Original subtitles

SKADESTUEN

Tidligere:

Operationen gik godt. Du var heldig.

– Er det, hvad jeg tror, det er? –Jeg var inde i en religiøs periode.

Du er ikke i Amerika nu, så prøv at være lidt smidig.

Værsgo! Det er bare lidt arvæv fra en tidligere blindtarmsoperation.

Vi skal hjem ...

Du har badet i 20 minutter nu.

Savner du mig, eller er det vandforbruget?

Begge dele ....

– Hvor længe vil du stå der? – Du begynder først om to timer.

Ja, men AA har et møde klokken otte.

– Tager du derhen? – Jeg overvejer det.

Hallo.

Hvad nu?

Du ... Hvad er nu det?

– Vi kan ikke gøre mere. – Jeg er altså ikke junkie.

U3 er fuld af ektoplasma.

Skar du dig, da du barberede dig?

Læbestift!

Hvis De ikke lægger Dem, kan en anden få Deres seng.

– Nu er vi ved at være der. – Vi har endnu flere ude på gangen.

Hedeslag, røgforgiftning med mere ...

Du må selv vælge.

Hvorfor er I klædt sådan, hvis I ikke udskriver noget?

– Medicinstuderende. – De virker altid så ...

– Blåøjede, umodne ...? – Nuttede.

– De skal bruge dig på 1'eren. – Sig, at jeg kommer snart.

Men at det kan vare noget.

Et ulykkesoffer er på vej ind.

Et bistik, en håndledsfraktur og så lidt brændende udslæt.

Hjælp!

Gulvet er lige blevet tørret over, for fanden!

– Er her altid så vildt? – Det er der vel.

– I må køre et andet sted hen. – Sådan noget pis.

Glem det, vi har ingen senge.

– I må prøve Mercy. – De har også fuld belægning.

Jeg har kørt rundt med ham i hele byen. Vi er ved at være flade.

– Jeg skal af med noget vand. – Hallo!

Du er en ren sadist, ved du det?

– Er der nogle møder på skemaet? – Flere skadestuer har lukket.

Jeg har underrettet bestyrelsen om den øgede patienttilstrømning.

Hvem af bestyrelsesmedlemmerne har du fedtet dig ind hos?

Jeg har bare udarbejdet en rapport.

Jeg fedter mig ikke ind hos nogen. Det var nødvendigt, at jeg tog over.

– Jeg er tilbage om to uger. – Det håber jeg også.

– Ikke mere smertestillende? – Jeg vil være klar i hovedet.

Det er nok. Jeg har en anden patient nu.

Gør dig det nu ikke alt for bekvemt, Kerry.

Lizzy!

– Hvordan går det? – Fint.

Vi ses dernede.

– Jeg har hørt rygter. – De er desværre sande.

Jeg savnede dig på opvågningen.

Det her gør mig ondt, Robert.

Det med armen?

– Hvordan går det? – Det gør skide ondt.

Hvad med dig?

Har du fået nogen følelse i armen igen?

– Nej. – Motorcykel–ulykke ... jeg må løbe.

– Hvordan var det i London? – Fint.

De rejste på et godt tidspunkt, vi havde en epidemi.

– Er det godt at være tilbage? – Jeg skal på skadestuen. Vi må se.

– De må falde lidt ned. – Fald død om!

Hjælp til her!

– Er det nødvendigt? – Ja ...!

– Ved vi noget om mc–ulykken? – Jeg har ikke været her.

Få fat i en transportabel røntgen. Og reserver CT.

Ved vi noget?

En 16–årig pige. Hun kommer ind i stumper.

– Hun burde ikke køre motorcykel. – Det burde ingen.

Gør klar til en blodtransfusion og sørg for, at alt ligger klart.

– Som i gamle dage. – Ja.

Gør plads.

– Vi skal bruge blod. 0–negativ. – Er der puls?

Hun blev intuberet på stedet.

– Hvornår standsede hjertet? – Det var allerede standset.

Vent lidt!

Udspilet abdomen. Instabilt bækken.

Jeg skal bruge et Yankauer–sugesæt.

Mindst to liter.

Glem det ...

Halsen brækket. Hun kan ikke engang bruges som donor.

– Er familien her? – Jeg kan gøre det.

Bare sig til, når de kommer.

Jeg kan eksplodere, når jeg vil!

– Elizabeth ... Har du tid lidt? – Det har jeg vel.

– Han har slugt nitroclycerin. – Pas på, ellers bliver jeg sprængt.

Han er øm i bugens øvre del.

Han må undersøges, inden vi kan flytte ham.

– Er De ikke bange? – Nej!

2 liter saltvæske og overvågning.

Han finder ikke et eneste psykiatrisk tilfælde.

Her bliver værre for hver dag, siden de lukkede nede på Mission.

– Og Weaver er her ikke. – Hun er ude efter Romanos job.

Dr. Lewis!

Klør det stadig? Giv medicinen en chance for at virke.

Fyren ved siden af mig trækker ikke vejret længere.

Skudoffer! Flere på vej ind.

Skudt i halsen, luftvejene er frie.

Der sivede ikke luft ud af skudhullet.

– Hvor er Ricky? – Vi prøver at finde ham.

Dr. Carter, kandidaterne venter på dig.

Du må tage dig af dem.

Nå, I er de nye? Her har I ikke lyst til at arbejde.

Få den døde væk. Hvor I nu kan.

– Hvor meget ilt? – Fem liter.

De skød ham! Han må ikke være død.

Du må hjælpe os nu.

– Hvor gør det ondt? – Det ved jeg ikke ...

– I benene? – Nej ... Jeg kan ikke mærke dem.

Jeg skal have hjælp!

Jeg bliver sprængt i småstumper!

Jeg arbejder faktisk på psykiatrisk nu.

– Det er jo et lig? – Bingo. Det skal til lighuset.

– Hvorfor eksploderer jeg ikke? – Ingen bevægelse under navlen.

– Hvorfor kan jeg intet føle? – Rygmarven kan være skadet.

Jeg skal bruge methylprednisolon.

– Hvor er røntgen? – Her. Vi begynder med brystet.

Hvor er Ricky?

Indgangshul i venstre sternocleido– mastoideus med blod bag øret.

– Hvad med ultralyden? – Alt ser fint ud ...

Vent! Hun er gravid.

Barnet ser ud til at være sund og rask.

Min arm ...! Det gør så ondt! Gør noget!

Sådan har han været hele tiden.

– Rolig, Ricky. – Har I givet ham noget?

Vejrtrækningen er fin. Scan brystkasse og bækken.

Han er en hyppig gæst her.

– Kun musklen ... Du var heldig. – Så skulle du have set de andre.

– Skal I bare plaffe hinanden ned? – Et øje for et øje ...

Og så skyder de hans kæreste.

I halsen, det er ganske alvorligt.

Slip mig!

– Jeg slår dem ihjel! – Det har du allerede gjort.

Hold hånden der, indtil I er nået op.

Dr. Corday, når du har tid.

Kør hende direkte til operation.

Bed narkoselægen ringe til mig.

En neurokirurg skal operere dig.

Lad mig ikke dø ...

Du er en koldhjertet kælling!

Jeg har ikke en skid ondt af dig, din hore! Hører du mig, dit svin?!

Gå ikke, når jeg taler med dig, din opblæste, lille snobberøv!

Flyt jer. Undskyld mig ...

Jeg skulle være sluttet for to timer siden.

– Er du her stadig? – Min patient er ikke færdig endnu.

Sluk for den, den forstyrrer patienterne.

Du har fået to meddelelser.

– Og Romano? – Han ringer hele tiden.

Og dr. Rydell har bekræftet mødet.

Hvorfor står Willits her stadig? Jeg har ringet til psykiatrisk om hende.

Hun er bindegal.

– En velkendt hypokonder. – Det vil jeg gerne afgøre selv.

Vi har hverken tid eller personale nok til at tage os af hypokondere.

Få hende så skaffet af vejen.

– Hvordan går det med kandidaterne? – De har fået nogle bøger.

– Carter, det er neurologen. – Var det dit bedste påfund?

Ja, det er vedrørende Sam Polivy.

P–O–L–I–V–Y.

Erin Harkins ... Kan vi få at vide, hvornår det bliver vores tur?

Lader du kandidaterne vente?

Hallo, du der.

– Dr. Carter? – Nej, vi har ingen senge her.

Jeg giver jer en hurtig rundtur –

– og så får I hans opmærksomhed, da det faktisk er hans job.

Ulykke på nedrivningssted. Mindst ti skadede.

Vi bruger de sædvanlige rutiner ...

Flere skadede!

40–årig mand med alvorlig skade i brystet.

Begge lunger er formentlig kollapset.

Kan De sige noget?

Ribbenene er nok brækkede. Jeg er hans sekretær.

– Hun vil ikke behandles. – Ikke før ham.

Antagelig benbrud. Patienten faldt, da han satte varer i sit vindue.

De vitale værdier er normale.

– Av! Det gør ondt! – Vi giver dig noget.

– Jeg dør, jeg ser et lys! – Det er bare din fod.

– Haleh, hvor er traumet? – I brystkassen.

– Du ser godt ud. – 45 kilo indtil nu.

Du er blevet klippet.

Blodtrykket falder!

Vi må intubere.

– Kan jeg gøre noget? – Næ.

– Hvad gør De? – Hjælper ham med at få vejret.

Den ene lunge er kollapset, og nu skal vi puste den op.

Føles det bedre?

– Hvorfor siger han ikke noget? – Fordi det kan han ikke.

– Skal jeg gøre noget? – Tag dig af konen.

Hvor er infusionspumpen? Chuny, vi skal bruge blod.

Giv hende en undersøgelse.

Nogen må være hos ham.

Lad os tage os af ham.

– Hvad laver du dernede? – Hvad laver du deroppe?

En traume–undersøgelse. Alt synes at være normalt.

Her er den.

– Derfor fik vi ingen puls. – Blodtælling, urinprøve, røntgen.

Chen, giv mig en hånd med.

Har du nogensinde været på Hawaii?

Lad, som om du er der nu.

Du er bare for meget!

– Det føles bedre. – Jeg skal brække mig.

Hvorfor gør du sådan noget uden bedøvelse?

Ingen puls, intet blod, dødt væv.

– Jeg har lige reddet din fod. – Tak! Du er fantastisk.

Billederne ...

– Trykket er stabilt. – Det er ingen pneumothorax.

Det er svært at bedømme noget.

– CT? – Så skal brystkassen saves op.

Lungerne er alvorligt skadede.

– Bestil en aortografi. – Var det aorta, ville han være død.

Det her må vi diskutere.

Så vidt jeg ved, er du ikke chefen her.

Hold mig underrettet om hans tilstand.

– Må jeg gå ind nu? – Nej, vi vil sikre os først.

– De foretager sig jo intet. – De forbereder nok en operation.

Jeg sagde til mr Chambers, at vi var 10 minutter forsinket.

– Kalder du ham ikke ved fornavn? – Vi er lidt formelle.

– Hvor længe har du været hos ham? – I to år.

Seks dage ugentlig, ti timer dagligt. Jeg ser ham mere, end konen gør.

Men de er lykkelige sammen. Han er sådan et fint menneske.

Røntgen viser ingen fragmenter.

Forbind såret.

Hvordan fik du det der?

Et svin stak mig i ryggen med en stiletkniv.

En centimeter til, og du havde mistet en nyre.

Ham der gjorde det ... ham nakkede jeg i bilen.

– Var det morsomt? – Ok ja, kælling.

Pas nu lige på!

Er du snart færdig?

Haster det med at komme i fængsel?

– Alma er på opvågningen. – Gik det godt?

Nej. Hun risikerer at blive lam.

– Helt eller bare benene? – Det ved de ikke endnu.

De skulle have dræbt hende.

– For lidt siden ville du hævne dig. – Da handlede det om mit navn.

– Men en lammelse ... – Læg bare en forbinding.

– Han er sandelig rar. – Ja ...

Og hun er gravid. Pigen.

Det er klart nok hans barn.

Vil du fortælle ham det?

Nej ... Vil du?

Ikke så gerne.

Hej! Michael Gallant fra psykiatrisk.

Stella Willits fra Ohio.

De har været hos mange læger ... Jeg må stille nogle spørgsmål.

– Har De taget på i den senere tid? – Jeg har overvejet en slankekur.

– Tør hud? – Den rene ørken. Hit med det der.

Får let forkølelse? Ja. Konstipation? Ja, ja og ja,

Træthed ... Jeg har været noget flad på det sidste.

Nogle er dine reflekser er lidt langsomme.

– Får du depressioner? – Mig? Nej da.

Jeg er en rigtig jubeloptimist.

Jeg kommer igen om lidt.

Jeg bliver vel lidt nedtrykt af og til.

Få det her af vejen!

Kontakt nogen –

– hvis I ikke er blevet undersøgt for madforgiftning.

– Kan jeg få noget for min hud? – Solcreme.

– Angående Stella Willits ... – Psykiatrisk.

Jeg kører Chambers til operation, hvis det er i orden med dig.

– Kan vi tale sammen i enrum? – Jovist.

– Det må vente. – Ja, men ...

Jeg vil tale lidt om det, der skete lige før.

Hvem har stillet et lig herinde?

De flytter rundt på hende, mens de leder efter familien.

Mig rører det ikke.

Det bekymrer mig, at du påtager dig lidt for meget lidt for hurtigt.

– Især ulykkestilfælde. – Hvordan det?

Du udviste problemer ved at arbejde sammen med andre –

– og mangel på faglig respekt ...

– Det er vel din spøg? – Jeg ved, det er stressende ...

Men at være på tværs af personalet og mig hjælper ikke.

– Jeg troede, det handlede om aorta. – Det øger kun det samlede pres.

Jeg troede ikke, i min position, at jeg skulle bede dig om lov.

Hvis der er nogen, der er på tværs, er det da dig.

Det er dig, der slår ned på alt, så snart du får den mindste chance!

Herregud ...

Undskyld ...

Blev fundet grædende. Hans kæreste har vist forladt ham.

Snarere hans "mor".

Han er en "aby", en voksen baby.

En form for fetischisme, hvor man bliver puslet af andre.

– Den slags er du bekendt med? – Det er bare en form for afslapning.

Hør ... "De slipper kontrollen for at slippe deres stressede liv."

– Hvad er Deres arbejde? – Jeg er skosælger.

Og skofetichist også. Det er helt klart psykiatrisk.

– Hvornår blev De sidst skiftet? – I morges.

Bleerne har nok givet ham udslæt, den slags behandles på skadestuen.

Hvornår slutter dén turnus? Kors, hvor jeg glæder mig.

Dr. Pratt! Fra en taknemlig patient. Ken fra kiosken.

Godt, han ikke sælger hotdogs.

Jeg er allergisk over for blomster.

Giv dem til nogen, der fortjener dem.

Hvem har haft flest patienter i dag? Det har jeg.

Og det er mig, der er skredet.

Carter, hvad er det med bossen? Hun græd vist før.

– Weaver? – Har nogen slået op med hende?

Jeg tror, vi må have hjælp her!

– Hvad er der sket? – Jeg så straks, at ...

– Lad dem tale. – Han tog sig for brystet.

– Hvornår begyndte det? – For en time siden ...

– Hvor ondt gør det fra et til ti? – 40.

– Hvis jeg ... – Nej!

– Hvad hedder I? – Pete og Derek.

– Kan vi vente på lægestuen? – Når I er færdiguddannede.

EKG'et viser "gravsten".

– Gravsten ...? – Det kalder man sådan en kurve.

Det ser ud til, at De fik et hjerteanfald.

Træf forberedelser til en operation.

– Hvad sker der? – De må ikke gå i panik.

De skal godkende, at vi følger vores rutiner.

De kan tage ham om en halv time.

Og imens mister han hjerteceller.

Påbegynd hjertemassage.

Hent en kardiolog!

Du får antibiotika af lægerne der.

– Kan vi så gå nu? – Vi ses vel.

Hun venter sig ... Din kæreste.

– Hun er ikke min kæreste. – Men hun venter dit barn.

– Hvorfor er du ligeglad? – Hvorfor er du ikke?!

360 igen. Og slip.

Fortsæt med hjertemassagen.

– Akut hjerteinfarkt. –Lidokain og procainamid uden effekt.

Han klarer den ikke meget længere. Nu har jeg pumpet i 10 minutter.

Hvem er han? Han kan godt holde mund.

Hjertestopsbehandling påvirker ikke trombolysebehandling.

Vi kører 360. Væk.

To tilfælde af alkoholforgiftning.

– Børn? – Værre ... det er forældre.

Man skulle have været hudlæge.

Jeg fik en besked om, at min datter var involveret i en motorcykelulykke.

Ja ... Nu skal jeg høre ad. Vent der.

– Har du bestilt en ... – Ikke nu.

Elizabeth!

Om lidt ... Elizabeth!

... og en kontrastrøntgen af bugen.

– Har du tid? – Jeg har en tarmobstruktion.

Sashas far er her. Hende, der var død ved ankomsten.

– Jeg kan sige det, hvis du vil. – Hvorfor dog det?

Du har haft det hårdt ...

Hvad hedder han? Jeg finder ham.

– Afbryd kompressioner. Flimmer. – Genoptager kompressioner.

– Hvor længe nu? – 42 minutter.

Vi erklærer ham død.

Du kan godt holde inde nu.

Tidspunkt for dødens indtræffelse: 19.11.

– Er hans kone her? – Hun er på vej.

Vi må vente.

Sluk for monitoren.

Han er i V–tach!

– Han er erklæret død. – Men nu slår hans hjerte.

Ingenting ...

– Ventilér! – Han er jo død!

Sinusrytme ...

Ventilér.

Vi gjorde, hvad vi kunne.

Tre læger behandlede ham i over en time.

– Der var ikke noget at gøre. – Hvorfor ikke?

Fordi hans hjerte var meget dårligt.

Jeg skulle ikke have bedt ham spille bold. Han var så træt.

Det er ikke din skyld.

Han havde en fejl, ingen kendte til. Hverken I, jeres mor eller han selv.

I gav ham den bedste chance ved at komme her.

Han må ikke være død.

Det er han desværre. Det er meget sørgeligt. Og meget uventet.

Græd bare. Det viser kun, hvor højt I elskede jeres far.

Vil I se ham?

Tage afsked med ham?

Ja ...

Han har en masse slanger i sig, så det kan godt virke lidt skræmmende.

Det gør ikke noget.

To milligram lidocain per minut.

– Hvad laver du? – Jeg fik ham i gang igen.

Hvad fanden er det her?

– Lever han? – Han er ikke død.

Mr Huffner?

Dr. Corday. Jeg er kirurg her og havde Deres datter i morges.

Opererede De hende? Gik alt godt?

Hvor er hun? Må jeg se hende?

Deres datter døde desværre i morges.

Hun var død ved ankomsten pga. alvorlige indre skader.

Åh gud ...

De kan se hende, hvis De vil, og ...

... så kan De træffe arrangementer med lighuset.

Sygeplejerskerne kan informere Dem om samtaleterapi.

Min lille pige ...

Hun er død!

Det gør mig ondt.

Man overlever ikke efter 40 minutters genoplivningsforsøg!

Han burde være død! Lægen handlede både grusomt og tåbeligt.

Han så en forandring. Man havde kunnet gå ind og åbne hjertearterien.

– Forsvarer du ham? – Han tog en hurtig beslutning.

Den var forkert. Og nu har vi en grøntsag, som skal holdes i live.

Det rammer kun os. Vi tager fuldt ansvar for alle negative følger.

Ja, regn trygt med det.

Tak for din støtte.

En overlæge, en kardiolog med over 25 års erfaring, erklærer nogen død.

Og du begynder at genoplive patienten.

Tror du, jeg forsvarede dig, fordi jeg billiger dit indgreb?

– Du er mit ansvar. Mit job. – Og jeg passer mit job.

Du kunne have tilkaldt mig, og vi kunne have diskuteret sagen.

I stedet blæser du på autoriteterne og faktisk også på patientens tarv.

Han har børn og en hustru. Jeg prøvede bare at ...

Du genoplivede ham, fordi det ville du gerne.

Du ville se, om du kunne.

Hvorfor sover han stadig?

Hjernen fik ikke ilt nok. Vi må se, om han vågner igen.

Det kan godt være, han ikke gør.

– Hvorfor det? – Han hviler sig bare lidt.

Han er stadig meget dårlig.

Ja ...

Men du reddede hans liv.

Er I sultne? Vi går ned i cafeteriaet og får noget mad.

Far kan ikke lide læger, men dig vil han kunne lide.

– Er du træt? – Der må findes bedre arbejde.

– Vil du blive hjemme i aften? – Ikke nødvendigvis.

Havde du noget særligt i tankerne?

Bliv ved med det der, så gør jeg hvad som helst.

Kan I hjælpe?

De sagde, min mand var her. Han havde fået et hjerteanfald.

Selv om vi fik hjertet i gang igen –

– så er nogle hjernefunktioner gået tabt. Det betyder ...

Jeg ved, hvad det betyder.

Hvor længe kan han ligge sådan?

Der er ingen grænse ...

Har Deres mand sagt, hvad han ville ønske?

Hvis han skulle ende i denne situation ...

Han er kun 42 år!

Hvis hjertet standser igen ... skal vi så prøve at genoplive ham?

Eller skal vi afstå fra det?

Er det det rette at gøre?

Den beslutning kan jeg ikke træffe.

Er det det rette at gøre ...?

Ja.

Jeg må takke Dem.

Jeg bliver sådan grebet af panik, når jeg er blandt folk.

Derfor skal De tage Deres piller.

– Jeg var vel ikke for besværlig? – Nej, slet ikke.

– Hvorfor står Stella stadig her? – Jeg venter på nogle prøvesvar.

Du skal vurdere det psykiske, ikke give medicinsk behandling.

Ja, men jeg tror, at hun er syg.

TSH–niveauet er over 100. Hun er hyperthyreoid, deraf trætheden og ...

Hun er hypokonder.

Lad vores arbejde ligge og koncentrer dig om det, du er her for.

Har du snart fri? Udskriv hende, inden du går. Jeg går hjem nu.

Vi sendte prøven i morges. Hun har været her et døgn nu.

Det er min far!

Pratt!

Hvad er der?

Gav De Deres samtykke?

Hjertestop.

Skrev De under på DNO?

Hvad er DNO for noget?

Jeres far er for syg, til at vi kan hjælpe ham.

– Hvorfor det? – Han er allerede død.

Han reddede ham jo!

– Vi forsøgte. – Hvorfor vil du have, han skal dø?

Du må hjælpe ham!

Hvorfor gør du det her?

Hvorfor ...?

Han har smerter fra navleområdet og nedefter. Han bør være bekymret.

Så bed ham komme tilbage.

– Du skulle se på det her. – Det må næste skift gøre.

– Neurologisk søger dig. – Stempl ud først.

– Hvordan har du det så? – Det er om Alma Salazar.

– Jeg har det fint. – Du ville vide, hvordan det gik.

– Vil du fortælle det? – Hun er totalt lammet.

Hej ...

Hej!

Skal du ikke vække ham?

– Kom I to ikke sammen? – Han finder nok hjem selv.

– Skal du have et lift? – Nej tak.

Sov godt.

– Pizza? – Jeg må tale med dig.

– Vi ser en film. – Skal du have høvl? Kom her!

Nu!

Jeg har sagt, du ikke skal komme her.

Hold dig fra ham. Er du med?

Er du hans mor eller hvad?

Nu er det nok! Du skal ikke prøve på noget med mig!

Festen er slut. Ud herfra!

Op med jer, I to!

Skrid så!

Tror du, jeg er åndssvag?

Hvad har du gang i?

Vi ses!

– Det er mine venner. – Men det er min lejlighed.

– Også min. – Jaså? Betaler du leje?

Nej ... men må man ikke have venner?

– Jeg er træt. – Og gnaven.

Ja ...

Du ved godt, de udnytter dig, ikke?

Hvordan kan man sprænge en hel by i luften uden at skade nogen?

Det kan man ikke. Og skyder man så tæt på, sprænges trommehinderne.

Det er bare en film. Tag det ikke så alvorligt.

Men hun er godt nok sexet.

Helt klart! Hvor har du bare ret. Vil du have noget pizza nu?

Hej, Tornerose.

– Hvor længe har jeg sovet? – Siden forrige skift.

– Er Abby her stadig? – Nej. Hun lagde en seddel.

Og kandidaterne venter stadig.

Du ... Jeg er ked af, at dagen bare smuldrede væk.

– Vi må gøre det i morgen. – Nej. Jeg har ventet her i 16 timer.

Jeg er blevet ignoreret og kaldt "skatter" og "pusser" og "kælling".

Jeg stinker og har kun fået en cola light. Nu vil jeg vises rundt.

Det her er hjertet. Her henter man patientjournaler og bestiller prøver.

Dit hjem de næste i tre måneder.

– I hvilken orden tager I dem? – Tavlen. Den orden, de ankommer i.

Hvis ikke nogen omprioriterer dem og flytter dem op på listen ...

www.sdi–media.com