. – Hun har fået et sovemiddel.

– Jeg kunne ikke beskytte hende. – Det er ikke din opgave.

Jo, for der er ingen andre, der gør det.

– Du passer da godt på hende. – Hvorfor er hun så på et hospital?

Der sker nogle gange grimme ting, vi ikke kan styre, selv om vi prøver.

Din mor er heldig med at have sådan en som dig til at passe på hende.

Din arm kan godt gøre lidt ondt.

Men det går over.

Ellers må du komme tilbage igen.

Luka ... Gider du hjælpe her? De er måske alle smittet med kighoste.

Hvorfor ikke? Det her er da noget, jeg kan.

Kem kunne lide din forelæsning.

Jeg nåede vist ikke ind til de andre.

– Hvad fanden er det her? – De kan være smittet med kighoste.

– Så skal de gå til distriktslægen. – D e er deres distriktslæge.

Hvis de ikke får behandling, risikerer De en større epidemi.

– Kem prøver at sige ... – Du skal ikke tolke for hende.

Det hele er tilrettelagt. Værsgo, men gør det hurtigt.

Og ingen tager til Afrika mere. Jeg er dødtræt af missionærer.

– Sagde jeg noget dumt? – Nej.

Peter Spratt. Fik en puck i ansigtet. Muligvis en kæbefraktur.

– Kæben forhindrer intubering. – Jeg intuberer nasalt.

– Pratt ...? – Kovac viste mig, hvordan man gør.

Der er da nogen, der har lyttet til dig.

– Undskyld, det blev lidt sent. – Vi ser en film.

– Hej, Ella. Tag dine sko på. – Filmen er næsten slut.

– Hvordan var hvalpene? – De svinede. Et stykke kage?

– Jeg har ikke spist middag endnu. – Hvad så med pizza og et glas vin?

Hvordan gik det med pandekage–juju'en? Din operation?

Pancreatico–jejunostomi?

Den der fandt du på, ikke? Dit job er perfekt til undskyldninger.

Hvem siger en kirurg imod? "Jeg hjalp dig gerne med at flytte –

– men jeg skal skille et par tvillinger ad ved testiklerne."

Pancreatico–jejunostomi er rørarbejde på den øvre tyndtarm.

Kan man få det af at træne? Jeg har ondt i skulderen.

– Det er nok mere alderen. – Og her laver jeg middag til dig ...

Skål! Tillykke med fødselsdagen.

– Hej, Rudy ... Hvordan går det? – Okay.

Er du sulten? Jeg har burgere med fritter –

– for jeg er dødsulten. Og så købte jeg den her til dig.

Tag den. Nu skal du ikke være nervøs for, at lyset går ud.

Hektisk. Hvordan var din dag?

– Ad helvede til. Og din? – Det samme.

– Det der i morges ... – Glem det.

Jeg kan blive lidt emsig nogle gange. Er det det rigtige ord?

– Betyder det "idiot" på kroatisk? – Det skulle ikke gå ud over dig.

Jeg kan blive så grebet af noget ...

John!

– Vil du have? – Skulle vi ikke på Ike Ryan's?

– Jo, men jeg måtte fylde lidt op. – Alt det her?

Jeg kunne ikke beslutte mig. Twinkies, Ho Ho's, Moon Pies ...

– Det er junkfood. – Men det smager så godt.

Jeg kan ikke tænke på andet end chokolade ... og sex.

– Men jeg er lykkelig. Er du også? – Ja.

Tak for i dag. Jeg elsker at se dig arbejde.

– Du var bare så sexet. – Hold nu op.

– Jeg ville kaste mig over dig. – Ikke mere sukker til dig.

– Må jeg komme i morgen? – Nej.

Dr. Weaver sagde, hun fyrer mig, hvis du kommer. Det sagde hun.

– Jeg taler med hende. – Nej!

Gjorde jeg noget forkert? Gik jeg i vejen? Spurgte jeg for meget?

Hvor mange chokoladestænger har du spist?

Tekster: A. Michelsen www.sdimedia.com