Original subtitles

SKADESTUEN

Jeg må begrænse mine tab.

– Vi tror, en kugle ramte milten. – Jeg skal ordne nogle ting.

Nu kan du se, hvorfor jeg vil væk. Du kan også få job på Northwestern.

Vi kommer ikke til at ses et stykke tid. Jeg skal til Congo.

– Du ville jo ikke rejse? – Det gør jeg heller ikke.

Dr. Carter ...

Dr. Carter.

Dopamin, 10 mikrogram ... og forbered Levophed.

Jeg skulle vække Dem, hvis De ikke var oppe ved syvtiden.

– Vil De have lidt morgenmad? – Nej tak, jeg spiser noget derhenne.

– Dr. Carter! – Jeg er oppe! Jeg er oppe ...

– Du kommer for sent. – 2 minutter ...

– Cirrosepatient. Gastroskopi kl. 9. – Må jeg snuppe en bagel først?

Jeg har heller ikke nået at få morgenmad.

Bandemedlem skudt i maven. Skal til operation hvert øjeblik.

Og et 14–årigt bandemedlem er skudt i låret. Pulsen er svag.

DVT'en i 6'eren er på heparin. Denne bandekrig lægger beslag på alt.

En bus fuld af texanere, som alle kaster ristede kartofler op.

– Jeg er åbenbart en vampyr. – Stakkel. Tre nattevagter på stribe.

Jeg har haft nattevagt hver nat i to uger.

De vil udskrives før 14.16 for at se den åndssvage solformørkelse.

– Vampyrer er da til formørkelser. – Månen går foran solen. Ih, dog.

Vi ses i aften, Elvira ... Jeg har én nat tilbage, så forlader jeg slummen.

– Du kommer for sent. – Nå, du kan klokken.

– Vil Carter så fyre mig? – Så du formørkelsen?

Solformørkelser sker kun én gang hvert 18. år.

Jeg sov. Jeg skal jo sove indimellem.

Bare 10 minutter?

Reklametavlen uden for mit vindue laver også formørkelser.

– Du ser ikke for frisk ud. – 12–årig i koma. Vi venter på BI.

Hvad laver alle de buddhister her? En religiøs bandekrig?

En buddhistnonne venter på lighuset.

– Er hun død? – Reinkarneret.

6–årig, respirationsstop forårsaget af cyanid. Venter også på BI.

– Hvordan fik hun cyanid i sig? – Ham der døde af en infarkt.

De vil se deres far, når han er gjort i stand.

– Er du okay? – 6'eren venter på anti–koagulanter.

– Ham fik du af mig i morges! – Tilse ham.

Det var hyggeligt at kende dig. Jeg starter på Nortwestern i næste uge.

Det er min sidste nat.

Det er sandt ... Held og lykke, Greg.

I lige måde.

Der kommer ambulancer her hele tiden. Flyt alt jeres tunge grej.

Vil du hellere have en bunke beton her?

– Hvad er det her? – Weaver vil skaffe fire senge til.

– Så de kan vente liggende ned? – Havde du ikke ferie?

– I morgen. – 32–årig kvinde, påkørt af taxi.

Jeg skal til Rio de Janeiro. Sammen med min far.

Hun løb lige ud mellem bilerne.

– Nogen hovedskader? – Fraktur nær højre skinneben.

Vi skulle alle gå i døden. I dag er den sidste dag.

– Hvad hedder du? – Kl 14.16 går Jorden under.

Jeg er altid på arbejde, når Jorden går under.

– Jeg kan ikke synke. – Bugen er blød. Forlig på fire.

– Vi kan ikke få fat i blod. – Vi giver væske så længe.

– Svækkede åndedrætslyde. – Er jeg døende?

Nej, men bliver I ved med at skyde på hinanden, løber vi tør for blod.

– Du bør se på denne kvinde. – Du må være mere specifik, Gallant.

Buddhistnonne med terminal kræft. Kaster medicinen op.

– Vi kan ikke tage ham. – Lungerøntgen og akutprøver.

– Hvor skal du hen? – Dr. Corday skal ordne din lunge.

– Lad være med at bløde så meget. – Jeg har ventet i næsten en time!

– Kommer du os til undsætning? – Nej, du må hive dem i land.

– Fyrede du Romano? – Jeg gav ham sygeorlov.

– Kører CT'en igen? – Har den været nede?

Var bugen ikke okay? Toks– screening. Det er måske speed.

Hun er skør, ikke? Jeg skal vel ikke undersøge hendes historie?

– Jordens undergang? – At nogle mænd vil dræbe hende.

– Jeg har kronisk pankreatitis. – Vil du have en demerolsprøjte?

Mastektomi, strålning, kemoterapi ... Hendes onkolog er i Japan.

– Skudoffer på vej ind. – Find mig til den tid.

– Jeg er dr. Carter. – Kito Chunko.

Dette er den ærværdige Zuin–an.

– Undskyld ...? – Zuin–an.

Er det i orden, jeg undersøger Dem?

– Ja. – Okay.

– Hvornår fik hun sin sidste kemo? – For tre måneder siden.

Hun burde ikke være her, men hun har smerter og drikker ikke noget.

Hun får det bedre med i.v.–væsker og medicin mod kvalme og smerter.

Så stor en tristhed ...

– Burgeren fik for meget. – Det må være brandstiftelse.

– Det kunne være elektriciteten. – Jeg har været på madpakker.

Nu har cafeteriaet monopol.

– Var der nogen derinde? – Brandfolkene har set efter.

– Så lukker vi vel. – Vi lukker aldrig.

– Du skal ikke misse din sidste vagt. – Erklær intern katastrofe.

Du er en intern katastrofe. Det der er en udefrakommende.

Abby ... har du skumfiduser?

– Du skal være på monitor. – Jeg trænger til frisk luft.

Sluk den cigaret. Du har et blødende mavesår!

Jeg ved godt, hvad jeg har.

Så ryg hele pakken. Hent mig, når du begynder at kaste blod op.

– Doc Magoo's brænder. – Ja, det kan jeg se.

Et skudoffer ...

Kan vi gå hjem nu?

– Vil du tage "før–fotos"? – Burde du ikke ligge på præ–op?

En mandehadende ko smed mig ud, da en patient fik det værre.

Lån mig den der. Tuschpennen. Han kom ind, fordi han bøvsede slemt.

Konen venter nok på, at han skal vågne op.

Skriv "Ikke denne her, idiot" på armen.

Jeg skal være heldig, hvis de ikke også snupper mine ben.

Du burde være her for at holde øje med de grødhoveder.

Du kunne godt få lov. Hvis du nu skulle kede dig.

– Jeg har skadestuen. – Den må prioriteres.

Jeg kommer, hvis jeg kan.

– Du glemte "idiot". – Jeg kommer, Robert.

Men hvis du nu ikke gør ... "Idiot".

– Synes du, jeg gør det rigtige? – Min mening er ligegyldig.

Sådan siger jeg også altid, men ... nu spørger jeg altså.

Du gør det rigtige.

Ja.

– Jeg har noget i øjet! – Blodprøver, lungerøntgen, COHgb.

– Iltmætning 97 %. – Tjekker I min datters respirator?

– Du har andengradsforbrændinger. – Kan I tage en ny EEG?

– Ultralyd og en UV–lampe. – Masken blev blæst af.

– Venter De på nogen? – Min mand ...

Han døde. Han fik et hjerteanfald.

– Skal nogen vise Dem hen til ham? – Nej, han var her. De tog ham.

Vi ville bare være hos ham en stund.

– Susan skal have hjælp med CVK. – Har vi en anden stue ledig?

– Det er i orden, vi går. – BT 122/78, puls 114.

– Kom så, Paul. – Bandeungen er hypotensiv!

Kom så, Paul. Kom så!

– Kan jeg give alcaine? – Ja, og hold trykket over 100.

– Er lungen i orden? – Gode åndelyde i lungespidsen.

– Kan du mærke det her? – Iltmætningen er 98 % på 2 liter.

Doppler, blodtælling og toks–screening.

– Hvad er det der? – En skudlæsion fra sidste uge.

– De dræbte min bror. – Blev de behandlet her?

– Er du Curtis' bror? – Var du hans læge?

Chen har et druknet barn med hjertestop.

– Sinustakykardi. – Hæmatokrit og vis mig røntgen.

12–årig pige. Hun røg over bord, uden at faren så det.

– Hvor længe var hun i vandet? – Ved det ikke.

– Hjertet fyldes ikke med blod. – Massage kan give ventrikelflimren.

0,5 mg adrenalin. Varm ilt og saltopløsning.

– Kropstemperatur 30,3. – Det rækker. Fortsæt massagen.

– Stadig ingen puls. 1 mg Atropin. – Hvor længe nu?

45 minutter.

En sonde og blæreskylning.

– Hvornår? – 5 minutter. Ånder på respirator.

Viste hun ikke hjerneskader? Tag blodgas og elektrolytter.

– Temperatur? – 36,2.

– Hvad hedder hun? – Heather.

Klem min hånd, hvis du kan høre mig, Heather.

– En svag puls. Tjek blodtrykket. – Hjertefrekvens 72.

Lungeødem? Hun har ektopier!

Forhøj respirator–temperaturen. Pupillerne er stive og udvidede.

Følg lyset med øjnene ... Fint. Meget fint.

– Du klarer det fint, skat. – Stabilt blodtryk.

Du vil vel af med tuben?

Når jeg siger "nu", tager du en dyb indånding og ånder kraftigt ud.

En dyb indånding ... og nu!

– Væk. – Ingen forandring.

Lad til 300. Giv 50 mg lidokain. 25 mg efter 5 minutter.

– Sinustakykardi. Stærk puls. – Kom nu, Heather! Vågn op!

– Albuebevægelser. – Bevidsthedsgrad 1/3/1.

– Ilt på maske. Højt flow. – Far ...

Sig ikke noget., Host alt skidtet op.

Lungerøntgen og en ny blodgas ... Farmand?

– Mr Marks ... – Ja? Bliver hun frisk igen?

– Din datter trak ikke selv vejret. – Din datter trækker vejret selv nu.

– Lungerne viser tegn på skader. – Hendes lunger kommer sig.

Hjernen fik måske ikke ilt i længere tid.

– Åh gud ... – Neurologisk set er alt normalt.

– De reddede hende. – I reddede hende jo?

30 % af alle, der nær har været ved at drukne, dør.

Og yderligere 30 % får varige hjerneskader.

Vi må vente og se.

– Hun bliver helt frisk igen. – Tak.

Gå du bare ind til hende.

– De bliver bare yngre, ikke? – Er nerver og kar intakte?

– Kig efter et voksende hæmatom. – Tag i det mindste agrafferne ud.

Hvis han fik en lynlås, ville det være nemmere for alle.

Du har da fået en seng.

– Jeg skal bruge det EEG. – Neurologisk er hårdt trængt.

– Har hun det bedre? – Ja tak. Hun sover.

Hun er blevet rehydreret.

– Hendes værdier ser bedre ud. – Hun siger, det ikke varer længe nu.

Det kan hun have ret i.

– Hvis nogen vil tage afsked ... – De kommer fra templet.

Hun har en gave ... Hun kan se ind i mennesker.

Hun så ind i mig.

Hun sad fængslet for at demonstrere for menneskerettighederne i Korea.

Jeg sad i fængsel for ... For andre ting.

Hun reddede mig.

Jeg tog det som min opgave at tjene hendes sag.

Nu hvor jeg ser hende acceptere sin død og genfødsel ...

... forstår jeg det virkelig.

Kun ved at acceptere os selv forstår vi formålet med os.

– Er det fnat? – Børnesår. En bakteriel infektion.

– Hvis det spreder sig til hjernen? – Vi giver antibiotika.

Hans venner må have smittet ham ... Rør ikke ved dit ansigt!

– Jeg faldt. – Forklarer det håndledsskaden?

– Ja. – Hvordan nåede du til hospitalet?

– Min kæreste. – Var han der, da du faldt?

– Ikke så hårdt! – Det er galdesten, Anna.

– Jeg har ikke galdesten. – Fed mad giver smerten.

Jeg spiste ikke engang middag. Kun lidt tærte.

– Hvor meget tærte? – Ja, altså ... en tærte.

– Ryger du? Drikker du alkohol? – Det er mest øl.

– Motionerer du? – Jeg øvede efter en træningsvideo.

Jeg vidste ikke, om det var kyllingen i går eller et hjerteanfald.

– Hvor længe skal det sidde på? – 4–6 uger.

– Der er finale om en måned. – Gipsen hindrer ikke din læsning.

Det er heppekorsfinalerne.

Måske skal du lade være med at svinge skankerne.

– Du får Compazine mod kvalmen. – Det har min læge prøvet.

– Hvorfor giver han dig så Percoced? – Demerol funker. 150 mg.

– Det var en stor dosis. – Det er en stor smerte.

Én sprøjte. Din journal får en påtegning. Søg en smertespecialist.

– 125 mg demerol til mr ... – Dean. John Dean.

– Haldeman. Bob Haldeman. – Én sprøjte er alt, vi kan give dig.

– Min kiropraktor vil ordne det. – Din journal får en påtegning.

– Mr Johnson lagde en "kage"... – En kage?

– Han sked på båren. – Hvad er Countys "kagetal"?

8 gange højere end Northwesterns. Det 17. bandemedlem er på vej ind.

– Sygeplejersken sagde, jeg ... – Sæt dig nu ned her.

Farvefabrikken på Hudson var nok den værste. En helvedesovn.

– Er branden ikke udenfor? – Den er slukket.

Skal I så ikke tilbage og made plethunden og polere stængerne?

Er du gnaven, eller flirter du? "Polere stængerne"?

Trykket er 100. Skudlæsionen i skulderen er af ældre dato.

– Ring til min mor! – Ja, men lad os få dig ind først.

– Han er et barn ... – Som kan tage en kugle.

– Gør det ondt her? – Ja!

Skal jeg ringe til din mor?

– Vil du ikke tale med hende? – Hun giver mig røvfuld.

– Det er måske tiltrængt. – Hun forstår det ikke.

– J e g forstår det ikke. – De dræbte min bror. Slut, prut.

Nej, for hvad er du? 13 år? Der ligger mere i det.

– Ikke der, hvor jeg bor. – Du er ikke en af dem. Ikke endnu.

– Du behøver ikke blive det. – Nogen må køre butikken.

Hvem skal se til din mor og søster, når du bliver dræbt?

Vi skal bruge stuen! Masseselvmord på Fulton. To til følger lige efter.

– Hvorfor sprang du ud fra tredje? – Han begyndte at tvinge mig!

Knogledyrkning, 1 g Ancef og 100 mg gentamycin.

– Hvorfor er mine fødder helt døde? – Det ser vi på.

– Op til 15 liter ilt og røntgen. – Vil I godt ringe til min mor!

Skriv hendes nummer ... Aktivt kul! Hvad tog de?

Noget forgiftet Kool–Aid. Vi fandt 60. Kun 10 trak vejret.

– Fjern rubensmasken. – De mødte solformørkelsen.

Mandellugt ... cyanid. Vi skal have modgiften frem.

– Iltmætningen er 99 %. – Cellerne kan ikke udnytte ilten.

4 mg Ativan. Acidose i hjertet. Amylnitrit–ampuller i tuben.

10 ml natriumnitrat over 4 minuter.

Pleuradræn og forlig på seks poser.

– Pupiller udvidede, reagerer ikke. – Søg øjenafdelingen.

– Iltmætningen er nede på 84 %. – En knivstukket er på vej ind.

Abby, skalpel. Vi får skik på dig nu, knægt.

Journalen stod stadig fremme. Han gik på eget initiativ.

Er det din mors nummer?

– Han crasher. – Kan ikke tælle fingre.

Et glaukom måske. Giv Timoptic og pilocarpindråber.

Ny blodgas, elektrolytter og cyanidniveauer.

– ST–bølgerne falder. – Højt troponintal på Dressler.

– Sig, han måske skal have et filter. – Tjek for acidose.

– En fedtemboli bekymrer mig mere. – De må vente til næste formørkelse.

Ingen puls. Øg. Sug op her.

– Ingen tamponade. Lungevenen. – Giver indre hjertemassage.

– Hilum afklemt. – Bugtrauma, intet tryk.

– To OD'er til. En er apnøisk. – Vi må have flere læger her.

– Hvad skete der? – Du godeste!

– Bløder efter adskillige knivstik. – Moren er ved siden af.

– Besværet vejrtrækning. – Vi intuberer!

4 poser O–neg og få en kirurg herned.

– Tøjet er gennemvædet af blod. – Der var blod overalt.

Tag leverprøver.

Brugte de en kødøkse?

– Hvordan kan nogen gøre det her? – Der var ti børn der.

– Gravid livmoder. – Hvor er barnet?

– Hvad? – Nogen har flået det ud.

– Skaf en børnerespirator. – Øjenkarrene er klart røde.

– Mere blod. Åben til rygraden. – Det ligner et kejsersnit.

Apoteket havde kun et cyanidsæt tilbage. Hospitalet havde kun tre.

– Kompresser og tryk! – Livmoderen skal forløses.

– Ring til alle hospitalerne! – Kan de nå det?

– Kan du ikke pakke, så afklem. – Giv mig en klemme.

– Giv datteren, hvad vi har. – Morens tryk er nede på 80.

30 ml natriumnitrat til datteren Giv moren, hvad der er tilovers.

– Det er æggelederen. – Uterusarterien løber i kanten.

– Hun skal have 10 ml ... Carter? – Jeg ved det!

Den er der! Tror jeg nok ... Hold inde med massagen.

Jeg kan mærke en svag puls.

Traumasæt. Øs videre med blodet og lad os håbe, hun vågner op.

Hold methemoglobinet under 40 % og kom med hendes røntgen.

– Moren har ledningsforstyrrelser. – Lidokain. Resten af amylnitritten.

– Skal vi spænde hende fast? – Ja. Der er lidt hjerneaktivitet.

Hej, pusser ...

– Væk! Kom nu, Turner. – Ventrikelflimren.

– Hvor mange poser? – 6 med blodceller, en med plasma.

Turner!

Stop! Slip skalpellen! Slip den!

Pleuradræn og intuberingsbakke!

Nej, vent, Turner. Du bløder.

Vagt!

– Adrenalinet skulle virke nu. – Hjertet fyldes fint op.

Sæt en nål til og giv saltvæske. Turner!

Dødstidspunkt ... kl. 00.28.

– Efter fire uger? – Hans bedstefar døde måske ...

Der er også telefon i bedemandsforretningerne.

Dr. Romano? Vil du have lidt valium til at slappe af på.

Jeg vil ikke slappe af.

– Hvordan går det, dr. Romano? – Bedre end nogensinde.

Hopper du selv over?

– Hvem gør sig klar? – Dr. Starkman. Tredje år.

Ingen reservelæger! Har bordet stået i fryseren?

– Det kan godt føles lidt koldt. – Jeg opererer, Robert.

– Vi lægger et snit rundt om armen. – Lad os bare få det overstået.

– Okay, lav en dopplerundersøgelse. – Skulle Corday ikke være med?

– Skal jeg søge hende? – Nej.

– 1 gram Ancef ... – Sæt den på den anden hånd.

– Åh, undskyld. – Tæl ned fra ti, dr. Romano.

Ti ...

Ni ...

Otte ...

Rolig ... To dråber iopidine og prednisolon.

– Mister jeg synet? – Måske delvist. Kun på det ene øje.

– Trykket? – 90/60. Hun vågner.

Man skal have dybdeopfattelse som brandmand.

– Hvor er fødselslægen? – Coburn gør sig klar.

Du blev stukket ned. Vi må operere dig for at redde din livmoder.

Seneste hæmatokrit var 19 ... Pratt?

Pratt!

BARNET?

Vi ved det ikke.

– Fra en til ti, hvor ondt gør det? – Otte plus ... Nej, ni.

Jeg beklager, men du har vist haft et hjerteanfald.

Vi må rense karret med et ballonkateter.

– Din far er på linje 3. – Skal vi ringe til din kone?

Hun og ungerne tog ud for at se sol– formørkelsen. Jeg lagde en besked.

Integrelin bolus, siden 15 mg/t. Pigens EEG?

– Teknikeren tog det med op. – Så sæt neurologisk på det.

Hallo? Hej, far. Hvordan går det? Hvor er du?

Hvad fanden skete der? Hvor fik han en skalpel fra?

For mange patienter og for lidt personale.

Og derfor prioriterer vi de værste tilfælde.

Kan vi ikke bare udsætte det?

– Kvinden har en fatal arytmi ... – Jeg snakker i telefon!

Undskyld. Nej, det er bare en af de ...

Okay ... så finder vi et andet tidspunkt.

Den slags sker, når man guffer cyanid i sig.

Og behandles utilstrækkeligt. Datteren var den mindst kritiske.

Og kunne være død. Pigen havde ikke noget valg.

Der sidder over 30 i venteværelset. Jeg tager over resten af vagten.

Du bløder, Carter! På ryggen.

Kan du tage HIV– og hepatitisprøver på ham, der døde?

– Så lad patologerne gøre det. – Kat–labbet kan om en halv time.

Nej, nu! Han mister hjertemusklen.

Det tager kun et lille øjeblik til, mr Dressler.

– Jeg har en underlig følelse her. – Vær ikke bekymret.

Giv mig papir og pen. Til mine børn i tilfælde af, at jeg ...

– Hvis de kommer her, og jeg er ... – Ja, men du har gode chancer.

Vi skal bruge dig!

– Er han bedøvet? – Forhåbentlig. Jeg er ved albuen.

Skru op for kauteriseringen.

– Han spurgte efter dig. – Jeg havde et pulsløs skinneben.

To store i.v.–slanger, akutprøver og fire O–neg.

– Han fik et armeringsjern i brystet. – Krave, bræt og båre.

Jernet sidder i en betonblok. Han forbløder, hvis vi trækker ham op.

– De overrevne kar presses sammen. – Godt, så tilkald brandvæsnet.

Få fat i en transportabel monitor og en iltflaske.

– Kan I ikke tage den ud? – Nej. Er benene følelsesløse?

– Ikke rigtig. – Svækkelse i højre side.

– Se! – Hvad?

En fyr vil tale med lægen, der behandlede det gravide knivoffer.

– Er du okay? – Jeg får bare lidt åndenød nu og da.

– I burde få lavet den der. – Den finansierer vores budget.

– Hvad hedder du? – Ray Jamison.

– Har du smerter i brystet? – Palpitationer.

Ingen kan finde noget.

Har du ingen læge? Har du fået taget et EKG?

– Dengang tikkede hjertet fint. – Dr. Pratt, du bør tage den samtale.

– Jeg skaffer dig noget ordenlig mad. – Det behøver du ikke.

Jeg er din læge nu.

Det er dr. Pratt ... Ja, hvem taler jeg med?

Ja, hun lever. Hvorfor det? Hvad?

– 4 mg morfin. Hvor er blodet? – Her! Skal vi bruge en airbag?

– Hvor meget kan vi løfte ham? – Nogle få centimeter.

Hende i U2 er ved at drukne af lungeødemet.

– Buddhistnonnen. – Gå du bare.

I gyden? Hvorfor kom han ikke med det?

Han flippede ud. Hans kone kom hjem og sagde, hun havde født.

Han så nyhederne og lagde to og to sammen.

Gør klar til genoplivning af en nyfødt.

– Er det der for smerterne? – Nej, væsken i lungerne.

Jeg kan give morfin, men det vil sænke hendes åndedræt yderligere.

– Hvor? – Han sagde bare i gyden.

– Ingen respirationslyde i højre. – Hæmothorax. Pleuradræn.

Jeg trækker musklen tilbage. Du deler.

– Radialisnerven. – Knoglesav.

4 mg morfin er givet.

– Vi må hellere tjekke blodtrykket. – Nej. Ikke flere blodtryksmålinger.

– Finder du noget? – Nej. Er det mon en grov spøg?

Vent! ... Lyt.

– Mindst 3 liter. – Hent en steril beholder.

– Puls 140, men meget svag puls. – Få ilten væk.

Jeg klemmer tuben. Nu!

– Gennem benhinden ... Vil du? – Nej.

– Hvorfor lagde han det ikke synligt? – Det kunne blive kørt over.

– Finder I ham? – Nej.

– Op med brættet her. – Iltmætning nede på 83 %.

– Gør klar til at ilte ham igen. – Han er fri.

Armen er af.

Fil det til. Vi vil ikke have knoglespidser.

Lidt mere periosteum ... 3–0 vikryl.

Herovre!

Halløjsa, lille ven ...

Kan du høre mig?

– Lige akkurat. Hvad sker der? – En af vore læger blev skadet i går.

– Hvordan skadet? – Den fjerde har visumproblemer.

– Du må tale højere. – Kan din kontakt klare den sag?

– Hvilken kontakt? – Kendte du ikke en i UM?

– En ambassadør i Uruguay, men ... – Ring til ham!

Kan Alliancen ikke ordne den sag?

Det rækker ikke.

Vejen til Matenda er blokeret.

En koleraepidemi hærger der, og vi kan ikke en gang få væske frem.

Vil du have en hjælpende hånd? Jeg er vaccineret og har ordnet visum.

– Du havde jo ombestemt dig. – Ja, men hvis I er pressede ...

– Jeg må løbe. Kan du komme nu? – Ja.

– Spring på et fly. Ring til ... – Ladet til 360!

– Er det min infarkt? – Han fik ventrikeltakykardi.

– Hvor mange stød? – Det tredje nu.

– Hvorfor er han her stadig? – Labbet sagde en halv time.

100 mg lidokain!

– Let takykardi ... 165. – Svage mislyde.

Fontanellen er blød, men indsunket. Han er fuldt udviklet.

Moren er stabil. Livmoderen er okay. Hvordan har han det?

Han virker sund og rask. Han skriger godt nok.

Ja, når man bliver flået ud af en livmoder.

– En barsk tilsynekomst. – Ja, men det bliver kun bedre nu.

– Jeg tager ham hen til moren. – Lad mig om det.

– Hvad? Jeg skal måske give D–25. – Hvis De siger det, doktor ...

– Asystoli! – Plader ... 3 mg adrenalin.

– Fortsæt med hjertemassagen. – Familien er her.

– Brevet ...? – Hvad?

– Pen og papir? Fik han det? – Nej...

Hvorfor ikke? Han ville skrive et brev til børnene.

Han spurgte ikke m i g.

– Det er bare et subkutant kar. – Afklem det.

– Vil du kauterisere? – Nej, jeg bruger sølvnitratstænger.

Kontaminer ikke området.

Robert?

Kauteriser karret ... Pincet.

Robert? Det er Elizabeth.

Lizzy ...

Hun er en fandens god kirurg. Hun er så smuk ...

Et lille blodtab, men vi kan bestille en blodtælling for sikkerheds skyld.

– Du tager dig godt af mig. – Jeg prøver da på det.

Jeg elsker dig, Elizabeth ...

Du skal hvile dig.

Jeg sætter en ny trykforbinding på og tjekker det senere.

Hej ... Du har en gæst.

– Er det ...? – Det er dit barn. Du fik en dreng.

– Har han det godt? – Ja.

Han er aktiv og elsker at lege gemmeleg.

– Mit barn ... – Vil du holde ham?

– Asystoli. – Har han fået 2 mg atropin?

– Ja. – Øg pulsdurationen til 20 millisek.

Dr. Carter ...

– Hvor længe har vi kørt på? – 62 minutter.

Stop ...

Du kan stoppe nu.

Mrs Dressler, jeg er dr. Carter.

Deres mand havde brystsmerter. Han havde et hjerteanfald.

Er han død?

Vi skulle til at kateterisere ham –

– da han fik et hjertestop.

Jeg kunne ikke genoplive ham.

Vidste han det? Vidste han, hvad der var ved at ske?

Ja, han bad mig –

– sige til jer, at han elskede ... elsker jer alle meget højt.

– Hypertension og encefalopati. – Ingen intensivsenge altså?

– Dyspareuni, venter på dyrkning. – Det er bedre end ingen pareuni.

Mr Jamison har normal sinusrytme, efter at jeg fandt atrieflimren.

– Uden brug af EKG? – Går det bedre?

– Det er et mirakel. Hvad gjorde du? – Småting, men nu kan du behandles.

– Skal jeg komme på dit kontor? – Det her e r mit kontor. Var.

– Hvad? – Jeg arbejder kun på hospitalet.

– Du er ellers en dygtig læge. – Mange tak for det.

Vi ses, skønne. Jeg ringer til dig senere.

Tillykke, Greg. Du overlevede County–erfaringen.

Nej, mere end det ... Jeg kvaste den under fødderne.

– Hej. – Hej.

– Så du solformørkelsen? – Ja ... på en vis måde.

– Det var ret sært, ikke? – Det var det vel.

– Havde du en barsk vagt? – Ja, en infarktpatient ...

Han bad om hjælp til at kunne skrive til sine børn.

Jeg kunne ikke redde ham, men jeg kunne have ...

Hvad?

Ikke noget.

Der er ikke noget, der kører rigtigt her.

Jeg har ikke set dig i en uge. Går du så bare?

Luka ringede til mig.

Han havde det indtryk, at jeg vidste, hvor du var.

Du vil rejse, ikke? Til Afrika.

Det er ikke Rio. Men det er i hvert fald ikke her.

Skal du være derinde?

Førstehjælpskassen overlevede som det eneste.

– Hvordan var din sidste vagt? – Meget spændende.

Skulle du komme til at kede dig, så kan vi godt bruge dig.

– Du glemte Jamisons recept! – Jing–Mei kan tage sig af det.

– 0,25, eller 0,125? – Nej, en lavere dosis.

Kardiologisk klinik kan først om fire måneder. Er det okay?

– Lad mig skrive det. – Og instrukserne om efterforløbet?

Han skal komme på skadestuen om en uge. Bed ham ringe til dr. Pratt.

– Skulle du ikke til Northwestern? – Jeg er mere til south side.

– Så du bliver her? – Man forliger sig jo med stedet.

Tekster: A. Michelsen www.sdi–media.com