All language subtitles for ER - S09E16 (1994) WEB.dan

– Hvor er min bror?
– Har de fundet flyet? Intakt?

I nærheden af Sault Sainte Marie.

– Han er min søn.
– Velkommen til udkanten.

Sean skal ikke lide mere.

– Jeg vil ikke dø.
– Så kæmp ... med alt, du har.

– Hvad vil du?
– Hold op med at være så bange!

–Jeg vil giftes med dig!
– Hvad ...?

Gid solen dog ville stå op nu!

Denne her nattevagt
vil ingen ende tage.

Er du okay?

Jeg elsker også dig, Carter,
men det er slut mellem os.

– Jeg vil spørge hende i aften.
– Vil du fri?

– Det har jeg allerede gjort, men ...
– Sagde hun nej?

Hun sagde ingenting. Men
denne gang skal det gå rigtigt til.

Sikke en fin sten.

Den var min tipoldemors.

Hun fik den af min tipoldefar
samme dag, han gik ind i hæren.

Det er sikkert i orden,
at den er brugt.

– Skal I have noget? Jeg giver.
– Nej tak.

– Fik du udskrevet mr Lindsey?
– Han kom på hjerteafdelingen.

– Han skal nok blive frisk igen.
– Faktisk gik han hen og døde.

Sikke en start på dagen, hva'?

Hvad med lidt morgenmad?

– Hvad læser du?
– Om indlevelse på arbejdspladsen.

Hvad betyder "fjog"?

Det er et upassende ord.
Fjog, fjolz ...

Du mener "fjols".

Og "knold"...
er det noget i jorden?

Hallo? Er her nogen?

Du godeste!

Hjernemasse.

Ingen puls, vi må ringe til politiet.

Åh, min gud!

Åh nej ...

Skudlæsion i hovedet.

Kuglen gik igennem
De er døde.

Trina!

Hun trækker vejret ... Hent hjælp!

Kan du huske Rileys? I plejede at bo
hos dem, da du var omkring ti år ...

De havde en hytte ved Mount Lutsen.

Eric kaldte Sonia ... for "bedste".

– Han er måske taget derhen.
– Det kan være.

De tog sig af jer ...

... når det ikke gik så godt.

De tog jer med på fisketure.

I Grand Rapids.
Jeg fik en krog i fingeren.

Og Eric fangede en stinkfisk. Han var
glad, som om han havde fundet guld.

– Han skal nok klare sig.
– Jeg ved det.

Jeg må nok hellere pakke ...

Er det John?

Nej.

Det er fra arbejdet.
Men han har faktisk friet til mig.

– Er det sandt?
– Men han mente det ikke rigtig.

Vi var på taget.
Og der var en helikopter, og han ...

... råbte det bare ud i luften.
Enhver piges drøm, ikke?

– Hvad sagde du så?
– Ingenting.

Han mente det jo ikke rigtig.
Det var bare ...

... noget, der skete.

Hvad?

Du godeste ... Var der nogen der?

Nej, fra skadestuen.

Jeg kommer.

– Hvad sker der?
– Jeg må løbe.

Kom forbi hospitalet senere,
så kører jeg dig til busstationen.

Du kunne jo også blive
et par dage til.

Nej, jeg må tilbage til mit arbejde.

Du kunne jo vente her,
hvis han dukker op.

Hvad så, hvis han dukker op
i Minnesota?

Det har du ret i.

Det drejer sig tilsyneladende om
flere gerningsmænd ... Få folk væk!

Lad mig tale med hende,
mens hun kan.

– Hvor mange flere kan vi vente?
– De tre andre var døde på åstedet.

– Få bilerne væk!
– Træk vejret, Trina!

Luftstruben har flyttet sig!
Og lungen er kollapset.

– Kan du beskrive gerningsmanden?
– Vi må have en nål i lungen.

De må vente,
indtil hendes tilstand er stabil.

– Hun trækker ikke vejret.
– Prøv den anden side.

Nej. Tag sårforbindingen af.

Pulsen er stærkere.

Lad os få hende ind.

Luka ...?

Jeg kommer.

Dr. Lewis ...
Alle døendes skytshelgen.

– Skudlæsioner i hoved og bryst.
– Tag 1'eren.

Jeg har lidt kvalme. Jeg skal bruge
et par dage på at blive døende igen.

– Hvad sker der?
– Skyderier tværs over gaden.

– Nogen, du kender?
– Nej, men alligevel ...

Det er lidt skræmmende,
når det sker så tæt på.

Så du skal udskrives i dag.

Min næste kemo er først om to dage.
Så jeg ville lige sige hej så længe.

Hvordan med din mor?

– Om hun stadig er sur på dig?
– Sådan mente jeg det ikke, men ...

Det er hun.

Hun er deroppe med "doktoren".

Ved hun, at du er her?

Jeg luskede væk.
Jeg får vist brug for et bækken.

Du skal have noget mod din kvalme.

Jeg siger til din mor, at du er her.

Jeg er ikke noget barn.

Hvad har du gang i, mand?!

Hold så op!

Glem det. 1 point til, og vi vinder.

Glem det!

Vi vandt, nu spiser vi morgenmad.

– Næste gang.
– Lige præcis!

– Har du ikke først vagt senere?
– Jeg tænkte, I kunne bruge hjælp.

Der er kun én, de tre andre var døde.
Undskyld, jeg ikke kom hjem i går.

Maggie og jeg spillede Scrabble.
Jeg fik et 75–point ord.

"Cyanotisk".
Hun protesterede mod det.

... et spisested, som besøges af både
patienter og personale på hospitalet.

Det skete, mens personalet smurte
sandwiches til resten af dagen.

En koldblodig "henrettelse" af fire
mennesker blev dagens menu.

En af dem er nu stadig i live.

Noget nyt om Eric?

Nej. Han går sikkert i hi
og kommer først ud til foråret.

Skal vi gå ud i aften? Sushi for to.
Maggie kan sørge for sig selv.

– Jeg skal køre hende til bussen.
– Rejser hun? Er det nu godt?

Jeg ved det ikke. Det var ganske rart
af have en bofælle.

Sushi? Du har vel
mere opfindsomme planer?

Vildledelse.
Jeg skjuler kortene.

I to er blevet vildledt nok.
Spil hellere det hele ud.

Bevæg tæerne, Trina.

– Så er der blod.
– Bare kom med det.

Trina, kan du huske noget?

De begyndte at skyde.
De skød bare ...

Indsætter kateteret.
Trækker lederen ud ...

– Hvor mange var de?
– To ... i en SUV.

Jeg så, da de kom i bilen.

Jeg tro, jeg så dem, da de kørte.

Firehjulstrækker, guld– eller
beigefarvet. Den så ud ret ny ud.

– Du så ikke mændene?
– De var langt borte.

– Chen ...?
– En forbinding med Polysporin.

Enhver detalje vil være en hjælp.

– Latinamerikanere? Sorte?
– Jeg ved det ikke.

– Lad os søge Corday.
– Prøv at hvile dig nu, Trina.

Vi må have et signalement.

Jeg så den ene.
Jeg tror, han var sort.

Stig ud af bilen!

Velkommen til kvarteret.

Hænderne på biltaget!

Rolig, mand!
Papirerne ligger i handskerummet.

Hvad bliver vi standset for?

– Hvordan har I råd til den øse?
– Vi er læger på County General.

Det her kan I ikke bare ...

– Hvad handler det her om?
– Fire personer blev skudt i morges.

Vi har spillet basketball
i Sedgwick. Ring til gym–lederen.

Undersøg nu bilen,
så vi kan komme væk herfra.

– Bossen. Nogen har det rigtig skidt.
– Vi kommer for sent til vagten.

– Har pushere nu også vagter?
– Vi er læger, for pokker!

Jeg kan forklare det her ...

Ned på jorden,
eller jeg puster hul i dig!

Giv dem håndjern på.

– Er I KFUM?
– Jeg spiller basket der.

– Med hvem?
– Jeg husker ikke deres navne.

– Legitimerede De Dem?
– Ja, de tog min legitimation.

Jeg sagde,
min lå i handskerummet.

– Kender I til Magoo's?
– Jeg arbejder tværs over gaden.

Vi arbejder tværs over gaden.

– Ejer De et skydevåben?
– Nej, har jeg jo sagt!

Så ring dog til hospitalet!

– Hvor sagde De, De var?
– Det har jeg fortalt.

– Hvad er De for en læge?
– Jeg er kandidat. Og hvad så?

– Hvad er De for en læge?
– Det har jeg fortalt.

I passer på signalementet.

Signalementet ...

Ung, mørk og flot?

Det er jo latterligt.
Jeg sender det over omgående.

– Har vi lægernes foto–ID her?
– Ja ... Nederste hylde.

Send Pratts og Gallants papirer
til politiet i Område 7.

Susan ... Sean Simmons
skal have hospice–pleje i sit hjem.

Mens han venter på ambulancebilen,
skal du fjerne dig, siger hans mor.

– Du må ikke have med ham at gøre.
– Hvad siger Sean?

Det handler om en sørgende mor.
Vi må respektere hendes ønsker.

Vi burde få deres navne.

– Ellers kan vi ikke anmelde dem.
– Ti nu bare stille.

KFUM–historien stemte. Hospitalet
har bekræftet jeres identitet.

Ja, det holdt vi kæft med
for fire timer siden.

I kan hente jeres ting ved skranken.

Ha' en rar dag.

– Er hendes hæmokrit stabil?
– Hun har fået to enheder blod.

Luka ... Hvis du gerne
vil tage det roligt en tid –

– så holder vi dig fra traumetilfælde
og giver dig noget lettere.

Får du brug for mig, Kerry,
så er det herinde.

Vi har alle godt af
at stresse lidt af indimellem.

Der er intet galt i at indrømme,
at man har brug for hjælp.

Det har jeg ikke.

Nej, men du skal nu
til samtale hos dr. Meyers.

Det er en formalitet. Medmindre du
vil lave et større nummer ud af det.

Men du slipper ikke.

– Han burde ikke have rodet i bilen.
– Jeg havde travlt.

Jeg plejer ikke at køre rundt
med blodige T–shirts.

Har I hørt, hvad der er sket?
Jeng–Mei var den første på åstedet.

Hun er lidt oprevet.

– At du fandt dig i det!
– Sådan kører det bare nogle gange.

Vil du måske lægge sag an?

– Vi kan ingenting gøre.
– Det der køber jeg ikke.

Tjek væske på seng 4 for Carter.

Vi kan opføre os som Gandhi.

Men vi er altid de første,
der bliver tvunget i asfalten.

Sådan var det, hvor jeg voksede op.
Til sidst fanger man budskabet.

Du er ingen fuldgod borger.

Du er først og sidst
kun én eneste ting: en mistænkt.

– Vil du virkelig vente herude?
– Ja, der er for mange syge derinde.

Hej. Det er ikke for varmt herude?

Mor og hospice–plejerne skulle
forberede det. Hun henter mig snart.

– Jeg synes, du gør det rette, Sean.
– Det er ligegyldigt, hvad du synes.

Undskyld.

Jeg ved ikke,
hvorfor jeg er så vred på dig.

Det er nok,
fordi det føles mere virkeligt nu.

Jeg drømmer om alt det,
jeg gerne vil gøre.

Blive stangstiv til collegefester,
windsurfe, gifte mig og få børn ...

– Den slags åndssvage ting.
– Det er ikke åndssvagt.

Selv efter at jeg blev rigtig syg ...

... bildte jeg mig selv ind ...

... at jeg fik mere tid.

I hvert fald tid nok
til at gøre nogle af de ting.

Sean Simmons?

Vent lidt ...

College kan jeg ikke klare,
og windsurfing er åndet ...

Men jeg har en ide.

– Hvis du da ikke har andet for?
– Jeg skulle køre ham hjem.

– Ring til hans mor.
– Sig, jeg har en date.

– Vi er hjemme ved spærretiden.
– Måske ...

Jeg fik fat i Sonia Riley.
Hun ringer, hvis hun hører fra Eric.

Giver du fyren derovre det her?
En pige med benskinne skriger.

– Hvad med Soupbox?
– Vi kan bare gå over gaden.

De mangler folk i sorteringen.
De har 20 skolebørn med diarré.

5 minutter.

– Jeg kan selv finde hen til bussen.
– Nej, jeg kører dig.

Jeg har været fuld
lige siden valentinsdag.

Det var en kanonfest.

Hvorfor har du taget den ud?

Tag to bloddyrkninger her
og forbered lumbalpunktur.

Meningitis?

Jeg ringer, når jeg er hjemme.

Hej.

Der er for få sygeplejersker.

At arbejde på skadestuen
kan godt give noget besvær.

Undskyld, John.

Jeg ville så gerne have Eric hjem,
så jeg havde min familie hos mig.

Bare et lille øjeblik.

– Abby og jeg kunne fint sammen.
– Bliv her lidt længere.

Jeg ved, det ville glæde hende.

Tak.

– Jeg kan vel fange en taxi her?
– Jeg slutter snart. Jeg kører dig.

Dr. Kovac? Dr. Meyers.

Nå ...

– Hvorfor er De her så?
– Dr. Weaver beordrede det.

– Hvorfor mon hun gjorde det?
– Ja, hvorfor?

Det er ikke helt sådan, det kører.

Kommer nogen til m i g med et
problem, så giver jeg dem besked.

– Lad os begynde med Deres ...
– Mit problem?

Hvad tynger Dem?

Min familie døde i krigen
i Kroatien, så jeg flyttede hertil.

Jeg ødelagde et forhold til én, jeg
holdt af, og så gik det helt galt.

Sex, druk, skidt levevis ...

Jeg slog en patient ihjel
og næsten også en kandidat –

– så pludselig føltes det,
som om alt var borte.

Borte eller ødelagt.

Hvad giver De mod det?

Tja, dr. Kovacs,
det er ikke noget, jeg ...

Jeg tænkte det nok.
Nu må tilbage til arbejdet.

Sig til Weaver, at jeg var her.

... og trafikken forværres
yderligere af en biljagt –

– på en 3 km lang strækning på I 40.

Politiet jagter en SUV i forbindelse
med det tredobbelte mord i morges –

– på en kaffebar
nær South Foundry.

Sådan en biljagt
føre jo til utilsigtede skader.

– Jeg håber, de får dræbt dem.
– Hvis det da er de rigtige ...

– Politiet står vist på vores side.
– Hvad er "vores" side?

Vi måtte kysse fortovet, og bagefter
tog de os ind til afhøring.

– Det værste er, at I er skyldige.
– I hvad?

I SKB ... Sorte Kører Bil.

De går efter det mest sandsynlige,
ligesom vi gør.

Det er vel ikke helt det samme.

Sidst jeg fløj tjekkede de nogle
arabere, og jeg blev faktisk lettet.

Ville de standse to arabere
på vej gennem Highland Park?

Nej, for man frygter ikke for
terroristaktioner i Highland Park.

– Men for sortes voldshandlinger ...
– Drop nu det der, har jeg sagt.

Skal race være
et lovligt kriterium for politiet?

Det synes mange.

Hej.

Vi har vist begge haft en slem dag.

– Er du okay?
– Jo da. Hvad med dig?

At jeg skulle opleve det der ... Det
er ikke som at se dem på en båre.

Men du greb ind.

Jeg gjorde bare mit arbejde.
Og vi reddede da en af dem.

– Du identificerede dem, hørte jeg.
– Delvist ... Nogle små detaljer.

– Så du dem måske?
– Jeg fik kun et glimt af dem.

– Var de sorte?
– Det tror jeg.

– Tror?
– Det hele gik så hurtigt.

– Og jeg så kun den ene.
– Så nu anholder de sorte på stribe.

– Jeg fortalte bare, hvad jeg så.
– Så eller troede, du så?

Jeg prøvede at hjælpe, Greg.

Kan du ikke se, at du gav dem
lige det, de ville have?

Jeg er ked af det med dig,
men giv strømerne skylden, ikke mig.

– Det kommer ud på det samme.
– Hvad snakker du om?

Jeg ved det ikke ...

Er jeg måske racistisk nu?

Det kan man nemt tro om alle –

– når man kysser asfalten
med en strømerhæl i nakken.

– Det her har jeg aldrig oplevet før.
– Jeg tager bare en senere bus.

Det er Abbys musik.
Hun har altid holdt af den larm.

Jeg er ved at vænne mig til det.

Der er sket en ulykke. Bliv siddende,
jeg holder Dem underrettet.

– Det her er besværligt for dig.
– Det skal du ikke tænke på.

Jeg er ked af, jeg blev så oprevet.
Jeg hader at være så ynkelig.

Men tanken om at tage hjem alene
og vente ...

Eric skal nok vise sig.

Ja, men jeg er urolig.
For dem begge.

Abby har det fint.
Vi har det begge fint.

Du skal ikke være urolig.

Hun sagde ...

... at I måske vil gifte jer.

– Sagde hun dét?
– Nej. Hun sagde, du havde friet.

Jeg ved, hun er svær,
men hun er det værd.

23 timer i døgnet spekulerer jeg på,
om vi ikke er forkerte for hinanden.

Om vi virkelig orker at kæmpe os
igennem alt det, vi havner i ...

Om ikke vores bagage
vil få skuden til at synke.

Men i den 24. time indser jeg, at jeg
har tænkt på hende hele tiden ...

... og at der er noget
særligt ved hende.

Jeg kan ikke holde mig fra hende.

Der er noget ved hende,
som får mig til at ville ...

... elske hende.

Min søster læste om
en lille japansk pige med kræft –

– som prøvede at folde tusind papir–
traner for at få et ønske opfyldt.

– Hvad ønskede hun?
– At hun blev rask.

– Hvor mange har du lavet?
– Mange.

Men mit ønske er lidt anderledes.

Hvad er det?

Det er lidt svært forklare.

– Ikke dårligt for en død unge, vel?
– Ret godt gået.

Politimand skadet ved bilulykke.
Blodtryk 120/68, puls 96.

En fyr skød løs
og sårede mange strømere.

Mitch Palnik. 41–årig politimand
skadet ved bilulykke.

Jamen goddag igen. Han går
i Florsheims med gummisåler. Ikke?

Et par brækkede ribben,
måske også sternum.

Blodprøver og forlig på fire enheder.

– Jeg tager mig af den anden.
– Vi skal bruge dig her.

– Det er godt nok.
– Nej, kom så i hug!

– Kom så.
– I er to læger, det rækker.

Han skal have prompte hjælp. Glem
det der skete og lav dit arbejde.

– Jeg kan ikke hjælpe ham.
– Det er vores job! Kom så i hug.

John, hvor er den smuk.

Helt utrolig smuk.

– Ægteskab kan være pragtfuldt.
– Kan ...?

Hvad ved jeg? Mit revnede jo.

Af mange grunde. Det er ikke
lige mig, der skal råde dig.

Vil man binde sig sådan til nogen,
så må man være ...

... parat til alt.

Eller til ingenting.
Man ved aldrig, hvad der kan ske.

Eller også ved man det.

Tænker du på druk?

Jeg drak og røg, da jeg var yngre.

Jeg holdt først op,
da jeg fik et barn.

I hvert fald med at ryge. Det med
at drikke vendte altid tilbage.

Abby er måske stærkere.
Har I to talt om det her?

Om at få børn?

Jeg ved, hun er bange for
at føre sygdommen videre.

Hun og Richard talte
nok aldrig rigtig med hinanden.

De elskede nok hinanden først, men
han havde alle disse forventninger.

Jeg går ikke ind i det her
med lukkede øjne.

Det tror jeg heller ikke.

Jeg vil bare ikke ...

Ja?

Du skal ikke "gøre hende god" igen.

– Eller lave om på hende.
– Jeg elsker hende.

Du må ikke vente på,
at hun forandrer sig.

– Det gør jeg ikke.
– Hun er et fantastisk menneske.

Med visse mangler. Du kan prise dig
lykkelig selv med de mangler.

Men du må elske hende,
selv om hun aldrig forandrer sig.

Blodtrykket er nede på 85.

– Ikke de to.
– Man vælger ikke selv læger.

Og vi vælger ikke selv patienter.
Ingen tegn på blødning i bugen.

– Uregelmæssig hjerterytme.
– Iskæmi pga. hypotension.

Vi må sætte en tube i dig.

– Det ligner sgu en haveslange.
– Det vil brænde lidt.

– Vi gjorde bare vores arbejde.
– Bedøvelsen vil brænde lidt.

– Ingen blødning i hjertesækken.
– HemoCue 14,8.

– Vent med transfusionen.
– Nej, gør klar til den.

Han får ikke brug for pleuradræn.

– Hæmokrit–tallet falder langsomt.
– Det er en kontusion på hjertet.

– Begynd at give dopamin.
– Røntgenbillederne er kommet.

Jeg forbereder noget lidocain.

– Jeg ser ingen lungekollaps.
– Tjek hjerteenzymer hver 6. time

Godt set.

Nå ... det her må vel føles
ret klamt for dig?

Alle de hvide er gået. Her er kun dig
og to niggere med knive.

Undskyld, trafikken opholdt mig.

Hvorfor skulle jeg vente udenfor?
Det er februar i Chicago.

Men man føler sig levende.

Sygeplejersken
blev nødt til at gå.

– Det er min skyld.
– Nej, jeg ville have en hotdog.

Du har fået sådan en seng
med fjernkontrol.

Jeg ville bare
gøre det lidt lettere for Sean.

– Lettere?
– Han var ikke rede til at tage hjem.

Mor, Sean vil tale med dig.

Nå, men han er hjemme nu.
Godnat.

Sean vil have, hun bliver, for ...

– Så du er Julia?
– Og du er Susan?

Sean siger, du er den eneste læge,
han har oplevet som en ven.

Og han siger, du er sexet.

Blodtrykket er 112/78 nu.

Vi skal have mere morfin.

Hvordan går det?

Han har forhøjede enzymværdier
på grund af en hjertekontusion.

– Ryger du? Det er usundt for dig.
– Tak for rådet.

Tak ham her. Han var kritisk
med hensyn til en lungekollaps.

Han skånede dig for en operation.

En undskyldning
ville være på sin plads.

– Skulle jeg sige undskyld til dig?
– Nej, til ham.

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Jeres straffeattester er stadig rene.
I er ikke kommet til skade.

Har I lidt overlast?
Tre blev myrdet –

– og vi gjorde, hvad vi skulle gøre.

I har brug for strømere som mig
til at knalde de udyr!

Det havde været meget lettere
at sige undskyld.

– Hvad handler alt det her om?
– Det har været en barsk dag.

Det føles mere som en måned.

Men hvad ligger der egentlig
bag det her?

Tror du, det her kan holde?
Os to.

Du og jeg.

Har du det godt nok?

Jeg har ...

... ledt længe efter et forhold,
som jeg troede kunne holde.

Nogle gange var det
den forkerte person.

Andre gang var jeg
nok bare ikke parat.

Eller ikke lige der,
hvor jeg skulle være, men ...

Det tror jeg, jeg er nu.

Det tror jeg virkelig.

Er du?

– John ...
– Jeg vil så gerne have, det holder.

Det vil jeg også.

Jeg ved ...
det har været en drøj tid for os –

– og der er stadig meget,
vi skal have arbejdet på.

Men jeg synes, vi klarer det fint.
Jeg synes ... vi vokser med opgaven.

Vi forandrer os.

Hvad synes du?

Jeg ved ikke, om man rigtig
kan forandre sig.

Men jeg ved, hvad du mener.

Gør du?

Det tror jeg.

Nå ...
men skal vi se på dessertkortet?

Var det det hele?

Har vi ædt os gennem hele
menukortet bare for det her?

Ja ... og for at få
chokoladesouffléen.

Hej.

Dyrk lige det her.

Det er sjovere, end jeg troede.

Her ...

Den er til dig.

Åbn den senere.

Nogle gange hjælper det at tænke på,
hvordan det næste bliver.

Bagefter ved jeg det måske.

Hvad det handler om ...
hvad meningen er med det hele.

Hvis der da er en mening.

Det får du at vide før os andre.

Det er noget hø.

Ja.

Det er det.

Du skal vide,
hvad du har gjort for mig.

Det er gensidigt.

– Du skal vide ...
– Jeg ved det, Sean.

– Hvordan går det med Palnick?
– Ingen arytmi, iltmætning 99 %.

Flot arbejde, men jeg vil ikke skulle
bede dig om noget to gange igen.

Nogle politifolk blev slemt sårede,
da vi prøvede at tage de mordere.

Mitch er her, fordi han vil ikke lade
den slags svin slippe godt fra det.

Men vi gik måske lidt for vidt
i morges. Det gjorde vi nok.

Men ... tak, fordi du fik
min makker på højkant.

Han bliver snart flyttet.

– Hvad var det der?
– Det lød lidt som en undskyldning.

Lad os satse på en bedre dag
i morgen.

Luka, hvordan gik det deroppe?

Kanon.
Jeg har det skam meget bedre.

Hej ...

Her er så stille nu.
Man tror dårligt, her er sket noget.

Hvis det ikke lige
var for politiafspærringen.

Du klarede det flot i dag.
Du reddede nok kvindens liv.

– Er du på vej til højbanen?
– Nej. Jeg glemte noget derinde.

Godnat.

Lige siden jeg var barn, har jeg
leget, at det ikke gjorde mig noget.

Men ved du hvad?

Det gør noget ved mig.

De fik da fanget dem.

Lad os gå nu.

Vil du have te?

Carter?

Hallo ...
Mor? Er du allerede hjemme?

Nej, vi sidder fast i Tomah.
Vejene er sneet til.

– Tomah i Wisconsin?
– Jeg er ked af, jeg var i vejen.

– Jeg ville ikke ligge dig til byrde.
– Du er ingen byrde, mor.

Jeg ville bare ønske,
at Eric var kommet tilbage.

Så kunne vi tre
have været sammen lidt.

Jeg elsker jer begge så højt.
Det kan bare tage magten fra mig.

– Jeg elsker også dig.
– Jeg ringer om nogle dage.

Ring i morgen.

– Kom godt hjem.
– Hej.

Hvem var det?

Maggie.

Hvad ville hun?

Sige tak til dig,
fordi du kørte hende.

– Hvad for en te vil du have?
– Den, du vælger.

Tekster: A. Michelsen
www.sdi–media.com