All language subtitles for ER - S10E11 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Min søster Val.
– Jeg har haft MS, siden jeg var 22.

– Hvor fremskredent er det?
– Jeg er stadig fuldt funktionel.

Jeg sagde, jeg ikke havde brug for
hjælp, men det havde jeg her i aften.

Har du fået din gave fra Carter?
Junk fra den ny–indfødte.

Jeg vil gerne have, du får den.

Jeg vil have dig med til USA.
Vores barn skal fødes i Amerika.

Mind mig om at stille uret
på din side af sengen.

Kem! Er du hernede?

– I køkkenet siden daggry.
– Det skyldes tidsforskellen.

– Hun vil lave æg til mig igen.
– Det er da sødt.

Er det ikke sødt?

– Godmorgen.
– Hej!

Godmorgen ...

Du har 20 slags te. Seks spisestel
og glas til alle tænkelige drinks.

– Hvad du svært ved at sove igen?
– Svært ved at finde køkkenet igen.

Jeg må have et kort.

Snart glider du
rundt på strømpefødder.

– Det vil ikke genere nogen?
– Nej.

Men lad være at lave
morgenmad til Emily.

– Kan hun ikke lide min mad?
– Hun vil være tryg ved sit job.

Jeg kommer til at savne dig i dag.

Skal George vise dig rundt i dag?

– Du kunne shoppe eller se en film.
– Jeg går måske en tur.

Skal jeg lade være med at gå på
arbejde? Jeg behøver ikke gøre det.

Jeg kunne bedre tænke mig ...

... at du giver mig dine strømper!

Hvad laver du?

– Hvad er nu det her?
– Hvor er det nu, soveværelset er?

Kommer du eller hvad?

Undskyld. Alex var ikke til at få
ud af huset. Har du stemplet ud?

Ja, men jeg desværre kan ikke gå.
Lelma Ramirez har kastet op.

– Maveinfluenzaen er kommet?
– Ja, dr. Lewis meldte sig syg.

– Hvordan lød hun?
– Lidt for godt.

– Nyt EKG og troponin kl. 8.
– Lewis har vel sin fyr hos sig.

– Er han smertefri?
– Ja. Tre gange spray til mrs Clark.

– Skal jeg ringe til nogen?
– Nej, Carter kommer.

– Hvem er han?
– Rigere og smukkere end os to.

– Men er han en idiot?
– Er han?

– Du skal ikke spørge hende.
– Vi mangler 10 mg Valium.

– Attester det, så vi kan gå hjem.
– I kunne også lære at tælle.

– Ingen journaler, mit navn er væk.
– Fint. Tag hjem.

– Må jeg gå tidligt?
– Der er intet at lave. Vi klarer os.

Så siger vi det.

Få sovet, Mike.

– En aldersbesværlig.
– En ældre patient fra et plejehjem?

Hun havde ingen vitale værdier
i morges.

Hej, søs!

Gider du skrue ned?

Valerie, den er syv om morgenen.

– Mike? Du er tidligt hjemme.
– Har du en anden barbermaskine?

Godmorgen.

– Hvor meget har han været her?
– Det rager sgu da ikke dig.

– Det er bare mit soveværelse.
– Nogle få gange.

Så derfor spurgte du
til mit vagtskema.

– Er der kaffe?
– Nej!

Min vagt er også begyndt.
Ses vi senere?

Tag det roligt, Mike.

– Hvornår går flyet?
– Klokken to.

Væk mig ved middagstid.

– Havde du ikke fyraften?
– Narkotikaregnskabet skal stemme.

– Du ville tale med mig?
– 18. januar.

– To har allerede bedt om fri.
– Det er min sidste dag her

Afrika?
Tænk, at du stadig vil tilbage.

– Hun trak urinkateteret ud igen.
– Kovac kommer.

Mrs Webster er her
for hjertesvigt og demens.

Tjek hendes kalium
og giv hende Lasix.

– Underretter du administrationen?
– Det kan du selv gøre.

Læg en opsigelse på mit bord.
Jeg viderebefordrer den i morgen.

Vi har lige så meget brug for dig,
som de har derovre.

Dr. Kovac! Strømmen gik
på Armitage–stationen.

– Valerie igen?
– Jeg skal sætte hjertekateter.

– Hvordan har De det, mrs Webster?
– Jeg vil hjem.

Jeg kan ikke få trykket ned
uden et hjertekateter.

– ACE–hæmmere og dopamin.
– Jeg elsker dig!

Tak.

Får jeg en forkammermåling,
kan jeg gøre noget ved det.

Mine børn afsluttede deres
chelat–behandling i dag!

– De kommer hjem nu!
– Det var godt.

De bliver vores eneste læge
fra nu af.

Det vil fortælle om
kar–modstanden i lungekredsløbet.

– Gracias!
– De nada, Angelita.

Tak, doktor.

Gå runde med kandidaterne,
så diskuterer vi det her senere.

– Han har taget på patienterne.
– Diagnoser ved perifert ødem?

– Cirrhosis.
– Tromboflebitis.

Lockhart! Klokken fire er du min.
Så skal du være lidt kvikkere.

– Hvad var det der?
– Kan denne dag blive værre?

Indskrivningsskemaerne
ligger derovre.

– Jeg er ikke en patient.
– Dr. Carter! Så kom der ansigt på.

– Er hun sammen med dig?
– Ja.

Kald mig John. Det her er Kem.

– Sam.
– Hyggeligt at møde dig.

– Så det er her?
– To trafikofre om to minutter!

– Hej, fremmede.
– Hvordan har du det?

Hej, alle sammen.

– Velkommen tilbage!
– Jeg hørte, du kom her i dag.

– Hvem er den yndige dame?
– Kem Likasu er på besøg fra Congo.

– Velkommen.
– Det glæder mig at møde jer alle.

– Kem skal til dr. Subramanian i dag.
– På obstetrisk?

Fosterkontrol ... 2. trimester.

– Tillykke!
– Det er alle tiders!

– Hvordan går det, Pratt?
– Godt, men bedre for dig, ser jeg.

– Har du så vagt igen?
– Ja.

Vil en af jer vise Kem ovenpå?

– Du kommer også?
– Ja, jeg kommer om lidt.

– Bagved dig!
– 44–årig fastspændt passager.

De kørte ind i en telefonpæl.
Kan have besvimet.

– Hvem har det værst?
– Faren.

Kan jeg få fire poser blod,
transportabel røntgen og et EKG?

– Jeg er også reservelæge.
– Knap og nap.

– Lad mig så høre.
– 19 år. Prøvede at vække sin far.

BT 128/74.
Brækkede ribben. Har fået morfin.

– Hvad er kraven for?
– Jeg har Bechterews sygdom.

Ens respirationslyde bilateralt.
Han er anæmisk. Han bløder et sted.

– Trykket er nede på 76!
– Du er kommet tilbage.

Vi trykker begge poser ind ...
Jeg har opholdt mig hjemme.

CVK og handsker ...
Kem, ikke?

– En indfører giver mere volumen.
– Strålende.

– Hun stod for et ARV–projekt.
– Min søn må have hjælp ...

Ham har vi fat i.
Skal vi ringe til nogen?

– Deres kone?
– Nej, hun er død.

– Har du mødt hende?
– Nej. Det smuttede for mig.

Forbered ultralyd.

– Det er skønt at være hjemme.
– Vi skal bruge en læge.

– Er far inde ved siden af?
– Ja. Han holder ud.

– Ribbenbrud og fusioner.
– Bechterews sygdom.

– Det er sjældent i hans alder.
– Ligesom juvenil arthritis.

– Al den beskyttelse er noget lort.
– Lungekontusion og pneumothorax.

– Hvad betyder det?
– At din lunge er skadet.

– Vi skal måske intubere.
– Så kan far rigtig spærre mig inde.

Nej, en narkoselæge
kan sætte en larynxmaske.

Du indkalder alle, din afrikanske
ven forbyder alle prøver.

– Er han ikke bagvagt?
– Alexs skole beder dig komme.

– Hvorfor?
– Det er nok ikke noget godt.

– Du må finde en afløser!
– Vi prøver med en næse–BiPAP.

– Hvor er BiPAP–maskerne?
– Nederste skuffe. Systolisk 100.

– Aflæs EKG'et.
– Grenblok. Ingen ST–segmenter.

Det er nok ingen infarkt,
men tag en troponinprøve.

Jeg kan ikke se lommen
for alt det fedt og luft.

– Hvor gør det ondt?
– Over det hele.

Giv 4 poser og lad os håbe, trykket
holder sig længe nok til en CT.

Han er skrøbelig ...

Er han vred? Min far. Jeg overtalte
ham til at lade mig køre i dag.

– Han er næppe vred.
– Iltmætning 88 %.

– Vi bør overveje en luftvej.
– En BiPAP er nok.

– Øg det inspiratoriske tryk til 10.
– Kem er hos dr. Subramanian nu.

– Hun kom tidligt til.
– Gå bare. Vi har styr på det her.

Jeg vikarierer kun for Sam,
indtil Severa kommer.

Hvad er der?

Se!

Normale ekstremiteter.
Gode fosterbevægelser.

– Neurale defekter?
– Nej, det ser fint ud.

Det er vores søn ...

Jeg måtte bare vide det.
Er han ikke smuk?

En søn?

– Jeg får samme tal.
– Der er jo sindssygt.

– Skal jeg ringe til fagforeningen?
– Jeg ringer hjem til Weaver.

Den ringer ... Av!

Hej, dr. Weaver ...

Det er Abby.
Ja, vi har fundet valiummet.

– Var det Weaver?
– Nogen glemte den i deres kittel.

Det lader jeg gå videre ...

Hun siger, at den,
der gjorde det, er en idiot.

– Hej ...
– Hejsa!

– Hvordan har du det?
– Fint.

– Jeg er Abby.
– Kem. Godt at møde dig.

– Velkommen hjem.
– Hvordan har du haft det?

– Jeg læser medicin igen.
– Det siger du ikke?

Hvad er det der?

En ultralyd ...

– Tillykke med det.
– Du må være Kem.

– Er du Luka?
– Ja.

Var det ikke for dig,
havde vi aldrig mødtes.

– En dreng eller en pige?
– En dreng.

– Flot, lille fyr.
– Ligesom sin far.

Jeg må vel se at komme videre.
Jeg følger dig ud.

Det var hyggeligt at møde jer begge.

De traf hinanden,
efter at jeg var rejst.

– Er du okay?
– Ja.

Gjorde han hende tyk,
straks han kom der?

– Skal du hjem nu?
– Nej, jeg er tilkaldevagt.

– Ham her er blodig!
– Slip mig!

To stiksår i venstre lår.
BT 90. Har mistet 2 liter blod.

– Over lårarterien?
– Lad os se på det.

– En blodtryksmanchet?
– Nej, spænd mit bælte op.

– Han må have en årepresse nu.
– Min er tyndere og billigere.

– Så højt oppe du kan.
– Lad mig være!

Den sidder ikke stramt nok.

– Sådan.
– Tag ham til Traumestue 1.

– Hvor har du lært det trick?
– Af en congoleser.

– Skal du ikke hoppe af?
– Ikke før han er sederet.

– Stiksår. Flyt jer venligst!
– Skal I have hjælp med ham?

Patientens tryk er instabilt. Tag
to poser blod og en kandidat med.

– Trafikken er tæt her.
– Hvordan kommer jeg ud?

Vi lægger dig i seng igen,
inden en ny båre kommer farende.

– Du er en sød dreng.
– Det siger alle damerne også.

30–årig mor med migræne.
Normal neurostatus.

– Ingen nakkestivhed eller feber.
– Har du det godt?

Går De stadig på
hovedpineklinikken?

Jeg har ikke råd til en sitter.
Jeg måtte tage børnene med.

Kan de få noget at spise?

– Hamburgere eller hotdogs ...
– Til morgenmad?

Noget solidt ... Kartoffelmos,
sovs og kyllingeindmad?

Undskyld.

– Bør du være på arbejde?
– Jeg skulle måske ringe til nogen.

Jeg sympatiserer med ham.

En sandwich er også fint.
Vi er ikke kræsne.

Hvornår fik De sidst
noget at spise, mrs Hulsey?

Han kan jo ikke leve
som en almindelig dreng.

Mand ... Martin er 19 år.
Lad ham få lov at leve lidt.

– Oral kontrast?
– Nej, bare intravenøst.

– Sæt det i gang.
– Hans søn lider af knogleskørhed?

Han vil ikke spille football.
Han vil bare gerne lidt ud.

Sørg for at ligge stille nu.

– Mr Brodie?
– Trykket falder! Han må ud.

Vi må finde skaden.
Hvor hurtigt kan du gøre det her?

– Hvad er det, vi laver?
– Tag en blykappe på.

– Han har ingen kappe.
– Det er kun én scanning.

Damerne først.
Hæng en pose til op og tryk den ind.

Søg Corday!

– Er det dine patienter?
– Jeg troede, hun havde migræne.

Så bemærkede jeg håret,
neglene og de indfaldne kinder.

– De sulter til døde.
– De må ikke spise for hurtigt.

– De skal på børneafdelingen.
– Hun er for øvrig smuk ...

– Hvornår rejser du tilbage?
– Om to uger. Jeg siger op nu.

– Hvor længe bliver du?
– Kem skal besøge sin familie.

– Og så føder hun barnet her.
– Har hun hjemve?

– Det har vi begge.
– Nyd de varme bade og handskerne.

Så savner du det mindre.

– Martins åndenød er forværret.
– Ville anæstetisk ikke intubere?

Jeg har søgt dem to gange.
Han er på smerteklinikken.

– Hvordan har du det, Martin?
– Skidt.

Øg det inspiratoriske tryk til 15.

Jeg får hevet
en narkoselæge herhen.

– Puls 58.
– Du har en dreng, som behøver dig.

– Start scanningen!
– Du skal fjerne hænderne først.

– Kør! Hvor lang tid tager det?
– Højst 20 sekunder.

– Er scanneren ikke topmoderne?
– 10 sekunder til.

– Hvad laver du derinde?
– Får en CT, så du kan skære.

– Systolisk tryk nede på 90!
– Er vi ikke færdige nu?

Der! 8 cm stor
aorta–aneurisme i bugen.

Flot. Han ville have forblødt, mens
jeg fokuserede på lever og milt.

– Er dr. Carter herinde?
– Nej!

Dr. Carter er ikke herinde.

– Iltmætning 82 %!
– Jeg kan heller ikke finde Kovac.

– Forværret hypoksi trods BiPAP.
– Så ventiler ham!

– Ringede Carter til anæstetisk?
– For en time siden.

– Atropin, Etomidate og SUX.
– Vi har ingen puls!

– Vi kan ikke vente. Giv adrenalin.
– Hvad laver du?

– Han må have ilt.
– Er stivheden en del af sygdommen?

Lad os få ham til at ligge lige.
Giv 100 mg lidokain.

– Jeg kan ikke se en pind.
– Er du sikker på det her?

– Lido'en givet.
– Hold inde med hjertemassagen.

Jeg tror, den er der nu ...

Åh nej ...

– Tjek Rubens–ballonen.
– Stærk og regelmæssig puls.

Brækkede han nakken?

– Iltmætning 98 %.
– Stadig ingen tonus i benene.

Det skyldes nok
intuberingsmedicinen.

– SUX lammer kun i ti minutter.
– Langsomt stofskifte?

– Det var bare en knoglebro.
– Ingen smerterefleks.

Han behøver ikke være lammet.

Hæng steroider op og send ham
til MR. Så får vi ren besked.

– Det gør ikke noget, lille skat.
– De må lægge Dem, før det går galt.

Jeg ved, De har travlt.

Spænd hende fast
for hendes egen sikkerheds skyld.

Mor elsker dig jo stadig.

– Så du er tilbage.
– Ikke rigtigt.

Forstanderinden siger, at du er
tæt på en prøveansættelse.

– Er alt vel med Alex?
– Ja.

– Ingen skole i dag?
– Nej.

– Dr. Carter?
– Begynd med 25 mg meclizine.

Tror du,
du kan gøre mig en tjeneste?

Kvinde med aids–lymfom.
Åndenød og hypotension.

– Hendes hiv er ubehandlet.
– Jeg bor alene derhjemme.

– Hvor længe har De haft aids?
– Alt for længe.

– Nogle plejedirektiver?
– Blodtryk 78/52.

– Hvad laver du her?
– Nogen købte, at Morris er "syg".

Ilt og dobutamin.

– Hvem er din læge, Ruthie?
– Jeg har ingen.

– Jeg er ked af det der i morges.
– Våde lunger, systoliske mislyde.

– Jeg fik aldrig nogen tid.
– Aortastenose?

Mitral–tilbagestrømning.
Vi skal have et ekko.

– Hvordan kommer Val til lufthavnen?
– Med taxi!

– Vi tager os af dig, Ruthie.
– Tænk, at han syede sig selv.

Kanterne er krænget ud.
Nydelig sårkanttilnærmelse.

– Gjorde det ondt?
– Jeg bedøvede med en isterning.

– Godt tænkt.
– Han skal ikke opmuntres.

Et sting til for en sikkerheds skyld.
Lidokain virker langt bedre end is.

– Jeg havde jo ikke noget.
– Din mor kan fjerne stingene.

– Jeg kan selv gøre det.
– Det tror jeg nu ikke.

Det her er pænt af dig.

Har du set et barn
lave noget så tosset før?

Helt ærligt?

– Hun er en voksen kvinde, Mike.
– Vis respekt for en kollega.

– Ingen ST–forandringer.
– Vi ville faktisk begge to.

Gå udenfor og skændes!

– Ligesom det blev spændende.
– Hun må godt date.

Men bare ikke med mig.

– Det er ikke noget personligt.
– At jeg ikke dur til din søster?

– Det bestemmer du ikke!
– Jeg giver op.

– Du kender hende dårligt.
– MR er færdig med halsfrakturen.

Det ser ud, som om
du har en tumor i dit hjerte.

– Det kræver en operation.
– Hvorfor?

Tumoren vil til sidst
gøre det umuligt for hjertet at ...

– Skal jeg så være her en måned?
– Måske længere.

Nu vil I godt bruge penge på mig.

Spar dem til den næste patient.

Det er for sent for denne patient.

Hvad med lidt "kramper og
svimmelhed" som en blød start?

– Du begynder da først kl. fire.
– Jeg kunne ikke sove, så ...

Ved du noget om forsikringer?
Dækker de også ... terapi?

Fysisk eller psykisk terapi?

Ligesom for par
eller familierådgivning.

De dækker vist 80 %,
men der er et årligt loft.

– Ved du, hvor ...
– Valerie!

– Hvad laver du her?
– Leder efter dig.

– Har du set Pratt?
– Han er på MR. Skal jeg ringe?

Gik dit fly ikke kl. 14? Alligevel
tager du herhen for at se ham?

– Det tager en time bare at ...
– Jeg ville se dig, Mike.

– Mener du det?
– Min bror kommer i første række.

Jeg vil vise mere hensyn
næste gang.

– Skal jeg skaffe dig en taxi?
– Jeg har en ventende.

– Jeg ringer, når jeg er fremme?
– Okay.

– Vær ikke så alvorlig hele tiden.
– God flyrejse.

– Ødem og kontusion ved C5.
– Vi kan tømme den.

Ikke, når blødningen er så svær.

Han brækkede halsen
ved en trafikulykke, ikke?

Jeg har repareret mr Brodies
aneurisme. Han klarer sig.

– Hvordan har sønnen det?
– Det vil du ikke høre.

– Hans far spørger om ham.
– Han er lammet i alle lemmer.

– Nakken brækkede ved intubering.
– Hvem udførte den?

Det gjorde jeg.

Det er jeg ked af at høre ...
Er du okay?

Taxi!

Hallo! Taxi!

Lås døren op.

Havde jeg vidst, du kom, var jeg
blevet nede. Lad mig hjælpe dig ud.

– Har du det godt?
– Det har været en barsk dag.

– Det var fedt sammen med dig.
– Ja, det var det.

Jeg har fire dage fri i næste uge.
Jeg kunne besøge dig i D.C.

Hvor er du sød.
Du mener det sikkert, men ...

– Men hvad?
– Greg ...

Det har været skægt.
Det har været overfedt.

Men det her har været
ligesom en ferie for mig.

Hej.

Jeg tænkte,
han skulle mindes om det.

– Ingen chips?
– Gulerodsstave er sundere.

Han fortalte mig,
hvad han havde gjort.

Jeg har ikke vist ham,
hvordan man gør.

Nej ... for det har jeg.

Jeg troede ikke, han ville forsøge
sig med det. Det var en dårlig ide.

Jeg prøver at spørge Sharon,
om hun kan passe dig.

Okay.

Spis så.

– Hun bliver tosset over ingenting.
– Gør nu bare, som din mor siger.

– Virker han okay på dig?
– Ja ... Hvorfor det?

– Det er hårdt at klare alting selv.
– Du klarer det flot.

– Alle siger, han er underlig.
– Folk snakker, og hvad så?

Jeg stak en pincet i en stikdåse,
da jeg var i hans alder.

– Hvorfor gjorde du det?
– Børn gør dumme ting iblandt.

– Tror du, han har behov for ...
– Han skal nok klare sig.

– Hvor er mrs Webster?
– Hvem?

– En ældre, sort kvinde.
– Lighuset har ikke hentet hende.

– Jeg vidste ikke, du havde hende.
– Det havde jeg heller ikke.

Fandens også ...

16–årig mand.
Flere skudlæsioner i bryst og mave.

– En unge fra en bande?
– To døde og en til på vej.

– Traumestue 2 står klar.
– Én til på vej.

Sheila og Lester med Carter.
Neela går med mig.

– De skal have hjælp på 2'eren.
– 9–årig. Haglgeværskud i armen.

– Hvad hedder du?
– David.

Du skal ikke være bange.
Dr. Kovac er en af de bedste her.

Martin?

Din far klarer sig.

Jeg må tale med dig
om din intubering.

Der opstod ...
et problem med din rygmarv.

Det ser ud,
som om du bliver lam.

Jeg ...

– Ventrikeltakykardi.
– Et stød på 200, inden vi åbner.

En forbier i højre armhule.

– Væk!
– Ingen forandring.

To poser blod i møllen.
Sug.

Ribbensspærre.

Pas på fødderne nu.

Fire poser blod ... Abby, giver du
direkte hjertemassage?

Myokardial penetrering med
tamponade er det mindste onde.

– Hjertet er tomt.
– Friskfrosset plasma?

Efter fem poser gør fortyndingen
det svært for blodet at koagulere.

– Aorta afklemt.
– Stort hul i venstre kammer.

– Luk det med et Foley–kateter.
– Hvad? Fungerer det?

Det er et forsøg værd.

– Han er bedøvet.
– Karkirurgisk er optaget nu.

Vi kan ikke vente.
Armfunktionen bliver kun værre.

Giv mig en karklemme.
Fra torakotomi–sættet.

Trykket gør det her svært.

Når du ser enden af arterien,
trykker du hårdt med fingeren.

– Jeg har en O–silke–sutur klar.
– Såret går gennem biceps.

Kan en karklemme gøre det?

Er armen iskæmisk for længe,
må vi amputere.

Flimren.

– Slip Foley'en.
– Nej, den leder ikke.

– Ventrikelflimren. Et stød til?
– Nej, genoptag hjertemassage.

Defibrillering fungerer ikke,
før hjertet har volumen.

– Hvad gør du så nu?
– En muslingeskal–incision.

– Han har fået 6 poser.
– Mere endnu.

– Jeg trykker nu.
– Klemme.

Tryk mod mig
og giv mig en IV–slange.

Jeg underbinder proksimalt,
du gør det distalt. Tobakspose–sutur.

– Kan det holde til det høje tryk?
– Indtil karkirurgisk reparerer det.

– Dannes der ikke propper?
– Da er han allerede på OP.

Jeg slipper proksimalt.

Det siver lidt.

– Neglene får farve.
– Jeg kan mærke pulsene.

Jeg troede ikke, at det ville lykkes.

– Ventrikelflimren.
– Giv adrenalin igen.

Væk!

– Asystoli.
– Mere atropin ... Fyldes hjertet?

Ja, efter 8 poser blod, pakkede
celler, plasma og blodplader.

Okay, vi holder.

– Sikke noget svineri.
– Vi prøvede da.

Jeg får rengøringen til at komme.

Jeg er glad for,
du vendte tilbage.

Til lægestudiet?
Ja, det er jeg også.

– Du skulle aldrig have holdt op.
– Timingen er altid afgørende.

Hvad er der?

– Ikke noget ...
– Kom nu med det!

– Du ser ud til at have det godt.
– I lige måde.

Så det er i orden mellem os?

Det er det.

Godt. Kem og jeg ville høre, om
du vil spise middag med os i aften.

Så meget i orden er det eller ikke.

– Vi ses i morgen.
– Ja.

Er du klar til at gå?

Alex?

Vi skal hjem nu.

Kør bilen frem,
så bærer jeg ham ud.

Han er helt væk.

Du skulle have ventet i bilen.

Jeg har ikke set sne,
siden jeg var lille.

– Fik du det arrangeret?
– Ja. Er det for meget, synes du?

Jeg synes ...
det er fandens koldt!

– Det er heldigt, jeg elsker dig.
– Skal jeg holde op?

Ikke nødvendigvis.

– Vi må hellere komme af sted.
– Læg ham på bagsædet.

– Godnat.
– Godnat.

– Tak.
– Skulle det være en anden gang.

– Har du fri nu?
– Ja.

– Vil du have et lift?
– Jeg skal ordne noget først.

Okay.

– Hvad laver du?
– Korrigerer min opsigelse.

– Så du brød ind på mit kontor?
– Jeg ændrer datoen.

– Det bliver endnu tidligere?
– Senere, faktisk.

– Kan du sige det mere præcist?
– Nej.

– Ikke lige nu i hvert fald.
– Sig til, når du beslutter dig.

Hold dig fra min indbakke!

– En til?
– Bare kom med den.

Skal jeg skældes mere ud?

– Giv mig en af de der.
– Jeg er ikke i humør til det der.

Jeg hørte om det med nakken.
Det er barske løjer, mand.

Vi er en stor familie med mange
brødre. Valerie er eneste pige.

Vi har det med
at blive overbeskyttende.

Har jeg fortalt dig,
at min mor døde, da jeg var 12?

– Nej, det har du ikke.
– Det er tungt at leve med.

Man må vænne sig
til at klare tingene alene.

Hvad med din far?

Sandheden er,
at man har kun sig selv.

– Det er jeg nok ikke enig i.
– Sig det, og lad mig så være i fred.

– Min søster ...
– ... legede med mig.

Hun legede med mig.

Jeg advarede dig.

Du prøvede at beskytte mig?

– Jeg er i hvert fald ked af det.
– Tænk ikke på det.

Okay ... Hav en rar aften.

Nej, lad den stå. Jeg drikker den.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com