All language subtitles for ER - S10E05 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Jeg har taget beslutninger.
– Hvilke?

Du må kautionere for et lån.

At snige sig ud af huset sådan her
føles lidt ... upassende.

Upassende? Jeg synes, det er sexet.

– Er det godt at være hjemme?
– Både og.

Jeg savner det.

Man indgår i noget dynamisk.
Enhver pause er en luksus.

Okay? Sælg dem.

Det ligner en fuser. Jeg tager ikke
flere tip fra min leverandør.

Jeg er på højbanen.
Min bil er røget.

Ikke flere skide tegnefilm!
Ved I ikke, hvad I gør?

Luka, jeg hørte, du kom i dag.

– Har de nyindrettet stedet?
– Nye møbler, samme patienter.

Ring til Weaver. Skønt at have
dig tilbage, men ring til Weaver.

Dr. Kovac?
Archie Morris, ny R2'er.

Kan du tage ham her?
Det skal være nu!

Ællingerne har brug
for lidt vejledning.

– Hvor er kaffestuen så nu?
– Der, men tal nu med Weaver først.

Grim E. Ulv er det ondes budbringer!
ACME er et kyrillisk akronym!

Allehelgenerne
og tosserne går løs.

Hjælp mig! Vil nogen hjælpe mig!

Han faldt ud af indkøbsvognen.
Han var nok ikke spændt fast.

– Slog han hovedet?
– Det ved jeg ikke ...

– Han slog hovedet.
– Skreg han?

Nej, han blev bare stille.

– Venekateter og iltmaske.
– Hvad så med Weaver?

– Jeg søger afdelingssygeplejesken.
– Har vi såden en?

– Abigail Lockhart.
– Hun har fri. Kom igen i morgen.

– Han blev afsindig.
– Jeg vil bruge peberspray.

– Hvis det nu spreder sig overalt?
– Vi har allergikere her.

– Har I et bedre forslag?!
– 5 mg Haldol.

– Hvad laver du?
– Vi går ind!

Du giver ham sprøjten.
Sigt efter låret. Vi går ind nu!

– Slip mig så!
– Morris, hvad laver du? Kom så!

Jeg har en kerneladning i røven!
Jeg er ikke bange for at udløse den!

– Hold hans hoved.
– Hvem er du?

I låret!

Sådan.

– Sig, at du arbejder her ...
– Sam Taggart. Ny sygeplejerske.

Hvor længe varer det, lille dame?

De er stadig cirka tyve efter
på listen.

– 20 minutter?
– Jeg ser, hvad jeg kan gøre.

Hvorfor er prioriteringen
en kloak af menneskelighed i dag?

Stik nogle af nasserne i halsen.
Så styrter de til Northwestern.

Undersøger du denne dame?
Sår i panden og tømmermænd.

– En hurtig undersøgelse?
– Kovac skal bruge mig.

– Hvilken bagvagt skal bankes i dag?
– Jeg er lige kommet.

– Kovac er i 1'eren.
– Oberst Kurtz? Var han ikke død?

– Dyrk lige den flotte hånd der.
– Vil du se den i aktion?

– Iltmætning 94 %.
– BT 130/85.

– En krave ... Hvad hedder du?
– Neela.

– Hvorfor er han hypotensiv?
– Intrakraniel blødning?

– Har du brug for hjælp?
– Ja, du kan tage telefonen.

Hjertefrekvens 120.
Svage hjertelyde.

Ingen tegn på
basilar kraniefraktur.

– Er hans hjerne okay?
– Dr. Weaver vil tale med dig.

Én ting ad gangen. Vi får en CT
og venter, til han vågner.

– Vent her, til jeg er tilbage.
– Må jeg tage en blodprøve?

– Det er et dårligt studietilfælde.
– Er I studerende?

– Hun er. Jeg er læge.
– Stadig overfladisk vejrtrækning.

Biceps bøjer albuen.
En pause låser albuen.

– Biceps åbner. Triceps lukker.
– Robo–doc.

– Har du tid til idiotkommentarer?
– Jeg er god til at prioritere.

– Tarmobstruktion afventer kirurg.
– Han har ikke fået en NG–sonde.

– Det forventer de måske.
– Lad os se.

Nej, og gennemfør en vagt uden at
gøre de andre afdelinger skidesure!

– Smør den der. Du knirker lidt.
– Forsvind!

Dobbeltkontraktion låser op,
og biceps bøjer albuen.

Brug ikke den der
til en rektal undersøgelse.

– Iltmætningen falder! 86 %, 85 ...
– Hvad sker der?

Han har apnø!
En trakealtube og skalpel.

Intuberer du? ...
Vi sætter en tube i luftrøret.

– Jeg kan intet se. Mere sug.
– Skal vi ikke hente dr. Kovac?

Jeg sagde til drengen,
hans kramper kom ubelejligt for dig.

– Luka! R2'eren intuberer!
– Jeg ringer tilbage.

– Iltmætning 75 %.
– Okay, stop.

– Pulsen falder til 86.
– Stop! Han får bradykardi.

Apnøen er nok forbigående.
Ventiler ham bare.

– Iltmætningen stiger. 83, 84 ...
– Gå De bare udenfor lidt.

– Jeg kan ikke gå fra ham.
– Kom, så kan jeg spørge dig lidt ud.

Jeg tror også,
det vil være bedre for din søn.

Man skal altid først prøve
at ventilere et sederet barn.

Jeg ved, hvad du troede!

Vi havde travlt. Henrys skole skulle
holde en allehelgens–grillfest.

– Han var ikke spændt nok fast.
– Vi glemte at hente pølserne.

– Køb en sodavand til din mor.
– Hun drikker ikke sodavand.

Hvad så med en flaske vand?

Mrs Martin, har De det godt?

Min terapeut skrev Zoloft ud til mig.

– Jeg reagerer måske dårligt på det.
– Zoloft?

Jeg har været lidt nedtrykt.
Min mand og jeg skal skilles.

– Han vil tage børnene fra mig.
– Det må være hårdt.

Vi var sammen i 12 år,
og pludselig hader han mig.

Jeg ved ikke, hvad der skete.

– Jeg må spørge ... har du drukket?
– Nej.

Jeg kan lugte det i din ånde.
Jeg prøver bare at hjælpe dig.

– 71–årig. Har kastet op i fem timer.
– Puls 114, BT 116/72.

– Aflukke 1. Jeg kommer straks.
– Jeg var faktisk ikke fuld.

– Går du med til en promilleprøve?
– Kan du tvinge mig til det?

– Det er ikke det bedste svar.
– Nej ...

Jeg begik en fejl.

Jeg kommer igen,
når jeg hører noget om Adam.

Her, mor. Drik det her.

Hold op med at pusle om mig!

Naboerne ringede, da han ikke
lukkede op. Åndingsfrekvens 18.

Har De haft feber,
appetitløshed, svimmelhed?

Bare fordi jeg åd
nogle fordærvede rejer?

– Chuny, Pratt har brug for dig.
– Kan en anden ikke gøre det?

Abby er her ikke, den nye er optaget,
og ingen andre taler engelsk.

Sæt Dem bare op ...
Hvordan har barnet det?

Han er på CT.

– Har De haft svimmelhedsanfald?
– Jeg rejste mig bare for hurtigt.

ST–segmenterne
ser underlige ud.

– Ekstrasystoler og ST–sænkning.
– Digoxin–forgiftning?

– Tager De medicin?
– Noget mod kolesterolet.

Noget mod for højt blodtryk ...
podagra.

Vanddrivende ... og jeg opløser en
tablet under tungen mod en allergi.

– Digoxin?
– Det er en hjertemedicin.

– Det lyder bekendt.
– Okay, vi giver Dem noget væske.

– Glenlivet, håber jeg.
– Gatorade.

– Vi tager et EKG og blodprøver.
– Er alt det nødvendigt?

– Monitor og digoxin–screening.
– Jeg vil hellere hjem.

Først når vi ved,
at De har fået det bedre.

– Hvad så, Gallant?
– Mr Hernandez forvred knæet.

– Det kan være ledbåndet.
– Jeg er tæppemand.

– Kan du lide det?
– Man bliver glad for at stå op.

Bursitis.
Aflys røntgen og giv Indometacin.

– Hvordan når du frem til dét?
– Anamnese og undersøgelse.

– Paula lugtede af alkohol.
– Hun virkede ikke fuld på mig.

– Vi bør ringe til socialen.
– Babyen skal indlægges. Vi har nok.

– Så svipser det.
– Skal vi sætte bureaukratiet i gang?

Jeg vil bare undgå, at ungerne viser
sig i morgen med noget værre.

Gallant, hjælper du mig i U2?

Epigastriske smerter. Antacidium
hjalp. Afventer blodprøvesvar.

– Hvad håbede du af svarene?
– Jeg tænkte på pankreatitis.

– Er det Pratt derinde hos Lewis?
– Nej, Gallant.

– Jeg forveksler altid de to.
– Send ham hjem med H2–blokker.

Vi skal da have prøvesvarene først.

Det er derfor, prioriteringen
ligner en flygtningelejr.

Ring til ham, hvis prøverne viser
noget unormalt, men det gør de ikke.

– Jeg sender alle til Afrika nu.
– Hvor bliver kirurgen af?

Det spørger jeg også om
i ny og næ. Følg med.

Bugrøntgen viser fri luft og væske.
Det er ingen tarmobstruktion, så ...?

– Indlægges på medicinsk.
– Vent ikke på, at dr. Godot ...

– En kirurg bør tilse ham først.
– Lad mig om det.

– En, som stadig har autorisation.
– Hej ...

Jeg har autorisation
til at gøre livet surt for dig.

I skulle have en bedømmelse
af en mulig tarmobstruktion?

Jeg er startet på min kirurgturnus.
Jeg har taget lægestudiet op igen.

– Tillykke med det.
– Vil De ånde ind, hr.?

Ventede du i 3 1/2 time ...
på Abby?!

Det var min hensigt at læse videre.
Jeg mangler kun et år.

– Hvor fik du pengene fra?
– Jeg truede min eks til et lån.

– De lod mig straks rotere videre.
– Og Corday sendte dig ned.

En tarmobstruktion er ikke så svært.
Men jeg tager stadig lidt vagter.

– Du må da være glad.
– Ja, og træt.

Jeg læste om ansigtsnervens
forgreninger hele natten.

"Ti zebraer bed min canadagås"
Mnemoteknik. T, Z, B, M, C.

– Er du fra operationsgangen?
– Nej, men det er hun.

– Knusning. Formentlig bugblødning.
– Hypotensiv, 92/60.

– Åbn et intuberingssæt.
– Intet bevidsthedstab.

Er du konsulenten?
Kitlen klæder dig.

– Forundersøgelse slut?
– Så hurtig er jeg heller ikke.

– Iltmætningen falder!
– Men dog ... en kirurg her.

– Systolisk tryk 64.
– Lunger og hjerte okay.

Trachea i midtlinjen. Ingen halsåre–
distension. Bugen udspilet og øm.

– Operation eller kadaver?
– Puls 120.

– Jeg spørger min bagvagt.
– Slagteren fra Birmingham.

Dr. Corday? Hypotensiv knusnings–
skade, ekkymotisk bug og dybt sår.

Hun kommer med en intuberet
patient og halen mellem benene.

Enhver idiot kan se, han skal
opereres. Kateter og sonde!

Hvor finder man nu en
sygeplejerske? Hey, hvad med dig?

– Hvabehar?
– Jeg henter kateteret.

Intet er mere sexet end en stum pige,
der er smurt ind i blod.

Du lyder, som fyr jeg kom
sammen med. Han er død.

– Lad mig vejlede Abby.
– Lad m i g om at vejlede, Tarzan.

Henter du kuldioxid–detektoren?

Skaf noget urin, hvis ikke
døren skal smække dig i numsen.

– Stor tunge, store stemmebånd.
– Du er inde.

Ventiler.

Alt er i orden, Adam.
Du er bare træt nu.

Væk ham ikke. Vel, pus?

Hvad viste CT'en?
Er hans hjerne uskadt?

Der er gode tegn,
men vi må vente og se.

En socialrådgiver
vil tale med dig.

Dit drikkeri bekymrer mig.

– Jeg sagde jo ...
– At du var under stort pres.

– Det hjælper ikke at tale med dem.
– Er der hændt noget før?

Står du i børneforsorgens database?

Det var ikke noget.

– Vi er ikke på zulu–tid her, Kovac.
– Systolisk tryk 104.

– Hvor langt op?
– Det er nok. Tape det.

Dr. Anspaugh venter, dr. Romano.

Vent ikke på,
at hun lærer at binde knuder!

Det er godt nok en giftig,
enarmet dværg, I har som chef her.

Weaver søger dig.
Hun står ude på gangen.

Du klarer vel det her?
Det gør du.

– Sterilt kompres.
– Og en elastisk forbinding.

Du hedder Samantha?
Hvis du får brug for hjælp ...

Tak, men det er nok
snarere omvendt.

– Vi må have nogle regler.
– Gallant, er asfaltsåret gået?

– Du må garantere 36 timer ugentligt.
– Denne dame har ventet.

– Jeg hedder Athena. Som gudinden.
– Jeg kommer til hende.

– Hvad med 72?
– 72 timer?

– Blindtarmsbetændelsen?
– Venter stadig på CT.

Jeg tager seks 12–timers vagter.
I Afrika var det 18 timer hver dag.

Det her er ingenting.

– Hvad ville du gøre uden en CT?
– Sende ham til et andet hospital?

– Det bliver for meget.
– Jeg skal bruge pengene.

Slipømhed?
Psoassyndrom?

Du skal også sige op
med fire ugers varsel næste gang.

Giv mig de vagter,
så får du otte ugers varsel.

For jeg er væk igen om to måneder.
Jeg tager tilbage.

Lav en grundig undersøgelse først!

– Til Afrika? I hvor lang tid?
– Det får vi at se.

Attesterer du her? Slagtilfælde,
spiserørs–blokering ...

– Jeg vil have det skriftligt.
– Tommelfinger af led, nældefeber.

– Dr. Romano bliver din chef.
– Så må vi drøfte en lønforhøjelse.

Henry brændte sin hånd,
mens han var alene?

Jeg var til jobsamtale.

Han ville lave toast,
og jeg var kun væk en time.

I ét tilfælde blev han ikke hentet
i skolen. En lærer tog ham med hjem.

I et par timer,
indtil jeg kunne komme.

Kyle ... min mand
skulle have hentet ham.

Baseret på dette mønster og
på mistanke om alkoholmisbrug –

– må vi fjerne børnene,
indtil sagen er blevet undersøgt.

– Hvad?
– Da deres far kan passe dem ...

... vil Adam og Henry
blive anbragt hos ham.

Jeg er ikke ...
jeg er ikke en dårlig mor.

Det er kun for en tid.
Indtil det kører for dig igen.

De fleste af disse sager løser sig
gerne i løbet af et halvt år.

Jeg spiste morgenmad
med min advokat.

– Forstår De, hvad jeg lige sagde?
– Han bestilte en Bloody Mary ...

Han sagde, alt ville ordne sig.

Spiller du trommer?

Nej. Min far har ikke
hentet sine ting endnu.

Så det der er din tryllestav?

Tror du på sådan noget?
På magi?

– På nogle former vel.
– Ja ... jeg gør heller ikke.

– Jeg er træt, mor.
– Jeg ved det.

– Hej, min store dreng.
– Far!

Har du det godt?

Adam faldt ud af indkøbsvognen.
Han slog hovedet i gulvet.

– Hvordan går det med ham?
– Han søger øjenkontakt nu.

– Jeg er ked af det ...
– Ødelæg bare dit eget liv.

Jeg var oprevet. Jeg kom lige
fra min advokat. Adam græd ...

– Er det nu Adams fejl? Eller min?
– Jeg styrtede herhen.

Hvorfor er det aldrig din fejl,
Paula? Det er jo aldrig din fejl.

– Sug lidt her, Annie ... Ally.
– Jeg hedder Abby.

To poser typespecifikt blod
hængt op.

– En tomme til ville gøre mig glad.
– Så behøver du ikke at vise dig.

– Flyt den en centimeter til.
– Pokkers! Kom med din hånd.

Jeg har styr på det. Nyt mål. Vi
reparerer vena cava om en halv time.

– Dr. Dorset?
– Kan du holde den oppe så længe?

Din kone er i telefonen.

Tag imod en besked.

– Glemte De læsebrillerne hjemme?
– De hjælper ikke alligevel.

Jeg kan undersøge Deres syn
med et oftalmoskop.

De kan måske kurere
makulær degeneration?

Der findes nye behandlinger.
Fotodynamisk terapi, RUFAB ...

De retter sig mod den våde type.
Jeg har den tørre.

– Hvor fremskredent er det?
– Fremskredent nok.

Ambulancefolkene
fandt en tom flaske digoxin.

– Jaså? Mysteriet er opklaret.
– Recepten blev fornyet i går.

Må jeg tage hjem nu?

Det bekymrer mig,
at det måske ikke var en ulykke.

– Har De haft selvmordstanker?
– Ja ... i syvende.

Jeg var en lille fedesen.

Skal psykiatrisk tage Dem?
Har De haft selvmordstanker?

Jeg er 71 og er ved at blive blind.
Jeg har haft alle tanker.

En hjerteinfarkt på vej ind.

– Vil De tale med nogen om det her?
– Om hvad?

Svækket syn, manglende evne
til selvmedicinering, depression.

De holder mig ikke tilbage mod min
vilje, hvis jeg bliver frivilligt?

Min måde tager tre timer.
Psykiatrisk giver tre dage.

Far! Han kiggede på mig.

Har du det godt, lille mand?
Er alt vel?

Mor! Adam er ved
at vågne nu. Mor!

– Paula?
– Jeg glemte noget i bilen.

Kun en måned,
og nu hader jeg stedet.

Det går fremad. Du hadede
din turnustid fra den første dag.

Mor!

– Åh gud! Her, tag ham.
– Mor! Mor!

Giv mig en Rubens ballon
og en båre!

Luka!

Paula! Paula, kan du høre mig?

– Brandskader på 90 % af kroppen.
– Svedne næsehår, sod i munden.

– Få de der folk væk!
– Den lugt ...

– Træk ikke vejret gennem næsen.
– Giv hende noget smertestillende.

– BT 130/85.
– 10 mg morfin.

– Få en skærm stillet op her.
– Du har brandsår over det hele.

– Dit hoved? Få ham sat i stand.
– Jeg har det altså fint.

Så forbind det her.

– Dør jeg?
– Vi sætter en tube i halsen til ilt.

– Du vil ikke kunne tale.
– Hvor lang tid ...?

– Jeg er død ... ikke?
– Vil De have os til at intubere?

– Jeg må tale med min søn.
– Ringe bevægelse i brystkassen.

– Kan du mærke det her?
– Alle nervespidser er forbrændte.

Forbered intubering.

– 90 % forbrændinger?
– 10 % overlevelseschance.

Nogle dage på brandsårsafdelingen,
og så dør hun af infektionerne.

– Hun vil jo ikke intuberes.
– Hun er selvmorderisk.

En psyk–patient?
Er hun ikke det lille barns mor?

Frk. Åbenmund, er Corday her?
Jeg har røntgenbilleder til hende.

Jeg giver hende dem.

Jeg er ikke i humør til en
demonstration af kvindesolidaritet.

Elizabeth? Sæt lige farten ned.

– Hun er på Boston Børnehospital.
– En kandidat?

Det har været anstrengt. Vi har ikke
været i seng sammen i uger ...

– I måneder, mente jeg!
– Gemte du fotoene i en skuffe?

Det var nu i et skab.

Du ringer ikke til hende, vel?

Kom nu! Kan man ikke
bare få en skide kop kaffe?!

De fleste med voldsomme stød
mod abdomen dør på stedet.

Mod aorta.

Nå ja ...

Tak.

Han havde sikkert alligevel
fået en blodprop senere.

– Det er et kompliceret indgreb.
– Ja, i dag mere end sædvanligt.

Og jeg, som bekymrede mig over,
at det var for tidligt.

Problemet var, at jeg tillod mig
at føle noget for sådan et ...

Svin?

Idiot?

Møgkræ?

– Jeg vidste det ... jeg vidste det.
– Det skal du ikke skamme dig over.

– Iltmætning 97 %.
– Urinmængde?

– Over 100 ml per time.
– Hun skal lige se sine børn først.

– Henry?
– Jeg ser til ham nu. Kommer straks.

Gå videre med arbejdet!

– Skal jeg tale med faren?
– Nej, det gør jeg.

– Han kan få et traume af det.
– Også hvis han ikke ser hende.

Børneforsorgen skulle
ikke have været inddraget.

Det her viser, at du havde ret.

Ja, jeg berøvede dem deres mor.

– Tager du Henry til familieværelset?
– Nej. Jeg vil ikke.

Vi har både tv og slik derinde.

Far?

Gør mig en tjeneste, kammerat ...
Hold øje med Adam for mig.

Ring til brandsårs–afdelingen
og sørg for, de har en seng klar.

Gode gud ...
Hvad fanden skete der egentlig?

Hun var på slingrekurs, men det her
havde jeg aldrig forestillet mig.

– Hvordan går det med hende?
– Ikke godt.

Hun løj for ham.

De gik ikke tilbage efter pølser.
Hun ville have nogle øller.

Adam skal nok klare sig.
Hans reagerer sundt.

Jeg skulle ikke have søgt om
myndighed, men bare taget dem.

Hun vil gerne se Henry.

Jeg ved, tidspunktet er skidt,
og at De er vred.

Men hun dør. Tænk på, hvad der er
bedst for ham i det lange løb.

– Skal han se hende i den tilstand?
– Hun vil tage afsked.

Nej ...

– Det vil jeg ikke.
– Ingen vil tvinge dig til noget.

Jeg vil ikke.
Må jeg ikke godt blive fri?

– Jeg hørte, hun var skør.
– De tog hendes børn.

Det kan enhver blive skør af.
Jeg har ikke selv prøvet det.

– Jeg kan vise dig det.
– Det kan du sikkert.

Den nye pige er ret sej.
Så gå dog hjem.

– Ingen må tro, at jeg er en pivskid.
– Det er for sent nu.

– Har de flyttet den psyko–mobil?
– De slæber den væk om lidt.

– Hun kunne ikke være kørt lidt væk?
– Bør du gøre det der?

– Du sagde, du var læge?
– Det er jeg.

– Hvad er du så?
– Godt spørgsmål.

– Du trives med din Utah–arm?
– Bedre end med dig. Gør det færdigt.

– Hvad skal du?
– Kvalitetskontrol af arret.

– 4–0 nylon og en suturnål.
– Havde Romano ikke syet?

– Vil De hente dr. Lewis?
– Hun er hos en patient.

Hun sagde tre timer.
Der er gået over fire.

En psykolog er på vej.
Det varer ikke ret meget længere.

– Er det vores patient?
– Jeg synes, jeg husker hende.

– Hvor længe har hun ventet?
– Det tør jeg ikke sige.

Se Dem lige for, hr.!

Stop! Hent hendes kort.

Genkender nogen her denne kvinde?

I to følger med mig.

– Sår i panden og tømmermænd.
– Kendte I til denne patient?

– Tja ... det kan godt være.
– Hun ventede i 11 timer og gik så.

– Jeg ved ikke. Hvad hedder hun?
– Athena ... ligesom gudinden.

Hypotension, bradykardi ...
Hjerneblødning.

Trakealtube og skalpel ...
Jeg missede det. Lad mig prøve.

– Etomidate og SUX.
– Puls 54, systolisk tryk 198.

– Jeg kan ikke se en skid!
– Pas lige på tænderne.

– 48 ... 47 ...
– Jeg ser stemmebåndene! Tuben!

– Den vil ikke gå i ...
– Ventrikelflimren!

– Tuben er for stor!
– Tag det nu roligt.

1 mg adrenalin. Lad til 200.

Jeg er inde.

Væk!

– Han er vågen og opmærksom.
– Åh gud ...

Tak.

Må jeg se ham?

– Må jeg røre ved ham?
– Ja.

Selvfølgelig.

Han rækker ud efter ting og
gengælder ens blik. Han klarer sig.

Det er tårerne.

Henry?

Han er temmelig oprevet.

– Han kommer ikke, vel?
– Nej.

Det er nok det bedste ...

Jeg må have noget skrevet.

Vil De hjælpe mig
med at skrive ... til ham?

– Jeg kan skrive det ned.
– Dr. Lewis ...

Prøv at glemme.

Husk, at jeg elsker dig.

Lader til 360 ... Væk!

– Ingen puls. Mere adrenalin?
– Nej.

Asystoli ... Hvad med dopamin?

Der er gået næsten en time.
Der er ikke mere at gøre.

Fem minutters undersøgelse
ville have fanget det.

Så havde vi nået at operere. I stedet
ventede hun forgæves i 11 timer.

Denne kvinde
havde ingen steder at gå hen.

Kan vi ikke finde ud af at pleje folk
som hende, gør ingen det.

Få mig ud herfra!

Hvorfor laver I eksperimenter
på mig!? Så hjælp mig dog!

Jeg hader jer alle!

Han tager mig væk!
Han får mig ud herfra!

Kører I ham ind igen? ...
Morris! Hvor skal du hen?

– Vi har stadig to timer tilbage.
– Jeg dropper ud af det.

– Hvad? Vi er jo kommet så langt.
– Kun fordi du har båret mig igennem.

– Jeg er dødtræt af at få hjælp!
– Morris ... Dropper du ud af det?

Lad ham gå.

Lad ikke toget køre fra dig, pusser.

Han prøver dig bare af. Morris!

Du prøver ham bare af, ikke?

– Det gik jo helt fint.
– Ikke alle egner sig til det her.

Lad os komme videre. Og husk ...
din skæbne er ikke afgjort endnu.

Ingen svarer hos ham.
Du har vel ikke en bil?

Jeg skulle have sat
en vagt ved døren.

Det er dr. Lewis fra County. Det er
vedrørende et muligt selvmord.

– Jeg står i kø ...
– Paula ligger i respirator nu.

– Fik du skrevet alt ned?
– Jeg giver det til mr Martin.

Sig til Paula, jeg kommer senere.
Søg mig, hvis der sker noget.

Skal I på en udrykning?
Vil I gøre mig en tjeneste?

Er der et problem?

– Overvejer du et karriereskift?
– Noget i den stil.

– Det her er dr. Corday.
– Elizabeth.

– Sam Taggart.
– Det er hendes første dag.

Du har det der stive County–blik.
Det var vel ikke for slemt.

Ikke som mine sidste job.
Der gik det råt til.

Trafikskadede, skudlæsioner,
knive i øjet ...

Her får man da chancen for
at puste ud og klare tankerne.

Det er det fede ved County.
Alle disse fredelige stunder.

– Du var sygeplejerske før?
– Det er jeg vel stadig.

– Jeg tager vagter indimellem.
– Så det er en overgangsperiode?

Ikke så dårligt.

Vi er på vej ud for at få lidt mad.
Vil du med?

Jeg mangler stadig et par timer.
Jeg venter bare på min fyr.

Og der kommer han søreme!

– Hav en rar aften.
– I lige måde.

Er det dit nye hospital? Det er
endnu mere lortet end det forrige.

Så, pas nu lige på, basse.

Vi er nødt til at se dem.

Cooper der, Neela der ...
Gallant går derover.

Neela, er du der? Neela!

Ja ...

Vi skal give god pleje.
Og hurtigere pleje.

Hør så her!
Vi danner en kø.

– I undersøges tre og tre.
– Jeg kom før dem!

Det er lige meget.
Kl. 22 vil alle være lægeundersøgt.

Jeg ventede i over tre timer.
Ingen ... der kom ingen.

– Jeg holdt mit løfte.
– Du kunne have taget telefonen.

Jeg kan lide at høre musik,
mens jeg arbejder.

– Er det her dit arbejde?
– Det er bare en hobby.

Jeg lavede
arkitekturmodeller før i tiden.

– Er du pensioneret?
– Det her kræver to gode øjne.

– Kender du Crown Hall?
– Nede ved IIT?

Ja. Den blev tegnet af
Mies van der Rohe.

– Ham har jeg godt hørt om.
– Vi arbejdede sammen i 60'erne.

Det er smukt.

Mies levede sit liv
efter arkitekturens love.

Orden, rum, proportioner.

1. Der må findes en indre logik
og orden i alt design.

Jeg kan give dig
et doseringsapparat.

2. Rummet er det
egentlige kunstværk.

Bygningen eksisterer kun
for at give rummet form.

Jeg kan også få en
hjemmesygeplejerske til at komme.

3. Proportioner. Vær altid bevidst
om, hvordan bygningen passer ...

– Jeg vil hjælpe dig.
– ... til omgivelserne.

Er det din kæreste?

– Nej, en patient.
– Jeg troede, du kun havde mig.

Jeg må gå. Lov mig, at du ikke
begår selvmord de næste tre døgn.

– Men det er i orden på mandag?
– Så klarer jeg frisag.

Så det her skubber dig videre
i din karriere?

Okay, det er en aftale.

– Tinea versicolor?
– Svampeinfektion. Giv klomitrazol.

– Bør vi ikke tage en prøve?
– Overflødigt. Kun behandling.

– Det gør sindssygt ondt.
– Myringitis pga. mycoplasma.

Erytromycin i 10 dage.

– Gamle rester af kina–mad.
– Han smider aldrig noget ud.

Bugen er normal.
Giv stikpiller ...

– Hvad laver I kødsnedkere?
– Renser ud i prioriteringen.

Glimrende.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com