All language subtitles for ER - S09E06 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Han behandler sygeplejerskerne
som iditoter,

Jeg indgiver en klage over ham!

Dit røvhul!
Gik du i seng med hende?

– Jeg venter på dig.
– Jeg kommer straks.

– Tag dig af min bror.
– Er han pottetrænet?

– Hvad laver du?
– Er du ikke lidt hård ved ham?

Nathan gør det godt alt
andet lige ... Han har Parkinsons.

– Hvor meget tog De væk?
– Ikke noget.

– Ikke noget?
– De har metastaser i hele bughulen.

På den leverens overflade ...
milten, tynd– og tyktarmen.

– Fjerner man ikke, hvad man kan?
– Et indgreb stiller dig ikke bedre.

– De tror ikke, jeg overlever?
– De skal tale med en onkolog.

– Har jeg en chance eller ej?
– Der er altid en chance, mr Willow.

– Hvor stor er den?
– Ud fra omfanget og med terapi ...

Mindre end 10%
for at overleve i fem år.

Hvad er det korteste ...
det mindste tidsrum?

Jeg får onkologen
til at tale med Dem.

"Ovedreven terapi"?
Min arm blev kappet af!

Hvad skal jeg gøre? Skal en ulveflok
gnave mit ben af også?

Ifølge fysioterapeuten, ortopæden
og hospitalschefen, som betaler dig –

– skal jeg have mindst fem dage
ugentligt for at kunne fungere.

Ikke invalidepenge, din mide!
Jeg arbejder stadig!

Hallo?

Kujon ...

Hvordan har det indre gys det?
Du var der kun i 90 sekunder.

– Du må have din egen klagekasse.
– Jeg kan intet gøre for ham.

Din kandidat, martini–shakeren,
siger, han ingen vagter får.

– Han har Parkinsons.
– Deraf "shakeren". Vær nu lidt kvik.

Stress og søvnmangel
gør det kun værre.

Han siger, han har styr på det.
Andre skal ikke sy færdigt for ham.

Ingen 36–timers vagter.
At han tager patienter er slemt nok.

– Du kan ikke lide invalide–læger.
– Kun i enkelte tilfælde.

Lad ham gøre, som han vil. Fri mig
for en krøblingerettigheds–advokat –

– som vil forlange håndtag
på pissoirerne.

– Så vi tager os ikke af mr Nathan?
– Af hvem?

– Kandidaten med Parkinsons.
– Nej, ham tager jeg mig ikke af.

Bare sørg for,
at han ikke slår nogen ihjel.

– Hun sov i højbanetoget.
– Hun hedder Sara Paspalis. 14 år.

– Sara? Kan du høre mig?
– Lad mig sove

– Faldt hun?
– Hun sad på sædet.

– Ser du tegn på skader?
– Hoved–CT og lumbalpunktur.

Hvorfor er du så søvnig?

– Tager du nogen medicin?
– Hvad med stoffer?

– Giftscreening, PAP og 'lytter.
– Samt urinprøve og graviditetstest.

– Weaver vil flytte mødet til kl. et.
– Javel ... Hvilket møde?

– Sygeplejerskernes klageskrivelse.
– Hvilken klageskrivelse?

– Hvad laver du her?
– Jeg kom for at se dig.

– Jeg ville ringe, men Jody blev syg.
– Jody?

– Min kæreste. Kan hun godkendes?
– Hun ser sød ud.

Kom og hils på hende.
Du vil synes om hende.

– Har hun det skidt?
– Det kan være influenza. Hovedpine.

Hendes mave gør oprør.
Vi spiste nogle rejer i Biloxi.

Jeg lejede en Cessna ...
Det her er min storesøster Abby.

En lille storesøster, må man sige.

Eric siger, du har det skidt.
Hvad er der ....galt?

– 36 år, tre skudsår.
– Ja, mama–san, jeg er skudsikker.

– Takykardi 110, BT 100/80.
– Han skal have blod.

Jeg trænger mere til en øl.
Kan jeg få en sygeplejerske på?

– Vil du hoppe på ham, Malik?
– Skrid, din chokolade–homo.

– Kender du mit kunstnernavn?
– Vi har brug for lidt ekstra hjælp.

– Er det rejerne?
– Måske. Hvordan mødtes I?

I en boghandel nær basen.
Hun er sjov, når hun ikke kaster op.

– Studerer eller arbejder hun?
– Hun er 21 ... sådan da.

– 20 år?
– Hun vil være forfatter. Hun e r.

Jeg har læst hendes ting.
Det er godt.

– Flyver I rundt i landet?
– I Midtvesten. Sydpå.

– Og du har råd til et fly?
– Det er lejet.

– Hvad er der?
– Det lyder bare lidt dyrt.

– Vi kan gå, hvis det er ubelejligt.
– Det er det ikke. Jeg kommer igen.

– Jeg vil have en amerikansk læge!
– Det e r Chen.

Betadyn, sterile handsker
og pleuradræn.

– Systolisk tryk 70.
– Har du set hende fra toget?

– Hun var på U1.
– Ja, jeg var der selv. Hun er væk.

– Blad 10 og steril afdækning.
– Perikardial effusion.

– Jeg elske dig længe. I røven!
– Pas på, hun har en stor nål.

Hallo? Kan du høre mig?
Han er bedøvet, men trækker vejret.

– Hun er nok gået sin vej.
– Vil du have, vi skal smide det her?

– Jeg er inde.
– Intet tryk og ingen puls.

Nålen ude. 40 ml perikardial blod,
intet blod i Thoraseal.

– Sinusrytme. Trykket stiger.
– Flot nåleføring.

Tredje pose. Trykket på 100/72.
Iltmætning 95%.

Dr. Corday, vi har en patient
med åndedrætsbesvær.

– Ingen åndedrætslyde.
– 26–årig kvinde. Besvimede.

– Lettere forvirret.
– Iltmætning 89%. Takykardi 120.

Hendes iltflaske er tom.
Hun kan have væske i lungerne.

– Jeg hører intet. Pneumothorax?
– Der er ingen tegn på skader.

– Lungevævet er reduceret.
– Vær lige stille, alle sammen!

Der ... Grove ronki bilateralt.

– Det er så svagt.
– Blodgassen ser fin ud.

– Så du talte med Romano ...
– Han bakkede mig op.

Men han bedømmer dig ikke. Hvis
du har en mening om din turnus ...

– Den har jeg videregivet.
– ... så brug de rigtige kanaler.

– Har du emfysem?
– Alfa–1 antitrypsin ...

– Alfa–1 antitrypsin–mangel?
– Hvad kan du sige om det, Nathan?

Mindskede serumniveauer
i alfa–1 blodproteiner.

– Hvorfor er det ikke godt?
– Det fremkalder cirrose i leveren.

– Hvorfor kan hun ikke ånde?
– Uden alfa–1 hæmmes trypsin ikke.

– Det æder alveole–overfladerne,
– Ja ... og?

Panacinært emfysem. Hun har
lunger som en 80–årig kæderyger,

– Hun drukner i sit eget slim.
– Du skal have en tube i halsen.

– Det er nødvendigt.
– Hvad med en BIPAP? Trykmaske?

– Vil det virke?
– Måske ... Ring til lungeafdelingen.

God bedømmelse.

Blodtryk 100/72, iltmætning 96%.

– Kender du noget til en skrivelse?
– Ja, jeg skrev under.

– Tre pistolskud, og ingen søger mig.
– Trauma–divaen.

– Er det om cafeteriaet igen?
– Dr. Kovac. Du lader bare stå til.

– Du ved godt ...
– De skaber sig bare.

– Du skar Denise over.
– Vi måtte lægge et pleuradræn.

Det var min kone, din skævøjede
smatso! Vi hakker dig til fars!

Snak med drengene om det
i fængselsbadet.

– Er du okay? Chen?
– Jeg har det fint.

Blodgas og lungerøntgen,
inden hun flyttes.

– Penetrerende skade i aflukke 3.
– Kommer.

Jeg vil gerne følge evaluationen.

Bliv færdig med udskrivningerne
og tjek for kirurgisk konsultation.

– Må jeg gå til ballet bagefter?
– Der er patologmøde kl. tre.

– Hun er en god lærer.
– Det siger de jo.

– Hvordan har du det?
– Bedre. Undskyld brækket.

– Det hører med. Hvor er Eric?
– Han gik ud for at ryge en smøg.

– En smøg?
– Jeg har bedt ham holde op.

– Han vil måske lytte til sin søster.
– Vil du undskylde mig et øjeblik?

Jeg bliver kaldt ind på
rektors kontor nu på grund af dig.

Du har gjort sygeplejerskerne
edderspændte. Det er din indstilling.

Jeg har en fin indstilling.
Det h a r jeg!

– Jeg kan stadig ikke finde hende.
– Jerry, hjælper du hende?

Stort sygehus.
Mange patienter. Optaget.

Ring til vagten.

Darius skatede ind i en bildør.
Anklen er skadet, men pulsen er fin.

– Har du et efternavn?
– Bare Darius.

– Allergier?
– Har du set min bror?

Han ville ud og købe cigaretter.
Han skaffer mig lodsedler.

Hvorfor ikke, det er 87 millioner.

Du har større chance for at blive
ramt af en bil. Skal jeg gå med ind?

Du får brug for pengene,
når jeg lægger sag an.

National Enquirer. Ja, lidt pinligt,
men Jody elsker at læse sladder.

– Hvornår begyndte du at ryge?
– For et stykke tid siden.

Hvor længe er det? Ingen begynder
da at ryge, når de er over 25.

Hvad kan jeg sige?
Jeg er sprunget sent ud.

Jeg mener det alvorligt.
Det er skadeligt.

– Du røg, siden du var ... otte?
– Nu snakker vi altså ikke om mig.

– Du har ret. Hvordan har Jody det?
– Hun virker til at have det bedre.

– Hun er ikke gravid.
– Var dét en mulighed?

– Det må d u jo vide.
– Tja ... det var det vel.

– Hvad nu, hvis hun var?
– Men det er hun ikke.

Hun kunne jo have været det.
Hvad har du gang i, Eric?

Jeg har sex med min kæreste, mor.
Er du nonne måske?

Du kommer med en ung pige,
som kunne være gravid.

– Og har taget "orlov"...
– Folk holder ferie.

Du lejer et fly,
som du umuligt kan have råd til.

– Du er et finansielt geni.
– Lad være med at håne mig.

– Det er ikke mig, der er ...
– Der er hvad? Forelsket?

– Nå, du er forelsket?
– Tja ... måske. Er det så slemt?

Hjælp! Vil nogen komme og hjælpe!

Gå ind og sig,
jeg skal bruge en båre.

Sara?

– Hvor længe har hun været sådan?
– Det ved jeg ikke. Er hun død?

– Vågn op, Sara!
– Et kys kan måske vække hende.

Hun har krampeanfald.

– Er iltmætningen forbedret?
– 93%. Hun vil have masken af.

Bare du holder øje
med hendes respiration.

– Har I ringet til min far?
– Vi lagde en besked.

– Tager du prolastin mod alfa–1?
– Nej.

Jeg fik udslet og et anafylaktisk
chok. Halsen lukkede sig til.

En ægte anafylaktisk reaktion
på prolastin er sjælden.

Hvor er jeg bare heldig.

De tog mig fra medicinen
for nogle år siden.

– Du har lungebetændelse
– Den femte i år. Det er ny rekord.

Det kan vi gøre noget ved.
Er du allergisk over for antibiotika?

Nej.

Jeg frasiger mig
forsøg på genoplivning.

Min lever er syg.
Mine lunger hænger i laser.

Antibiotikaen får dig
til at få det bedre.

Tag det ikke personligt.
Jeg vil bare ikke have mere hjælp.

Jeg er parat til at dø.

– Hold hendes arm.
– Ingen sagde, hun havde kramper.

– Det har hun ikke.
– 6 cm ujævnt sår i hovedbunden.

Ind til knoglen.
Hvad kom hun ind for?

– Politiet fandt hende i tung søvn.
– En mulig overdosis.

Eller hjerneblødning. At de
kritikløst tager imod piller ...

Jeg skal bruge en medunderskriver
på en DNR.

– Hun beskytter ikke luftvejene.
– Jeg tager mig af det.

Vi intuberer hende
og sender hende til CT.

– Vil du gøre det?
– Ja.

Skopet i venstre hånd.
Lad det glide langs tungen.

Hen over og til siden.

Fint ... Meget fornemt.
Kig efter stemmebåndene nu.

Sådan ... Glimrende.

– En lodseddel? Koster kun 2 dollar.
– I butikken koster de 1 dollar.

Ikke med mit patenterede
talvælgnings–system.

– Hun ser ud til at have det bedre.
– Ja, efter 125 mg demerol.

Hun havde migræne. Hun kan ikke
tåle anden medicin og er næsten 21.

Fik han sagt det?
Han tror, han er forelsket.

Kærlighed kan man ikke få nok af.
Kan du ikke lide hende?

Jeg har kun lige mødt hende.

Tilkald mig,
når Grahams prøvesvar er kommet.

– Føler du dig heldig?
– Videresalg er ulovligt.

En betjent skal have hjælp!

En skudepisode.
Hun skar hånden på en bilrude ...

– Det e r ikke noget!
– Hun har mistet meget blod.

Lad mig kigge på det.

Det er til dig.
Du har et møde med Romano nu.

Her. Der kommer nogen om lidt ...
Nathan, du har kirurgisk turnus?

En håndkirurg bør se på skaden.
Skyl det, hun skal måske opereres.

Hun har lungebetændelse,
og der er tegn på leverafstødning.

– Hvorfor ikke respirator?
– Hun har afslået det.

Hendes lunger er færdige.
Hvordan skal hun kunne ånde?

Deres datter har modsat sig
livsopretholdende foranstaltninger.

Hun er bare deprimeret.
Lad mig tale med hende.

Hun vil nok ikke tales fra det.
Hun er 26 år.

– Hun bliver træt.
– Ja, hun er døende.

– Det er vi alle.
– Ikke på den måde.

Hun lider, og hun ved,
det aldrig bliver anderledes.

Hun holdt op med at tage
immunsuppressiva for uger siden.

– Jeg kan intet gøre nu.
– Jeg får hende til at tage dem!

– Hun vil stadig være allergisk.
– Vi finder nye medikamenter.

Og når de svigter, skal hun have
både nyt hjerte og nye lunger.

Så skaffer jeg hende det.

For at hun skal slås med
den samme sygdom igen?

Hvis du ikke vil kæmpe for hende,
finder jeg en læge, der vil.

Drej håndleddet 90 grader.

Jeg skød tre skud uden at vide det.
Vi har halvautomatiske våben.

– Brug lillefingeren som støtte.
– Det gik så hurtigt.

– Du gjorde sikkert det rigtige.
– Jeg har været bange hver dag.

Hvis det ikke er, som du troede, er
der intet forkert i at gå andre veje.

– Dr. Corday, jeg har brug for Dem.
– Jeg ser på stingene bagefter.

Vil du trykke imod her?
Jeg kommer igen lige straks.

Tror du ikke, at betjenten
kan lide af posttraumatisk stress?

– Jo, få fat i en socialrådgiver.
– Du e r faktisk ret cool.

– Hvabehar?
– Skal vi ikke drage omsorg for dem?

Hvis du vil være på kirurgisk,
så opfør dig som en kirurg.

– Jeg skider bare på det? Godt nok.
– Du hjælper hende bedst ved at sy.

Hun var så forstyrret. Det kunne
være et rave–stof som fx ecstasy.

Så kom jeg i tanker
om Special K ...

Det afløste roofier'ne, der bruges
til at dølle voldtægtsofre med.

Det var ikke faldet mig ind
at kigge efter før.

– Nej, sådan er din "kultur" ikke.
– Vi har for travlt med at redde liv.

Ved ikke at standse det fra starten
har det fået lov at brede sig.

Har du
et enstavelses–ord at tilføje?

– Undskyld?
– Det er to stavelser .

Mary ... hvad vil du egentlig
have os til?

– En fuld undersøgelse.
– Af dr. Kovac?

– Af hele lægestaben.
– Nej, hør nu her!

Det er én klage fra en sygeplejerske
over en læge, som hun ... kendte.

– Som hun hvad?
– Hun kan bare ikke lide ham mere.

– Alle sygeplejersker er med i det.
– De er trætte, slidte og vrede.

– Bare ikke mændene.
– Og Lockhart.

Dit forhold til dr. Kovac
endte vist bedre end Chunys.

– Sagde du virkelig det der?
– I falder alle for accenten!

Sagen bliver behandlet om tre uger,
men indtil da ...

Hvordan får vi lagt låg på så længe?

– Åbn øjnene. Det der er spil.
– Blomster fra en læge.

– Det her hospital kan jeg lide.
– De kostede det halve. Fra i går.

Fjerner man nogle blade,
er de så gode som nye. Tak.

– Gik han ud?
– Ja, han går en tur.

I cirkler? Det gjorde han ofte,
dengang mor døde.

– Det kan være tungt for ens kære.
– Han tror, der er håb.

Det tror jeg også.

Undskyld!

– Er Weaver her?
– Har ikke set hende. Hvad så?

– Jeg ledte efter dig.
– Jeg skulle til et møde.

Hun hviler ... Hun har det bedre,
og John var smaddersød mod hende.

– Hvem?
– Din kæreste. John Carter.

Må jeg låne dine nøgler?
Vi trænger til at få sovet lidt.

– Kan vi bo hos dig?
– Ja, sagtens.

Ellers tager vi ind på et hotel,
men vi kunne jo være lidt sammen.

Det lyder rart.
Jeg har ikke meget plads, men ...

Du og Jody er begge skønne.
I skal lære hinanden at kende.

– Okay, Eric. Det er helt fint.
– Smaddergodt. Så ...

– Så hvad?
– Nøglerne.

Nøglerne!
De ligger i mit skab. Vent lidt.

Elizabeth,
undersøger du voldtægtsofret?

– Hun er et skadestue–tilfælde.
– Men jeg har ingen skadestuelæger.

Jeg prøvede at få fat i dig først.

Suspenderet. Sygeplejerskerne
kan vist ikke lide mig.

– Da direktøren blev involveret ...
– Lige nu kan jeg også undvære dem.

Det er måske kun tre dage.
Du kan godt bruge lidt ferie.

Tak for advarslen.

– Før speculumet nedad.
– Jeg burde have set efter noget før.

– Lokaliser livmoderhalsen.
– Ikke så hurtigt!

Undskyld.

– Er det her et godt studieobjekt?
– Patienten er bevidstløs.

– Faren er her. Skal han herind?
– Nej ... Vær sød at lukke døren.

– Tag dyrkningsprøve og Grams.
– Er det her livmoderhalsen?

En lille rift i vaginalåbningen.
Man kan se sæd.

Dyrk for gonorré og chlamydia.
Vi skal have tilladelse til resten.

Er de et par nu?

Han bliver ingen stjernekirurg,
men han er god med patienterne.

– Han kan blive plejekontakt.
– Skal du bruge ham til noget?

– Hvor er hun? Hvor er min datter?
– Vi er ved at undersøge hende nu.

– Hvorfor er bruserhaner så skarpe?
– Pratt, et hovedbundssår.

Beklager, jeg har fri nu.
Godnat, Lisa.

– Har du fået dine lodsedler?
– Og leve på støtten resten af livet?

– Sluttede du ikke kl. fem?
– Jeg må have fred for journalerne.

Hvorfor fortalte ingen,
at vi skulle dræbe alle de træer?

– Skal du have hjælp?
– Jeg har styr på det.

Hvad med en øl?

Ativan virker ikke på Dorothy.
Giv hende 5 mg haldol.

Med glæde.

– Den fyr skræmte dig virkelig i dag.
– Hvem?

– Du burde tage hjem.
– Vi har altid modtaget tosser her.

Saml dine ting, så går vi.
Vi deler en taxi.

– Skadede på vej?
– Lodseddel–købere ramt af en bil.

Og nogle tror ikke på held.
Er der ikke mere haldol?

Øverste skuffe.
Chuny glemte at fylde op.

Det er ikke noget personligt.
Jeg kan lide dr. Kovac.

Det mærker man ikke.

Han er tilbage i morgen. Vi er nødt
til at sige fra hvert andet år.

– Ved du, hvad der skete?
– Det er jeg ligeglad med.

En sygeplejerske bad om min støtte.
Jeg giver den hver gang.

– Uanset om hun har ret eller ej?
– Jeg har lavet det her i 17 år.

Læger kommer og går, men vi holder
stedet i gang. Uden den store tak.

Vi ser lidelser og død,
men vi kommer her hver dag.

Jeg har opgivet at blive værdsat,
men vi skal ikke tages for givet.

– Jeg kan ikke gå på toilettet mere.
– Ingen sagde, det blev let.

Men du har en hjerne, som fungerer,
og en far som elsker dig.

Hold fast i det, så længe du kan.
Måske kan det helbredes en dag.

– Hun skal flyttes. Skadede på vej.
– Jeg vil jagte den lever nu.

– Han er sød, men irriterende.
– Kun fordi jeg har ret.

– Har du været ved havet?
– Jeg havde en sø–lejlighed.

Jeg drømmer, at jeg er på bunden
og ikke kan svømme op igen.

Jeg prøver at trække vejret,
men det er bare vand.

Og når du så vågner, er det sådan.

Men du vågner faktisk.
Du åbner dine øjne og trækker vejret.

Endnu en dag, for du lever stadig.
Din krop ved, det ikke er slut.

Dr. Corday! Hun er vågnet.

Meget fint.

Ved du, hvor du er?

– Far?
– Alt er godt nu, lille elskede.

– Hvad skete der?
– Ved du, hvor du er?

Hvad er det sidste, du husker?

Jeg var på toget sammen med Pat
og Andy. Vi skulle ind til byen.

– Mit hoved ...
– Du knaldede det i trappen.

Mindes du andet?
Noget, du gjorde?

Nej ... nej.

Vi grinte af noget, og så ...

Vi grinte.

– Vi tror, du fik et sedativ i dig.
– Nej. Jeg tager ikke stoffer.

– Far ... jeg tager ikke stoffer.
– Det ved jeg godt, skat.

– Sara, da vi undersøgte ...
– Jeg må lige tale med Dem.

Jeg vil tale med Dem nu!
Sara, vi er lige straks tilbage.

Giv ilt gennem fugtmaske.

Fortæl ikke, hvad der skete.
Hun skal ikke vide noget.

– Hun skal nok blive undersøgt ...
– Deres datter blev voldtaget.

Hun kan være gravid eller smittet.
Hun husker måske intet nu, men ...

Nogen gjorde hendes krop fortræd,
men skal hendes liv ødelægges?

Hvis hun intet får at vide,
kan jeg beskytte hende nu.

– BT 110/70. Klager over hovedpine.
– Venter De lige her lidt?

Stod i lodseddel–køen.
Afslog behandling på stedet.

– Men du tog ham herhen?
– Jeg tog en beslutning.

Jeg var den næste i køen!

– Hvem kommer ellers?
– De røg til Mercy.

9 cm penetrerende sår i panden ...
Fandens også!

De må ligge meget stille!
Fremmedlegeme går lige igennem.

– Puls 120.
– Abby ... din bror er i telefonen.

– Gode lungelyde i begge sider.
– Vi skal bruge en neurokirurg.

Det lyder hektisk. Skal jeg ringe
senere? Jeg leder efter blenderen.

– Deres sidste stivkrampesprøjte?
– Det var vist i gymnasiet.

Blenderen? Den ligger nok
i skabet under kaffemaskinen.

– De skal til operation.
– Jackpotten er på 87 millioner!

Iltmætning 96%, puls 110.

– Hvordan har Jody det?
– Bedre. Hun foreslog, vi gik ud.

– Min søster vil måske danse ...
– Hun ser henrykt ud.

– Læg på! En CT–scanner.
– Dér var blenderen!

Krisen er afvendt.

Forbered ham.
Ativan og et luftvejs–sæt.

Alison DeLuca vil tale med dig.
Iltmætningen er 93%.

Send hende hjem
med biaxin og en ny iltflaske.

Hun vil ikke gå endnu. Hun vil have
en transplantations–bedømmelse.

Fortalte jeg, at den sidste lodseddel
bliver solgt kl. 18?

– Han fik hende overtalt.
– Hun skulle bare samle kræfter.

– Hun vil have en transplantation.
– Hun skrev under.

Riv papiret i stykker.

Hun var oprevet. Det diskvalificerer
hende vel ikke til en lever?

Nej ... men hun er
ikke nogen god kandidat.

– Hun vil gerne kæmpe videre.
– Jeg taler med hende. Undskyld os.

Ringer vi til Organ–nettet,
eller undersøger vi hende først?

– Hvad har du gang i?
– Hun havde ikke alle fakta.

Ved du, hvad det kræver, selv om
man finder en lever, der matcher?

– Hvis hun kan blive rask?
– Hun dør. Sådan er virkeligheden.

Der er andre virkeligheder.
Stamcelleforskning er virkelighed.

Det er på vej. Uanset
om det bliver godkendt eller ej.

Ud fra stamceller
kan alle vævstyper dannes.

– Sagde du, vi ville "dyrke" lunger?
– Det kan klares på stamcelleniveau.

– Måske ... om 50 år.
– 5 år! Hvis politikerne giver sig.

Ved du, hvor svært det var for hende
at indse? Og at få overbevist faren?

– Handler det om dig nu?
– Nej, om at du indgiver falsk håb.

– Det er ikke falsk.
– Blomsterne var et interessant træk.

– Du gav hende 10 minutter ...
– Man kan faktisk dø med værdighed.

Når en kvinde befrugtes kunstigt,
er der ekstra blastocyster ...

Hun lider.
Hun vil da blæse på politik.

Politik dræber! Infarkten i rum 1,
helbredt. Alle hjertesygdomme væk.

Canceren på rum 4, helbredt.
Rygmarvsskaden helbredt.

– Parkinsons sygdom ...
– Helbredt.

– Vi kan lige så godt pakke sammen.
– Jeg vil gerne tro på mirakler.

Men hun er ved at dø, Nathan.
Spørgsmålet er kun ... hvor godt?

Hun er 26 år!
Man kan ikke dø godt.

Du giver op.

– Han måtte godt passe din patient.
– Han er mest på skadestuen.

– Hun var vel ikke helt parat.
– Han fordrejer jo virkeligheden.

– Ikke koldbrand, men giv Unasyn.
– Jeg håber da, han har ret.

Han gav hende håb. Er det så slemt?

– Jeg holder ham væk fra jer.
– Nej, men superviser ham.

– Jeg kan ikke ændre hans syn.
– Det er et undervisningshospital.

Flyt dig, jeg kan intet se!

Pas på, mega–millionæren
skal findes nu.

– Har du ikke vundet allerede?
– Jo, da jeg ... mødte dig.

– Er den her varm nok?
– Det ved jeg ikke ...

– Hvem danser i november?
– Eskimoer.

– Han kan ikke l i d e at danse.
– Kærlighed kan gøre dig tosset.

– Hvad er der?
– Ingenting. Jeg ville bare ønske ...

At jeg kunne blive alene med ham.

Giv hende en chance. Hun er
måske mere moden, end man tror.

Jeg ved det.

Det er ikke hende ... det er ham.

– Han opfører sig underligt.
– Hvordan?

– Han er flyvsk, spontan ...
– Glad?

– Alt for glad.
– Det kan man aldrig være.

Jo, i min familie kan man godt.

Hvor gammel er han? 27?

Han ryger, han flyver rundt i fly
og er besat af milkshake.

– Hvad?
–"Besat af milkshake"?

– Er din radar ikke lidt for følsom?
– Nej.

Jeg ved det ikke ... måske.

En dobbeltdate ... Vi kan vist godt
tillade os at more os lidt.

Få mig ikke til at danse.

Du har virkelig problemer
med at forpligte dig til noget.

Greg! Greg!
Jeg vandt, jeg vandt! Se her!

– Hvad laver du her? Kom så ud!
– Hvem er du? Hun er sød.

– Jeg er en vinder!
– Hvad fanden er der med dig?

– Jeg tjekkede tre gange!
– Jeg skal alligevel også gå.

– Nej, nej, nej ... H a n skal gå!
– Vi ses på arbejdet. Hej.

– Klarer du dig?
– Ja. Hyggeligt at møde dig.

– For helvede da, Leon!
– Hun var et skår!

– Vandt nogen noget?
– Det her sted er forhekset.

– Jeg har fri.
– Jeg vil have Luka tilbage tirsdag.

– Gik han med til det?
– Modvilligt. Det var din opgave.

– Jeg bad ikke om denne post.
– Holder du op?

– Vil du gerne have det?
– Nej. Stempler du først ud nu?

Aftal et møde med Luka
efter din vagt.

– Nej, nej! Så holder jeg måske op.
– Det er for sent nu.

– Urinprøven fra voldtægtsofret?
– Jeg ringede to gange.

– Er den negativ, så udskriv hende.
– Sender du hende hjem?

– Uden at fortælle hende det?
– Hun er mindreårig.

– Så du vil lyve for hende?
– Faren har lov at udskrive hende.

Har en voldtaget 14–årig
ingen rettigheder? Jeg går hjem nu.

– Hvad er der?
– Alison får plasma på intensiv nu.

Fint.

– Du har vagt i morgen aften.
– Tak.

32 timer i én køre. Tag hjem
og hvil dig, det får du brug for.

– Ikke vaske håret?
– Bare i nogle dage.

Din læge fjerner stingene
om en uges tid.

Kan du lide at være læge?

Nogle dage er bedre end andre.

Det må være underligt
at se folk nøgne og sådan.

Det er det vel.
Det kommer an på patienten.

Jeg kan ikke lide dem,
der er behårede.

Sara ... Der er en meget
vanskelig ting, jeg må fortælle dig.

Da vi undersøgte dig,
fandt vi tegn på seksuel vold.

– Vold?
– Ja, du blev voldtaget.

Sagde du det til far?

Han prøver at beskytte dig,
men du har ret til at vide det.

Rifterne og de blå mærker ...
Der er flere indvendigt.

– Kiggede du inde i mig?
– Ja.

– Hvem gav dig lov til det?
– Vi måtte sikre os, at du ikke ...

– Jeg gav dig ikke lov til dét!
– Det er skræmmende, og hvis ...

– Jeg blev ikke voldtaget, kælling!
– Der var stoffer ...

Ja ... ketamin.
Det gør sex til en hvirveldans.

Du tog ketamin og havde samleje?

Som at have 20 kærester,
der alle tager mig.

– Det er utrolig farligt.
– Nej, jeg gør det hver weekend.

Du kan få langvarige hjerneskader.

Jeg får anfald,
men vi har Ativan og Xanax.

Alle fyrene siger, jeg er den bedste.

Vi er flygtninge fra en
katolsk skole. Abby var berømt.

Hun havde en Sex Pistols T–shirt
over trøjen.

Du var også ret slem. Du blev taget,
da du kissemissede med ...

... Justine Micelli i sakristiet.

– Kirker kalder det romantiske frem.
– Det er godt at vide.

– Hvor længe bliver I?
– Vi mangler stadig lidt sightseeing.

– Kunstmuseet skal være godt.
– Vi tager det bare pø om pø.

– Skal du ikke tilbage til basen?
– Jeg har forlænget orlov.

– Jeg havde sparet for meget op.
– Fortalte du hende om interviewet?

– Hvilket interview?
– O'Hare søger erfarne flyveledere.

Hallo? Har du ikke stadig
et års tid tilbage i det der?

Jeg undersøger mulighederne. Jeg
kan ikke blive i flyvevåbnet altid.

– Nej, men...
– Er hun altid sådan der?

Du er lidt anspændt.
Lad os tage en svingom.

Skal jeg gøre dig flov
med flere skrækhistorier fra skolen?

Dengang hun nær satte ild på
garagen? En fyr, der hed Rafe ...

– Jeg vil høre mere om Rafe.
– En biker, der gik med læderbukser!

– Hun elsker dig virkelig.
– Tror du det?

I virker så godt tilpas sammen.
Intime ...

... uden at have behov for
at skilte med det.

Abby siger, I har kendt hinanden
i ... et par uger?

Jeg elsker den sang.
Gør du ikke det?

Vil du danse?
Kom nu, lad os danse!

Jeg hører, at Alison
blev sat på organ–ventelisten.

Prioritetsgruppe to.

Det er en dejlig følelse ...
Når man har påvirket andres liv.

Når man har berørt dem
på en eller anden måde.

– Tror du, hun lever længe nok?
– Man kan kun håbe på det.

– Tager du din medicin?
– Jeg halter lidt bagefter.

– Du kan ikke rejse dig, vel?
– Jeg tager det næste tog.

– Jeg kan vente, hvis du ...
– Det er okay, det kommer igen.

Det er en dejlig aften.

Det er okay, vi ses i morgen.

Det gør vi sikkert.

Tekster: A. Michelsen
www.sdi–media.com