Original subtitles

SKADESTUEN

Mens du venter på svarene, behøver du vel ikke at bolle patientens mor.

– Det gør mig ondt, Robert. – Armen? Eller fordi du ikke var der?

– Notat fra Weaver. – Abby er ny oversygeplejerske.

– Enten du kan lide det eller ej. –"Lide det eller ej"?

Duroziez' dobbeltlyd er en mislyd over femoralisarterien. Andre tegn?

– Svag puls? – Dårlig kapillærfyldning?

De er begge tegn på chok. Det begynder på Q.

– De Quervains? – Nej, men der var da et Q i det.

Siger Quinckes tegn jer noget?

Og hvordan viser det sig? Med en synlig ... p ...

– Pulsation! – Korrekt. Hvor?

I ... n ...

– Navlen? – Neglelejet.

Godnat. Gå hjem. Sygebesøgene begynder kl. 07.00.

Læs Sabistons kapitel om akut abdomen!

Fremtidens læger ...! Mind mr Ingalls om ikke at spise noget efter midnat..

Jeg vil ikke skulle finde en ny tid til hans brokoperation igen.

– Hvad er Ella i år? – En ko.

Sidste år var hun Dorothy, jeg var løven, og Mark ...

... Mark var fugleskræmslet.

Jeg bliver en bonde i år. Glædelig halloween!

Dr. Corday! Deres kandidat ringde. Nathan.

– Ham, der ikke gad vise sig i dag? – Han kommer om få minutter.

– Dert er for sent. – Dr. Romano vil også tale med dig.

– Sig, at du ikke kunne finde mig. – Det der hørte jeg godt!

– Dyrk lige ham der! – Hvem pokker er du?

– Vil du ha' slik, lille ven? – Ja, få noget kød på benene.

Jeg troede, vi alle skulle klæde os ud i dag.

Jeg har ikke andet tøj med.

– Du burde have ringet til mig. – Og være den eneste udklædte?

– Hvor er dit kostume, Frank? – Djævletilbedelse er ikke mig.

Dét her er forbeholdt satanister.

– Hvad? – Ikke dårligt med det kostume.

– Jeg bad dig bare præcisere det. – Ikke i patientens påhør.

– Du har doseret forkert før. – Er der problemer?

Ja, du har ingen tarme.

– Han behandler os som idioter. – Som man redder ...

– Reder. – Ja, ja.

– Skal du have det der på? – Ja, det er jo halloween.

– En uartig sygeplejerske. – Nej! En gammeldags sygeplejerske.

– Du ser nu uartig ud. – Er du en "kurva" sygeplejerske?

Hvad hedder det nu? En luder, en hore ...

Jeg skulle måske have taget den skoleuniform på, du købte til mig.

Hun lavede bare sjov!

Kauterisér.

– Robert, hvad laver du? – En cholecystektomi.

– Det kan du da ikke. – Det stakkels svin er fuld af sten.

For himlens skyld ... en gris! Jeg skal vel ikke assistere?

Nej, jeg må bare øve mine færdigheder.

Selv med én arm er jeg stadig den bedste kirurg her.

Du må ikke operere endnu.

Vidste du, at Weaver nu lader lægeassistenterne tage runder?

– Ja, jeg syntes, det var en god ide. – Ingen talte med m i g om det.

Jeg er stadig chef for kirurgisk og hospitalets chef.

Milde magter! Se lige størrelsen på den galdeblære!

En uges mad til en Amish–familie.

Jeg ved, Weaver har smedet rænker, men jeg regnede med din loyalitet.

Omarbejd forslaget. Mata Hari skal ikke føre an i et paladskup, tak.

– Hvad i helvede ...! – Han er ekstuberet!

Bedøv ham igen! 100 mg brevital. Hold fast i ham, Lizzie!

Bøj ... bøj ... fortsæt. 90 grader, det er godt.

Albuen er jeg ikke bekymret for ... Hvad fanden sker der?

Nu til håndledet.

Bøj ... fortsæt. Lidt mere ... 10 grader.

Tjek det lige igen.

Ti.

– Det var femten i sidste uge. – Udsving er normalt.

Du må regne med mindst ni måneder.

– Hvordan påvirker det mine odds? – Der er stadig lang vej igen.

– Det ved jeg. Hvilke odds? – Fuld bevægelighed i fingrene: 20%.

Men uden sidebevægelse i tommel– fingerleddet kan du ikke operere.

Du kan stadig være personalechef. Dit arbejde er mest administrativt.

Tak for din opmuntring, Marty.

– Jeg leder efter dr. Corday. – Hvem gør ikke det?

– Inkassator eller sagsøger? – Kandidat.

– Et karriereskift. – Du ville ikke være brandmand?

Jeg skal påbegynde min kirurgiske turnus i dag. Paul Nathan.

– Hvad er der sket? – Tennisalbue.

Brand under en fest. Mindst 30 ofre.

– Hvordan har du det? Dit navn? – Amy.

– Det brændte på underetagen. – Dit efternavn?

– Var der nogen hos hende? – Det er svært at sige.

– Sod i næsen. Brandsår i munden. – Ja, jeg må intubere.

– Undskyld ... – Ikke nu.

– Brandsår på hænder og underarme. – Jeg prøvede at slukke ham.

– Luka, tager du det her? – Ja. Hvad er ledigt?

Jeg skal bruge en traumestue.

– Røntgen? – Nej, kirurgi. Jeg er kandidat.

Cellevævsinflammation efter insektbid.

– Hvad skal jeg gøre? – Tegn infektionsområdet op.

Vi er fuldt optaget. Hvad har I?

Bliv, hvor I er! Hvis vi ikke kan finde jer, kan vi ikke behandle jer.

– Hvad er der sket med min niece? – Jeg undersøger det.

– Må vi tage hjem bagefter? – Spørg brandvæsenet.

– Var det en gas–lækage? – Jeg ved det desværre ikke.

– Bøsserne deroppe røg dope. – Vi røg ikke noget, du.

– Hvad skal det til for? – Vi følger infektionen.

– Hvad får han? Hjælper det? – Ja, det er et antibiotikum.

Er du læge? Jeg skal bruge rullebordet der.

Læg det under hans arm. Tager du det?

– Jeg skal ... – Fint.

– Hvad vil du gøre? – Vi vil gøre dig rask.

– Hvorfor kan jeg intet mærke? – Du har fået nerveskader.

– Er det permanent? – Jeg ved det ikke.

Hvor er Terry? Det er min partner. Han er klædt som en junglepige.

– Etomidate givet. – Blodprøver, blodgas og drop.

– Hvad er det her? – Gummimasken smeltede.

Jeg kan dårligt åbne munden.

– Skulle du ikke gå? – Jo, jeg skulle rasle ved dørene.

– Åbn et krikotyreotomisæt. – Lederen går fint ind.

– Iltmætningen er nede på 85%. – Tjek ballonen.

Jeg må have en anden lyskilde.

Åbn kun bakken, hvis intuberingen slår fejl ...

– Kør den første liter på maks. – Robert, er du okay?

– Neosporin og forbinding. – Robert?

– Jeg er okay. – Få iltmætningen op over 90%.

Jeg kigger til de andre børn.

Ånd langsomt ind. Har du haft astma?

– Nej. – Hvad har vi her?

Røginhalering. Svækket i højre side. Måske skal der en tube i.

– Værdier? – Jeg har styr på det.

Det har du sikkert. Tag en lungerøntgen og vis mig den.

– Brandskorpe–fjernelse. – Ja. Også på venstre.

Det er jeg enig i.

– Hvor gammel tror du, hun er? – Det ved jeg ikke.

– Ung ... – Dr. Corday!

– Ja? Hvad har du? – 60 ml urin pr. time, men blodigt.

80%–skader. 12 liter de første otte timer.

CT af bug og bækken. Jeg må stadig lave en luftvej.

Paul Nathan. Jeg skulle begynde i dag.

Hun har en kritisk patient.

– Hvor vil I have det? – Læg det der.

Ingen væske. Lever og milt ser okay ud.

– Skopet er klart. – Klar med nr. 5 Shiley.

– Runden begyndte 07.00. – Ja, men ... Fik De mit brev?

– Din barnepige er i telefonen. – Se dig om! Tag imod en besked.

– Hun skal nå et fly halv elleve. – Jeg kan jo ikke gå nu, vel?

– Hvad så? – Hun må tage Ella herhen.

– Dagplejen er lukket. – Det ved jeg godt!

– Vi bør lave en krikotyreotomi. – Du skal bare tie stille.

Ventiler ham.

Hvis du vil gøre det godt igen, så tag nogle patienter.

Du vil være læge? Så undersøg en patient og vend det med en læge.

Jeg h a r sagt, at batterierne i røgalarmen skal skiftes!

Men vil han ofre tre dollar på dét? Hele bygningen kunne være brændt.

– Hans røntgenbilleder er kommet. – Hvordan går det med ham?

– Bedre end med de fleste her. – Lange bukser næste gang.

Og myggespray.

Infektionen spreder sig. Jeg er tilbage lige om lidt.

Undskyld, er De kirurg? Jeg tror, De skal kigge på det her.

– Kandidater skal ikke tro noget. – En hurtigt spredende cellulitis.

Jeg markerede området for 20 minutter siden.

– Det ligner en fascia–nekrose. – Godt set.

Din kæreste skal til operation.

Hvad får han? Skift til Pen G og 900 mg klindamycin.

Grønskollingen fangede en nekrose.

Din kæreste kan have en nekrotiserende fasciitis.

– Han fik antibiotika. – Infektionen spreder sig lynhurtigt.

– Hvad vil I gøre? – Vi fjerner det inficerede væv.

Alle forlader elevatoren!

Standses det ikke, får du en massiv infektion, som sænker blodtrykket.

– Du risikerer at dø. – Åh gud ...

– Fangede vi det i tide? – Det håber jeg. Susan Lewis.

– Paul Nathan. – Kommer du?

– Lige om lidt. – Har du det godt?

Det tager bare lidt tid nogle gange. Jeg har Parkinsons sygdom.

– Lizzie, kom herop! – Fem minutter. Jeg har en patient.

– Nu, Lizzie! – Tuben sidder. Ingen væske.

Blodgas, blodprøver og hør ad med brandsårsafdelingen.

– Hvad med ham? – Ja, hvad med ham?

Må jeg have lov.

CK, elektrolytter og urinprøvesvar. Ska De operere på fascia–nekrosen?

– Det skal jeg faktisk. – Så er vi vel færdige her.

Du har stadig otte timer tilbage.

– Jeg har runde kl. 06.00! – Velkommen til kirurgisk.

– Hvordan finder jeg en indlagt her? – Spørg receptionen.

– Følg med mig. Hvem søger du? – Wynn Mathison. Iført tigerdragt.

– Hvor er brandofrene? – Hold dig til bønnerne, mand.

– Du ser snart dine drag–venner igen. – Jeg har kuponer til de husløse.

– Undskyld, søster. – Hvor ligger han?

Han er sammen med fyren med tigermasken.

Kan vi få lidt vintergrønolie? Jeg hader stanken af rådnende kød.

– Bakterierne er for hurtige for dig. – Systolisk tryk nede på 95.

Kompres ... Stadig ingen blødning. Myonekrosis.

Det er i musklen. Skær ikke, hvis der er blodkar.

Læg snittet 4 cm under. Nej, det der er 8, for fanden!

Kanterne må være rene. Ellers kan infektionen stadig ulme.

Få hende herind! Hun kan måske debridere uden brug af kædesav.

Kris, det er Elizabeth. Jeg kan være der snart.

– Han spørger efter dig. – Jeg kommer.

Kan du tage Ella med over, mens du pakker?

Jeg henter jer begge, og så kan jeg køre dig til lufthavnen.

Okay, tusind tak. Vi ses snart.

– Corazon, gider du tage telefonen? – Det skal jeg nok.

Satans ...

– Var det din vielsesring? – Ja ...

– Intet at se. Ring til teknikerne. – De har lukket. Jeg beklager.

– Det er ikke din skyld. – Had mig ikke, han vil snakke.

– Få så ambigeret dig herind! – Jeg tabte min vielsesring.

Han er ved at tabe benet. Jeg vil undlade at sige "kom i hak".

Få nogen til at ordne det her, og vandet må ikke løbe.

– Tilkald Tiffany's redningstjeneste! – Jeg kommer!

Han har 20%–brandskader. Især på overkroppen.

Fin prognose. Når lungerne er gode, ekstuberer vi. Det kan tage en uge.

– Hvad med hans ansigt? – Hudtransplantation. Han får ar.

Wynn ... Det er mig, Terry. Jeg er her.

Han kan ikke høre dig, han er bedøvet.

– Nogen burde kigge på dit øje. – Det må vente.

– Må jeg røre ved ham? – Det ville jeg ikke gøre.

Kom så, grønskolling.

Tjek den perverse junglemands øje med en spaltelampe.

– Spaltelampen? Hvordan gør man? – På U 3. Den skal bare tændes.

– Du har skiftet tøj. – Jeg tog bare bukser på.

Mit kostume irriterer mig også. Vi aftalte at beholde det på.

– Jeg har det jo på. – Nej, kun halvdelen af det.

– Du er så halvhjertet. – Ved du, hvordan jeg har haft det?

– Ditto her. Med højhælede sko. – Vil du se hele kostumet?

– Jeg er et skelet! Se mig! – Carter nyder halloween, hva'?

Permanent erektion efter en alrune–smoothie.

– Jagtede kvinder på gaden. Hvor? – Aflukke 3 er åben.

– Sæt nål og giv 4 mg ativan. – Er du "åben", pusser?

Skønt ...

– Prøver, aktivt kul og screening. – Jeg er Marquis de Sade!

– Hvordan får jeg kateteret i? – Injicer fenylefrin.

Jeg kan ikke tage tage blod og slet ikke røre hans penis.

– Hun kan godt røre den. – Lad det nedbrydes.

– Haldol ville gøre det nemmere. – Symptomerne kan forværres.

– Han kneb mig i enden! – 4 mg ativan.

Bed Abby. Jeg skal ikke nyde mere.

– Du kunne være lidt mere sensitiv. – Over for hvad?

– Det spreder sig søreme hurtigt. – Hvordan fik han det mon?

– Et lille sår eller kradsemærke. – 10 mg dopamin.

– Mere sug ... Skalpel. – Rolig, Lizzie.

Er de konstante kommentarer ikke lidt forstyrrende?

Fjern det inficerede væv. Antibiotika og trykkammer–terapi klarer resten.

– Det er fuldt af nekrotisk væv. – Trykkammeret vil hjælpe godt.

Han får en chance for at beholde benet. Har I et problem med det?!

Hvordan kommer en fyr med Parkinsons ind på lægestudiet?

– Hvordan vil han kunne praktisere? – Han synes at have styr på det.

– Men hvordan har han det om ti år? – Han kan være død.

– Eller ville ønske, han var. – Happy Abby.

– Jeg troede, du var syg. – Ja, indtil vi fik 30 brandskadede.

– 35 med popcorn–uheldet. – Tak, fordi du kom, Kerry.

– Vil du have dine beskeder? – Nej, aircondition. Jeg sveder!

Halloween er årets store helligdag for sådan nogle som hende.

– Lebberne? – Heksene. Krykken er nok en "kost".

Sådan bliver kvinder i overgangsalderen.

– Hun flammer og er humørsyg. – Det er bare så sexistisk!

– Og dumt. Hun er for ung. – Hun blev angrebet tidligt.

Så siger vi det, Slemme Sygeplejerske.

Kun sygeplejerske. Hverken slem eller våd eller væltet om i sengen.

– Du snakker med Kovac, ikke? – Jo.

Jeg er færdig med spaltelampen.

– Hvem er du? – Nathan, vor ny og ældste kandidat.

– Jeg gør kirurgisk turnustjeneste. – Nyfødt med hypoksi.

– Corday bad mig blive og ... – Fint. Kom med.

Bare rolig. Hun bider ikke ... ret meget.

Fødsel i hjemmet, spædbarn med åndenød.

– Havde du en svær fødsel? – Nej, den gik fint.

Apgar var 7, men han lød svag. Jeg er jordemoder.

– Hvad er der galt med ham? – Tag ham til traumestue 1.

– Hvor ligger den? – Jeg tager ham ... Jeg har ham.

Du har mistet meget blod ... Blodprøver, Gallant.

Jeg burde måske have født på et hospital.

– Blodprøver, koagulering og DIC. – Vi tager os af dit barn.

– BT er 80/60. – Giv 2 liter til.

Hvad sker der? Nej, jeg mener med barnet!

Dr. Kovac har ham. Jeg trækker i navlestrengen ...

Simone? Du må koncentrere dig.

– Iltmætning 82%. Åndebesvær. – Børneintubering og ET–tube.

– Hvad hører du? – Våd krepitation overalt.

Væske i alveolerne. Lad os kigge på det.

Ventiler i ET–tuben, når jeg er inde.

– Det har jeg aldrig prøvet før. – Tryk hvert andet sekund.

Før aldrig tuben ind, før du kan se stemmebåndene.

Okay, jeg er inde.

Skaf en børneventilator og sæt en umbilikal–nål.

Slap af, det værste er overstået.

Fint.

– Kontakt neonatal. – Hvad skal jeg sige, der er galt?

Jeg aner det ikke.

– Det her nytter ikke. – Bliv ved, vi er ikke færdige.

Spreder det sig, skal benet sættes af ved hoften.

– Skal han slet ikke kunne gå? – Han kan bruge en protese.

– Når det hoften, bliver han septisk. – Jeg prøver at redde hans ben.

– Hvad med hans liv? – Det er det samme.

Vel er det ej!

Kelly'en skærer igennem underhudsfedtet som smør.

– Skær, til I rammer en god muskel. – Det er et håbløst sår.

Så tag det ... Sæt benet af, sagde jeg!

Pincet.

– Tommy ... hvordan går det? – Han synes at have det bedre nu.

Godt. Lad ham drikke en masse i aften. Jeg får jer udskrevet.

– Hvad er der galt med ham? – Det snakker vi om senere.

– Hvordan går det? – Godt nok. Robotten kan godt gå.

Jeg får Carter til at udskrive ham.

– Vil du have en kop kaffe eller ...? – Nej tak.

Jeg kan godt lide dit kostume. Det er vældig retro.

Tak.

Hvis du får brug for noget ...

Såsom en spændetrøje?

Er din dyskinesi altid så slem?

For ikke at blive stiv, øger jeg dosen. Og så bliver det sådan her.

Men det afliver da myten ...

Vi har ikke alle rytmen i kroppen.

Hvis det var mig, ville jeg rejse Jorden rundt, ikke blive læge.

Jeg har allerede set verden. Det var i Italien, det dæmrede for mig.

På en café i Firenze bemærkede jeg, at min lillefinger rystede.

Jeg troede, det skyldtes espresso og martinier.

Hvornår fandt du ud af det?

Jeg afskyr læger, så det tog mig lidt tid.

Men da jeg opdagede det, fik jeg virkelig perspektiv på tingene.

– Det får man ved at være syg. – Hendes barn klarer det ikke godt.

– Hvordan går det? – Han har fået det bedre, ikke?

Han får 5 ml per kilo og time.

Mor fødte mig hjemme. Jeg tænkte, det ville være godt for ham.

Prøvesvarene er kommet.

Dit barn lider desværre af en sygdom, sialidosis.

Hvad er det?

Kroppen mangler et enzym, som nedbryder proteinaffald i cellerne.

Han har allerede store skader på lever, knogler og nervesystem.

Jeg har kigget på ham i over en time nu.

Og jeg ved stadig ikke, hvad jeg vil kalde ham.

Vil du have os undskyldt?

Ja ... Jeg går.

Børn med sialidosis er udviklingshæmmede og ofte blinde.

Han vil aldrig kunne tale eller gå. Forventet levealder er under to år.

– Dr. Kovac? Neonatal på linje et. – Tak.

Undskyld mig.

Er der nogen, jeg skal ringe til?

Der er kun os to.

Jeg tror ikke, det bliver nødvendigt. Tak.

– En dårlig aften? – Ikke værre end det plejer.

– Det der var lidt ufølsomt, ikke? – Jeg havde ikke brug for tilhørere.

– Jeg får klager over dig. – Fra patienter?

Sygeplejersker.

Du må endelig ikke tage det så tungt.

Du kaldte Chuny en idiot og grinte, da hun blev udsat for sexchikane.

– Han kneb hende bare i enden. – Det er sexchikane!

Han er jo harmløs.

Du får ham! Hr. Stivertsen. Han tog mig på brysterne.

– Hvad er hans status? – Død, hvis han prøver det der igen.

– Se, de retter klager til mig. – Det er en del af dit job.

Og som oversygeplejerske skal jeg rådføre mig med dig.

Du må ikke kritisere sygeplejerskerne. Tal med mig.

– Hvem skal jeg klage over dig hos? – Tag og støt sygeplejerskerne!

Sy nogle hagekors på. Du kan blive en uartig nazi–sygeplejerske.

Kæft, hvor er du dum.

Du skaber et fjendtligt arbejdsmiljø!

Hvor er dr. Kovac? Sialidosis–barnet har 39 graders feber.

– Chuny, hvor er Kovac? – Han kan rende mig.

– Hvorfor er han ikke på neonatal? – Spørg Kovac.

– Kan I gøre noget for ham? – Vi må tage en universaldyrkning.

Giv 150 mg cefotaxim och ampicillin IV. Forbered spinalpunktur.

– Han har sialidosis. – Og en infektion. 60 mg tylenol.

Han bliver sendt på neonatal afdeling. Vi gør alt, vi kan for jer.

– Hvorfor er du her stadig? – Min klaverkoncert blev aflyst.

Det er Elizabeth. Jeg er på vej hjem. Vi ses snart. Hej.

– Vi gjorde det rigtige. – Hvem af os vil du overbevise?

J e g måtte igennem en tilpasningsperiode.

Da jeg blev mor og skulle behandle børn.

Spar mig for din 25–øres psykoanalyse, Lizzie.

Vent lidt ...

De fleste kan ikke lide mig, og hul i det, for jeg kan ikke lide de fleste.

Men jeg er god til det, jeg laver.

Jeg redder menneskers liv ... Hver dag.

Folk, som ingen andre kan hjælpe.

Hvis jeg ikke kan det ...

Robert ...

Jeg ved, du er frustreret.

Du er en strålende kirurg, og det bliver du igen. Det lover jeg dig.

– Nogen søger mig. – Elizabeth ...

Nogen søger mig.

– Jeg prøvede at ringe. – Jeg måtte ud til lufthavnen nu.

– Hvad med et senere fly? – Det e r det senere fly.

Jeg tog nogle ting med, hvis nu hun skal blive lidt.

– Det er min fejl, vi blev overrendt. – Vi ses mandag morgen.

Var I ude at rasle?

– Blodtrykket faldt til 60. – Vi giver dopamin og 2 liter blod.

– Familien? – Vi har ikke hendes efternavn endnu.

Lily, vil du ...?

– Hej, lille ko. – Giv hende lidt sodavand.

– Blødninger? – Intet på CT. Hypoksi måske.

Hvis vi ikke snart finder hendes familie, skal de identificere et lig.

Hun skal suges. Der er måske en blodprop et sted.

– Hvor er moren? – I vaskerummet.

– Hvor er sugekatetrene? – Kig i skabet.

– Hvad laver du? – Weaver forlangte antibiotika.

Hvem foretog lumbalpunkturen? Det er m i n patient!

– Barnet fik feber. – I forlænger bare deres lidelser.

– I burde have spurgt mig. – Vi kunne ikke finde Dem.

Jeg har bedt dig om at gå, det her er ikke din patient.

I skal spørge mig, inden I giver medicin.

Det kan være retroperitonealt ... Hvad fanden var det der?

– PEEP? – Først når vi har fået trykket op.

– Hvorfor er hun hypotensiv? – Blodtabet?

Ikke her. Hypoksi kan give myokardial dysfunktion.

– Jeg indgiver en klage over ham. – Ikke nu, hun skal have nyt drop.

– Jeg gør det. – Panikværdi. Kalium 8,2.

Det er rhabdomyosarkom. 10 ml kalciumglukonat!

– Giv bikarbonat og insulin. – Hun skal måske i dialyse.

– Hvad fanden laver du? – Det gør ikke noget.

– Se, om Frank fandt familien. – Jeg tager en ny. Hvor ligger det?

Find pigens familie. 100 mg lidokain, forbered skridtet for et kateter.

Trykket er nede på 50.

– Er du ikke lidt hård ved ham? – V–takykardi ... Hvad mener du?

Han gør det jo meget godt alt andet lige ...

– Han har Parkinsons. – Hva' ...?

Væk!

– Stadig ventrikeltakykardi. – Vær klar med amiodaron.

Væk!

– Ingen forandring. – Hvor længe?

– Hvor længe? – 12 minutter.

Væk!

– Sinustakykardi! – Sådan.

– God femoralis–puls. – Pronestyldrop og gentag kalium.

– Labsvarene på din baby! – Tak!

– Godt, I to er blevet venner igen. – H u n kan ikke finde ud af det.

– Jeg advarede hende. – Med hensyn til hvad?

Ikke noget.

Nej, hør nu her ...!

Du er sådan et røvhul. Gik du i seng med hende?

– Så det er dét. Hvad er problemet? – Det var kun én gang.

– Med Chuny og en patients mor. – Du klagede da aldrig.

– Jeg lod det ikke påvirke mit job. – Hvad vil du have mig til?

– Sig undskyld eller noget. – Jeg vil ikke kysse hende i røven.

– Det var dét, der startede det. – Tag en blodgas på 50 procent.

Jeg venter, Wynn. Du skal ikke være bekymret.

Jeg elsker dig!

– Jeg skulle ha' sagt, vi var brødre. – Intensiv har strenge regler.

De overvåger ham i nat, men hans lunger kommer sig.

– Gå hjem. Du ser ham nok i morgen. – Hjem?

Hele vores liv var i den lejlighed. Det her dress er alt, jeg har.

Jeg har set på hans hjertefrekvens. Den går ned, når jeg rører ved ham.

– Er feberen faldet? – Lidt.

Jeg ventede så længe på ham.

I fem år. To aborter, in vitro. Jeg mistede to kærester –

– fordi jeg var så besluttet på at få et barn. Jeg var ved at give op.

Og så pludselig ... var han her. Han er her.

Vi behandler fortsat infektionen, men hans organer vil snart svigte.

Du er så smuk ... Du er mit barn.

Hans hjerte kan stoppe. Jeg må vide, hvordan du så stiller dig.

Jeg ved det ikke.

Jeg skal måske åbne hans bryst og måske også give el–stød.

Og jeg ved ikke rigtig, om du vil have mig til at gøre sådan noget.

Nej.

Jeg ved det ikke ... jeg ved det ikke.

– Jeg skyllede shunten. – Han er vedholdende.

– Gid han havde fortalt mig det. – Det er ikke let at indlede med.

Der er mor!

Lily måtte på labbet med Wynns blodgas.

– Fik I rettet op på hyperkalæmien? – Ja, men hun har brandskader.

– Men De fik hende genoplivet. – Må jeg godt få hende?

– Fik vi fat i forældrene? – Nej. Hun babysittede der kun.

Du kunne godt have fortalt mig om din tilstand noget før.

Det var ikke for at gøre Dem forlegen.

– Hvor længe har du haft det? – Otte år.

– I dag kom du for sent, fordi ...? – Neurologen ville foretage en MR.

Du må undskylde ...

Jeg skulle ikke have tvunget dig til at blive.

Om igen. Tag de runder du kan, læs bøgerne og tag din eksamen.

Jeg h a r læst. Det her er min praktik.

Det her er kirurgiturnusen. Nok de hårdeste, psykisk mest udmattende –

– og stressede seks uger, en kandidat oplever.

– Det hører med til at blive læge. – Jeg giver dig en fribillet.

– Tag hellere imod den. – Jeg vil behandle patienter.

– Du har en neurologisk sygdom. – Ja, men jeg skal ikke have hjælp.

Ingen særbehandling. Jeg vil lære ligesom de andre kandidater.

– Du er ikke som de andre. – Nej. Jeg er ældre og smartere.

Brandsårsafdelingen skal bruge dig. Fyren med den smeltede maske.

– Okay. Jeg er der om lidt. – Hun kommer.

Gå hjem og tænk over det. Kom i overmorgen. Du bør hvile dig.

– Jeg har det fint, – Det er bare ikke så praktisk.

– Dr. Weaver? – Hvad ...? Hvad er klokken?

– Har du det godt? – Ja, jeg ville bare hvile mig lidt.

– Kan du erklære en patient død? – Gav neonatal overhovedet lyd?

– Det blev der ikke brug for. – Det er tre timer siden nu.

De må indkalde en sygeplejerske, ellers må jeg tale med deres chef.

Hjertestop for en halv time siden.

Undskyld os ...

– Hvor længe blev Kovac ved? – Hun ønskede ikke genoplivning.

– Hvor er han? Kovac? – Hjemme. Han sluttede kl. 22.

Jeg flytter hende til en stille stue. Sørg for hun får sorghjælp.

– Går du snart? – Jeg gør lige Woody her færdig.

Du er den smukkeste sygeplejerske her. Du har klasse.

Må jeg lege med dine bryster? En døende mands sidste ønske.

– Du dør ikke, du er bare fuld. – At himle på en kvindes barm!

Det dækker din sygeforsikring vist ikke.

– Hvor længe har du det der på? – Hvorfor det?

– Hvad med om du badede mig? – Hvad får jeg for det, Knogle?

Elizabeth!

– Kan vi tale sammen i morgen? – Du vil nok gerne have den her med.

– Min ring ... – Laparoskopi er nu forunderligt.

– Tak. – De nada.

– Det der tidligere ... – Lad det ligge.

Et øjebliks svaghed. Det vil ikke ske igen.

– Du kommer igennem det her. – Naturligvis.

– Godnat. – Godnat.

Patienten har gastroenteritis, kaster blod op, har ikke haft mavesår.

– Hvad får det jer til at tænke? – Mallory–Weiss syndrom.

Rifter i distal øsofagus giver blødninger.

– Du har ret ... og kommer for sent. – Undskyld.

Kom hellere til tiden ... Opkastninger og brystsmerter?

Boerhaave's. Øsofagusruptur i forbindelse med opkastninger ...

Tekster: A. Michelsen www.sdi–media.com