All language subtitles for ER - S09E14 (1994) WEB.dan

Tidligere:
Hvor skal du hen?

– Vil du se et foto af min nye pige?
– Gerne.

– Hvad siger du?
– Et fly!

Vi fik 2,4 millioner dollars.

– Det skyldes vel vore evner?
– Det manglede bare.

Helen har smerter
i højre side af maven.

– Det er vist en tumor.
– Jeg tvivler.

– Er du tilbage?
– Intet er ændret.

Min lille kraft forsvinder,
og følelsen er væk.

Giv mig min arm!

Tag det roligt. Vi tager os af dig.

17–årig påkørt i skolen.

Ansigtsbrud, mavesmerter,
punkteret lunge.

Blodtryk 110/70, høj puls.
Hun hedder Gayla Ray.

Stop blødning. Ring til trauma.
Er der medicinske problemer?

Ja ...

Nogle børn blev påkørt ved skolen.

– Spritkørsel?
– 16–årig med kørekort.

Ingen puls.

– Forsøgte I intubering?
– Det gik ikke.

– Bilen vinder altid.
– Brystkassen er fuld af luft.

Erklær hende død.
I anledning af at Pratt bærer slips –

– kan han stikke i hende.

– Hun kan klare den.
– Og du kan vinde en bil.

Men du vinder nok snarere
et års forbrug af toiletpapir.

Jeg vil vædde med,
det ikke er til kirurgi.

– Ortopædkirurgi og anæstesi.
– Jeg kan ikke få vejret.

– Ikke synke. Vi fjerner blodet.
– Jeg er bange.

Hos Romano er så søde piger
altid i gode hænder.

Sug gennem næsen.

– Kindbenet er løst.
– Gør det ondt, når jeg trykker her?

– Vi må operere. Tag det roligt.
– Robert, har du tid?

Hun vælter blod ud, men lad os da
tage en kaffe ... Varsko operationen.

– Maveblødning?
– Det er da et udgangspunkt.

– Jeg lagde flere beskeder.
– Glem nu ikke blodbanken.

– Du fik et memo. Klarer hun CT?
– Meget lavt blodtryk.

– Få hende op.
– Jeg tager hende.

– Hvad laver du?
– Efter din vurdering en laparoskopi.

– Varsko operationsstuen.
– Er gjort.

– Selv om han ikke opererer?
– Jeg er vagthavende.

Kun ved indgreb,
du selv kan udføre.

Læs mit memo. Lad os få
den unge dame op til operation.

Og til lykke, Kerry.
Ingen fortjener det mere.

– Børn burde ikke køre bil.
– Jeg fik kørekort, da jeg blev 16.

Du var ikke typisk teenager.
Du var ansvarsfuld.

– Jeg ville bare have en kæreste.
– Ikke som nu.

– Kan Carter tage sidste time?
– Han skal til Belize.

– For at dykke.
– En uge i solen.

– Mens du sidder her i regnen.
– Alle vennerne har dykkercertifikat.

Hvad det så end betyder.
Jeg kan dårligt snorkle.

– Skal du møde nogen?
– En vens ven fandt en fyr til mig.

– En blind date.
– Nogle bliver aldrig voksne.

Sasha Melman, 16 år,
bilateralt lårbensbrud. Blod overalt.

Kan du bevæge tæerne, Sasha?

– Det tror jeg ikke.
– God lysken–puls.

Ring til ortopædien.
300 mg antibiotika.

Hvad med mine venner?

Helen Broznich. Haltede rundt.
Intet i bryst og mave.

– Alkohol eller stoffer?
– Hun afviser, men er urolig.

Er det føreren?

– Hvor gør det ondt?
– Overalt, hele tiden.

– Hvor kan vi få hende hen?
– Trauma 2.

– Kom nu!
– Giv hende hjertestimulans.

Hun var livløs
for ti minutter siden.

– Hun er ung. Hun får en chance.
– Det er nok. Erklær hende for død.

– Jeg troede, her var ledigt.
– Bring Helen til et andet rum.

Er Terri død?
Jeg troede, jeg bremsede.

Døden indtraf kl. 11.29.

Hvad har det mon
kostet skatteyderne?

"Kerry. Til lykke til Chicagos
bedste læge. Rådmand Bright."

– Vil han have, hun skifter side?
– Det skulle man tro.

Jeg kan få sådan en til os i aften.

– De ligger på 200 dollars.
– Så er det vist dig, der giver.

Pagini er flyttet.
Golove skal have en seng.

Galloway er på CT, og jeg smutter
til verdens næststørste koralrev.

– Husk søsygetabletter!
– De har myg så store som rovfugle.

– Du og Pratt?
– Tja ...

Vi er ikke sådan sammen.
Vi er bare sammen, du ved.

– Har vi en seng til Kim Cohen?
– Nej, men din mor er i telefonen.

– Abby, telefon ...
– Kan du tage imod besked?

– Har Maggie ringet? Hvorfor?
– Aner det ikke.

Hun vil tale med mig,
gøre det godt, være en familie igen.

– Det vil du vel ikke?
– Næ, egentlig ike.

Er du vred på din mor,
så sig det til hende.

Tak for rådet. Jeg har byttet vagt,
så jeg kan sige farvel.

– Jeg flyver først om flere timer.
– Det ved jeg.

– Så du bilen?
– 5 cm flænge. Ved bevidsthed.

– Hun får nylonsting og ryger hjem.
– Hørte du bremserne?

Tag blå tråd. Det er lettere
at fjerne. Ikke flere tilskadekomne?

Kun førerens ankel.
Hun mistede herredømmet.

– Her er årekatederet tilstoppet.
– Kommer straks.

16 år, stabilt ankelbrud
og hudafskrabninger.

– Alkohol og stoffer?
– Nej, og intet på kranie–scanning.

– Hjernerystelse?
– Svært at sige.

– Hej, jeg er dr. Lewis.
– Ja, det ved jeg.

Hun var her i sidste uge
og fik fastslået hepatitis.

Hvad er der sket i dag, Helen?

– Der løb egern rundt ved skolen.
– Og så undveg du?

Egern kan have rabies
ligesom vaskebjørne.

– Er min far kommet?
– Jeg ser efter.

– Det er næppe hjernen.
– Hun er ikke forvirret, bare sær.

Dr. Lewis, din date ringede.
Restauranten dur ikke.

– Årh, hold op!
– Du skal ringe og lave det om.

– Var det noget eksotisk?
– Ja, et steak–hus!

Er Keeners operation
gået til dr. Corday?

– Hvad med Gaines Billroth?
– Prøv at få den udsat.

– Og ellers?
– Så tager Anspaugh den.

– Der skal være pressemøde.
– Det må jeg ikke gå glip af.

Du går jo efter stillingen. Jeg vil
bare sikre mig, at alt er i orden.

Jeg er mig meget taknemmelig.
Jeg har et godt hjerte, en god sjæl –

– og til forskel fra den,
der fik stillingen, to raske ben.

– Hvorfor tror du, du fik den?
– Hårdt arbejde!

– Hvad får han til gengæld?
– Ikke noget.

– Ikke alle er opportunistiske svin.
– Ja, det siger man jo.

– Stadig i orden, at jeg rejser?
– Ja, det sagde jeg jo.

– Hvad tænker du på?
– Ikke noget.

– Arbejde? Din mor?
– Nej da!

– Fortæl.
– Det er en sang.

– Hvilken?
– Fra 70'erne. Det er for dumt.

"Blinded by the light"?
"Love will keep us together"?

Nej ...

Er du snart færdig?

Hold nu op!

– Tager du den?
– Nej.

Utaknemmeligt job! Ingen penge,
masser af papirarbejde og møder.

Men det er en ære.

Derfor er jeg stolt over
på ledelsens vegne –

– at udnævne Kerry Weaver
til medicinsk forbindelseschef –

– for sundhedsrådet i Cook County.

Mange Tak. Jeg kunne ikke
acceptere den stilling –

– uden massiv støtte
hos mine kolleger her.

Dr. Weaver,
hvad er Deres kvalifikationer?

Mener De,
om en ikke–politiker kan klare det?

At lede en skadestue
er vel den bedste baggrund –

– og vi er netop nu i en krise
på det område.

Stillingen giver mig mulighed for
at finde praktiske løsninger –

– på problemer, der før
er tacklet alt for bureaukratisk.

– Flere spørgsmål?
– Hvordan påvirker det privatlivet?

Det gør det ikke.
Hun er ugift.

Det er jeg i øvrigt også.
Er vi ikke et smukt par?

– Til lykke.
– Tak.

– Jeg fik fat i Helens far.
– Nå, heller ikke kylling ...?

Kan man stege tofu?
Så ses vi i aften klokken syv.

– Er din date vegetar?
– Nej, veganer, hvad det så end er.

Alt med hoved er forbudt.
Ingen kød, æg eller mælkeprodukter.

– Der er dig med kateteret.
– Sean.

En læge!

Wilma Rasmussen, 94 år.
Febril og forvirret. Blodtryk 85/60.

– Ret lavt ... Lungebetændelse?
– Nej, det er noget andet.

– Bor hun hos Dem?
– Nej, jeg bor hos hende.

– Gem et par til mig.
– Hold nu op.

– Jeg skal bare have to.
– Om forladelse.

Det er mig, der undskylder.
Jeg gik for langt før.

Det er arbejde.
Der har man ikke brug for sladder.

– Det respekterer jeg.
– Gør du?

– Sådan har jeg det også.
– Pratt, din patient venter.

Kommer straks.

– Skal I forloves?
– På ingen måde.

Det ved jeg nu ikke.
Pratt virker meget forelsket.

– Omtåget, svag, svimmel ...
– Klassisk for blodmangel.

Tinnitus, hjertebanken ...

– Det fik min kone til at gå fra mig.
– Du ligner ikke en med blodmangel.

Den form for anæmi kan give
symptomer selv uden blodmangel.

Får jeg ikke snart en sprøjte,
bliver det værre.

– Har du fået vitamin B12?
– Indtil for to måneder siden.

Jeg gik til læge i 1986,
fordi jeg følte mig træt.

Han stillede diagnosen.
Siden har jeg haft det godt.

Den skid døde for en måned siden.
Det er derfor, jeg er her.

– For at få B12?
– Jeg får 100 mikrogram månedligt.

Nu er det så længe siden,
at jeg bør have 0,5 mg.

– Jeg må undersøge et par ting først.
– Det behøver du ikke.

– "Ofre for perniciøs anæmi" ...
– Det er mig, der er formand.

– Hvad kan det være?
– Nyreinfektion.

– Er det derfor, hun er så svag?
– Ja, men der er også andet.

Send det her til dyrkning
og giv hende antibiotika.

– Det lyder alvorligt.
– Med 94 er alt alvorligt.

– Vores venner er her.
– Hvad hed de?

Terri, Sasha og Janey.
Og også Lissa ...

– Vi må kun tale med slægtninge.
– Det er vores bedste venner.

Jeres forældre må ringe til skolen.

– Var det så alvorligt?
– Døde de?

– Jeg kan kun sige ...
– Var hun med?

– I må ikke gå derind.
– Fortæl, hvad der skete.

Hvorfor spørger I mig?
I kender mig ikke engang.

Hun er en nar. Vi ringer til min mor.
Hun kender rektor.

De er populære.

Det gik jo fint.
Var jeg bare faldet for to år siden –

– så var vi sluppet
for din gyselige forgænger.

– Døjer du stadig med det?
– Kennedy led af rygsmerter.

– Så må jeg leve med et dårligt knæ.
– Du kan få noget smertestillende.

– Det behøves ikke.
– Hvorfor lide unødvendigt?

Vi ses senere på ugen.

Du skal også lige skrive under her.
Til lykke med stillingen, i øvrigt.

– Er det en slags lokalkomité?
– Noget i den stil.

Prøv at få
to sygeplejersker mere ind.

Noget nyt fra dr. Kovac?
Har I prøvet at ringe igen?

Luka, det er Kerry. Vi mangler
to læger og står med 40 patienter.

Hvis du ikke møder, sladrer jeg til
myndighederne og får dig smidt ud.

Du skal have lange arme
for at behandle hende herfra.

– Hun må have en skinne på.
– Vi er overlæsset med arbejde.

Kan I ikke klare et ankelbrud,
så gør jeg det. Kom i gang!

– Hvor tager du den?
– I hvilerummet.

– Hvad er jeg gået glip af?
– Ring til din mor. Det er vigtigt.

– Fik du sendt Carter af sted?
– Ja.

Fem vildbasser i Belize ...
De har vel råd til kaution?

Jeg kender politifolk,
der kan tjekke din date.

– Der er ingen anholdelser.
– Han er bare ikke blevet snuppet.

Skal du noget i aften? Carter
er rejst. Det kunne da være sjovt.

– Du skal bare være anstandsdame.
– Ved alle, jeg har en date?

Jeg har en syg dame i taxien.

– Hvad fejler hun?
– Aner det ikke. Hun rører sig ikke.

– Har du navnet?
– Ja, folk viser altid dåbsattest!

– Vågn op!
– Hun er blevet mishandlet.

Hun har svag puls
og blod på hænderne.

Hvad er der sket?

– Af sted!
– Får jeg ikke penge?

– Ingen blødning i øret.
– Pulsen er på 120.

Det her kan svie lidt.
Jeg bedøver maven.

– Hvem gjorde det?
– Børn ...

Jeg må hente mine børn i skolen.

– Det ordner vi. Hvad hedder du?
– Monica Walker.

– Vi må se, om du skal opereres.
– Jeg må af sted.

Nej, du skal tale med politiet.

– Nej, det går ikke.
– Du er meget mishandlet.

Hun skylder mig 11 dollars.
Se, om der er penge i BH'en.

– Der gemmer ludere deres penge.
– Ud!

– Hvad har vi her?
– Knivstik i maven.

– Hvem er det?
– Tre knuder i kittel.

– Underviser du?
– Det er et universitetshospital.

– Normal tarmlyd og blodtryk.
– Hvor lang var kniven?

Kom du ind på medicin med mærker
fra havregrynspakken? Åbn såret.

Den kan være
gået igennem bugvæggen.

Fascien er hel.
Giv hende antibiotika og stivkrampe.

– Ingen operation?
– Nej. I må slide til en forandring.

Rens såret, sy det sammen
og følg rutinerne.

– Hvem underskriver ordinationen?
– Hvad?

Den officielle kirurgkonsultation.

Jeg er kirurg og chef her.
Så bør det være i orden.

Den vej!
Til venstre!

– Jeg vil ikke berøres.
– Lægen er næsten færdig.

Nu vil de hade mig
endnu mere i skolen.

– For det, der skete?
– Det var en ulykke.

Det regnede, og du mistede
herredømmet over bilen.

– Hvem har ansvar for hende?
– Dr. Lewis.

Har du haft stivhed
eller ryk i musklerne?

– Jeg kan være utrolig klodset.
– Nu ikke så hård mod dig selv.

Hvad er der, Kerry?

Hun har guldfarvede forandringer
i hornhinden.

– Kayser–Fleischer–ringe.
– Typisk for Wilsons syge.

Du kan ikke udskille kobber,
som så ophobes i lever og hjerne.

Vi må tage prøver
for at være sikre.

– Var hun her for en uge siden?
– Jeg udskrev hende.

– Så Gallant på øjnene?
– Ja, men Wilsons syge er sjælden.

Det var måske ikke
så tydeligt i sidste uge.

Få taget et plasma–tjek,
og hent mig, når det er klart.

Hun har svært ved at trække vejret.
Iltningen er nede på 82.

– Hvad sker der?
– Åndedrættet op mod 30.

Væsken til at hæve blodtrykket
går i lungerne.

Den normale procedure
vil sænke blodtrykket yderligere.

Du elsker jo din mor,
men hvor hårdt skal vi gå til værks?

I forstår ikke ...
Jeg har brug for hende.

Nej, jeg har brug for
hendes socialbidrag.

Han var stamkunde.
Pludselig blev han vild.

Måske burde du skifte job.

Jeg må jo forsørge ungerne.

– Hvor gamle er de?
– Luke er 7 og Christy er 12.

– Ved de, hvad du laver?
– Nej, det behøver de heller ikke.

Jeg er hjemme,
når de kommer hjem og til de sover.

Går du ud, når de er lagt i seng?

Jeg er ikke narkoman,
og jeg har ingen alfons.

– Jeg forsørger bare mine børn.
– Men de er jo alene hjemme.

– Det gik stærkt!
– Jeg vil ikke tale med ham.

Jeg vil ikke tale med politiet!

– Hun vil ikke anmelde nogen.
– Er De Abby Lockhart?

Assistent Bechum fra Chicago.
Vi blev bedt om at opsøge Dem.

Ifølge politiet i Minneapolis
er et fly med Deres bror forsvundet.

Deres mor bad os give Dem besked.
Hun har ikke kunnet kontakte Dem.

Hvor var han?

Radaren så ham over
Lake Superior for 11 timer siden.

De kan få mere at vide
hos luftfartsmyndighederne.

Det gør mig ondt.

Sig mig lige, hvordan nogen
kan forsvinde fra en radar.

De mener, han er styrtet.
Hvad skulle det ellers være?

Var der kontakt?
Et nødsignal eller sådan noget?

Nej ...

Ja, De kan få fat i mig her.

Han var da flyveleder.

Han har altid villet flyve
og har lige fået certifikat.

– Fik du fat i Carter?
– Han nåede at lette fra Miami.

– Ved din mor noget?
– Jeg har ikke ringet.

– Burde du ikke det?
– Jeg er stresset nok endda.

Du burde gå hjem.

– Ved folk det?
– Om Eric? Nogle gør.

– Jeg så hellere, de ikke gjorde.
– Gå nu hjem.

Jeg bliver.

Stewart skal tilbage til røntgen.
Billederne dur ikke.

En mand fra skolen
kom med Monica Walkers børn.

Luderen med knivstikket i maven.

Hej ...
Nu skal I se jeres mor.

– Bliver min mor rask?
– Blev hun rullet igen?

Det er hendes børn.

Hej!
Godt at se jer!

Hun nægter pure. Hun sagde,
hun faldt ud af et vindue.

Den version får børnene nok også.

Skulle hun da sige,
at en idiot stak hende med en kniv?

– Er alt i orden?
– Ja, ja.

Mr. Marshman,
skru ned for høreapparatet!

– Tak.
– Hvad?

Prøver på ham B12–manden.
Hæmaglobin 140, blodlegemer 42.

Er der noget galt?

– Stan, det er din store dag.
– Får jeg sprøjten?

Din læge
foretog slet ikke den prøve.

– Du har ikke den rette herkomst.
– Min bedstemor er fra Nordeuropa.

90% af folk
med den anæmi har antistof.

Din blodprøve var negativ.

– Jeg er blandt de 10% uden.
– Dit kobalamin–niveau er normalt.

– Ved du, hvad det er?
– Vitamin B–12.

Og hvad skyldes den anæmi?

Vitamin B12–mangel
som følge af mangel på protein.

Du har ikke den sygdom
og har aldrig haft den.

– Jeg kan passe dig.
– Og pjække på grund af mig?

– Han vil slippe for regneprøven.
– Vel vil jeg ej!

Min lillebror er en nar.
Du skal ikke høre på ham.

– Taler du til mig?
– Det er gode unger.

Jeg gør mit bedste.
Det gør jeg virkelig.

Jeg når ikke hjem så tidligt, som
jeg troede. Hvad med sen middag?

Helen Broznichs prøver er klar.

Sandy, jeg ringer.

Er faderen her?
Sig intet til ham.

– Hej. Jeg er dr. Weaver.
– Walter Broznich.

– Frygteligt. Hvad med de andre?
– Det ved jeg ikke.

Helen burde ikke køre i regnen.
Klarer hun det?

Ud over de skader,
hun fik ved ulykken –

– har vi opdaget, at hun lider
af den sjældne Wilsons syge.

I sidste uge sagde De,
det var gulsot.

Ja, leveren er betændt
som følge af kobberophobning.

Også i hjernen.

Wilsons syge kan give både
psykiske og motoriske forstyrrelser.

– Især rykbevægelser.
– Det ses først i teenage–alderen.

Var det derfor, jeg gav gas
i stedet for at bremse?

– Kan det helbredes?
– Man kan leve med det.

– En Rick Kelly er naturmaler.
– Tryk på den anden webbside.

– Bjergbestigeren?
– Hvor sødt!

Især i de stramme bukser.

– Hvad laver I?
– Vi finder din date.

Hvis I vil vide noget,
kan I jo spørge.

Du har jo ikke engang mødt ham.

– Balder af stål.
– Så er det veganeri måske i orden.

Ved I, at det er ham?

Hvad morer I jer over?

Hvad er der?

– Det med din bror gør mig ondt.
– Forhåbentlig finder de ham uskadt.

– Tilbage til arbejdet.
– Hvor er ham med Bells pares?

– Gå nu bare hjem.
– Så I kan snakke om min familie?

Sådan er det jo ikke.
De er bare bekymrede.

Ja ...

Vi kan spørge børnene,
hvordan de har det hjemme.

Hvis hun tager kunder hjem,
kan de komme i fare.

– Hvem er det?
– Bruce Dorchester, socialkontoret.

Hvis børnene bliver fjernet,
kan de så bo sammen?

– Hvorfor gør du det?
– Jeg ved, du mener det godt ...

– Hun sørger da godt for børnene.
– Ja, ved at prostituere sig.

– Hun er anholdt to gange.
– Er hun det nu?

Hun lader sine børn
være alene om aftenen.

– Vi har da set værre ting.
– Vi skal indberette det.

– Jeg burde ikke behøve at forklare.
– Det er forkert.

Det afgør du ikke.
Du er sygeplejerske.

Du træffer ikke de afgørelser.

Det var fandens!

Hvad er der med hende?

Hun trækker vejret med besvær nu.
Taler hun?

Hun spurgte til datteren.
Hun er vist på toilettet.

Gå op på
20 mikrogram dopamin.

Mrs. Rasmussen ... Jeg må
tale med Dem om Deres tilstand.

Deres lunger fungerer ikke
så godt mere og heller ikke hjertet.

Bliver det værre, må vi intubere.

Deres datter har bedt os
gøre alt for at redde Dem.

Men i visse tilfælde er behandling
ofte værre end sygdommen.

De kan skrive under på,
at De ikke vil genoplives.

– Blommer ...
– Hvad?

Der er blommer i baghaven.

De er så lækre og søde.

Kan De lide blommer?

Jeg tog paraply med
for en sikkerheds skyld.

Er det ikke smukt herfra?

Hvis du skal bruge hjælp
med at ringe eller få svar ...

Tror du, folk kan dø på stedet?

Undskyld?

Jeg er jo sygeplejerske.

Jeg ved ikke,
om jeg tror på, man dør på stedet.

Et sekund kan føles
som en evighed.

Ved en trafikulykke tager det
en evighed, før bilen stopper.

Men hvis man styrtdykker i vandet –

– med 300 km/t,
dør man måske på stedet.

Det håber jeg i hvert fald.

Hvorfor tror du, han styrtdykkede?

Det ved jeg ikke.

Jeg må tilbage til arbejdet.

Er du syg, flad,
arbejdsløs og uforsikret?

Ja, De er velkommen.

Mr. Wilner har det rimeligt,
og jeg smutter nu.

Jeg bliver og læser lidt.
Jeg var ikke til diagnosen i dag.

– Fik du sådan en?
– "Hilsen fra Baltimore".

– Undersøgelse 1 er klar.
– Jeg smutter nu.

Leon ser da ud til at more sig.
Han falder godt til.

– Abby, det er Carter.
– Jeg tager den derinde.

– Hav en god aften.
– I lige måde.

– Skulle du ikke ud og fejre det?
– Mine venner gider ikke gå ud.

De lider alle af anæmi.
Hele mit liv kredsede om det.

Støttegrupper, terapi, råd ...

Hvad gør jeg nu?

– Du kan prøve at nyde livet.
– Hvordan?

Gik turen godt?

Erics fly er forsvundet.

Det forsvandt vist fra radaren.

De ved ikke noget.
Har du ikke været i vandet?

Nej, det behøver du ikke.

Han kan dukke op lige om lidt.

Jeg vil bare vente
og se, hvad der sker.

Jeg må løbe.
Jeg ringer senere.

Godnat, Abby.

– Jeg håber, det går i orden.
– Tak.

Jeg tager seks mere.

– Du bør måske reducere koffeinet.
– Eller give lidt til Connie.

– Skal jeg gøre noget?
– Et drop på etteren.

– Du har været her siden i går?
– Ja, hjem, kære hjem!

Min mor har hjertestop.

– Hvad så med det her?
– Her lugter i hvert fald bedre.

– Hvordan holder I det lort ud?
– Det ved jeg ikke.

– Vil du være alene?
– Jeg vil ud.

– Fandt de ikke en seng ovenpå?
– Min far ville se efter.

– Døde der flere?
– Ved ulykken?

Nogle piger blev alvorligt såret,
men de kommer over det.

– Så døde kun Terri?
– Ja.

– Ikke Sasha?
– Nej.

– Jeg ved ikke, hvordan det skete.
– Det regnede voldsomt.

– Sasha var ledere.
– Undskyld?

De har aldrig
været særligt søde ved mig.

Mor!

– Hvorfor tillader du det her?
– Det skal nok gå.

Jeg elsker jer.

Hun lod dem
være alene om aftenen.

Ja ...

– Hvad skete der?
– Stilstand.

Vi intuberede, og hun kom sig.

Så kan du ikke skrive under på,
at hun ikke vil genoplives.

Jeg vil tale om Helen Broznich.

Hold det systoliske tryk over 90
og før hende til intensiven.

– Det var måske ikke sygdommen.
– Hvad mener du?

Helen hadede de piger.
De var ikke vilde med hende.

Teenagere plager hinanden.
Jeg husker det godt.

Ja, men de bliver vrede,
når de kører skolekammerater ned.

Følelsesløsheden
kan skyldes den sygdom.

Det betyder ikke,
at hun ikke vidste, hvad hun gjorde.

Siger du, det var med vilje?

Hun er skuffet over,
at ikke flere døde.

De Weaver, blindtarmstilfældet
på 4'eren spørger til dig.

Din date ringede.
Han henter dig her.

Jeg har en bror, der er alene.

Tilstoppet kateter ...

Jeg blev vist sprunget over.
Jeg gik en tur.

Forlad aldrig din plads i køen
på et hospital!

– Det er ikke så vigtigt.
– Jo. Kom nu.

Jeg fik mulighed for
at iagttage folk.

Det er en positiv måde
at se på det.

Hvorfor har du det kateter?

Testikelkræft, stadium 3C.

Skal de to undersøges
af komiteen?

Dig husker jeg, Rocket.

– Hvordan klarede jeg mig?
– Udmærket.

Du lovede jo,
du ville sørge for mig.

Hvil nu bare.

Send dem til kvalitetssikring.

Flyt mr. Dresden til 4'eren.
Jeg går hjem og vasker fødder.

– Donald, har du tid et øjeblik?
– Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg læste din memo.
Jeg forstår din bekymring.

– Jeg vil gerne skære ned.
– Fortsæt genoptræningen.

De kan jo allerede det hele.
Min tilstedeværelse er en formalitet.

– Din fysiske tilstand er en risiko.
– Der bliver 1–2 tilfælde om ugen.

Vi kan ikke udsætte patienterne
for unødige risici.

Behold mig på skemaet,
selv om det kun er på papiret.

– Dr. Romano ...
– Tving mig ikke til at trygle.

Til vi ser en klar bedring –

– bruger vi din ekspertise
til at hjælpe kandidaterne.

Er der ledigt?

Jeg ønsker en psykiaters udtalelse,
før Helen sendes til behandling.

Hvorfor?

Sygdommen påvirker hjernen,
men forklarer ikke altid en adfærd.

Hvad mener De?

Deres datter er i stand til
at tage beslutninger.

– Hun går i skole, kører bil ...
– Jeg er ikke med.

Jeg tror,
De bør tale med politiet igen.

Jeg er spastiker. Derfor gassede
jeg op i stedet for at bremse.

– Jeg sender politiet ind.
– Vent ...

– Er det ikke sygdommen?
– Det må undersøges.

– Var det hende?
– Det ved jeg ikke.

– Var det med vilje?
– Det ved jeg ikke.

Jeg giver dig noget enzym.
Det bør opløse tilstoppelsen.

– Du har kun få hvide blodlegemer.
– Jeg fik kemo for ti dage siden.

Lige nu er du meget sårbar
over for infektion.

Du bør slet ikke være her.

Her er da meget rart.

Nu ved jeg, du er syg!

Gå hjem og tag den med ro.
Tag temperaturen hver fjerde time.

Hvis den går over 38 grader,
kommer du tilbage.

Var det ikke lettere, om jeg blev?

– Går du?
– Ja. Jeg har intet hørt.

– Kommer Carter?
– Nej.

– Du skal ikke være alene i aften.
– Du får mig ikke med på din date.

– Ring, hvis der er noget.
– Jeg klarer mig.

Er det ham?

Ja.

Mor jer godt.

Hej.
Jeg er Susan Lewis.

Rick Kelly.
Er du klar?

Jeg må blive hos en patient
med testikelkræft.

Jeg burde have ringet.

– Jeg kommer fra Lincoln Park.
– Det beklager jeg.

Skal vi aftale et nyt møde?

– Det tror jeg ikke.
– Nå ...

Du ved, når man møder en,
så ved man, om det klikker.

Jeg vil nødig droppe kødet.
Beklager.

– Hvad skete der med din aftale?
– Det var nok ikke meningen.

Har du fået nye møbler?
Her føles anderledes.

– Her er mindre trangt.
– Ja, det er nok derfor.

– Savner du ham?
– Nogle gange.

Jeg har aldrig boet sammen
med nogen, ud over mine forældre.

Men de var sjældent hjemme.

Det er nok derfor, jeg nogle gange
elsker at være alene.

Jeg voksede op med
en masse fætre og andre børn.

Jeg kan lide, når der sker noget.
Jo flere, desto bedre.

– Kan du lide børn?
– Hvorfor spørger du om det?

Tænker du på at få nogen?

– Du er måske ikke modertypen.
– Jo, jeg elsker børn.

Godt.
Også jeg.

Jeg ... fik et barn.

Har du et barn?

– Jeg bortadopterede ham.
– Hvorfor?

Det ved jeg ikke.
Det er for indviklet.

Han er hos søde mennesker.

Er du ikke sød?

Jeg var vel ikke klar.

Jeg tager et bad.

Mor, er du der?

Jeg beklager,
jeg ikke ringede før –

– men jeg må tale med dig nu.

Hvis du er der,
kan du så ikke tage den?

Godt, du sover måske.

Ring til mig.
Jeg er hjemme.

Hans–Jørgen Thomsen
SDI Media