All language subtitles for ER - S09E18 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Jeg tager ham selv op.
– Dr. Romano ... din arm.

Satans!

Jeg er okay. Kom så!

– Vi skal til Las Vegas i aften.
– Er du klar?

I skal dele personalechefstillingen.

Så skærer jeg hellere
min raske arm af.

Tillykke, Kerry.
Du er lige blevet personalechef.

– Det var en gave.
– Fra en taknemlig patient?

Taknemlig kæreste.

Jeg har nogle møder,
ellers havdé jeg ventet med det her.

Alt bliver sendt hjem til dig
i slutningen af ugen.

– Driftstjenesten er her.
– Send dem ind.

– Hvor er Brenda?
– Jeg måtte lade hende gå.

Hun virkede uvillig
til at medvirke til overgangen.

Centreret over stoleryggene
i museumshøjde.

Museumhøjde ...
Jeg kan ikke døje impressionisterne.

– Det er et lateralt karriereryk.
– Søde ord.

Det var ikke min ide. Dr. Anspaugh
mente, det var løsningen lige nu.

Det her stinker ellers
af et østrogenbaseret had –

– som jeg kun alt for godt
har lært at kende.

Gid du ville kunne forstå,
at vi gør dig en tjeneste.

Ja, I bøjer mig frem og giver
mig den i chokoladehullet.

Du er en enhåndet kirurg. Et mareridt
for personaleafdelingen –

– og en elendig administrator,
som har brændt et utal af broer.

– Du er heldig med at have et valg.
– Nå, så jeg har et valg?

Du har tre: Det er dét her,
eller undervisning eller forsvind.

– Deres privatadresse ...
– Rend mig, Nancy.

– Jeg skal have attesteret ...
– Det er ikke mit bord.

Kardiologisk på linje et.
Hvad skal jeg sige til dem?

At jeg ikke arbejder her længere.

Hvad laver du? Det der har vi
portører til. Find en moden absces.

– Men jeg ...
– Du er kandidat. Ikke det fis.

Giv mig alle dine evalueringer i dag.
Du står på min dødsliste, Igor.

Skift til Lindemans,
den svøber sig om rumpen.

Hvad fanden glor du på?

– Piñataen er derude!
– Det er en af deres børn.

De må holde op med at få børn.
Ud med dem, ellers er du fyret.

– Du kan ikke fyre sygeplejersker.
– Det gjorde jeg ellers lige.

Jeg har mistet armen,
ikke lugtesansen. Ud med bumsen –

– og giv mig lønningslisten på alle.

– Hvad var det?
– Den nye chef.

Og ud med kaffemaskinen!
I tabere kan selv betale for kaffen.

Sådanne dage
skulle man arbejde i Florida.

– For fugtigt. Og du ville savne mig.
– Men ikke vinden og kulden.

– Ingen kage, sagde jeg!
– Tillykke, Jing Mei.

– Som om du vidste det.
– Det gjorde jeg. Jeg har noget.

– Er det sandt?
– Jeg ville tage dig på The Grotto.

– Måske lidt champagne bagefter.
– Du h a r planlagt det her.

Cd'er, smykker, personligt tilbehør.
Alt til discountpriser!

– Kvinder elsker krammedyr. 5 dollar.
– Nu skal du passe på.

Må man ikke sælge junk på gaden,
er det ikke et frit land.

Hun vågnede tidligt,
så sørg for, hun får en lur.

– Kan du lide skiltet, jeg satte op?
– Ja ... det er sødt.

Hej, lille elskede.

Børn elsker krammedyr!
Fem dollar for den lille nuser her.

Du skræmmer hende.
Kør nu!

Min fod!

– Han sagde, Haleh var fyret.
– Så ved alle, hvem der er chef.

Når bare j e g får fratrædelsesløn.

– Lægger du mrs Strohm på U1?
– Nej, endnu et U–værelse er røget.

– Weaver havde ikke noget kontor.
– Han kan tage kaffestuen.

– Hvor skal vores skabe så være?
– I modtagelsen?

– Så stjæler de vores ejendele.
– Mine nye læderhandsker er væk!

– Ægte læder?
– Dyr døde for at lave dem.

Og vi skal alle gå i lærredssko.

Åh, min gud!

– Hvad skete der?
– Kørt over af Cordays barnepige.

– Hvorfor har I ham?
– Det er et skadestuetilfælde.

– Har vi nogen senge?
– Hvis han er betalende kunde.

Til dem, der er kommet for sent,
så er jeg altså chef nu.

Farvel til Weaver–æraens
hyggenygge, goddag til effektivitet.

Forsinkelser vil fremover
blive trukket på lønsedlen.

I skal behandle og hjemsende
hurtigst menneskeligt muligt.

– Medivac på vej.
– Det må højst tage 20 minutter.

Lewis, Chen og Pratt rydder tavlen.
Du skaffer mig en burrito, Jerry.

– Vil du være så venlig ...?
– Få kærlighed derhjemme.

Det bliver nok ikke kedeligt.
Romano som chef.

– Har I set nogen film for nylig?
– Nej.

Har I prøvet sushistedet
på Navy Pier?

Det er godt.

Det er længe nu ... at I to
er kommet sammen. Er det et år?

Næsten.

Ikke dårligt.

– Fundet ved Old Route 10.
– Det er langt fra County.

Sår i hovedet og blå mærker.
Det er formentlig en flugtbilist.

– Er han hjemløs?
– Det er svært at afgøre.

– Er Susan Lewis på arbejde i dag?
– Ja ... Hvorfor det?

– En SUV fastklemt under lastbil.
– Vi må af sted!

– Blodtælling, 'lytter, kreatinin.
– En revisor fra Indiana.

Hvorfor traver han rundt på en vej
i Illinois? ... Nøglebensdeformitet.

Nål i højre arm.
En liter væske. Blodsukker 96.

Der er øde der.
Han var heldig med at blive fundet.

Mulig påkørsel.
Stabile værdier.

Jeg læste til læge for
at kunne praktisere som dyrlæge.

– Pleuradræn er ikke nødvendigt.
– Det vurderer jeg.

Der er telefon, dr. Kovac.

– En samtale fra Zagreb.
– Er det din far?

– Ingen væske eller effusion.
– En, der hedder Gordana ...

– Ring aldrig til dette nummer igen.
– Hvorfor gjorde du det der?

Vil du sludre med bønderne
derhjemme, drej 10 10 3. Verden.

Røntgen af bryst og bækken
til at starte med.

Jeg tillod mig at kigge
i fagforeningshåndbogen.

Du kan ikke fyre sygeplejersker.
Du skal indgive en klage.

– Sig til Hally, at hun kan blive.
– Hun er gået hjem.

Få hende tilbage, men træk hende
for den tid, hun var væk.

Og fortæl, hvem jeg kan fyre
og på hvilket grundlag.

– Seks fag ... det er tolv bind.
– Okay, tag dit til sidst.

– Dr. Lewis ... Hvad sker der så her?
– Sammy tog sin fars sømpistol.

– At han brugte det som våben ...
– Alt er våben for en syvårig dreng.

– Dr. Corday tager sig af det nu.
– Sammy troede ikke, den var ladt.

Jo, det vidste jeg godt.

Det gled af mod ribbenet.
Du bliver frisk igen.

Stivkrampesprøjte og antibiotika?

Og en psykiatrisk bedømmelse
af sønnen måske.

– Hvordan går det hernede?
– Gys ... jeg savner Weaver.

Frisk kaffe.
Nyd den, mens du kan.

– Hvordan går det?
– Nyt kontor, nye udfordringer.

– Elendig kaffe ... Vil du have?
– Nej tak.

Klogt af dig.

Jeg synes, det er forfærdeligt.

Et rent spild ...
af dine færdigheder og evner.

Men det er nok kun midlertidigt.

Joh ...

Kan jeg gøre noget?

Ja, skyd mig nu.

BT stabilt, 120/78. Ingen spor
af narko eller alkohol i blodet.

Blodet er koncentreret.
Intet neurologisk.

Alene uden en bil
midt ude i det tomme øde.

– Blev han plyndret, tror du?
– Tegnebogen er der.

– Han blev måske efterladt der.
– Hans kone ved det måske.

– Han har en vieselsring. Vi leder.
– Giv B–vitamin for sikkerheds skyld.

Vidste du noget om det?
Kuppet mod Romano?

– Betyder det noget?
– Ja ... vi er på røven.

Sig til rådmanden,
at jeg er fratrådt her.

– Dr. Weaver...
– Jeg må overgive flere projekter.

Reservelæge–tidsstudier, kvalitets–
analyse af ultralyd–uddannelse.

Jeg vil være taknemlig,
hvis du kigger på det.

– Hvor længe er Romano her?
– Det kunne jo være permanent.

Det kræver gode kliniske evner
og evne til at kommunikere.

– Han er ... Han er en erfaren læge.
– Han har kun kirurgisk baggrund.

Man skal have undervist på
universitet for at kunne blive chef.

Jeg vil ikke have hans job.
Jeg vil bare ikke lave to job.

Okay! Hvem er den platugle,
der har stjålet min krykke?

– Hvad skal du i aften?
– Jeg og Tivo skal hygge foran tv.

– Og du?
– Nej.

– Er alt vel?
– En, jeg kender, har en syg patient.

– Døende?
– Post–shunt tetralogi og atresi.

Shunten er for lille. Han skal have
unifokalisering og reparation.

De kan ikke lave det der.

Nicky Broomer. Faldt under løb.
Skulder af led, mulig ribbenfraktur.

Er han løber?

– Junkie. Spæner fra strømerne.
– Han faldt på fortovet.

– Er du høj nu?
– Nej. Og han bliver det ikke.

De er alle som nye. Du får
hele baduljen for kun 30 dollar!

– Du kunne jo ikke gå for smerter?
– Jeg hoppede.

– Jeg taler i telefon.
– Tag to Tylenol hver fjerde time.

– Klokken er tre nu ... Chens kage.
– Nå jo.

– Blomster eller slik, Chuny?
– Noget, hun kan gå med.

Hvem taber udskrivningsløbet?
Dr. Pratt, som nu skal straffes.

Rygsmerter i 2'eren og
dunkle tarmforstyrrelser i 4'eren.

Næstsidst er dr. Lewis. Dem med
ægløsning ... Maddikerne på 2'eren!

Og Gallant behandler Skoda'erne
som Rolls Roycer. Hvordan går det?

Det står her:
"Mit blodtryk er for højt."

Det er mit også, men jeg ville blive
hjemme og tager min medicin.

– Hun har diabetes. Og EKG ...
– Er unødigt. Nifedipine og klinik.

Er du på en kvote? Skal det
siges langsomt på dit folks sprog?

Nifedipine!

Tag seks patienter til bagefter.
Hun er ikke din mor.

– Får alle lov at blive læger nu?
– Han er en af vores bedste.

Det varsler ilde. Når han får sin
autorisation, er vi måske alle døde.

– Jeg giver kandidaterne patienter.
– Hver anden tirsdag?

Enhver patient, der er her mere
end seks timer, er din bøf.

Du har ikke erfaring med akutmedicin.
Det er ikke så enkelt ...

– Enten for meget eller for lidt.
– Du er her igen.

– Er Susan her et sted?
– Ja.

– Dit skrigeri gør det ikke lettere!
– Det gør ondt på ham.

– Det gør pisseondt!
– Og derfor skal armen på plads.

– Hjælp mig!
– Skal vi give mere smertestillende?

– Er gjort. Han burde ligge død.
– Hvorfor skriger han så?

– Hans ribben er jo brækket.
– Det plus abstinenserne.

– Hvad?
– En fyr siger, at han er din mand.

Han er høj, har mørkt hår
og er flyvende sygeplejer.

Ja, det er ham.

– Du var kun to dage i Las Vegas.
– Og tre nætter. Vi mødtes på flyet.

Var du ædru
på noget tidspunkt?

Søndag ville vi have burgere
og kørte hen til et sted.

– Det viste sig at være et minikapel.
–"Hvad fa'en? Så gifter vi os bare."

– Ja, det var impulsivt.
– Impulsivt?

Okay, det var torskedumt.

Jeg får det ophævet. Jeg har ikke
set ham siden bryllupsnatten.

Mit fly gik næste morgen. Han blev.
Han kan have syv koner nu.

– Kan du huske, hvad han hedder?
– Chuck ...

– Martin ... tror jeg.
– Pøj–pøj.

– Hej, fremmmede.
– Hejsa!

Nifedipine er ikke tiltrådeligt.
Hun får et slagtilfælde.

– Det er h a m, der skal høre det.
– Fra en kandidat?

– Han vil bevise noget ...
– Tal med ham. Jeg bakker det op.

– Han skræmte mange.
– Ikke dig.

– Jeg skal stadig betale husleje.
– Han gør, han bider ikke.

Det kan du sagtens sige.
Du kan bare holde op her.

– Så Susan giftede sig?
– Ej ubeslutsom.

– Nej, men tosset.
– Hvornår gør I et eller andet?

Jeg talte med en advokat.
Et ægteskab er let at ophæve.

Det sagde min også.
Jeg blev faktisk lidt urolig.

– Hvorfor det?
– Altså ... det blev jo fuldbyrdet.

– Jo da.
– Et par gange, mindes jeg.

– Mere end det. Cabanaen?
– Det er rigtigt.

– Men vi har ikke boet sammen.
– Har du fortalt nogen det?

– Min mor? Hun ville give mig tæsk.
– Min også.

Det kom ligesom ingen ved.
Det er også svært at forklare.

– Man skal have været der.
– Det virkede fornuftigt nok da.

Du skal vel i sving igen.
Hvad med at pjække?

– Morales! Man hører intet fra dig.
– Hun besvimede på vejen.

– Uden synlig grund.
– Debra er gravid.

– Det ville du vel fortælle nu?
– BT 100/60. God iltmætning.

– Faldt du?
– Jeg havde ikke spist noget.

Giv en liter væske til.

– Morgenkvalme?
– Min første fik tre uden et kvæk.

Det her er måske ikke lige mig.

Debra. Gravid, besvimede.
18 uger henne.

Ingen kramper eller blødninger?
Hæmatokrit og urinstix.

– Gør det ondt?
– Også i maven. Det er noget nyt.

– Når jeg gør sådan her?
– Av!

– Se lige, om Linda Woo er her.
– Et kirurgisk emne?

– Skal jeg opereres?
– Ikke nødvendigvis.

Det er nok blod.
Før den over nyren igen.

– Den er over nyren.
– Det ser ikke sådan ud.

– Det er den ikke.
– Kirurgen er her.

24 år. Gravid med hypertension
og en knude på nyren.

Helt klart exploratorisk laparotomi.

– Hvem er du?
– Dr. Romano, nys afgået kirurgchef.

– Dr. Woo begyndte i går.
– Sygdomme eller allergier?

Er du døv?

– Jeg vil søge Corday.
– BT falder. 86/62.

– Blødningen må stoppes kirurgisk.
– Hvad er din position her?

Praktisk og intellektuelt dig
overlegen med over 20 års erfaring.

Tag hende op!

Diagnosticeret ved fødslen,
men begrænset pleje.

– Er han blevet opereret?
– To gange.

Sidst for fem år siden. Men det
kroatiske kirurgteam er opløst.

– Hvad med det øvrige Europa?
– De har ikke råd.

County laver unifokalisering
hele tiden ... gratis.

– Han er ikke statsborger her.
– Heller ikke vi, men vi er her.

Hvem skulle i givet fald
betale hospitalsregningen?

– Lidt PR kan udløse bidrag.
– Er du på god fod med Kerry?

– Ikke rigtig.
– Ditto her. Jeg kigger på det.

– Hvor er dr. Woo?
– Hun gik.

– Dine reservelæger er tyndhudede.
– Hun græd bare lidt. Pratt trøster.

– Væske og en knude ...
– Og svær hypertension.

Nyrecellekræft ville jeg sige.
Nekrotisk masse i nyren.

Det er formentlig metastaser.
Hun skal afgjort opereres.

En bug–CT, og kontakt obstetrisk.
Hun er stabil nok nu.

Skal vi spørge dørvogteren også?
Jeg hader allerede kirurger nu.

– Er der noget galt med barnet?
– Nej, barnet er sundt og rask.

Dr. Romano? Det er vedrørende min
patient med højt blodtryk i morges.

Nifedipine bruges ikke længere
pga. risikoen for slagtilfælde.

– Jeg sagde Metropolol. Det fungerer.
– Du sagde Nifedipine flere gange.

– Det er mig, der er læge, ikke dig.
– Hvis du vil drive afdelingen ...

Jeg satser på, at kvoterede idioter
ikke får mig til at angre mit kald.

– Kom så med punkterne.
– Du kan ikke fyre kandidater.

At lade dem dumpe betyder kun,
at de skal gentage deres turnus.

– Hvad mere?
– Du kan fyre pleje–partnere.

Det kan fx være
ikke–organiserede portører.

– Betaler du fagforeningskontigent?
– Nej.

Fint, du er fyret.
Det der går mig på nerverne ...

– Lewis må bedøve eller dræbe ham.
– Hun har pause.

Skal man være uvidende
og ikke gå med ur for at arbejde her?

Det anede mig, at Weaver ville slå
sin mor ihjel for at slippe herfra.

Det er kun skadestuechefen, der er
optaget af at få tavlen ryddet.

– Hvor er dine forældre?
– De døde ved en bilulykke i fjor.

Nå, for den ...
Hvad er der så galt med dig?

– Tager du ham på U4?
– Gerne.

Endnu en paragraf i labteknikernes
fagforeningshåndbog.

Sørg for, at jeg ser alle Romanos
patienter, inden de udskrives i dag.

– Tak.
– I kommer til at arbejde sammen.

– Hvor kom vi til?
– Jeg faldt og landede på rumpen.

– Mistede du bevidstheden?
– Nej, kun min værdighed.

– Jeg ved det! Jeg kommer for sent.
– Jeg flyttede Nicky. Han var træls.

Prøvesvarene på hyperemesis'en.
Udskrev fyren med udslæt.

– Var jeg væk så længe?
– Tag Sandra, så er vi kvit.

Gled i brusebadet.
Mulig håndledsfraktur ... Tillykke.

– Med hvad?
– At du er nygift.

– Heldige asen.
– Hvad sagde du?

Jeg har nok ledt forgæves efter
den rigtige ti år længere end dig.

Sidst det skete, beholdt de mig her.

– Er du færdig?
– Ja. Hvad er der sket med din arm?

– Er det fysisk umuligt at knytte?
– Er du født sådan der?

Det skal du ikke bryde dig om.
Ånd dybt ind.

Giver I spray og prednison
mod mild astma?

– Spørger du en sygeplejerske?
– Ja, men jeg får voksendosis nu.

Jeg siger, som han siger.
Han skal komme igen.

Det tog kun otte minutter.
Det kan lade sig gøre.

– Hvad kan lade sig gøre?
– At bøvle sig gennem sin vagt.

Det var ikke min mening at snage
her før. Det var bare lidt snak.

–"Småsnak".
– Fyren fra ødemarken vågner op.

– Noget nyt om Rushings kone?
– Nej, de leder stadig.

Mr Rushing! Forstår du mig?
Ved du, hvad der skete?

... bil ... smadret ...

– Din bil?
– Hvor er de?

– Hvem?
– Mine børn.

– Vi kørte ... gik efter hjælp.
– Du godeste!

Tilkald politiet. Hans børn
er stadig derude et sted.

– Hvor længe har du været gift?
– 2 år.

Selv om han er meget ældre,
kan jeg ikke holde tempoet.

Vi minimerer strålingen
for at beskytte barnet.

– Bill kalder ham "en lille ulykke".
– Skal I have en dreng?

– Jeg gætter kun. Kan du se det?
– Nej.

– Fint. Jeg vil gerne overraskes.
– Lig stille. Du kan tale med os.

Bug/bækken–CT med ...
og uden kontrast.

Et fint tværsnit af nyren.

Når kontrastvæsken sprøjtes ind,
kan det føles lidt varmt.

Okay.

– Der er den.
– Og i bughulen ... Hvad ved jeg?

Blod og væske fra hovedtumoren.

– Vi må fjerne nyren.
– Ja, og det nu.

– Romano havde ret i én ting i dag.
– Er det ved at være overstået?

Hvad hedder de?

Sally ... og Tim.

Ved du, hvor svært skadede de var?

Det var mørkt ...
Jeg mindes bare, at de græd.

BT stabilt, 128/80, puls 106.

De var så bange!

– Luka?
– En liter varm saltopløsning til.

Mindes du, hvor det skete?
Hvornår det skete?

– De er døde. Okay?!
– Vi prøver at finde dem.

– Jeg vil indberette det her.
– Næsten 6 timer nu. Er han stabil?

– Vi afslutter en Heimlich.
– Jeres "pneumotoraxbehandling".

Han er her, hvis familien kommer.

– Lad dem kvidre på medicinsk.
– Børnene kan være slemt skadede.

Men det er han ikke,
så ud af vagten med ham.

Gør terapien dig lidt blød
i hytteosten, Kovac?

Drop din hjernevrider.
Hvis du er forstyrret, så slut her.

Hvor fanden blev du af?
Kom så i hug!

– Velkommen tilbage.
– Hun klager over hovedpine.

– Giv hende Tylenol. Og en frokost.
– En mand, tak. Har din en bror?

Årh, for pokker!

– Kippy! Hvod'n går det?
– Jeg burde sagsøge jer for foden.

– Har du noget til en dame?
– Krammedyr.

Nej, noget en dame kan gå med.

Jeg har håndlavede smykker,
lidt parfume og batiktrøjer.

Jeg har nogle nye sager.

Hvor meget?

– Hvad skal det her forestille?
– Vi får kage på fødselsdage.

En kvinde smutter et barn ud, og hvad
så? Slut med fødselsdagsfester.

– Det kan du ikke mene.
– Synge, puste lys ud, æde...

– Det er en halv time med løn.
– Det styrker sammenholdet.

Sandra Haycox. Håndledsfraktur.
Skal gipses og sendes hjem.

– Hun klager over hovedpine nu.
– Nej, kun én lidelse pr. besøg.

Hvem har spist af min kage?

– Hvad er der sket?
– Forsædepassager, airbag udløst.

– Der var vist knald på.
– Sår og mulig sprækket øjenhule.

En del af tumoren døde og blødte.
Derfor besvimede du.

Den kan briste hvert øjeblik.
Vi bør fjerne den og nyren snarest.

– Hvad er det for en slags tumor?
– Vi manger patologens udtalelse.

– Er det kræft?
– Lad os tage et skridt ad gangen.

Min mor døde af kræft.
Hvis det er dét, bør jeg vide det.

– Debra ...
– Jeg bør vide det!

Det er nok et nyrecellecarcinom.

Hvis den er så aggressiv,
som det synes –

– skal du muligvis have kemo
og stråling efter operationen.

Desværre er kemoterapi ikke
tilrådeligt under en graviditet.

– I sagde, den var aggressiv?
– Ja, men ...

Tag den væk. Tag det hele væk.

Vil du også afbryde din graviditet?

Gør ... gør bare det hele på én gang!

– Man plejer at gøre det adskilt.
– Hvis du venter, til du har født ...

Jeg vil have kemoterapi!
Jeg vil have den nu!

Vi lader jer to snakke om det alene.

Hun mener vel, hun kan prøve igen,
hvis kræften forsvinder.

Om tre uger kan fosteret
måske klare sig.

Hun vil ikke tage den chance.
Hun er ung ... hun er bange.

pH er stadig over 9 ...
Hvor mange fingre ser du, Pilar?

– Er blindheden forbigående?
– Måske, men det ser ikke godt ud.

– Hvordan har bedste det?
– Hun skal have skinne, men er okay.

– Højden g ø r en forskel.
– Hvem sætter et barn på forsædet?

Hun bad mig. Hun er mit eneste
barnebarn. Jeg ville gøre hende glad.

Gider du hente tårevæske
i øjenrummet?

– Det her er ikke en af de gode dage.
– Det gælder vist for os alle.

Hvorfor er her pludselig så stille?

– Det her er løgn.
– Jeg kunne ikke bære det.

– Så du scorede noget narko?
– I foretog jer jo intet.

– Vil du give Narcan?
– Monitor. Nogen er da glade nu.

– Det ville så blive pro bono.
– Det er det, hver gang vi åbner her.

– Vi har et stort underskud.
– Specialisterne vil gøre det gratis.

Det dækker kun 25 % af udgifterne.
Drengen er ikke en gang statsborger.

Medierne vil måske springe på.
Tag bare de siamesiske tvillinger.

En kroatisk dreng med en tetralogi–
operation får næppe samme effekt.

Han er ni år. Han dør ellers.

Og vi kan bare ikke hjælpe nu.
Jeg er ked af det.

Må jeg spørge dig om noget? Er du
lige så bekymret for Robert som jeg?

Mest for hans mentale sundhed.
Han virker helt knækket af det her.

Han er en kakerlak. Han nægter at
udvikle sig, men overlever alligevel.

– Reservelæger?
– Der skal meget mere til.

Brug skemaet. Grænsen er 16 vagter
og tre nætter i træk.

Du kan sætte dem i arbejde
hver weekend, hvis du vil.

Det er gode sager.
Hvorfor er ungen ikke udskrevet?

– Det stod ikke på min liste.
– Du gav ikke nok prednison.

– Vent ... Tilsidesatte du min ordre?
– Ja.

Han skal kunne gå
og have iltmætningen i top først.

– Du klokkede i det.
– Vel gjorde jeg ej.

Der er mange behandlingstyper,
en kirurg ...

Bestrid ikke min dømmekraft
og føl dig ikke for godt tilpas her!

Det er m i n skadestue nu!
Det betyder, at alle kan erstattes.

Det gælder også dig.

– Jeg må vide, hvad jeg skal sige.
– Nu er det vel en lokal samtale.

– Ingen bil?
– Vi har søgt i 8 km's radius.

Hvorfor ikke 10 eller 15?
Han ville hente hjælp til sine børn!

– Vi har dækket et stort område.
– Hvad med hunde? Det er –5 grader.

– Luka! Hvor er dr. Romano?
– Ved det ikke, og det rager mig.

– Chuny, hvordan går ...?
– Spørg mig ikke.

John ... Jeg ville bare høre,
hvordan det går for Robert hernede.

Som ventet ... katastrofalt.

Han har ingen patientkontakt
og er frygtelig aggressiv.

– Som mange kirurger er.
– Han ved ikke, havd han laver.

– Han fik nær dræbt en patient.
– Men du hindrede ham i det.

– Jeg kan ikke overvåge ham altid.
– Vi prøver at få ham flyttet.

Han passer ikke til skadestuen, men
han har kun det. Få det til at glide.

Okay.

– Diana Rushing. Min mand?
– Dr. Kovac behandler ham.

– Rushings hustru.
– Jeg viser Dem hen til ham.

Har han det godt?
Jeg har været syg af uro.

Ja, men han er meget oprevet.
Hvornår så du dem sidst?

– For fire dage siden. "Dem"?
– Deres mand og børnene.

Han sagde, de var med i bilen
ved ulykken.

Vi har ingen børn.

– Hun klager over hvidt udflåd.
– Har hun haft sin menses?

– Hun er en rigtig kvinde, siger hun.
– Hej, Mindy. Hvordan har du det?

– Godt.
– Vi skal undersøge dit underliv.

Det er nok bare en svampeinfektion.

Hjalp paracetamol
mod hovedpinen ... Sandra?

Sandra?
En akutvogn!

– Var det ikke et brækket håndled?
– Ingen puls, og hun ånder ikke.

Ventrikelflimren. Lader til 200.

Væk!

– Sjette pose blod nu.
– Tumoren har invaderet nyrearterien.

– Skal jeg ringe igen?
– Nej. Det ligner stadie 4D.

– Lad os få nyren ud.
– En samtale på linje et.

Sæt den på højtaleren!
Klemmen på plads. Deler karrene.

– Hvad er du nået frem til?
– Stadie 4, malign med høj mitose.

– Jeg beklager.
– Tak.

– Det er vist ikke godt.
– Vi kan ikke fjerne den.

Hun måtte hellere forbløde.
Hun har under 2 procents chance.

Jeg vil tale med hendes mand.

Lader til 360. Væk.

Asystoli. Der er gået 20 minutter.

Prøv med en ampul adrenalin til.

– Væk!
– Intet tryk, ingen puls.

Hovedpine, fald, stor pupil ...
Der var nok en aneurisme, der brast.

– Det kunne du ikke vide.
– Det kunne du heller ikke.

Hun havde nok ikke tænkt sig
at dø i dag.

18.27.

Han er deprimeret. Det og hans
personlighedsspaltning –

– frembragte
denne negative amnesi.

– Et psykotisk sammenbrud?
– Nej ...

Men han skal indlægges
på psykiatrisk.

– Han fik dem til at lyde virkelige.
– Det er de for ham nu.

Men med den rigtige medicin
vil alt fortone sig med tiden.

– Øm ved berøring af livmoderhalsen.
– Bækkeninflammation.

– Mindy, har du en kæreste?
– Ja.

Du er lidt ung til at have sex. Du må
sige, at han skal bruge kondomer.

Hvad er det for noget?

Det er ikke noget godt tegn.

Fortæl hans navn,
så vi også kan få ham undersøgt.

Han vasker gulve.
Han siger, han elsker mig.

– 400 mg cefixime og 1 g azitromycin.
– Jeg hjælper dig med at få tøj på.

– Skal jeg ringe til institutionen?
– Nej, ring til politiet først.

Det har været en
af de værste dage i mit liv.

– Godnat.
– Tillykke!

Hov, det er mine handsker!
Kamelfarvede med lammeskindsfor.

Nej, Greg har lige givet mig dem.

– Jeg købte dem ude på gaden.
– Købte du dem på gaden?

– Af Kippy, men ...
– Nej, altså!

– Det er jeg ked af.
– Undskyld ...

– Du købte min gave på gaden!
–Det var en god handel.

– Jeg ville kigge på dem med UV–lys.
– Dejligt.

– Hvad laver du her?
– Vi skulle først ses hos advokaten.

Men har din dag været ligesom
min, vil du måske have selskab.

En 8–årig blev blind,
én dør af en aneurisme –

– en junkie sprøjter sig her,
og en mongol fik en kønssygdom.

En familie sad fast i en brændende
bil. Kun et lille barn overlevede.

– Du vinder. Hvad har du der?
– De burgere, vi aldrig fik.

En ret, to vrang ... Tager det
længere tid, syr du sårskorper.

Gør jeg det hurtigere,
slutter kanterne dårligt.

Kandidater er forfriskende.
Det minder mig om, hvor god jeg er.

Var ...

– Hvad sagde du?
– Han sagde "var".

Løs afføring i U4.
Bare gå til den.

Jeg er der næsten.
Agraffer om lidt. Klip.

Stabilt blodtryk, 110/68.
Han er her nu.

Mr Strickland ...

Vi har desværre opdaget
en ondartet og inoperabel kræft.

Deres kones chancer er meget
dårlige, selv med kemoterapi.

Men det er ikke helt håbløst?

Hun kan nå at føde barnet,
hvis hun ikke søger behandling.

Men så må du omgøre
hendes beslutning.

– Hvor tæt på er vi?
– Vi har næsten lukket såret.

Hvis du vil omgøre din kones
beslutning, så gør det hurtigt.

Gyn–holdet står klar
til at foretage en abort.

– Jeg vil have, hun lever.
– Din kone kommer til at dø.

– Hun vil kæmpe imod!
– Indser du, at barnet har en chance?

– Jeg kan bare ikke.
– Dr. Corday ...

– Dr. Corday?
– Mr Strickland ...

Læg ny afdækning på.
Begynd med det sterile speculum.

– En til?
– Ja.

Og hold op med
at fedte med jordnødderne.

Gider du sætte noget andet på
for os, der ikke har behårede knoer?

– Er der noget galt med det her?
– Det er for lavindkomstmodtagere.

– 30.000.
– Gav bilvasken dig lønforhøjelse?

– Jeg arbejder med fotokopimaskiner.
– Det forklarer neglene ...

Men ikke at du glor på nøgne mænd,
der trækker traktorer med tænderne.

Det må være noget homoerotisk ...

Tekster: A. Michelsen
www.sdi–media.com