All language subtitles for ER - S10E08 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Hvad laver du?
– Han kneb mig i røven!

– Finder vi en bedre partner?
– Jeg tror ikke rigtig på det.

Skal det til personalekontoret?

Jeg venter, til mappen er så fed,
at jeg kan pløkke dig.

– Sinustakykardi 130.
– Blodtryk 220/140.

– Prøv med Niprid.
– At redderne overså det her ...

Kokain? Giv betablokker i stedet.
5 mg metoprolol fuldt åben.

– Hjertefrekvens 140.
– Han kramper!

– Hvad indvirker kokain på?
– Det sympatiske nervesystem.

– Alfa eller beta?
– Begge dele.

– Ventrikeltakykardi.
– Lad til 200. Tjek puls med massage.

Væk!

– Ventrikelflimren.
– Lad til 300.

Betablokkeren
forværrede hans tilstand.

– Ingen forandring.
– Han er måske allergiker?

Ved at blokere beta har alfa ingen
modstand. Han bløder i hjernen.

– Asystoli.
– Giv adrenalin.

– Forslag?
– Fentolamin og esmolol.

En guldprik i panden.
Nå jo, du har været sygeplejerske.

I kan klare 90 % af tilfældene,
men også slå de sidste 10 % ihjel.

– Han er ikke død.
– Hold inde med hjertemassagen.

Det er bare endnu en død junkie.

Tillykke, Abby,
Du tog livet af øvelsesdukken.

Nulstil til næste kandidat.

Synd, vi skal arbejde på helligdagen.
Har du familie her?

Din OD var sværere
end min hyperkalæmi.

– Vi skal bruge en stue.
– Der kom et trafikoffer ind.

– Hvor lægger jeg ham?
– Ude på gangen.

– Kan jeg ikke få nogle piller?
– Lungebetændelse og iltmangel.

– Du skal have antibiotika i drop.
– Jeg vil være hos min familie.

De kan besøge dig her ...
Hvordan gik øvelsen?

– Fantastisk ...
– Romano ydmygede dig, ikke?

– Jeg forstår det måske bare ikke.
– Det tager lidt tid.

– Kom nu ... For helvede da!
– Ring hellere til ligsynsmanden.

– Natholdet skulle have ordnet det.
– Mine batater ligger på kaffestuen.

– Hvor mange indlæggelser?
– Spørg ikke.

Der er en sandwich i køleskabet.
Luk ikke op, før jeg kommer hjem.

– Er alt okay?
– Alex måtte blive hjemme i dag.

Nu får jeg endelig lov at lave
en thanksgiving–middag hjemme.

– Det er Lilys.
– Er det ikke for alle?

– En kaffeklub.
– Man betaler hver måned.

– Undskyld ... Hvor meget?
– Det er kun for sygeplejersker.

Nu skal der udryddes sygdomme!

Et håndsår til Cooper.

En astma til Neela.
En vaginalblødning til Abby.

Og "der er kryb under min hud"
til Lester.

Pratt, tager du traumetilfældet?

Skal vi glo på den parade?
Slå over på kampen.

Min svoger er med
i Brundy County Sherif–Opbud.

Er det en slags klan?

Hvad var det? Du sprang en blodig
diarré over og tog ... øjensmerter.

Smil! ... Undskyld,
jeg troede ikke den virkede.

Der er et par billeder tilbage.
Hvad mon der er på?

Det kunne jo være Romano
og Weaver i en afslørende stilling.

14. oktober ...
Seks uger og tre dage.

– Er jeg så stadig gravid?
– Vi tager en ultralyd.

– Hvor meget bløder du?
– Det er blevet til et par bind.

Tager du nogen medicin?

Vitaminer, AZT, 3–TC, indinavir ...

– Du er hiv–positiv?
– Det har jeg været i 10 år.

Aldrig delt nål. Ingen tranfusioner.
Kun en alt for aktiv kæreste.

– Har du nogen hos dig?
– Min forlovede er på vej fra Iowa.

– Han er den rigtige slags.
– Undskyld mig.

– Vi har tre sygemeldinger.
– Ja, på thanksgiving–dagen.

– Ring efter vikarer.
– Vi har brug for nogen med erfaring.

Nej ... Jeg er kandidat hele dagen.
Jeg tager kun vagter i weekenderne.

Du kan slippe fra turnussen kl. 17.
Kan du ikke ofre dig for holdet?

Så okay da ...
hvis I ikke kan finde en anden.

– Ingen øjendråber?
– Min nevø gav mig en urtemedicin.

– Noget homøopatisk smat?
– Kom nu, Morris.

Det kaldes vist Kona Gold.

Giv mig nogle kompresser ...
Såret er ret dybt.

Min kone fik mig
til at bruge den der.

– Den er fra Tyskland.
– Morris!

Trafikulykke med indtrængen.
Bækkenbrud. Mindre hovedskade.

Blev forvirret, da blodtrykket faldt.
Han kører i en Bentley.

Gør møllen klar.

Jeg tæller: Uno, dos, tres ...

– Hvordan tjekker vi blødningen?
– CT–skanning.

– Hvis patienten er instabil?
– Ultralyd?

– Nej, laparoskopi og bugskylning.
– Som du kan hjælpe med.

Klarer I to det her?
Jeg må tilbage til min patient.

Det her er et glimrende
undervisningstilfælde.

Jeg må tjekke øjentrykket.

– Er han sart?
– Næ, bare dum.

Hvor er sygeplejerskerne?
Jeg må have en med mig.

– Sam, kan du bistå en underlivs?
– Når jeg har hængt blod op.

– Jeg kan hjælpe dig.
– Nej, det er i orden.

Vi har fem intensiv–patienter
og er låst fast. I får en time.

– De kommer til at blive hos os.
– Det gør ikke noget.

– Hvad er det?
– Kyliandikal.

Kylling i and i kalkun.
Vil du smage?

Måske senere.

Beklager.

Nej, det var ikke dig.
Det var bare en krampe.

Du bløder lidt mere,
end jeg havde forventet.

– Og livmoderhalsen er åben.
– Hvad betyder det?

Er livmoderhalsen åben, kan du
ikke gennemføre en graviditet.

Jeg havde det på fornemmelsen.

Jeg vågnede og mærkede ...
at der var noget galt.

Vi har forsøgt at blive ...
gravide i ...

I hvor lang tid?

Loren?

Loren ...?

Fandens!

Kan jeg hjælpe dig?
Der er kun mig og maden her.

– Min patient forbløder.
– Jeg prøver at finde nogen.

Jeg må have hjælpe her!

– Systolisk tryk 110.
– Spontane øjenbevægelser.

– Hvor er jeg?
– De blev ramt af en kranvogn.

Prøv at lade være med
at bevæge benet.

– Hvad er det, De laver?
– Jeg vil ikke behandles her.

– De kan have en indre blødning.
– Mobilen forstyrrer vort udstyr.

– Det er Morgan ...
– Ingen mobiltelefoner, sagde jeg!

Robert Romano, skadestuechef.
Jeg talte med direktør Peter Fenwick.

Vi gik på Wharton sammen.

Dine ansatte må lære kundepleje.
Ham her stjal min telefon.

Han bliver ikke her længe.

– Vi tager ham op til CT.
– Vi arrangerer en overførelse.

De er i gode hænder hos dr. Corday.
Jeg er helt misundelig.

Han er Chicagos
største byggeentreprenør.

– Får man en VIP–patient ...
– Han er ikke stabil.

– Han har ingen organskader.
– Du begår en fejltagelse.

– Min eneste fejltagelse er dig.
– Vil du blæse på plejen for at ...

– Vi afgør det på objektiv vis.
– Jeg attesterer ingen overførsel.

– Nej, det er ikke din patient nu.
– Så bliver jeg ikke sagsøgt.

Og du arbejder heller ikke her
længere. Jeg mener det, Pratt.

Du gjorde mig lige sur
én gang for meget.

Anden liter er inde.
Trykket er 100/60.

Hej, Loren ...
Du gjorde os lidt bange.

Du besvimede
på grund af dit blodtab.

Der kan være væv tilbage,
som stadig bløder.

– Forlig på to poser.
– Hvordan stopper man det?

Vi laver en udskrabning,
så er det overstået.

Abby ...

– Du får en ny skjorte.
– Jeg er tilbage lige om lidt.

Der er ingen fosterrester.
Hun har godartede livmodersvulster.

Pas på med, hvad du siger.

– Som regel er det restvæv.
– Ikke her. Ring til gynækologisk.

Vi må have standset den blødning.

Brug ovnvanter, næste gang
du tager kalkunen ud.

– Hvad står der, Frank?
– 0–0 efter første kvartleg.

– Tilbage fra skanningen ...
– Flere frakturer på bækkenet.

Todd Corbett
venter på Mayo–klinikken.

Tror du, jeg kan løbe maraton
til oktober?

Den fyr kan klinke et æg,
uden at det kan ses.

– Sagde jeg ikke, at du var ude?
– Jeg værner bare om patienten.

– Tog du en ny blodtælling?
– Kør bare på, Pratt.

– Et nyt brev i min mappe?
– Vi skal til møde efter din vagt.

– På thanksgiving?
– Nemlig.

Så slipper du jo for
at tilbringe den alene.

– Fik du fat i psykiatrisk?
– Nej, han h a r fnat.

– Astma–pigen er blevet dårligere.
– Bed om heliox.

Skaf dækning
for Pratts vagter fra i morgen.

– Jeg syede senen med en otter.
– Det ser pænt ud.

Hvor sidder abductor pollicis brevis?
Kender du dens innervation?

Min patient må have blod.

Smid det i vaskekurven.
Målte du dit blodsukker?

En dråbe to gange dagligt.
Det andet er ulovligt. Sig bare nej.

– Sig nej til hvad?
– Alterdrenge.

Se alle de journaler. Vi må behandle
patienter i prioriteringen igen.

Ikke så hurtig, Luka.
Vi har problemer på gangen.

– Jeffrey fik 40 graders feber.
– Tylenol og bloddyrkninger.

Mrs Paulson er desorienteret.
To tele–indlæggelser før hende.

30 ml laktulose
og mål hendes ammoniak.

– Mr Garlands blodtryk falder.
– Dopamin, 5 mkg.

– Jeg beklager forsinkelsen.
– Jeg kan lide at kigge på folk.

– Kan du hjælpe os?
– Nej. Det her tager en time.

Ingen senge, intet personale,
og vi laver alt arbejdet.

– Velkommen til min verden.
– Mr Garland skal fikseres.

– Han er da harmløs.
– Med låse.

Har du haft problemer
med bedøvelse?

– Hepatitis?
– De tjekker mine leverenzymer.

De skal give samtykke til en
operation og måske hysterektomi.

Hysterektomi? Ingen har sagt
noget om hysterektomi.

Kan vi ikke standse blødningen,
har vi måske intet andet valg.

– Nej! Jeg vil have børn.
– Det forstår jeg godt.

Har De tid et øjeblik?

Hæng to poser til op
og tag en ny hæmoglobinprøve.

Hvorfor lave en hysterektomi?

For at redde hende. Jeg plejer ikke
at konsultere sygeplejersker.

– Jeg er kandidat.
– Vi tager højde for alt.

– Vil De prøve at embolisere?
– Det tager flere timer.

– Nu er jeg ikke helt med.
– Hun bløder og har fået fire poser.

– Hun er ikke stabil nok.
– Samt hiv–positiv ...

– Hvad beskylder du mig for?
– Abby, du er galt på den.

– Vi taler om at redde livmoderen.
– Tak, jeg kan selv, Robert!

– Hun vil gerne have et barn.
– Gud siger måske: "Skidt ide".

– Risikoen for overføring er lille.
– Og om ti år er mor død.

Jeg vil prøve med myomektomi,
men jeg kan ikke love noget.

– Drejemuskelskade formentlig.
– Min svigerinde hader at tabe.

– Glædelig thanksgiving, dr. Lewis.
– Undskyld mig ... Tak.

– Tak en afdød på Mercy.
– Hvor romantisk.

Hvad siger du til
lidt græskartærte ud på aftenen?

– Jeg er flad.
– Jeg tager flødeskum med.

– En anden gang.
– Er du okay?

– Ja, jeg er bare træt.
– Af mig?

– Skudlæsion i ansigtet på vej.
– Morris, du kommer med mig.

Vi tales ved senere.

– 2 liter ilt.
– Privathelikopteren er på vej.

Jeg er dr. Hewitt.
Jeg skal flyve med Dem.

– Tak for alt, dr. Romano.
– Mig en fornøjelse.

– Følger du med op til helikopteren?
– Vi har nok at se til her.

– Hvordan bærer du dig ad?
– Det er vel bare mit kald.

– Mange tak og god flyvetur!
– Hold elevatoren!

– Tror du stadig, der er en chance?
– Ja, en god chance.

– Mrs Marshall tilbeder kummen igen.
– Reglan og Tagamet.

Min forlovede kommer
til skadestuen.

Jeg kigger med på operationen.

– De her er smertestillende.
– Gift i 10 år, jeg er immun nu.

Helium når dybere ned i lungerne.
Du vil måske tale lidt sjovt.

Har børneintensiv en seng?

– Stil op i madkøen!
– Du glemte bræk–skåle.

Skulle du ikke op på taget?
Rige Åge glemte sin Rolex.

– Bed en af sygeplejerskerne.
– De er optagede.

Indira! Gå op med den her
til helikopteren.

Jeg forstår godt, du er bange.
Du skulle nødig miste et lem til.

– Jeg viser dig derop.
– Nogen stjal min medicin!

– Hvilken slags medicin?
– For min grønne stær.

– En fyr med rødt hår og fipskæg.
– Hvor fanden er Morris?

Er det okay,
jeg kommer til middag i aften?

Alex har inviteret mig.

– Hvad nu? Vi har ingen senge.
– Det har vi heller ikke.

I kan ikke komme her
uden noget forvarsel.

72–årig med lungebetændelse.
Får cefotaxim, dopamin og ilt.

– Han kan finde på at gå.
– Hvad laver du?

– Han laver ballade.
– Det er der for dumt.

– I har flere sygeplejersker.
– Vi kan ikke tage ekstra.

Det gør vi da hele tiden.
Nu kan I ikke sende ham tilbage.

Kommer De?

Dr. Romano?

Her! Giv ham den.

– Patienten glemte sit ur.
– Hold hovedet nede.

– Du skal ikke flyve!
– Centralen sendte mig.

Der er kun plads til to. Det bliver
mig. Det kræver forsikringen.

– Hvad fanden er det, du laver?!
– Ikke noget.

– Det er ikke det, du tror ...
– Sæt dig i Indlæggelsen!

Og rør dig ikke af stedet,
indtil jeg kommer!

Remmen sidder fast.

– Så ring til forstanderinden!
– Det der hjælper ikke.

Nej!

Åbn fire operationsstuer
og få alle kirurger herned!

Ilt og drop udenfor!

– Vi skal bruge brætter.
– En fra taget!

– Morris, kom så i hug!
– Jeg kan ikke!

Svag carotispuls. Pleuradræn,
trakealtube og to drop!

– Transportabel røntgen.
– Thoraseal?

– Nej, gå ud i prioriteringen.
– Neela! Tag en kasse.

– Hvad er det?
– Katastrofekasser og morfin.

Hvor længe varer det?
En helikopter er styrtet ned.

– Den på taget? Nogen overlevende?
– Ved det ikke.

Så find ud af det!

– Jeg har lukket os.
– Tag båren.

Læg sådan en på hver patient.
Riv prioriterings–slippen af.

– Morris!
– Jeg skulle vente her.

Grøn, mindre skade. Gul, kan vente.
Rød, omgående. Sort, død.

– Dæk de døde over.
– Vi må have flere bårer.

Hvor slemt er det?

– Er du okay?
– Lidt ør bare.

Et bræt!

– Har de fået nogen ud?
– Nej. Hun skal på ortopædisk.

Det gør ret ondt.

– Morfin!
– Jeg er okay. Tag jer af hende!

Brystsmerter og brækkede ribben.

Abby, jeg skal bruge 4 mg morfin!

Gå ind, Susan.
Vi har styr på det her.

Nej, våde lunger. Nitro, lasix
og dopamin for at få trykket op.

– Har du det godt?
– Ja, det er bare røgen.

Få mig ud herfra!
Slip mig fri af det her!

– Er De okay?
– Patienterne må på skadestuen.

– Nej. Vi kan behandle dem her.
– Telefonerne er døde.

– Over på den anden side!
– Jeg kan ikke finde nøglen.

De klarer Dem.

Ikke, hvis jeg ikke kommer
til mit barnebarns bryllup.

– Hypotension og hård bug.
– Brystskade, gode vitale værdier.

– Hvem leder det her?
– Dr. Lewis.

Ilden er næsten slukket,
Intet til Dem, men fire til ligsynet.

– Luka kan tage over for dig.
– Nej.

Abby!
Åndedrætsstop i aflukke 1!

– Jeg er lænket til væggen!
– Læg to på hver!

– Jeg må have hjælp!
– Iltflasker først, inden de flyttes.

– ET–tuben smeltede. Ny intubering.
– CVK'et er også brændt.

Slip mig fri!

– Værsgo.
– Jeg kan ikke intubere endnu.

Hun indsugede den korte ende.
Jeg må fiske den ud med noget.

– Bevar trykket på arterien.
– Kan nogen hjælpe mig?!

– Klar med bræt og skinne.
– Benet er frit.

– Hvordan har du det?
– Bedre end staklerne i helikopteren.

– Iltmætningen er faldet til 88 %.
– Giv 10 liter ilt.

Susan, er du skadet?
Hvem er de andre bagvagter?

Luka og Romano.
Jeg ved ikke, hvor de er.

Én patient må ikke beslaglægge dig,
når du er skadestedsleder.

– Chuck var i helikopteren.
– Det er jeg ked af.

Øget hypoksi.

Vi får 212 bryllupsgæster.
Vil I tænke jer det?

– Hun må have en luftpassage.
– Bliv hos dr. Lewis.

– Instabil brystkasse.
– Traumestue 2.

Abby og Pratt
tager de gule til U3.

Iltmætning 88 %.
Har hun blod i bugen?

– Det er min kone!
– Eksplorativ laparoskopi.

– Hun er i gode hænder.
– Glædelig thanksgiving.

Jeg måtte intubere hende her
liggende på siden.

Pratt, du går med os ...
Ved du, hvordan man debriderer?

– En slem hjernerystelse.
– Neurologisk tjek hvert kvarter.

Løftede du dem sådan?
Du er sgu en muchacha!

En læge! Penetrerende skade
i halsen. Jeg intuberede.

På taget?
Skulle du ikke flyve med?

– Traumestue 1.
– 500 ml er givet.

– Satte du en nål?
– Ja. Han kan få blod nu.

Akutprøver, forlig på seks,
røntgen og en kirurgisk konsulent.

– Stille og roligt.
– Kuldioxid–detektoren er gul.

– Skal d u også intuberes?
– Jeg troede, han var død ...

– Hvornår tager vi en blodgas?
– Vi måtte intubere uden sugning.

– Så så.
– Jeg troede, du var i helikopteren.

– Møgkællingen afviste mig.
– Møgkællingen reddede dit liv.

– Multifokale ekstrasystoler!
– Jeg ved det, jeg ved det!

– Jeg troede, du var død.
– Jeg skrabede ryggen lidt ...

MacGill'en passer ikke.
Noget smallere.

– Hvad?
– Hvad som helst.

Dr. Kovac, jeg skal bruge dig.
Vores læger er på vej.

– Jeg må ringe til en nabo.
– Koncentrer dig lige!

En krum karklemme.

– Vær klar med trakealtuben.
– Gør det hurtigt.

– Ventiler.
– Fyren må på operationsstuen.

Hvis vi da stadig har en ...

– Bevar trykket på leveren.
– Jeg skal hente suturtråd.

Så tag en kirurg med!

– Det er svært at ånde.
– Din lunge er klappet sammen.

– Hvordan har Berta det?
– Hun ligger på operationsstuen.

– Hvad sker der?
– Lammelse i venstre side.

Karkirurgisk
må reparere halspulsåren.

Ring til kirurgisk.
Lad dem om at afgøre det.

– En røntgentekniker.
– Han må opereres.

– Han dør inden da!
– Ventrikeltakykardi.

Gør det ikke, Pratt! ... Væk!

– Seks på stribe.
– Hun er ved at få hjertestop.

Bland procainamid op.
Der er knuste muskelceller i blodet.

– Vi må amputere.
– Hendes hjerte er for svagt.

Jeg skal bruge masser af is!

– Træk 7 fra 100.
– 93.

7 fra 93?
En mentalstatus–undersøgelse.

Pupiller, orientering, gribestyrke.
Patienterne står i kø.

Det der er godt nok.
Vi har også en fod, der skal sys.

– Chuck?
– Hvad sker der?

Sæt arm–fyren i en stol.

Hent en læge og ultralyd.
Vi løfter ...

Vent lidt ... Rul ham over.

– Interne plader.
– En læge til U3!

Prøv ved siden af.

Et slagtilfælde. Skaden er i kraniets
basis. Kirurgerne kan ikke ...

– Kan du komme til U3?
– Ser det sådan ud?

– Uden en stent dør han.
– Jeg tager ultralyden.

Væk!

– Ultralyd, men ingen ledig læge.
– Skub kæben opad.

Han må intuberes.

Vær klar med en trakealtube.

Abby ...

Stemmebåndene
ligger for langt fremme.

Rul ham! Yankauer!

Iltmætningen falder.

– Hvorfor er ... Slå den til.
– Puls 40.

Vær klar med atropin.

Du skal måske bruge en skalpel.

– Kom her med hånden.
– Jeg åbner en akutvogn.

Bagud og til højre.

Hold den til højre ... Sådan.

Hold den der.

Jeg er inde! ... Neela, tape!

Såret på ryggen
kan være et indgangshul.

Han har vist en metalstump i milten.
Møllen og to poser O–neg.

– Hvad laver du?
– Han må have et CVK.

– Bør en bagvagt ikke være her?
– Jo ... Kan du se nogen?

– Leveren bløder stadig.
– Tobakspose–sutur.

– Hvordan ved du det?
– Jeg var kirurgi–tekniker.

– Hvad har vi her?
– Leverskade. Hæmostasis.

Glimrende. Jeg har en stue ledig.
Det bliver til kold kalkun i aften.

– Hvad er klokken?
– Næsten fem.

– Har du en boltsaks?
– Jeg kan hente en.

De var heldig.
Brandsårene er overfladiske.

Jeg kunne bedre lide det dernede.
Der havde jeg kun lungebetændelse.

– Lad til 30 og ... væk.
– Asystoli.

– Hvor længe har det stået på?
– 35 minutter.

Dødstidspunkt: 17.09.

– Find hans familie.
– Hans kone er til operation.

– Hvad sagde karkirurgen?
– De kom aldrig.

– Tre cm for at dække defekten.
– Stent på plads.

– Hvad var det, jeg sagde?
–"Gør det rigtige." Se lige her!

Motorisk funktion
i overekstremiteten.

Hjernen gennemstrømmes
af blod igen.

Alt ser fint ud, Mel.

– Hvor er dr. Lewis?
– Væk!

– Sinustakykardi.
– Vi har en puls.

– Åbn øjnene!
– Tror du, hun vågner?

Vi skal bruge en bagvagt. Den
flyvende sygeplejerske ... Chuck?

Hvad?!

Skjult miltskade.
Hans blodtryk faldt efterhånden.

Hvem intuberede
og satte et CVK?

Vi siger, at det var dig.
Ellers var han død.

– Milten?
– Det er Chuck.

Din eksmand?

– Vil du observere?
– Jeg tager ham op.

Sidste hæmatokrit var 26.
BT 110/70 efter 2 poser.

Tak, Abby.

Er det slut nu?

Faldt hans blodtryk?
Flere transfusioner? Okay, tak.

– Chuck?
– Han klarer sig fint.

Vi åbner. Ni sendt til OP, fem
til telemetrisk, fire til medicinsk.

Trist, at vi skal have en katastrofe
for at få hospitalet i trim.

Livmoderarterien var angrebet.
Det gik ikke med en myomektomi.

Du fjernede livmoderen?

Hun er stabil nu. Jeg hørte,
at I havde nok at se til her. Godnat.

– Må jeg gå? Du tager jo natvagten.
– Ikke før kl. 19.

– Den er kvart i.
– Seks timer gamle bestillinger!

– Hvor er Haleh?
– Hun kunne ikke parkere.

Er det der ligposer?

Så du styrtet?

Det bliver vist ikke til hjemmemad.
Skal vi gå på Ike's?

– Det ligger tværs over gaden.
– Du tager vel med?

– Det tror jeg ikke.
– Alex, vi klarer os alene.

Jeg fik lov at tage en ven med. Det
er så kedeligt, når det kun er os to.

– Du er velkommen.
– Jeg skal vel ikke?

Nej, men kom nu.

– Er du klar?
– Ja, et sting til.

Hvor er Romano? Lad
sygeplejerskerne om det her.

Hvorfor i alverden
insisterede han på dette møde?

– Møde, Kerry. Hvor er Robert?
– Jeg troede, han var hos dig.

– Jeg troede, han var hos d i g.
– Jeg hører om det senere.

Lad os gå løs på det straks.

– Jeg fik disciplinærbrevene.
– Vi er ikke altid lige enige.

Der er dokumentation nok
til at suspendere dig.

Fornærmer patienter, modsætter
sig bagvagternes behandlinger ...

– Vil du svare på det?
– Jeg er måske gået lidt vidt ...

– Pladder.
– Hvadbehar?

Jeg tror ikke en pind
på de beskyldninger.

Så ville andre bagvagter have klaget,
og Robert er her ikke engang.

Jeg så dig i aktion i dag.
Du er en fremragende læge.

Giv det her til Romano,
når du ser ham.

Må jeg få arme riddere?
Hvorfor ikke det?

Man spiser kalkun
på thanksgiving.

Vil du have arme riddere
eller kalkun?

– Jeg kan ikke lide arme riddere.
– Du kan da godt lide pandekager.

Ja.

Mor også. Spis I pandekager,
så tager jeg arme riddere.

Alex!

– Hvorfor gør du det der?
– Det er en hævn.

Undskyld, jeg ikke kunne nå hjem
og lave thanksgiving–middag.

Jeg vil lige gå ud og vaske mig.

– Hvorfor inviterede du ham?
– Fordi han er min ven.

Du skal ikke have venner,
som er over 30 år.

– Jeg kan lide ham. Han er sej.
– Jeg ved, hvad du er ude på.

Jeg er ikke
interesseret i mænd lige nu.

Du er nok ikke hans type.
Og han er min ven, ikke din.

Så er jeg her igen, mrs Marshall.

Sygeplejersken kom ikke med
min medicin. Var du ikke læge?

– Jo, men nu er jeg sygeplejerske.
– Det er et underligt hospital.

– Jeg skal sy et sår i en arm.
– 5–0 nylon.

Vinklen på
en 5. metakarpal–fraktur?

Over 60 grader,
så skal den reponeres.

– Hvem har Blue Beacons patienter?
– Sessa. Søgernummer 2956.

Jeg kom jo selv med den!
Den er ikke i journalværelset.

Selv glædelig thanksgiving, idiot!

– Vandt Detroit? Hvad med Dallas?
– Skal du have smæk?

1 point til dr. Pratt.

– Morris, hvad lavede du hele dagen?
– Romano bad mig vente her.

Sad du bare på din flade
under katastrofen?

– Din vagt er slut. Gå hjem.
– Jeg kan ikke!

– Er de fra julen?
– Forrige år?

Året før. Dr. Greene.

Jeg skal have en koffein–bombe
for at holde til daggry.

Værsgo, Abby.

– Riv det i stykker.
– Det her må være fra 2001.

– Har nogen hørt fra Carter?
– Han sendte et kort i sidste måned.

– Hvordan går det med ham?
– Det ved jeg ikke.

Hvad tænker du på?

Ikke noget.

Kom og læg dig igen.

– Hej.
– Hej.

Jeg burde spille død lidt oftere.

– Jeg vidste det ...
– Hvad?

At vi ville ende med
at være sammen her i aften.

Er det her din forestilling
om en lummer date?

Det er mørkt.
Alle sygeplejerskerne har travlt.

Du har lige fået fjernet din milt.

Det siges, at når man mister et
organ, styrkes de andre organer.

Hej. Hvorfor er du her stadig?

Jeg vil ikke aflevere patienter,
mens der er travlt.

Det var utroligt i dag.

Jeg har aldrig oplevet noget
lignende. Vi klarede det godt.

Vi reddede liv.
Det var ligesom en rutsjebane.

Jeg hader rutsjebaner.
Nu længes jeg efter den næste tur.

Der må godt gå 12 timer nu.
Vil du have kaffe?

– Jeg er ikke med i klubben.
– Jeg har en ekstra.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com