All language subtitles for ER - S09E20 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Kender I to hinanden?
– Hun skal se en hjerteoperation.

Eric? Hvor e r du?

Jeg må hente ham.

– Hvad har én dag til at sige?
– Han forsvinder måske igen.

Du må tage den her samtale, John.
Din farmor ... Det gør mig ondt.

– Host ...
– Hvor længe varer det?

– Ringer du til psykiatrisk?
– Jeg har en natsværmer i øret.

– Er dr. Kovac her?
– Kig på traumestue 1.

Ventrikelflimren. Lad igen ...
Søger du mere lidelse?

Antes mor ringede.
Han er blevet mere cyanotisk.

Hun satte ham på et fly hertil.
Alene.

– 360 igen.
– Han lander klokken otte.

I aften?

– Ladet.
– Væk.

Der går to uger, inden Mercy
kan gennemøre operationen.

Dødstidspunkt kl. 9.37.

Han får det stadig dårligere, Luka.
Han kan ikke vente så lang tid.

Jeg beklager alt det besvær.
Det er komplicererede spørgsmål.

Nu når du at tænke over det, inden
testamentet læses op officielt.

– Det vil jeg sørge for ...
– Kel.

– Jeg vidste ikke, du var her, Jack.
– Jeg kom for tre dage siden.

– Fik du min besked i New York?
– Det er Eleanors lejlighed.

Jeg ville bare kondolere.

– Vi ses til begravelsen.
– Tak, fordi du kom.

– Er rødt ikke dystert nok?
– Du ser fin ud.

– Hun kunne lide røde slips.
– Meget republikansk af hende.

Det er vist blåt nu ... Tager
advokater på hjemmebesøg?

Stiftelsen holder et ekstraordinært
møde. De ville forberede mig.

– Forberede dig på hvad?
– Farmor ønskede, at jeg tog over.

Hun udpegede mig
som bestyrelsesformand.

Javel, ja.

Det synes jeg lyder godt.

– For mig eller for stiftelsen?
– Begge dele.

– Det burde være dig, far.
– Det ønskede hun vist ikke.

Eftersom jeg bor i Chicago,
tænkte hun nok mere på mig.

Du skal forvalte familieformuen,
og jeg får en lille fond ...

– Geografien er nok underordnet.
– Jeg har altid stået klar.

Hvem prøver du at narre?

Så du skuffede hende, og hun mente
ikke, det var en opgave for dig.

Du kunne godt have
sagt det på en pænere måde.

– Det er en chance for dig.
– Jeg hænger desværre på den nu.

– Eller jeg kan skide på det.
– Hun fik snøret os begge.

– Venter vi på Abby?
– Hun møder os på kirkegården.

Nydeligt ...

Du ligner en luder.

Satans!

Er der nogen hjemme?

Eric?

– Hvad laver du?
– Jeg brød ind i din lejlighed.

– Hvad er der sket?
– Et slagsmål i frokoststuen.

Du godeste ...

– Han brød ind i køen.
– Du ser herrens ud.

Jeg måtte springe ud
gennem et vindue.

– Du kan gå frit derfra, når du vil.
– Hvad sjov er der ved dét?

– Du tager ikke din medicin.
– Jo, på ære.

– Jeg har bare sænket dosen lidt.
– Hvordan?

Jeg snød! De gav mig for meget,
lige til at blive deprimeret af.

Så kort efter vores snak
slås du med en anden patient ...

– Og dropper ud af det hele.
– Maui har bedre ting at byde på.

– Du skulle have ringet til mig.
– Giv mig den.

– Hvorfor ringede du ikke?
– Det ved jeg faktisk ikke.

– Jeg skulle måske gå nu ...
– Nej! Sæt dig ned.

Er det din lejlighed, der snurrer?

Kan du mærke det her?
"Le duele"?

– Jeg arbejder for "la migra".
– Hun siger, at du er en ond mand.

Tag en røntgen
for at udelukke appendicit.

– Jeg kan finde en engelskklasse.
– Besvimede ved intervaltræning.

– Hun siger, du er en lort.
– Den fangede jeg.

– BT 104/58. Puls 120.
– Han slog nok hovedet, da han faldt.

Blodtælling, EKG,
røntgen af ryg og hoved–CT.

– Ingen fraktur. Er det sket før?
– Nej.

Han røg ind i Triple A
efter en sæson.

– Gode lungelyde.
– Han var på vej til Major.

– Major?
– Ignorer ham. Han er udlænding.

– Klarer du den her?
– Jeg bruger bare foden.

Drengen har fået det værre.
Ante. Den kroatiske dreng.

Skulle han ikke til Mercy?
Vi har nok af ikke–forsikrede selv.

Han dør. Moren smuglede ham
med på et fly. Du må prøve igen.

– Selv om vi donerer udstyr ...
– Resten må jeg ordne.

– Hjerte–lunge holdet, transport ...
– Jeg ordner det.

Regn bare ikke med noget.

Jacy vil gøre det,
hvis hun får to uger fri i juni.

Jeg kan ikke arrangere ferier.

– Er I ikke nådens engle?
– Også nåden har en pris.

– Air Flugelros?
– De har et sygt barn med.

Ring til dr. Deford.

Jeg forlader jer tabere nu.
Undlad at slå nogen ihjel.

– CT negativ. En hjernerystelse ...
– EKG viser QT–intervaller på 0,49.

Et langt QT–syndrom? Mon dog.

Tjek familiebaggrunden
for en sikkerheds skyld.

Nej, jeg gør det selv.
Jeg lever jo for det her sted.

Hun fortalte ofte om,
hvor vigtig du var i hendes liv.

– Hun var heldig med at have dig.
– Farmors gode veninde Vivian.

– Er De i familie?
– Jeg er hendes søn.

– Det glæder mig at møde Dem.
– Vi kan begynde nu, dr. Carter.

Vent lidt. Jeg sendte en bil efter
Abby, men hun er vel forsinket.

Vi kan indoperere en defibrillator,
som kontrollerer hjerterytmen.

– Han var nok bare dehydreret.
– Hvad så, hvis jeg får sådan en?

Så hviler du i 6 måneder, og derefter
kan du gradvis øge træningen.

6 måneder?
Så længe kan vi ikke vente.

Hvis du er væk en hel sæson,
hvilket hold vil så have dig?

Du risikerer hjertestop.

Jeg får min store chance nu.
Tirsdag på Wrigley Field.

Hele vores liv har handlet om
at vente på det her.

Vi kan behandle det mindre
aggressivt. Men kun for en tid.

– Tak, doktor.
– En hjertespecialist–udtalelse?

Giv drop og lav en belastningstest.
Jeg overreagerede bare. Det er okay.

Okay.

Jeg har nogle papirer.
Så vi kan få afsluttet forholdet.

Få fat
i afdelingssygeplejersken igen.

– Hvad med at få din egen assistent?
– Fulderikken skal have et drop.

– Jeg må tale med dig.
– Jeg er her straks igen.

– Hvad skal du i aften?
– Rolig nu, jeg er en gift mand.

Tak.

Gud, hvis nåde er grænseløs,
modtag vor bøn for Millicent.

Lad hende komme til lysets og
glædens rige blandt dine helgener.

Tårer har været min lod
dag og nat.

Og de siger til mig hver dag:
"Hvor er din Gud nu?"

Da vil jeg øse af mit hjerte.
Jeg fulgte med strømmen –

– og førte dem ind i Guds hus.
Min sjæl, hvorfor er du så betynget?

Hvorfor er du så fuld af uro i mig?

Som hjorten søger bækken, således
længes min sjæl efter dig, Herre.

– Hvad laver du?
– Vodkaen siler gennem mig.

Jeg må have mere plads, Abby.

Hvis du ikke sætter dig ind
i bilen igen, så skyder jeg dig!

... hvilket kommer af
mit mod og min Gud. Jeg fulgte ...

– Hold op med at jagte mig!
– Eric ...

Hvordan går det, John?
Bliv siddende!

– Du må falde lidt ned.
– Jeg er ked af det med din farmor.

Det er hårdt at miste nogen.
Hun må have været meget elsket ...

... eller meget rig!

Undskyld.

Jeg har det ikke så godt ...

Så du tog din bror med.

Det er ikke min kop te, og jeg har
en aftale med den frække brunette.

Du bliver bare skuffet. Du skal
bare være der som støttekirurg.

En døende drengs mor
smuglede ham hertil med et fly?

Det rører næsten ved mine
stendøde hjertestrenge.

– Bliver jeg virkelig skuffet?
– Stol trygt med det.

Deltager Corday i operationen?

Illinois' lov om ophævelse af
ægteskab kræver et af følgende:

–"Bedrag". Har du foregivet noget
– Nej. Har du?

Nej, jeg er en af dem, der skriger.
"Tidligere ægteskab".

– Skulle vi være bigamister?
– En onkel til mig er mormon.

–"Under lovlig alder".
– Gid det var så vel.

"Kunne ikke sige fuldgyldigt ja på
grund af stoffer eller alkohol ..."

– Jeg tror, vi har en vinder.
– Hvem af os var stiv?

– Jeg er gentleman en sidste gang.
– Jeg mindes da ingen fortilfælde.

Skriv under, så indgiver jeg dem
til familieretten. Spark mig ikke.

Initialer under paragraf 2
og skriv under på side 3.

Vi løser kærlighedens bånd ...
eller den kåde liderligheds.

Eller noget midtimellem.
Ring til mig, når vi er blevet skilt.

Hun deltog i naboens
botoxfest i går aftes.

Din tur kommer også.

– Desværre, det kan jeg ikke.
– Jeg skal bruge et støttehold.

– Det er slet ikke mit område.
– Jeg kan babysitte Ella.

– Det bliver over mit lig.
– Eller patientens ...

Sug fra oven.
3–0 prolin på nålefører.

Det er flot, du engagerer dig, men
er alt det her ikke lidt overilet?

Det er drengens eneste chance.

– Er dr. Dorset med i teamet?
– Er det et problem?

Ja!

Okay, nej ... udmærket.
Godt, jeg gør det.

Han er roligere nu.
Han fik lidt Depakote.

– Hvor meget?
– Hele glasset.

Jeg kunne ikke lade ham alene,
og jeg ville være her hos dig.

Jeg troede, han ville vente i bilen.
Jeg er virkelig ked af det.

Jeg smider ham af på hospitalet
og kommer hjem til dit hus.

Han vil måske gå med til
en lukket afdeling.

Nej, jeg mener,
hvorfor vil du komme senere?

Jeg ved, at det, der skete,
var aldeles forfærdeligt.

Helt utilgiveligt, men ...

Min bror er syg, og jeg prøver bare
at hjælpe ham til at overleve.

Så gør det.

Botox er ikke godkendt
som antirynkemiddel til halsen.

– Botulisme er smukt, siger de.
– Indtil du skal mades med sonde.

En kateter, som går gennem næsen
ned til maven.

Det skal bruges til at
made dig med flydende mad.

– Taber jeg mig?
– Tre skudofre på vej.

– Hvornår er de her?
– Nu.

– Hun blev skudt hjemme.
– Der kommer også to børn.

– Skudlæsioner i hånd, bryst og arm.
– Hvor er min børn?

– De følger lige efter.
– Turner Mitchell. Skudt i bugen.

Pige med sår i hovedet.
Intet bevidsthedstab.

– Hjælp mine børn først!
– BT er 100/74 ...

– 108/64. Takykardi 120.
– Hold ham i ro.

– Jeg kan ingen skudsår finde.
– Min ryg gør ondt. Og nakken.

Hvad hedder du? Glædelig jul,
Noelle. Vi vil få skik på dig.

– Systolisk tryk 90.
– Sår i højre side, lille kaliber.

– Vi så "Snurre Snup"...
– Udgangssår.

– Giv Betadine lokalt.
– Fint, Gallant. Fortsæt.

De må være kommet igen.

– Har De en mand?
– Nej, der er kun mig.

– Vi vil bedøve dig lidt.
– Hvad med mine børn?

Forbered og bedøv.
Jeg gør klar til pleuradræn.

– Sterile handsker og dræn.
– Gallant skal bruge ultralyden.

– Telefon til dig. Det er vigtigt.
– Forbered intubering.

– Flyet, du bad mig opspore ...
– Spørg, hvad problemet er.

– Hvad er problemet?
– Lederen er inde. Nålen er ude.

– Unifokaliseringen?
– Ja.

– Dårlig vejrtrækning og "blau".
– Hold røret frem.

Kateteret er inde.
Sæt møllen til.

Morfin fra medicinkassen!

– Trykket ligger på 70.
– Gå bare, jeg klarer det.

– Jeg tager den udenfor.
– Pratt vil foretage en bugskylning.

– Min søger bipper helt vildt.
– Jeg ser, hvad Pratt laver.

Sonde og urinkateter.
Hgb og blodsukker?

Hypotension og bradykardi. Varm,
tør hud. God kapillæropfyldning.

– Rygmarvschok.
– Eller et brud.

Kan du klemme min hånd?
Træk på skuldrene.

– Jeg kan intet føle.
– Du skal ikke være bekymret.

Ingen motorik
eller følsomhed under C5.

Moren væltede et bogskab
over hende for at beskytte hende.

– Bugskylning.
– Ultralyd og vent på Corday.

– Skal jeg begynde med steroider?
– Ja, 900 mg. Siden 5,4 mg pr. time.

Hvad i ...!

Det er en kedelig situation, men
hvis Mercy vil lave operationen ...

Det sker ikke, og vi er måske
hans eneste og sidste chance.

– Undskyld, men jeg må have et svar.
– Vi har nok at se til selv.

En rig forretningsmand, der skal
have et kunstigt hjerte er o.k.

Denne operationstype gavner både
lægevidenskaben og patienten.

Ja ja. Jeg taler om en syg dreng,
vi kan redde, men ikke vil redde.

Der er kun én grund til, at vi ikke
redder drengen: vi vil bare ikke.

Det er mere kompliceret
end som så.

Det handler også om penge.

Jeg vidste ikke, hun havde alle
Oscar Wildes bøger i førsteudgaver.

Der var en historie om ham sent
i livet, hun elskede at fortælle ...

Han drak champagne
på sit dødsleje.

En ven spurgte, hvad han lavede.
"Kan du ikke se det?"

"Jeg dør over evne."

Hun var en societydame med
en Stonewall Jacksons hjerte.

– Jeg mente ikke det, jeg sagde før.
– Vi kan ikke foregive noget andet.

– Festen udeblev.
– Og næsten også begravelsen.

– Den var nu mindeværdig.
– Jeg synes, det var pinligt.

Er det derfor, Abby ikke er her?

Jeg havde svært ved at hygge mig
med en masse folk, jeg ikke kender.

Du behøver ikke at blive,
hvis du ikke vil.

Jeg er ked af det, far.

Jeg er inderligt ked af det.
Det føles, som om jeg kvajede mig.

Det gjorde du ikke.
Og heller ikke Abby.

Lad det fare, min dreng.

Lad det fare.

CT kan tage hende nu.

Bor du på Harper?
Jeg bor på Williams.

Jeg kender ingen læger
i kvarteret.

– Hvad vil du være?
– Modedesigner.

– Med det smil kan du blive model.
– Det bliver jeg aldrig.

Jo, jeg har set det ske før.

– Vi henter dig efter CT'en.
– Jeg kan stadig intet bevæge.

– Vi vil finde ud af hvorfor.
– Glemte du noget?

– Denzel! Min Ancef i U2.
– Drop eller sprøjte?

Antibiotika gives altid
af en sygeplejerske.

Du kommer med mig.
Jeg har ikke hele dagen.

Har Romano fået en ny "slave"?

– Defibrillator og medicinkasse.
– En ambulancetur?

Vi får drengen ind her
på den ene eller den anden måde.

Jeg ved ikke helt, hvorfor en
"kvoteret idiot" skal se på dig ...

Du har udvist en vis integritet,
og lige nu passer det her mig fint.

Jeg ser helst,
at det her bliver mellem os to.

– Hvordan er det der sket?
– Glemt det. Der skal fjernes væv.

Brandskader er ikke mit område,
men debridering gør det ikke.

Karrene under brandskorperne
ser forkullede ud.

Jeg ved ikke engang,
om jeg kan tage så svær en skade.

– Jeg henter Corday.
– Lewis. Hun er mindst irriterende.

En kirurg må se på det der.

J e g er kirurg.

– Har du set Abby?
– Hun har fri i dag.

– Det troede jeg, du også havde.
– Giv besked om den postiktale.

– Posti ... Det kan jeg ikke udtale.
– Skulle du ikke til en begravelse?

– De sagde, min familie er her.
– Jeg viser dig hen til dem.

Fortalte de dig, hvad der skete?

Din mor var heldig.
Vi fik reddet hendes lunge.

– Hvad med Turner?
– Han er stabiliseret.

– Og min lillesøster?
– Ingen skudlæsioner.

Men hun fik et bogskab over sig
og er delvist lammet.

Vi ved intet sikkert,
før hun er tilbage fra CT.

Hej, mor.

– Har du set de små?
– Ikke endnu.

– Har du det godt?
– Jeg prøvede at beskytte hende.

– Det er ikke din skyld.
– Jeg væltede bogskabet over hende.

Så du, hvem der gjorde det?

– Mor, så du, hvem det var?
– Gør ikke noget, Curtis. Hører du?

Gør ikke noget ...
Du må ikke gøre noget!

– Få sendt blod til operationsgangen.
– Det er min bror.

Den anden pose er inde.

Din bror skal til operation.
Han har indre blødninger.

– Kan I stoppe det?
– Hans milt skal måske fjernes.

– Turner, har du det godt?
– Vi må have ham ovenpå.

Vær stærk, lille mand!

Man får virkelig dårlig pleje her.

Miss Perez ...

Han slår som en ung Ted Williams.
Det siger alle.

– Det lyder som et naturtalent.
– Vi er nødt til at udnytte det.

– Du skal ikke forklare mig noget.
– Skal vi gå indenfor, Robert?

– Gallant fortalte mig det.
– Ih, sikke en integritet.

Han var bekymret.

– Dr. Lewis var optaget.
– Det er måske ganske slemt.

Normalt når man tage stilling
til en escharotomi ...

Tester man smerten, hvilket ikke kan
ske med en arm, der dingler.

Der er andre bedømmelsesmetoder.

Nej, ingen escharotomi.

Brandskaderne går gennem
hele huden. Hvis blodforsyningen ...

Så længe jeg mærker en radialispuls,
skal et B–hold ikke skære i mig.

– Armen kan blive iskæmisk.
– Og så e r det for sent nu.

Det forstår jeg.

Du burde tilses af Corday. Eller
i det mindste af en plastikkirurg.

Går du med til det, Robert?

Jeg troede,
du og Eric ville være her.

– Dr. Carter?
– Ændrede planer vel.

Jeg lægger på nu,
for du står lige foran mig.

– Hvor er Eric?
– Ovenpå med Meyers. Går det?

– Jeg føler mig elendigt til mode.
– Det har været slemt for alle.

Jeg ordner dem! Jeg dræber dem,
og jeg tager hele verden med mig!

– Fald ned. Vil du tages i forvaring?
– Jeg er rolig, okay?

– Jeg henter sutursættet.
– Sæt dig.

– Jeg kommer tilbage senere.
– Fint.

Gik du løs på dropstativet?
At være læge er bare min hobby.

– Fin tatovering ... Black Pharaos?
– Nej, Righteous Lords.

Jeg var med i banden,
inden jeg droppede ud.

– Voksede du fra det?
– Min mor. Jeg pakker varer nu.

– Det var mig, de var ude efter.
– Hvem?

Disciplene!
De tror, de ejer mit kvarter.

De tænkte nok, jeg var et let mål nu.

Og det skal Turner, Noelle
og mor betale for?

De møgører!

– Bestyrelsens svar er nej.
– Det her er for noget andet.

Men jeg fik dem med på,
at hvis en dreng dukker op her –

– og skal have akut hjælp,
kan vi ikke afvise ham.

– Det har du ikke hørt fra mig.
– Kerry ... tak.

Bliv siddende. En passager bliver
afhentet af medicinsk personale.

De venter på dig.

– Er De dr. Kovac?
– Ja.

Cyanotisk.
Giv ilt på maske, seks liter.

Velkommen til Chicago, Ante.
Vi vil tage os af dig.

– Pulsoxymeter?
– Vent til helikopteren.

Er det de røntgenbilleder,
damelægen snakkede om?

– Sig så noget, mand.
– Hun har ingen reflekser.

Og har åndenød.
Det kunne tyde på lammelse.

– Kommer hun til at gå igen.
– Vi kan eventuelt prøve med terapi.

– Kommer hun til at gå igen?
– Jeg ved det ikke.

– Hej med dig, lille tøs.
– Curtis! Mor er okay.

Vi havde intet gjort.
Hvorfor skød de på os?

Jeg tager hjem og fikser det.
Se du at få det bedre.

– Neurologisk kan tage hende nu.
– Der er besøgstid døgnet rundt.

– Skal jeg blive her?
– Ja, et stykke tid.

– Må jeg ikke komme med dig hjem?
– Ikke i aften, lille tøs.

De vil tage sig af dig.
Prøv at få sovet lidt, ikke?

– Bilen står udenfor.
– Du er med igen.

– Hvor skal du hen, Curtis?
– Jeg skal ordne et par ting.

Det her er ikke måden.
Du gjorde noget godt for din mor.

Det ødelagde Disciplene,
da de skød min familie.

– Curtis!
– Hvad var det der?

Hvad siger jeg til din lillesøster,
når du ikke kommer tilbage?

Sig, at jeg er en kriger,

Fortæl hende det.

Iltmætningen falder! Lednings–
forstyrrelser. Vi må intubere.

– Vi skulle måske vente.
– Lad mig gøre et forsøg.

– Det går nok ikke.
– Vi gør det her jævnligt.

Få ham ventileret!

– Som at have sex i en folkevogn.
– Næsten i V–tach. Kiks det ikke!

Du er god til at motivere folk.
Har nogen fortalt dig det?

– Er bypassmaskinen klar?
– Hvor skal jeg sætte den i?

– Kovac lovede mig Cubs–billetter.
– Det var en dejlig overraskelse.

– Jeg vidste ikke, du skulle deltage.
– De er her om 3 minutter.

Ante, det er dr. Horvat.
Kan du huske mig?

– Er de klare?
– De venter i operationsstuen.

Lad os køre!

– Forsigtig! Hiv ikke i tuben.
– Bradykardi! Puls omkring 65.

– Fart på!
– Nej, han kan få hjertestop.

– Meget lav iltmætning.
– Påbegynder hjertemassage.

– 0,5 mg adrenalin og øg dosen.
– Det funker ikke.

– Jeg vil bare have hjertet i gang.
– Jeg har en puls. Vi fortsætter!

Trykket er kun 60
med maks. dopamin.

– Har I intuberet?
– Ja, han har lungødem.

– Lad os komme i gang.
– Er han stabil nok til anæstesi?

– Forbered brystkassen.
– Vi har styr på det nu.

Lad os kigge på hans hjerteanatomi.

Det bliver godt nu.

Det var okay at være gift med dig.
Ingen klager.

– Får du brug for en anbefaling ...
– Mon dog.

Den der spagatøvelse,
er det en særlig færdighed?

– Ja ...
– Vi render vel ind i hinanden.

Vi behøver jo ikke helt
at lade være med at se hinanden.

– Det lyder fornuftigt.
– Fraskilte har bedst sex, hører jeg.

– Ægteskabet er ophævet.
– Vær nu lidt flink.

– Jeg har en bofælle.
– Jeg kender en god bænk.

Alt ser fint ud lige nu.

Vi ringer igen, når det er overstået.

Ledelsen er hys, men det ser vi på.
Går det godt?

Han er stabil på bypass.
De tager perikardiet nu.

Jeg tænkte, at hvis jeg kunne
redde ham, ville jeg føle mig ...

... som ... en rigtig læge igen.

– Ligner det her en bækkenfraktur?
– Nej, senen har slidt en stump af.

– Abby er på vej ned.
– Dr. Romano, hvordan går det?

Med hensyn til hvad?
Videre med arbejdet!

– Jeg lægger hende på 1'eren.
– Jeg kommer.

– Hvor meget er der i drænet?
– Under 50 ml/t. Normal iltmætning.

– Hvordan har du det?
– Er Curtis her?

Han blev nødt til at gå.
Han besøger Dem senere.

– Er du læge? Du er fint klædt på.
– Jeg var til en begravelse.

– Var det en, der stod dig nær?
– Ja.

– Det må have været hårdt.
– Turner har det bedre.

Og Noelle er på neuro–intensiv.
Du kan se hende i morgen.

Vækker I mig,
når Curtis er tilbage?

– Jeg giver din læge besked.
– Han er en god dreng, min Curtis.

– Hvordan fik Kovac dig med?
– Tja, han spurgte mig.

Det var let.

Hvad vil du nu? Normalt sidder jeg
hjemme og glor tv ...

... men du er heldig,
for i aften er det damernes aften.

– Ja ... Min datter venter.
– Nå, sådan.

Har jeg nævnt,
hvor meget jeg elsker børn?

Min bil holder lige her.
Vil du have et lift?

Hvad vej skal du?

Den vej, du peger.

Jeg er meget ked af det.

Jeg kan bare ikke i aften.
Må jeg have det til gode?

En fin aften til en spadseretur.

Hvordan gik det hos plastikkirurgen?

Har Gallant sat en seddel op
på opslagstavlen?

De konsulterede mig. De vidste, jeg
havde undersøgt din anden infektion.

Han vil behandle sårene,
debridere dagligt –

– monitorere pulsen
og transplantere hud om en uge.

– Det lyder fornuftigt.
– Gør det?

Jeg ville lave te ... Jeg satte
kedlen over og blev distraheret.

Min armslynge satte sig fast
på blusset og ...

... min arm begyndte at brænde.

Og jeg fattede ingenting,
før jeg så flammerne.

Den slags sker
under restitueringen.

Ja, men jeg får aldrig
følelsen tilbage.

Robert, hør på mig. Gør ikke noget,
dert kan skabe en forsinkelse.

Det vil bare fortsætte sådan her.
Det er slut.

– Compartment syndrom, kar ...
– Du hører ikke efter. Det er slut.

Tiden er inde
til at begrænse tabene.

Armen skal væk.
Det har du selv sagt.

Kun, at en amputation
kunne komme på tale.

Jeg er meget glad for,
at vi fik denne snak.

Booker du det ind
på operationsskemaet?

Så hurtigt som muligt.
Jeg vil bare af med skidtet.

Hej ... Har du set Carter?

Han var her lige før.

Er alt vel?

Jeg hørte om drengen.
Tillykke med det.

– Vi ses i morgen.
– Der kommer til at gå et stykke tid.

– Jeg rejser til Congo.
– Hvad?

Med Alliance
de Medecine Internationale.

Jeg rejser til Vestafrika i morgen.

Jeg var ikke klar over,
at det allerede var nu.

Pas godt på dig selv.

– Jeg mener det.
– Ja.

Hold skansen her.

– Hun er i kaffestuen.
– Hvem?

– Skudt i bryst og ryg.
– Hvem er bagvagt?

– Chen har en infarkt på 3'eren
– Pratt må have en bagvagt.

BT 90/66 efter en liter væske.

– Hvor er Curtis?!
– Det ved jeg ikke, mand.

– Fulgte nogen med ham?
– Et par stykker døde på stedet.

– Ingen puls.
– Påbegynd hjertemassage. Kom så!

– Intet tryk, ingen puls.
– Jeg er inde! Ventiler.

– Carter, jeg er her nu.
– Giv mig en skalpel.

– Kom nu, Pratt! Sæt et CVK.
– Jeg har styr på det.

– Du behøver ikke gøre det her.
– John, lad dem om det.

Femte interkostalrum hele vejen
ned til midtaksillærlinjen.

– Skal vi ikke bare gå ...
– Jeg kom her for at finde dig!

– Jeg skulle ikke være kommet.
– Det bliver bedre.

Vil du gøre mig en tjeneste?
Lad mig i fred!

Jeg må have lidt tid.
Gider du godt gå?

Okay.

Tekster: A. Michelsen
www.sdi–media.com