All language subtitles for ER - S10E07 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Morris! Dropper du ud af det?
Lad ham gå.

Hvordan sætter man den på?
Jeg har ventet længe nok nu!

Hold dig fra mine patienter.

Han har sukkersyge.
Du skal forestille at være læge.

– Kom patienten med blomster?
– Og en bog. Jeg har læst for ham.

– Tager du hjem til ham?
– Han er ensom og mister synet.

Du havde ikke mere mælk.

– Hvilken dato er det i dag?
– Den 26.

Forsiden eller sporten?

– En måned er gået uden videre.
– Renten er steget igen.

Den var ikke dårlig,
men heller ikke specielt god.

Et halvt point.
Jeg skulle have købt.

Hallo? Ja, det er mig.

Det er rigtigt ... Vi ses der.
Tak. Farvel.

– Fra arbejdet?
– Min revisor.

Jeg skal til møde på skattekontoret.
Et torskegilde.

– Jeg brugte de forenklede skemaer!
– ikke de lange?

Jeg lever alene
og forsørger ikke nogen.

Vil du have nogen?

– Hvad?
– Børn. De giver fradrag.

–Jo, men ...
– Kom, skatter, lad os gøre det.

Vi synes om hinanden,
og vores sexliv er ret godt.

Hvor stor er chancen for,
at vi finder en bedre partner?

– Hvis åndssvage ide var det her?
– Weaver siger, det er effektivt.

– Men koster en spand acetone.
– Vil du have en hånd med?

Jeg h a r skrivet din bedømmelse.
Øv det her: Papir– eller plasticpose?

Nu vi taler om en negativ
bedømmelse ... Skriv under her.

– Dokumentation for ikke at møde op.
– Jeg har seks vagter om ugen!

– For at råbe af en røntgen–tekniker.
– Han gav mig en røntgen uden T–1.

– Skriv under.
– Går det til personalekontoret?

– Jeg samler krudt til kanonen.
– Vil du nu fyre mig?

Bare forsyn mig med ammunition.

– En elektrisk fejl.
– Kun i forbindelse med kvinder?

Det er ikke skoldkopper.

Det her er ikke dagplejen, unge mor.
Send snutten hjem og læg på.

Jeg er sygeplejerske og ...
Så siger vi det.

Gør det før skole næste gang,
så jeg kan skaffe en sitter.

– Må jeg så blive?
– Lav dine lektier på kaffestuen.

– Hej!
– Begynd ikke.

– Hvad var det der?
– En overbeskyttende mor.

– Stadig i kirurgisk turnus?
– Jeg starter på skadestuen i dag.

Jeg har en hel familie her!
Bilen påkørt bagfra i lav fart.

Moren og pigen har mindre skader.
Farmand har kun ondt i bilen.

– Hvad med den lille?
– Ingen synlige skader.

– Sad han ikke i stol?
– Katie tager altid selen af.

– Er alt det her nødvendigt?
– Et chok kan maskere skader.

Hvordan vurderer man et barn
efter et trafikuheld?

– På om det var spændt fast.
– Bevidsthed, spontane bevægelser.

Fint, Neela ...
Du kan jo det her.

Kateter! ... Nå, du leger læge i dag.
Jeg finder en, der kender sin plads.

Her har vi en.

En fyr med forstørret prostata
skal have et kateter i urinrøret.

– Men det bliver dig, der gør det.
– Jeg skal til torskegilde i dag.

Betaler vi dig så meget?

– Det er kl. 12 inde i byen, så ...
– Nu kan det være nok!

– Hvad fanden laver du?!
– Hvad er nu det her?

Han kneb mig i røven!
Lav en exorcisme på den her.

Når du er nået til forstanderinden,
venter der en fyreseddel!

Så når jeg at sagsøge dig for
seksuel chikane i mellemtiden.

– Må jeg have lov?
– Nej, det må du ikke.

– Du får den efter fyraften.
– Giv mig den skide hånd igen!

Dove?

– Det er den sæbe, du bruger?
– Ja.

Den lugter godt på dig.

Man siger, at lugten
er en stærkere sans end synet.

– Den virker stærkere på hjernen.
– Det er også rigtigt.

Hvis jeg kunne vælge,
ville jeg nu vælge synet.

Jeg kan godt undvære lugten af
en hundelort og at træde i den.

En kanyle til en blodprøve, tak.
Er det svært at få den stueren?

– Jeg kan tage den.
– Nej, jeg gør det.

Det går fint nok ... Og tak.

– For hvad?
– For hunden.

Den griner af mine vitser og slikker
mine fødder. Jeg er vist forelsket.

Er digoxinværdierne o.k., skal du
ikke slæbe dig herhen mere.

– Det var da godt ...
– Gå til din læge hver tredje måned.

Okay, så er vi ... færdige.

Jeg laver en rigtig god bøf.

Jeg mener det,
jeg er en ret skrap kok.

Vil du spise middag hos mig
i aften?

Jeg lægger en god flaske vin oveni,
hvis det kan afgøre det.

– Jo tak ... Hvad tid?
– Klokken otte?

Så ses vi til den tid.

– Tager læger nu blodprøver?
– Kun på venner.

– Jeg vil ikke knibes i røven.
– Det er en god regel.

– Hvor gjorde du af den?
– Jeg låste den inde.

– Jeg har ikke brug for kvitteringen.
– Det har jeg. Til selvangivelsen.

Hvorfor er du her?
Var du ikke droppet ud?

Min far lukker for kassen,
hvis jeg ikke gør det færdigt.

– Så du vil være læge?
– Ja.

– Den er ti ... Har du røget pot?
– Min bofælle. Lugten sætter sig.

Hold så op, Katie!
Undskyld rodet, doktor.

Vi er kandidater.
Og det gør ikke noget.

– Han plejer at græde hos fremmede.
– Hvornår græder han ikke?

– Han virker da glad nok.
– Faren skal bare have ibuprofen.

Han er ikke deres far.
Han er min kæreste.

– Næste?
– 7 år gammel.

Blodudtrædning på venstre hånd.
Ingen nerve–kar–skader.

Røntgen viser intet.
Non–steroid og hvile og så hjem.

21–årig kvinde med sår i hovedet.
Ellers intet.

Såret er skyllet
og kanterne lukket med Dermabond.

10 måneder.
Opmærksom og reagerende.

– Begynd med de vitale værdier.
– Afebril, puls 118, ånding 24.

Ingen blødning, lunger o.k. Bugen
er blød. Røntgen og hoved–CT?

Røntgen af hele kroppen?

– Han kan ikke fortælle os noget.
– Stol på din undersøgelse.

– Ingen røntgen eller CT.
– Han h a r fået en røntgen.

– Få ham sendt hjem.
– Jeg har en UVI i 2'eren.

Du er måske ligesom mig.
Bedre med børn end med studier?

– Han blev stukket.
– Jeg må se dine øjne.

Stiksår over skulderbladet.
Sig, hvad du så gør.

– Undersøgelse, drop og ilt.
– Og præsenter dig.

Neela Bogotra.
Jeg skal lytte til dine lunger.

Ingen hovedskader.
Trommehinden er fin.

– Får de unge håndjern på?
– Han er 18. Skal afsone 5–10 år.

– Det bliver nok lidt længere nu.
– Åndedrættet er ikke besværet.

– Dine lunger blev ikke ramt.
– Halsrøntgen og hæmatokrit.

– De ringer til dig fra Kina.
– Gad vide, hvad klokken er der.

– Sig til mine forældre, jeg ringer.
– Det er fra ambassaden.

Forbered ham til suturering.

Et indbrud, ikke?
Hvor brød du ind?

Min stedfars hus.
Han låste mig ude.

– Er du her stadig?
– Hvem ... hvem spørger?

– En sygeplejerske. Jeg så dig før.
– Gid jeg kunne sige det samme.

– Har du set en taxichauffør her?
– Nej, men jeg kan ringe igen.

– Har du det godt?
– Mig? Jo tak.

Jeg bliver mere og mere blind.
Livet er dejligt.

Jeg ringer efter en ny taxi.

Din barnepige. Hun har øjen–
betændelse og vil have antibiotika.

– 25 kilos tryk og vandtæt.
– Perfekt til muslinger.

– Hvor er din anden himstregims?
– Den var uartig.

– Dit torskegilde er skubbet en time.
– Udsæt bare det uundgåelige.

– Kom så med min hånd!
– Efter fyraften, hvis du nærer dig.

– Jeg er faktisk chef her.
– Du må først overbevise mig.

– Hvad er endetarms–fremfald?
– Burde du ikke læse "Harry Potter"?

– Har du menses?
– Se! Et øjeæble, der er sprunget ud!

– Er der noget galt?
– Mine forældre er kørt galt.

I en provins nord for Suzhou.
Jeg ved ikke helt hvor.

– Kan du finde en afløser?
– Ja, selvfølgelig.

Jeg må pakke. Jeg ved ikke,
om passet stadig er gyldigt.

– Fik du nogle detaljer?
– De har ikke traumecentre i Kina.

– Er der sket noget?
– Hendes forældre kørte galt i Kina.

– Klarer dine forældre sig?
– Jeg ved intet, før jeg er der.

– Kan jeg gøre noget?
– Det tror jeg ikke.

Kom her ...

Du skal ikke være bekymret.
Det ordner sig.

Jeg kommer til at gå.

Jensen, Stewart og Chen er borte.
Så mangler vi en bagvagt.

– Ankel, recept, hoste ... Haps.
– Plus en dislokeret skulder.

Den kan enhver få
med to poter og en halv hjerne.

Albuekontusion og bidesår.
Af sted!

– Hvorfor ydmyger du folk?
– Det er sjovt. Du skulle prøve.

– Hvad gik jeg glip af?
– Dit kald ... som bølle.

– Fængselsstikkeri. Det er lige dig.
– Vi lider alle under hans "hånd".

– Hvad har du?
– 34–årig kvinde med ambulance.

Brystsmerter. Ingen
risikofaktorer for en infarkt.

– Hej, Franny. Fortæl om det.
– Jeg blev svimmel, men har det fint.

EKG'et var normalt.

– Tager du medicin? Sovebesvær?
– Nej.

– Drikker du sodavand? Kaffe?
– Aldrig.

– Det må jeg sige.
– Jeg dropper morgenmaden.

– Jeg skal hente min datter.
– Nej.

Patienter med brystsmerter
beholder vi gerne natten over.

– Min mand arbejder også.
– Telemetriseng og troponinprøver?

– Få dem til at lave en stresstest.
– Hver dag er en stresstest.

– Det her er altså ikke noget.
– Vi må se prøvesvarene først.

– Det går da fint for dig.
– Ikke når jeg er i en gruppe.

– Det bliver bedre.
– Skal vi spise sammen i aften?

– Jeg har en slags date ...
– Chuck?

Nej. Vi må se at beslutte os, men
jeg tror ikke rigtig på et samliv.

– Så det er en date med en ny?
– Med en gammel faktisk.

– Blev han flækket med et boldtræ?
– En forhammer.

Nej, han gled i badet.
Burde du ikke være på kaffestuen?

Jeg skal mest holde mig fra dig.
Min mor er altså underlig.

Jeg har ofte ketonuri.
Det var ikke din fejl.

– Jeg må hellere gå med dig.
– Bugsmerter og opkast.

Ingen feber eller galdesten. Det
kan være en blindtarmsbetændelse.

– Blodtælling?
– Jeg bestilte ikke en ... Dr. Kovac?

At tælle hvide blodlegemer ved
en mulig appendicitis er dumt?

Jeg sagde, han skulle lade være.

– Blodtælling er standard ved ...
– Den er kun vigtig ved leukæmi.

Den viser også tegn på infektion.
Jeg går ikke videre uden den.

Den viste 16.000 ...

– Du bestilte jo ikke den prøve?
– Jeg glemte at notere svarene.

– Det er stadig ikke overbevisende.
– Det var også det, jeg mente.

Bestil en bug–CT
med trippelkontrast.

Hvis du er draget i korstog mod
rutinerne, så få det godkendt først.

– Alle er meget rarere på kirurgisk!
– Hvorfor mon?

Her er en god en at spilde tid på.
Transport fra Geldin.

– Lokalhospitalet på East Side?
– Ambulatoriet.

Da du hverken er fisk eller fugl,
kan vi slet ikke bruge dig.

De glemte at attestere
for hæmofilien.

Kvotelægen og vor lumre håndtyv!

– Må Gud være med dig.
– Jeg har ingen barnepige.

– Er det måske mit problem?
– Sygeplejerskerne kan se til ham.

– Det kan vi sagtens.
– Ebony og Ivory kan smutte.

Så kan vi andre måske få bestilt lidt
uden at blive gloet på.

– Hans mor elskede ham vist ikke.
– Mrs Meyers vil bare gå.

Jeg har en aftale i dag,
jeg gerne vil have flyttet.

De må tilses af en læge,
inden De går.

– Nogen har stjålet mine sko.
– Nej, de ligger der.

Hvad tænkte jeg på? Hvem skal
lave mad og fodre hundene?

– Hun har næsten ingen puls!
– Få fat i en akutvogn!

Jeg er okay ...

– Har du siddet inde længe?
– Nogle måneder.

Jeg blev anholdt lige efter,
at min kæreste gav mig det her.

Hun hedder Lila.
Hun er også køn.

Stingene kan fjernes om ti dage ...
Han er lidt øm og skal til røntgen.

– Vi må vende ham.
– Jeg tager lige håndjernene af.

– Kom så.
– Av! Pas lige på.

Dr. Pratt ...

– Få hende ud herfra!
– Det gør ikke noget.

Gå du bare ...
Giv mig et par minutter.

– Fortæller du mig, hvad der skete?
– Jeg er ikke bøsse.

– Du bløder slemt. Voldtog de dig?
– Hold dig væk. Jeg er cool.

Det her er alvorligt.

– Lad mig nu bare i fred, sagde jeg.
– Du nægter at modtage behandling?

Men så bliver du sendt tilbage
til fængslet om en time.

Får jeg lov at undersøge dig, køber
du dig selv mindst en dag til her.

– En gang til, så hårdt du kan!
– Har nogen set Sams sære unge?

– Stadig takykardi.
– Får jeg et hjerteanfald?

– Dit hjerte slår for hurtigt.
– Ingen T–bølger, smalt QRS.

– Er det her sket før?
– Nej.

– EKG–teknikeren kommer. SVT?
– Vagus–stimulering gav intet.

– Adenosin?
– 6 mg.

Vi prøver at få en normal rytme.
Så kan vi bedre finde en årsag.

Jeg kommer tilbage og giver
adenosin. God bedømmelse.

Sådan roser du mig aldrig.
"God bedømmelse".

– Det gør jeg da. Gør jeg ikke?
– Nej.

Jeg giver dig min tid, hvilket
er den største ros, man kan give.

Flyt dig så! Ssh!

Nævn det særeste,
du har taget ud.

Prednison i fem dage,
Benadryl mod kløen.

– En rigtig lang bændelorm?
– En knæfiksering til damen på U3.

– En sandrotte?
– Jeg må arbejde. Find kaffestuen.

– Så blindtarmsfyren spiser?
– Han er på sin anden bakke.

Så skal du hjemad.
Jeg skal bare lige udskrive dig.

– Hvad med CT'en, Corday bad om?
– Han har det godt, og han spiser.

– Var det ikke appendicitis?
– Ikke med alt det, du æder.

Det kan være
et usædvanligt tilfælde.

En ud af en million gange.

Røntgen vil se dig.
Din tibia–fraktur er ophidset.

Kaster De op, får feber eller
øget mavepine, så kom tilbage.

– Hvor skal du hen nu?
– Til røntgen.

– Må jeg gå med?
– Nej. Kaffestuen!

Jeg skal bruge en bagvagt til en
voldtægt. Samme sæt til mænd?

– Jeg kan gøre det lidt senere.
– Nej tak.

– Kan en fyr blive voldtaget?
– Kom så her!

Har du tid?

Jeg har ti patienter og flygter
fra kandidaterne, som var de pest.

Du skal undersøge en voldtægt.
Han ville ikke fortælle det først.

Fangen, du gav mig ...
Han har blødt i rectum.

– Gør du det. Jeg attesterer.
– Det skal gøres af en bagvagt.

– Det bliver vores lille hemmelighed.
– Du er ellers en regelrytter.

– Nu vil du have mig til ...
– Sikke artig, du er. Gør det bare.

Bryd reglerne.
Det er du ret god til.

– Kaffepause ...
– Er I fra County?

12–årig med leukæmi fik feber.
Det er nok bare en forkølelse.

Men hun har neutropeni
og må indlægges.

– Har I ingen børneafdeling?
– Nej.

Intet på brystrøntgen.
Negativ urinprøve.

– Har fået 2 g ceftaz.
– Er hendes forældre her?

De fejrede hendes vellykkede
knoglemarvs–transplantation.

Hun fik det skidt, så de kørte
hende til nærmeste hospital.

– Var hun ikke bare forkølet?
– Hun så ikke sådan ud før.

– Michelle, kan du høre mig?
– De sagde, at hun bare sov.

– En iltmaske.
– Iltmætningen lå på 100 %.

Jeg kan ikke tage en ordentlig puls
med al den neglelak.

Giv antibiotika
og hæng en liter væske til op.

– Hun er septisk!
– Hvad fanden sker der her?

Det kan være en blodinfektion,
og kemoen har svækket hende.

Hjælp mig med
at få hende op på båren.

Jeg må forklare risikoen
ved en transport.

Ambulancen kan få mekaniske fejl,
eller hun kan få det værre.

Jeg må tale med dig!

Hun er ikke stabil.
Vi må intubere først.

– Lad os hellere komme af sted.
– Hun har kun omkring 20 minutter.

Det tager højst 15 til County.
Der er ingen hjælp at få her.

Det er en kode 3! Deres datter må
bringes til et traumecenter snarest.

– Kan vi køre med?
– Nej, der er ikke plads.

Skriv under her.

Hendes hjerterytme er normal nu.

– Fik du fat i hendes mand?
– Ja, han henter børnene.

– Prøv at få hvilet lidt.
– Det kan jeg ikke.

Jeg løj ...
Jeg får ikke sovet ret meget.

Er det så underligt?
Jeg ved ingenting selv længere.

Jeg tror ...

... at det er svært at klare tre børn
uden at få hjælp.

– Får du hjælp af noget?
– En barnepige?

Nej.

Nej, jeg tænkte mere
på at få energi.

Tager du noget eller drikker noget,
som kan kvikke dig lidt op?

For hvis du tager noget,
kan det skade dit hjerte alvorligt.

En mor, jeg kender, giver mig det.
Kun sådan kan vi få tingene gjort.

Vil du ikke nok ...

... lade være at sige det
til min mand?

Okay.

Jeg er tilbage igen om lidt.

Tror du, det er, fordi jeg har
arbejdet i to delstater?

Moren tager metamfetamin ...
Du hørte det godt.

– Sagde hun det bare?
– Nej, jeg spurgte.

Kan nogen hjælpe os?
Han vil ikke vågne op igen!

De kom ind efter en trafikulykke
i morges.

– Har han kastet op?
– Nej, I må have overset noget.

– Pupillerne reagerer trægt.
– Skalpel og trakealtube.

– Hvad sker der?
– Giv 1 g mannitol.

– Fik han en CT?
– Nej.

– Puls 69.
– Tube.

Ingen CT
efter en trafikulykke?

Okay ... jeg er inde.

– Tjekkede du for kranielt hæmatom?
– Jeg tjekkede det hele.

– Hvad er der galt?
– Hovedet kan være blevet skadet.

Det kan give blødninger i hjernen.
Vi burde have fanget det tidligere.

Seleløs og ingen CT?
Hvad tænker du på, Abby?

– Hvad viste CT'en?
– Kraniefraktur, subduralt hæmatom.

Hvordan kunne jeg overse
blødningen? Han virkede helt frisk.

Jeg skal mindst kunne det kliniske,
for det teoretiske knirker.

Vi ser på journalerne og røntgen
for at se, hvad der gik galt.

– Jeg må have hjælp!
– Sagde de ikke, hun var septisk?

– Faldende tryk og apnø.
– PEA. Giv 1 mg adrenalin!

Hvad med torskegildet?

– Tredje atropindosis givet.
– Svag femoral–puls.

– Turen herhen hjalp heller ikke.
– Hun havde en god puls.

– Stadig intet tryk.
– Jeg fandt det bedst at komme her.

– De er en flok idioter.
– Hvorfor intuberede du ikke?

– Stadig PEA.
– Fordi hun trak vejret selv.

– Din gerontiske kæreste er i røret.
– Jeg ringer tilbage.

– Hvor er forældrene?
– På vej fra Geldin.

Kender de vejen? Stive pupiller.
De må være kvikke med kortet.

Din pankreatitis viste sig
at være menstruationssmerter.

Før du ringer næste gang,
læs så lige kapitel 1 i Harrisons.

Giv Amanda Knight
600 mg ibuprofen.

– Hvorfor ligger han ikke i en seng?
– Han er lige kommet.

– Hvem lod ham gå?
– Dr. Kovac udskrev ham.

– Mr. Persky, hvad skete der?
– Han har feber.

Det der gjorde ondt,
men nu føles det bedre.

– Perforering?
– Ja.

Når blindtarmen brister,
forsvinder smerten.

Desværre frigøres der fæces
i bugen, hvilket kræver operation.

– Skal jeg så bedøves?
– Ja.

Sådan døde min mor. Nej tak.
Hun døde af bedøvelsen.

Tag mr Persky ovenpå
og forbered ham til en operation.

– Hvor skal du hen?
– Jeg skal finde dr. Kovac.

– Hold inde med hjertemassagen.
– Asystoli.

– Fortsætter med hjertemassage.
– Transkutan pacing?

– Hvor længe nu?
– 42 minutter.

Gallant ...

Dødstidspunkt: 15.37.

Du kan ikke tage hele ansvaret.
Du gav hende ikke kræft.

Hvorfor får det mig så ikke
til at have det bedre?

– Er det hendes forældre?
– Ja.

– Gallant?
– Jeg fortæller dem det.

Må jeg komme ind?

Undskyld, det tager så lang tid.
Dr. Pratt har været optaget.

Men det er du vel ikke ked af?

– Vil du anmelde det?
– Jeg har ikke sagt, der skete noget.

Du kan måske blive overført
til et mere sikkert fængsel.

Det er ingen skam. Hverken jeg eller
din kæreste ringeagter dig for det.

Jeg har ikke nogen kæreste mere.

Jeg er pigen nu.

– Jimmy ...
– Vil du godt gå!

Han skader mit barn!

Du har brækket benet. Fald nu ned.
Giv mig 5 mg Haldol.

– Dræbte du hende?
– Nej.

Send hende på ortopædisk. De skal
gipse hende, inden hun vågner.

– Beklager ... Blev du bange?
– Det var da enormt sejt.

– Bliver man selvlysende af den der?
– Først efter 1.000 røntgenfotos.

– Vil du prøve?
– Kan jeg få et af hovedet?

– Er det i orden?
– Så længe din afdeling betaler.

Lig stille og hold vejret.

Du afblæste min bestilling på
en bug–CT på blindtarmspatienten.

Blindtarmen er perforeret,
og nu skal han opereres.

I stedet for laparoskopi skal jeg nu
udføre en åben laparaskopi.

– Det er surt.
– Du har gjort hans og mit liv surt.

Han vil have en epidural.

Hverken en blodtælling eller en CT
ville have givet et sikkert svar.

Nogle gange er det bedst at vente.

Han blev instrueret og kom tilbage.
Systemet fungerede.

For dig måske. Operationen bliver
farligere, og jeg misser en middag.

1–0 til din skide mission!

Ser du på Morris' krup–patient?

Og jeg skal have et samtykke
til en sedering af Carolyn Kinaire.

Find Kovac eller Romano.
Jeg skal prøve at undgå fængsel.

Romano er grunden,
til at jeg må have hjælp.

Et mandligt voldtægtsoffer.
Napoleon føler sig lidt beklemt.

– Den homofob ... Okay.
– Kan du gennemgå det her nu?

Vor egen Helen Keller! Snart er du
tilbage ved bæ–indsmurte patienter.

– Hallo, du der.
– Hvad er der? Jeg har travlt.

Nu slipper du for voldtægten.
Jeg ved ikke, om det er homofobi ...

– Hvad snakker du om?
– Pratt.

Pratt har hundegalskab
og burde skydes, før han smitter.

Og ellers plejer jeg at gøre det
færdigt, som jeg er begyndt på.

– Hej, Frank.
– Var det en god køretur?

– Har du set min søn?
– Han halsede efter Kovac før.

– Har skattevæsnet ringet?
– De nævnte noget om strafafgifter.

Hollander ringede igen.
Han aflyste bare middagen.

Jeg talte med mrs Meyers.
Metamfetamin–moren.

Hun har indvilget i terapi.
Socialforsorgen følger op på det.

Jeg sagde til dem, at hun tager
sig godt af sin familie.

– Ikke hvis hun dør af stofmisbrug.
– Hun har vist forstået budskabet.

Okay, stol på dit instinkt.

Er du sikker på det? For jeg er
ikke så god til at læse folk.

Tanken strejfede mig slet ikke,
at hun kunne være stofmisbruger.

Folk er i stand til hvad som helst
under pres.

VIl IKKE GENOPLIVES

Hjælp mig med
at visualisere fissuren.

– Vil du undersøge for sperma?
– Nej.

Tag den her af ... Blødningen er
stoppet, riften heler af sig selv.

– Kan han blive udskrevet?
– Ja, tilbage til dunkeland.

– Må jeg tale med Dem i enrum?
– Skal vi bare snakke?

Det er hans prøvesvar. Dr. Pratt
er på vej til et akuttilfælde.

Vi har fået nogle prøvesvar.

Du er hiv–positiv
med et CD4–niveau på under 200.

Det betyder, at du har aids.

– Hørte du, hvad jeg sagde?
– Ja ... Tak.

Nu ved jeg,
at det ikke vil vare for evigt.

– Var det ham, der blev røvpulet?
– Hold kæft.

Han har haft en dårlig dag.
Alt det her ser veldokumenteret ud.

Jeg ville have skannet hovedet,
men Kovac argumenterede imod.

– Derfor bad jeg om babyrøntgen.
– Bruger du remsen?

Luftvej, knogler,
hjerte, mellemgulv.

– Det er den forkerte film.
– Nej, men jeg kan stadig intet se.

– Har du hoved–CT'en?
– Ja.

– Der har vi frakturen.
– Og jeg kan stadig intet se.

Der er ikke noget.

Ring til en socialarbejder
og find ham kæresten.

– Dr. Lewis! Skudlæsion i hovedet.
– Ventrikelflimren.

– Røveri? Mord? Begge dele?
– Selvforskyldt. Lad til 200!

– Hvorfor er han ikke intuberet?
– Vil ikke genoplives.

Selvmord er ulovligt.
Det kan være en mindre læsion.

8–0 trakealtube.
Vær klar til at give adrenalin.

Stadig ventrikelflimren.
Lad til 360 ... Væk!

En ampul adrenalin!

– Han brugte en revolver.
– 360!

– Hold inde. Stop, sagde jeg!
– Jeg prøver at redde ham.

– Hun kender ham.
– Han ønskede selv det her.

– Er den lille blevet opereret?
– Ja. Hvor er hans mor?

– På arbejde. Bliver han frisk igen?
– Ja. Mr Sung er socialarbejder.

– Hvordan går det?
– Fint. Hvad er det her?

– Du nævnte, at Colin græder meget.
– Græd han, da I kom hjem?

Frakturen kom til senere. Han havde
den ikke, da I forlod hospitalet.

– Skulle jeg have slået ham?
– Hamrede du hovedet mod væggen?

– Eller mod tremmesengen?
– Det her er latterligt.

– Vil De følge med mig.
– Jeg slog ikke den unge!

Du er sindssyg! Jeg slog ikke
den åndssvage unge!

Det her værelse er reserveret
familier, der vil være alene.

Superkraft!

Vi skal gå nu.
Alex, det er sent, og jeg er træt.

Så okay da ... Vi ses.

– Har du fået en ny ven i dag?
– Det har jeg vel.

Må han komme til thanksgiving?
Han har ikke rigtig nogen familie.

– Det må han vel godt.
– Okay.

Vent! Jeg glemte noget.

– Fik du læst lektier?
– Ja, men se! Kovac lavede den.

Tog han et røntgenbillede
af dit kranie?

– Skal du hjem?
– Ja. Min familie henter mig nu.

– Jeg ville bare sige tak for alt.
– Fint.

Skal jeg lave spagetti til jer
i aften?

Neela ... Hvordan udregner man
kreatinin–clearance?

Vægt i kilo gange 140 minus alder
divideret med 72 gange kreatinin.

Tak ... Hav en god aften.

Abby, hvad siger du til,
at vi læste sammen nogle gange?

Jeg er dygtig til det teoretiske.

Men du er dygtig til alt andet.
Vi kan måske hjælpe hinanden.

Dr Lewis. Den gamle dame i U2
klager over kvalme.

10 mg Stemetil
og sørg for, hun får mad.

– En barsk dag? Og Jing Mei?
– Hun nåede med flyet.

Sendte du en blodprøve
til digoxin–screening?

– De skal bruge en ny blodprøve.
– Sig, at patienten gik hjem.

– Dagen er slut. Hvor er min hånd?
– I dametoilettets tampon–automat.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com