All language subtitles for ER - S08E19 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Jeg er alkoholiker.
Ædruelig i fem år.

Brian!

– Kan du være et sted i nat?
– Jeg finder på noget.

– Får du din lejlighed tilbage?
– Han tilbød det.

Greg Pratt?

Ligner jeg en grønskolling?
Så behandl mig ikke som en!

Alle tror, du har forandret dig,
Chloe. Det håber jeg da også.

Men tror du virkelig,
du kan blive en god mor?

Jeg kommer igen.

– Kan du lide makaroni og ost?
– Mig? Nej.

– Jeg har ikke andet.
– Hvad?

– Til en middag.
– Bare ærgerligt.

Ikke hvis vi splejser
til en flaske vin.

Deres medicin, mr Walden.

Inviterer du mig ud?
Jeg står over.

– Jeg kan ikke lide makaroni og ost.
– Så lav noget selv.

– Kan du ikke lave mad?
– Jeg laver ikke mad til d i g.

Jeg tænkte bare,
du gerne ville spise først.

Du ved, inden det bliver
hedt og vildt.

Ok ja.

Sig ikke, du ikke gerne vil hjem –

– og have et varmt bad,
et glas vin og noget skøn sex.

– Alt det kan jeg selv sørge for.
– Sagde nogen sex?

Kan du lide makaroni og ost, Pablo?
Du har et stævnemøde nu.

Jeg anede ikke engang,
hvad det her var.

– Ventede du nogen?
– Nej.

Hej. Kom indenfor.

Hej, Carter.

Vil du have noget pizza?

– Jeg ville se, om du var på plads.
– Jeg er ved at være der.

Ja, det kan jeg se.

Bare en lille housewarming–gave.
Velkommen hjem.

– Du må hjælpe mig, mand!
– Så fald ned og fortæl, hvad det er.

– Skal du have hjælp?
– Det er i min mave.

– Har du indtaget noget?
– Nej, min bror ...

– Gav han dig noget?
– Nej, han er inden i mig.

– Psykiatrisk?
– Tager du stoffer?

– Han vil bide sig ud!
– Haldol?

– Det bad jeg ikke om.
– Let fiksering.

Nej! Jeg flyver flyet,
du serverer kaffen.

Jeg tror, han er vred!

– Så tag ham bare.
– Tog du en ny EKG på Feinstein?

For at udelukke en MI. T–bølgerne
kan være pseudo–normale.

Han må ud,
før han slår mig ihjel!

Fald så ned ... Hjælp nu til!

Haleh, stram fiksering.
Haldol og en psykiater.

Tag hellere en røntgen af håndledet.

Lesbiske har større risiko
for bryst– og æggestokskræft –

– fordi de næppe får børn før 30,
om overhovedet.

Lesbiske er også utilpasse
ved at opsøge sundhedsvæsnet.

Lesbiske gennemgår færre
gynækologiske undersøgelser –

– hvilket betyder senere opdagelse
af disse kræftformer.

– S k a l du sige det der?
– Jeg læser bare, hvad der står.

Det her tænder mig.
Ved du hvorfor?

Vi kan tjene på dine søstres
manglende servicering.

Du vil slå plat på min livsstil.

Jeg fremhæver det positive.
Du er chef, lesbisk, udfordret.

Du kan reklamere for vores
Center for Lesbisk Fortrinlighed.

Du har ikke set forslaget.
Det ligger i pressepakken.

Det her kan du ikke mene!

– Hvad laver du?
– Risteren åd min Pop Tart.

– Er det en springkniv?
– Metalknoerne kan ikke komme ned.

– Hvis er det her?
– Pratts. Han har intet skab fået.

Nu har du vel afbrudt den tingest.

Meget morsomt.

Hej, jeg er her, men jeg tager ikke
telefonen. Læg en besked ...

Har du hørt om en afløser
for dr. Greene?

Deres bil skal have et nyt batteri.
180 dollar for arbejdet. Ring.

Jeg får ikke 180
for at genoplive nogen.

– Dækker du ...
– Tante Susan, det er Suzy!

Mor er virkelig syg. Vi er på et
hotel. Jeg kan ikke vække hende!

Jeg må gå igen.

Chloe?

Chloe, det er Susan. Er du der?
Chloe, er du der?

– Er din svoger politimand?
– Ja, men jeg kan ikke få fat i ham.

Han har taget fri nogle dage,
de ved ikke, hvor han er.

– Har De nummerviser derhjemme?
– Kan I spore et opkald?

Ja, jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

– Er du okay?
– Hvad skal jeg gøre?

Det er nok ikke noget.
Børn har en livlig fantasi.

Mrs Reynolds vil drøfte
sin mands efterbehandling.

– Det er bare en skide karbunkel.
– Jeg taler med hende.

– Karbunkler er lige mig.
– Det er på U4.

Vent lige lidt.

Har du tid et øjeblik?
Jeg har brug for at tale med dig.

– Om hvad?
– Om Abby.

Hun drikker igen.
Har du ikke bemærket det?

– 7–årig, faldt 5 meter på hovedet.
– Han klatrede i et træ.

– Søg kirurgisk.
– Stabiliser halsen.

– Er det spinalvæske?
– Ja ... 30 gram mannitol.

Blod i venstre øre.
En deformitet i underkæbevinklen.

Vi klarer det her, Carter.
Pupillerne reagerer.

Sandsynlig basilar kraniefraktur.
5 ET–tube og en 2–mac. 40 mg lido.

Hvordan var det så?

– Hvad?
– Dit stævnemøde med Pablo.

Interessant. Vidste du, at han
har optrådt i et mexicansk cirkus?

Han har haft et hårdt,
men spændende liv.

Han blev skudt
af grænsepatruljen engang.

– Spiste du middag med Pablo?
– Ikke hos mig, på Doc Magoo's.

Han var sulten,
og jeg hader at spise alene.

– Hvor er mrs Pradeep?
– Jeg sendte hende hjem.

– Jeg har ikke udskrevet hende.
– Hun søgte kun et gratis måltid.

For min skyld må de komme bare for
at spørge om vej til Wrigley Field.

Underret mig,
hvis De hører noget. Tak.

Noget nyt?

Dr. Lewis. Samtalen er sporet til
en mobil på et netværk i New York.

På Manhattan, som hører under
New York–politiets 55. distrikt.

De venter på Deres opringning.

55. distrikt,
hvad kan jeg hjælpe Dem med?

Øjeblik ... Du kommer tidligt.
Desinficerer de din lejlighed?

En idiot har lavet work–out
uden at tørre bænkene af.

Er jeg gym–inspektøren måske?

– De skal ringe til p–afdelingen.
– Er det så svært at tørre sved af?

Opdager jeg, hvem det er,
hamrer jeg hans hoved i vægtstativet.

De får en betjent ...
Bosco, optag rapport om en savnet.

– Jeg har ikke vagt endnu!
– Din sveder–jagt kan vente. 2'eren.

Han kommer nu, frue.

Assistent Boscorelli,
hvad kan jeg gøre for Dem?

Nu må De tage det roligt. Hvornår
talte De sidst med Deres søster?

Ingen slipømhed. Afskrabning
over venstre hoftebensrand.

Lad neurokirurgen kigge,
før vi bedøver.

6 cm hovedbundssår
med blottet galea. 3–0 kromtråd.

– Hvordan har Mark det?
– Fint.

Han er på Hawaii med Rachel
og viser hende, hvor han voksede op.

– Jeg vidste ikke det med Hawaii.
– Han er vokset op mange steder.

– 8 mm.
– BT 160/100.

– Cushings reaktion.
– Reagerer ikke på smerte.

Et føleligt fragment.
Et stor kraniefraktur.

– Ingen hornhinderefleks.
– Lad os intubere ham.

– 200 mkg Fentanyl og 50 Sux.
– Øger det ikke kraniepresset?

– En myte. Det er også lige meget.
– Kerry, jeg kommer til at gå.

– Stop lige en halv ...
– Min søster og min niece savnes.

Politiet gør intet.
Jeg bliver nødt til at gå. Beklager.

– Hvad sker der?
– Jeg skal nå et fly 11.30.

– Tager du til New York?
– Ja. Jeg vil finde dem.

– Jesus var healer.
– Hvem slap pastor Ed ind?

– Kender du prædikanten?
– Han er en hellig byld. Få ham væk.

Om lidt begynder han at heale folk.
Det er skidt for virksomheden.

Vejen til helbredelse viser sig,
når du åbner dit hjerte for Jesus.

Jeg kommer desværre
til at bede Dem om at gå.

Du behandler legemet,
jeg behandler sjælen.

– Gå med Gud, min søn.
– Stanley Sherman, 32, vagt.

Skudt i maven. BT 140/80.
Puls 100, en liter givet.

– Se nu her ... Hvor er du skadet?
– Hvor tror du? Lige her!

– Åbne øjne. Frisk og klar.
– Er det skudofret?

Indgangssår øverst i bugen.
Gode respirationslyde.

– Dig har jeg ikke set i dag.
– Jeg har haft travlt.

Den her er din, Pratt.

Blodtælling, elektrolytter,
kreatinin, blodsukker, hæmoglobin,

Stor nål, sig "av".
Ja, ikke?

Røntgen af rygsøjle,
bryst og bækken.

– Må jeg tage luftvejene?
– Nej, lav en rektal.

– En rektal.
– Opfør jer nu pænt, unger.

Der er våbenmesse i Baltimore.
Vil du med?

Du kan tage ungerne med.

Ja, jeg beder Fred pakke,
så ungerne kan tage på våbenmesse.

– Hvad så?
– Anmeldelsen af den savnede.

– Lægen med den savnede søster.
– Var hun ikke i Chicago?

Fløj hun hertil?
Skulle vi komme for dét?

– Hvad er det her?
– En søster er væk i en time.

– Og så rabler det for hende.
– Kør hende en tur.

Jeg skal ikke have vrøvl
med en læge fra Chicago.

Hvad du end sagde, så er hun her.
Nu er hun dit problem.

– Jeg sagde ikke noget!
– Og derfor tog hun måske flyet.

– Er hendes søster savnet?
– De er nok gået i zoologisk have.

– Var det Dem, jeg talte med?
– Boscorelli. Min makker Yokas.

– Susan Lewis. Har De fundet dem?
– Jeg har ringet rundt uden held.

Skolen siger, at min niece
ikke har været der i flere dage.

– Jeg henter kaffe. Vil De have?
– Nej tak.

Susan ... i 90% af tilfældene
plejer den slags at ende godt.

Jeg ringede alle steder
uden at få fat i nogen.

Måske er de alle taget til
Disney World eller på en fisketur ...

– Hvad?
– Hvor bor de?

– South Orange.
– South Orange? Det er New Jersey.

Vi kan bede politiet der sende
en patrulje hen og kigge på det.

Vil I lige høre det her?

Tante Susan, er du der?
Det er Suzy.

Min mor er virkelig syg. Vi er på
et hotel. Jeg kan ikke vække hende!

Jeg må gå nu!

– Har De prøvet hospitalerne?
– Er det ikke jeres job?

– Har De billeder?
– Ja.

Vi kan tage rundt på hotellerne
i distriktet og forhøre os.

Må jeg tage med?
Tak.

– Stanley, kan du høre mig?
– Søg kirurgisk igen.

– CVK og forbered mølle.
– Han trækker ikke vejret.

– Ventiler ham. Medicin?
– 120 mg Sux, 20 mg Etomidate.

– Iltmætningen stiger.
– 8–0 ET og en 3–mac.

– Var det ikke min intubering?
– Værsgo.

– Jeg kører det her.
– Giv ham nu en chance.

Kikser du, gør jeg det.

– Trykket er bedre. 110 systolisk.
– Jeg lægger et krikoidtryk. Parat?

– Okay.
– Ingen tandfliser.

– Fortæl, hvad du ser.
– Kun halsen. Strubelåget.

Løft hen mod fødderne. Hårdere.

Fint.

Okay ... Giv mig tuben.

Den skal gå mellem stemmebåndene.

– Sådan.
– Det var en nem intubering.

Carter søgte dig.
Han virkede ikke rigtig glad.

Nej, det er han ikke.

Det skal nok gå.

– Et blodkar blev sprængt i hjernen.
– Kan De reparere det?

Neurokirurgen vil tale med jer –

– men CT viser skader,
som forekommer uhelbredelige.

– Han lever stadig ...
– Respiratoren hjælper ham.

Og han får medicin, der stabiliserer
trykket i hjernen, men ...

... hvis vi afbryder det, vil han dø.

Det gør mig ondt.

Hallo ... hvad?
Nydeligt, din idiot.

– Hvad med Mercy?
– Jeg hører lige ad.

– Negativt. Intet på Mercy.
– Okay. Modtaget.

Ingen efter disse beskrivelser ligger
i lighusene eller på hospitalerne.

– Det er godt.
– Ja.

Det her sker jævnligt,
det ved De vel?

Folk tager et sted hen og glemmer
at fortælle familien om det.

Tak, fordi du kiggede.

– Gav det noget?
– Intet.

Havde Deres søster og hendes mand
ægteskabelige problemer?

– Ikke hvad jeg ved af.
– Havde han personlige problemer?

– Stoffer, alkohol, spil?
– H a n fik rettet op på min søster.

Rettet op?

Chloe havde
et stofmisbruger–problem.

– Hun har været stoffri i fem år!
– Hun er jo narkoman.

Nej, hun er en ansvarsfuld hustru
og mor nu.

Hvis hun er så ansvarlig,
hvorfor sidder De så her nu?

Kirurgen er på vej.
Kan du betjene den der?

V.A.–hospitalet. De har
en masse geronto–sauruser der.

– Kald dem ikke det.
– Det er de jo.

De ofrede sig for din skyld.

Ingen har nogensinde
"ofret" sig for min skyld.

Tredje pose blod. Carter skulle måske
ringe til kirurgisk igen.

Der er kun et vist antal OP–stuer.
De kommer, når de kan.

– Udfald.
– Akutvogn. 100 mg lido intravenøst.

– Trykket er der.
– To mg pr. minut.

– Nej ... Skal jeg hente Carter?
– V–tak!

V–fib. Lad til 200.
Vi har lov at foretage genoplivning!

– Det er asystoli.
– Torakotomi–bakke. Jeg klarer det.

– Jeg henter altså Carter.
– Det når vi ikke! Genoplivning!

Gør ikke det her. De kommer!

– Hvad er det der?
– Noter.

– Det er et undervisningshospital.
– Der er intet tryk.

Træd tilbage. Træd tilbage!

Fjerde til femte intercostal,
lige under brystvorten.

Det her gør vi ikke! Jeg gør ikke!
Abby!

Hold så mund!
Jeg prøver at koncentrere mig.

Alt, der bløder, skal afklemmes.
Giv mig en snap–klemme.

Nej, det er en Kelly!
Giv mig den.

Ribbenspærre.

Der, ja .... Vrid den rundt.
Meget mere!

– Vrid den!
– Hvad laver I?

– Få fat i nogen!
– Gør det bredere!

Carter, dine elever har lige
brækket en brystkasse op.

– Hjertesækken var fuld af blod.
– Er I sindssyge?

Aorta skal afklemmes
med ... elefantklemmen.

Det er en Statinsky, og den skal du
fandeme ikke bruge. Væk!

Hvorfor hentede I mig ikke?

– Fyren var ved at dø.
– Det er han i hvert fald nu.

Jeg tjekker det her ... Hej, Daryl!

Du ser smart ud i dag.

Har du set
nogen junkier heromkring?

En junkie med en 6–årig pige.
Har du set hende?

– Jeg har ingen småpiger set.
– Hent ejeren.

Bosco er nu ikke så slem,
som han kan synes.

Lader du, som om jeg ikke er her?

Hent så ejeren,
inden jeg smadrer dit fjæs.

Et øjeblik.

– Hvad var det der?
– Daryl var ikke så hjælpsom.

Havde han set moren eller datteren?
Viste du ham billedet?

– Han henter ejeren nu.
– Styr dig, vi har en civilist med.

Hun spilder vores tid.

Lukker I det her sted langt om længe?
Jeg er fra naboværnet.

– De er ludere.
–"Gadeværtinder" hedder det vist.

Ind og ud af bulen dag og nat.
Trafikken går i stå.

Jeg har dokumenteret
deres aktiviteter.

– Jeg har ringet til jer i måneder.
– Kan du se beruseren ved deli'en?

– Ham ringede jeg også om.
– Har du et billede?

Jeg kan ikke anholde ham
uden et billede.

Hun og manden slås måske
om forældremyndigheden.

Hun skjuler sig måske bare
for sin kontrollerende søster –

– der springer på flyet,
så snart røret ikke bliver løftet.

– Hun er bekymret og bange.
– Junkier forsvinder konstant.

Hendes søster sagde,
at hun er stoffri.

Kæft, for noget svineri. Brugte I en
håndgranat til at åbne brystet med?

– Vi reddede ham.
– Hvorfor taler du til mig?

Du er 1. reservelæge, ikke?

Så opfør dig som én, inden dine
elever dræber resten af patienterne.

Hvad er hans problem?

At du lige har hakket i en patient,
du aldrig burde have rørt.

– Hold mund! Gå ind på kaffestuen.
– Hvorfor det?

Gør nu bare, hvad der bliver sagt
denne ene gang, Pratt.

Tusind tak.

– Hvor skal du hen?
– Ud og redde flere liv.

Jeg udlejede det til en kvinde
i mandags.

Pæne mennesker.
Sød, lille pige.

– Var der kun de to?
– Fik de besøg?

– Vores speciale er anonymitet.
– Plus middagsknald til 22 dollar.

– Mobiltelefonen er død.
– Yokas?

Vi skulle have grebet sagen an
fra denne vinkel allerede i starten.

– Han bevægede sig lidt.
– En uvilkårlig spasme.

Træer, gitre, hegn ...
han klatrede altid.

Han var halvt abe.

Han får det ikke bedre, vel?

Han har en nerveledningsskade.
Selv om vi kunne fjerne blodet –

– så har faldet skadet
nervebanerne i hjernen.

Lider han?

Jeg tror, han er gået bort.

Det her er kun hans legeme.

Han skal have lov at dø.

Okay.

Undskyld mig.

– Hvor er Pratt?
– Det ved jeg ikke.

– Jeg sagde jer begge.
– Ja, og jeg er her.

– Hvordan med Stanley?
– Han er stadig til operation.

– Det der var torskedumt.
– Det var ikke m i n ide.

– Du skulle have hentet mig.
– Jeg prøvede!

Var jeg gået, ville patienten
være død. Hvad skulle jeg gøre?

I hvert fald ikke
brække hans brystkasse op.

I får "svabrejob" resten af dagen.
Begge to.

– Kender du dr. Malucci?
– Nej.

Fordi han blev fyret.
Hans selvtillid fejlede heller intet.

Han dræbte én, fordi han troede,
han vidste det hele.

Hvis I to laver sådan
et nummer igen, er I færdige her.

Jeg forstår din vrede, men
bland ikke mig og Pratt sammen, tak.

Gallant.
Du skulle få ham der ud.

Jeg blev trukket ind i et traume.
Jeg beder ham om at gå.

Glem det ...
Pratt, få losset den fyr ud på gaden.

– Mere sug.
– Er det skudofret?

– Det, der er tilbage af ham.
– Hvad skete der?

Han var så uheldig at passere
skadestuens slagtehal.

– Handsker.
– Hvor har du været?

Jeg måtte fortælle sørgelig nyt
til forældrene til den lille dreng.

Den der gamle undskyldning!

– Der er telefon til Dem, dr. Corday.
– Hun har travlt.

Deres steddatter ringer fra Hawaii.
Det haster, siger hun.

Af sted ... Metz!

Rachel, hvad sker der?

Der er han ... Oleg?

Oleg, jeg har et par spørgsmål.

Kom her. Vil du have,
jeg skal stige ud af bilen?

– Har du set dem?
– Hvor har du haft det, Oleg?

Kom så her med dig!

Halløj? Ulovlig narkotika!
Jeg er sgu chokeret.

Skal vi prøve en gang til?

– Kig igen.
– Jeg er ikke god til ansigter.

Kig videre.

Måske ... Der er et sprøjtested
bag i den gamle tæppefabrik.

Hvor længe er det siden?
Var pigen der?

– Ingen unge.
– Er du sikker?

Måske var hun der.
Jeg så hende ikke.

Respekter lige mit skilt.
Du overbløder min vogn.

– Du brækkede måske hans næse.
– Han har altid set så hæslig ud.

Flot ... Carter, Pratt lavede lige
en perfekt aftapning.

– Tillykke. Gå bare hjem nu.
– Lad nu være.

– Jeg sagde kaffestuen.
– Hvad hjælper det nogen?

Vil du være her, så gør,
som jeg siger, når jeg siger det.

Ellers bliver det hårdt for dig.

Gallant er på U4. Lær ham
at dræne en perirektal absces.

Er jeg gået glip af noget her?

– Vi må holde øje med ham.
– Han er dygtig.

Han er farlig.

Noget nyt om Pratts torakotomi?

Jeg har ikke hørt noget.

Vil du snakke om det?

– Der er ikke noget at snakke om.
– Ikke det?

Startede det
efter overfaldet på dig?

– Jeg ville ikke snakke om det.
– Der var jo intet at snakke om?

– Jeg kan godt styre det ...
– Jeg prøver kun at hjælpe, Abby.

Jeg har ikke brug for nogen hjælp.

– Du var ædruelig i seks år.
– Det var dengang.

Jeg er en anden person nu.

Jeg sprøjter mig ikke!
Jeg fik en enkelt øl.

– Lad være at blæse det op.
– Det handler ikke om den øl i går.

Eller de to, du vil have i dag.
Eller de seks i morgen.

Der er styr på det. Det er ikke en
reaktion, det er en beslutning. Min!

35–årig fører, modvillig, påvirket.
Kørte over for rødt.

– Kan De høre mig?
– BT 110/70 i starten. Puls 100.

– Tager I over?
– Ingen respirationslyde i venstre.

Der røg nok en lunge.
En beruset fører.

Traume 2.

– Robert ...
– Ikke nu, Lizzie.

Mine aktier faldt. En idiot fra
røntgen bakkede ind i min Jag.

Og jeg har lappet
skadestuens slagteoffer.

– Jeg må have fri.
– Jeg må en måned til Sydfrankrig.

– Mark er syg.
– Var han ikke på Tahiti?

Hawaii. Han har fået det værre.
Han kan næppe klare at flyve hjem.

– Så rejs.
– Jeg ved ikke, hvor længe det varer.

– Vi overlever det.
– Tak.

Kan jeg gøre noget?

Bed.

Det er ikke min stærke side,
men her gør jeg en undtagelse.

– Iltmætningen falder stadig.
– Han lugter som et værtshus.

Tag en promille.
Skadede han andre?

Det er det dårlige ved at skylle
frokosten ned med martinier.

– 7,5 tube og en krum skalpel.
– Akutvognen.

Vi skal have O–neg
og et pleuradræn–sæt.

Chloe!

Velkommen til Urinbyen. Er det så
svært at finde et toilet at pisse i?

– I må hellere se at komme væk.
– Chloe!

Skrid.

Herovre! Herovre!

– Jeg tror, det er hende.
– Lad mig se ...

Chloe! Hvor er Suzy?
Hvor er hun? Vågn op, Chloe!

– Trækker hun vejret?
– Overfladisk.

5–5 David. Send en ambulance
til 1047 og East 39.

– Der er ikke nogen lille pige her.
– Åh nej!

– Jeg kan ikke få nålen ind.
– Hun skal have mere Narcan!

– Jeg er hendes søster.
– Jeg giver op.

– Hun trækker dårligt vejret.
– Hun skal have et CVK.

– Jeg er skadestuelæge.
– Må du virke i New York?

– Hospitalet er tre minutter væk.
– Hun brækker sig!

– Sagde hun noget?
– Nej ... Hun skal intuberes!

– Det ved jeg.
– Skal I til Mercy?

– Kan jeg tage med og hjælpe?
– Det er imod afdelingens politik.

– Kan du køre hende?
– Ja ... Vi følger efter.

Kom bare ind alligevel.
Kom så!

Han er død ... Hold inde, Luka.
Hans aorta blev revet over.

– Dødstidspunkt: 7.33.
– Hvor er det meningsløst.

Hun er en stor pige, Carter.

– Med et alkoholproblem.
– Jeg belærer ikke folk om levevis.

Hun boede hos dig.
Du hindrede hende ikke i at drikke.

– Hun er ikke alkoholiker.
– Jo, det er hun.

Er du dum eller ligeglad?
Vil du have, hun skal drikke?

Skal de helst være sårbare,
så du kan spille trøstermand?

– Pas nu på, Carter.
– Vil du give mig tæv?

– Hamre mit hoved i gulvet?
– Flyt dig.

Hvis du ikke hjælper hende,
gør du hende fortræd.

– To mg Narcan til.
– Hvad kan jeg gøre?

Intet. Jeg mener det.
Vi er skrappe til det her.

Hun skal nok komme sig.

– Chloe, hvad tog du?
– Hvordan går det?

– BT 140/80. Puls 90.
– Lidt højt for heroin.

– Tog du coke? Speedballs?
– Kør! Hjerteflimmer.

– Hvor er Suzy?
– Pulsen forsvandt.

– Flyt dig så!
– Hun er i V–fib!

– Hun må intuberes!
– Væk!

– Intet. Du må intubere hende nu.
– Nej. Væk!

Pratt, jeg bad dig losse ham ud.

– Jeg bad h a m om at gøre det.
– Kan ingen ikke smide galningen ud?

Han kurerede min iskias. Hænderne
på ryggen, og min iskias var væk.

Og ligeledes din hjerne.

– Kom så ud herfra.
– Sæt din lid til Hans magt.

Lad Hans kærligheds lidenskab
helbrede dig!

Sæt din lid til Hans magt!

– Han overlever ... Stanley.
– Jeg gjorde det rigtige.

– Det kunne være gået modsat.
– Men det gjorde det ikke.

– Ikke denne gang.
– Dr. Weaver?

– Er det en nødsituation?
– Kvindernes Sundhedskoalition.

Jeg vil ikke se dig her igen,
medmindre det er på en båre!

– Du vil vandre ved Hans side ...
– Carter.

Jeg ville bare sige undskyld,
hvis jeg var lidt studs tidligere.

Men ... jeg ville ikke have,
du skulle bekymre dig for mig.

– Nogen bør.
– Ikke dig. Det er for kompliceret.

– Hvad er så kompliceret?
– Du og jeg ... Os.

Os? Er der nogen "os"?

Som sagt, det er kompliceret. Men
det er pænt af dig. Og jeg er okay.

Tak.

Hej ...

Jeg drømte, at du var her.

– Chloe, hvor er Suzy?
– Hun er hos mig.

Hun er ikke hos dig.
Efterlod du hende på hotelværelset?

Tog du hende med
for at få fat i stoffer?

Chloe ...

– Det ved jeg ikke ...
– Tænk dig om, Chloe. Tænk!

– Han tog hende måske.
– Hvem? Joe?

Chloe!

Han knuste mit hjerte.

Hvor er Joe?
Er Suzy hos Joe?

Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.

Jeg ødelagde det, Susan.
Jeg ødelagde det.

– Jeg er ked af det.
– Ja, Chloe ... du ødelagde det.

Dr. Lewis ...

Intet nyt?

Betjentene stemmer
dørklokker i hele distriktet.

– Hvordan har Deres søster det?
– Hun er stabil.

Opdagerne vil tale med hende.

Hun kan intet huske.

Jo længere hun er savnet,
jo værre, ikke? For ...

... finder man dem ikke
i løbet af 12 timer ...

Hvis De gerne vil,
kan jeg køre Dem til et hotel.

Jeg ville alligevel ikke kunne sove.
Hvor er Deres makker?

Han er ude for at lede.

Hvornår slutter din vagt?

Den sluttede for nogle timer siden.

Hun er kun seks år!

Ja ... vi finder hende.

Tekster: Anders Juel Michelsen
www.sdimedia.com