All language subtitles for ER - S08E14 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Hun har spist amfetamin!

– Joyce!
– Jeg ringer til politiet.

– Jeg prøver at hjælpe et sygt barn.
– Han har leukæmi. Han dør måske.

Jeg vil ikke gennemleve
det her igen.

– Hvad skete der?
– Hun slugte Rachels ecstasy.

– Hun kan stadig dø!
– Tilgiv mig, far ...

Hvordan kunne det her ske ...?

Dr. Lewis, De må vågne nu.

– Hva'?
– De må vågne.

– Hvad er klokken?
– Næsten syv.

Åh gud,
jeg ville bare hvile mig et øjeblik.

– Hvad var klokken da?
– Halv to.

– Jeg må se at komme hjem.
– Vi får én ind bidt af et dyr.

– Weaver har brug for dig.
– Og jeg har brug for et bad.

Nogen må tage over for Greene,
og du lå tilfældigvis her.

– Er datteren ekstuberet?
– Ikke endnu.

– Prøver hun selv at trække vejret?
– Ikke endnu.

– Nej, sagde jeg.
– Det er bagels, ikke bestikkelse!

Disse fremstød gør medicinen dyrere,
og det rammer især de ældre.

– Jeg er en af de ældre.
– Ingen gratis frokost.

Ja, det er Susan Lewis. Må jeg tale
med afdelingssygeplejersken?

Hun er nede på 30% ilt og får
ingen sedation. Hun får en CPAP.

Tak ... Nej, glem det bare.

Udskriv transportpatienterne
og flyt borborygmien fra 4'eren.

– Du kunne da b e d e mig blive.
– Du valgte selv at blive i nat.

– Du sover med åbne øjne.
– Halvåbne.

– Det er lidt klamt.
– Du spiser jo med åben mund.

– Vent ... Hvad laver du?
– Jeg leder efter en kniv.

Vil du spise den der?

Næste gang du ordinerer Reprotrex
i stedet for noget billigere –

– som er lige så effektivt,
vil det så ikke genere dig?

– På grund af en bagel? Nej.
– Er du sikker?

Okay, jeg spiser morgenmad
på Doc Magoo's –

– og skifter undertøj,
derefter kommer jeg og hjælper dig.

Hvis jeg beholder mit undertøj på,
kan maden så ikke bare stå?

Det er godt nok ...

– Giv Dormicum, så mindes hun intet.
– Det vil svække hendes ånding.

Hvis du lader sedationen slippe,
så må du være hurtig.

Det er svært at ekstubere småbørn.
NIF går ikke.

PEEP er under 2.
Normal CO2.

Så prøver vi.

Vær klar med Rubens pose.
Jeg afbryder ventilen.

Tapen er borte ...

Tuben også. Sug.

Kom så, Ella.
Kom med et stort host.

– Hun trækker ikke vejret.
– Tilfør ilt. Giv hende lidt tid.

Åbn et narkosesæt.
Træk 1 mg midazolam op.

Kom så, Ella ...

Positivt luftvejstryk.

– Den lyd kan vi lide.
– Vi er her ... det er godt nok.

Står hans bil der stadig?

Han kan skippe en time i Marketing,
men aldrig i Driftsbogholderi.

– Jeg kan være der, når du gør det.
– Nej, jeg spørger ham på skolen.

Du kan ikke spørge ham, Joyce.
Du må væk, hvis han ikke ...

Jeg ved det.

– Vil du følge med på arbejdet?
– Må jeg blive, til han er gået?

– Ring, når du har talt med ham.
– Abby ...

Gruppeterapi virker vel? Han holdt
kun til to psykoterapi–sessioner.

– Jeg vil prøve at hjælpe ham.
– Får han det bedre, så prøv igen.

Han skal nok gøre det.
Når han ved, jeg mener det alvorligt.

Ring til mig.

Og lås døren.

Abby! Har du set Joyce?

– Har du set min kone?
– Nej.

– Hun kom ikke hjem i går.
– Har hun ikke ringet?

– Har du ringet til politiet?
– Nej, vi skændtes. Hun er nok vred.

Bed hende ringe til mig,
hvis hun lader høre fra sig.

Tak. Ha' en rar dag.

– Bevæger hun lemmerne?
– Ja, og hun har fået farve.

Hvis hun ikke kramper,
er vi vist ovre det.

– Hvad skal du med den der?
– Brystpumpen har ingen slange.

Hun prøver at spise.
Tak, fordi du tager over.

– Han er vågen nu. Han har krampet.
– Han blev bidt af en abe.

Et dovendyr. De er ikke primater, de
tilhører ikke engang samme orden.

Dr. Greene? Jeg hører,
den lille har det bedre.

Hun er ikke i respirator længere.

Jeg udfyldte ikke en H5122–formular
sammen med journalen.

En lovpligtig anmeldelse
af stofmisbrug.

– Jeg tænkte, du måske ville ...
– Jeg tager mig af det.

Somme tider tager det
lidt længere tid ved vagtskifte.

– Vagtskifte?
– Når sygeplejerskerne skifter.

Nå, sådan ... Jeg henter hende.

– Etoposid?
– Det er et kemo–alternativ.

Hans drop er tømt, og alarmen går.

Sygeplejerskerne skifter det,
når de flytter ham.

– Flytter?
– Til behandlingsrummet.

Næsten alle celler er leukæmiske.
Han må have ny kemo straks.

– Og en knoglemarvs–transplantation?
– Nej, det er for farligt for ham.

– Kun kemoterapi kan redde ham?
– Måske. Disse cellegifte er nye.

– Vil du eksperimentere på ham?
– Jeg har ikke besluttet noget.

Her skal der også held til ...
Du trænger vist til at hvile dig.

Nej. Hvis I pumper det stads ind
i hans årer igen, så bliver jeg.

– Jeg ville have gjort ringen mindre.
– Hvordan slugte du den?

Han kan lide,
at jeg sutter på hans fingre.

Bliv ikke panisk, den kommer ud
om to eller tre dage.

– To eller tre dage?!
– Spis fiberrig kost og lad det køre.

Han er kun nervøs for, at hans kone
ser, han ikke har vielsesringen på.

– Er der intet, vi kan gøre?
– Jeg kan prøve en endoskopi.

– Vi stikker en slange i halsen ...
– Jeg skal på abejde.

Jeg skal stå på scenen om en time.
Og jeg vil ikke plukke i mit bæ.

Abby venter på dig.
Jeg har bedt om en vikar.

– Vil du gå?
– Jeg kaster stadig op.

Hvad med 500?

Hvad ville du tage
for at få en slange i halsen?

I to må forhandle.
Jeg kommer igen om lidt.

– Har du det også skidt?
– Jeg er ikke ved at bede!

– Hvor mange bind?
– To. Hun begyndte at bløde i går.

– Din sidste menses?
– For to måneder siden.

– Tror du, du kan være gravid?
– Så flipper mine forældre bare ud.

Din nabo er på linje 2.

Slap af, jeg må lige se på dig.

Joyce?

Vent ...

Hvad?

Okay, så kom herhen,
så giver jeg dig min nøgle og ...

Har du en frakke på?

– Hun er måske ikke sulten.
– Hun har intet fået i tolv timer.

Vi kan give hende næring
gennem et drop.

Nu tager hun flasken ...
Du e r sulten, ikke også?

– Dr. Greene, din datter i telefonen.
– Jeg ringer til hende senere.

– Hvor er hun?
– Hjemme. Katherine blev der.

– Har de sigtet hende for noget?
– Hvem?

– Politiet.
– Nej.

Hvad har de så gjort?

– Du fortalte dem det ikke, vel?
– Jeg var ikke bagvagt.

Hun lå inde med narkotika, som kunne
have taget livet af vores datter.

Hun ville ikke skade hende. De ville
næppe spilde megen tid på hende.

"Spilde tid"?
Du undskylder hende allerede.

Du gør i hvert fald intet ved det.

Hvad vil du have, jeg skal gøre?

Få hende i et ungdomsfængsel?
Ville det gøre sagen bedre?

– Hendes mor har heller intet hørt!
– Jeg har haft lidt travlt ...

Hun sidder i retten hele dagen.

Du lukker øjnene for noget, du burde
have gjort noget ved for længst.

Giver du mig skylden for det her?

Hendes mave er bare urolig.

Jeg går hjem,
inden det spyr ud af begge åbninger.

– Hvem tager receptionen?
– De sender en vikar.

Abby kommer tilbage.
Men det bliver værre endnu.

Alle, der åd en af de der bagels,
kommer til at spy kanonkugler.

– J e g spiste en bagel.
– Jeg skriver dig på sagsøgergruppen.

Du godeste! Du sagde,
at du bare var blevet låst ude.

Han kom tilbage.
Han gik, og så kom han tilbage.

– Hvor er dine sko?
– Jeg løb bare min vej og gemte mig.

– Kan du lukke mig ind? Jeg fryser.
– Du skal på hospitalet.

For at få en røntgen.
Joyce, dit kindben er brækket.

– 82% iltmætning på 2 liter ilt.
– Åh nej, ikke også dig.

Ingen respirationslyde i venstre ...
Istappen fik lungen til at kollabere.

– Nu er det sket!
– Jeg stikker en tube i.

Mark kommer ned, indtil
Kovac er her. Jeg må gå hjem.

– Du lader mig ikke i stikken nu!
– Jo, jeg m å hjem.

Så du spiste en bagel?

– Det er et undervisningshospital.
– Jeg vil have dig til det alligevel.

– Hvad laver din mor her?
– Du kunne godt overvåge hende.

Han hoster blod op!

Det skyldes nok
det blodfortyndende middel.

– Stak du hul på lungen?
– Nej, jeg gik ind i subclavia.

– Har han trombocytopeni?
– 30.000 her i morges.

– Han fik blod efter behandlingen.
– Stop dog debatten og hjælp ham!

– Hvordan ser prøverne ud?
– Han fik friskfrossen plasma.

– Skal vi give morfin?
– Blodtrykket er lavt nok allerede.

Giv mere blod.

Søg dr. Neiser. Blodtælling,
prothrombintid og blodgas.

Bed blodbanken om mere blod
og kør en kontrolrøntgen.

Har du svært ved at ånde, Mick?

Mor ...!

– Hvad gør du?
– Du må tage dig af ham.

– Nej, jeg er her, fordi du bad mig.
– Jeg kan ikke tåle at se ham lide.

Hvad troede du? Du kan ikke vække
drengens håb og så bare skride!

Stikker du bare af,
når det bliver for råt?

Drengen tror, at han ikke skal
gå alene igennem det her igen.

Hun fik åndenød
og hev efter vejret på en restaurant.

– Er du allergisk over for noget?
– Hun fik det værre undervejs.

Gå op, Mark. Jeg klarer det her.

Det er slemt nok,
at du kom til at hænge på min vagt.

– Har du aldrig haft astma før?
– Sæt et pulsoxymeter på hende.

– Hvad spiste du?
– Rejer og hummer.

– Hvor ligger kablerne?
– Spiste du meget?

50 mg Benadryl. 125 mg Sol ...

– Solu–Medrol?
– Ja. Intravenøst.

Hent akutvognen
og en trakealtube.

– Jeg klarer det her, Mark.
– Jeg har brug for at blive afledt.

– De er ikke her.
– Så prøv ved siden af.

– Hvor er pulsoxymeter–kablerne?
– Tredje vogn til venstre.

Vi har det dødgodt det meste
af tiden. Han får mig til at grine.

Han er betænksom.

Og så, nogle dage, bliver han
bare en helt anden person.

– Løft hagen.
– Og så bliver jeg en anden person.

Det er svært at forlade det,
der er godt.

Du må ligge stille.

95 procent af tiden er han
min bedste ven ... min mand.

Det er svært
at skulle give afkald på dét.

– Han har svaret på dit ultimatum.
– Jeg nåede ikke at stille ham det.

Han har vist svaret på det alligevel.

Hvor lang tid vil det tage?

Det er ikke bare en patient,
det er min datter!

Så må du bede en anden neurolog
om at tolke EEG'et.

Hun smilede til mig.
Det er godt, ikke? At hun smiler?

Ja, det er godt.

Jeg ville have taget en ved festen.
De lå i tasken, og jeg glemte dem.

Jeg er meget ked af det.

– Jeg kan ikke gøre det godt igen.
– Du kan flytte.

Du kan pakke dine ting
og forlade mit hus.

– Jeg må ringe til min mor først.
– Så gør det.

Jeg har en pige, som skal sys.
Jeg venter på en angsigtsrøntgen.

Sende hende på CT
og ryd den her gang.

Hvorfor sidder en gravid kvinde
på hug på gangen? ... Vent lidt.

– Hvem kører receptionen?
– Bouser fra regnskabsafdelingen.

Skaldyrsallergi kan komme pludseligt.
Det her er dr. Lewis ...

Holder hun op med at hvæse?

Du må køre mig til lufthavnen.
Elizabeth vil have mig til at flytte.

– Bare lad hende være et par dage.
– Nej, hun bad mig flytte.

– Har du talt med hende?
– Ja, ovenpå.

– Jeg taler med hende.
– Nej, hun er ikke min mor.

Hun tænker kun på Ella, og jeg gjorde
hende fortræd. Jeg bør rejse.

– Du rejser ingen steder.
– Mor synes, jeg skal komme hjem.

Din mor er ikke her,
og hun kan ikke ...

Har du det godt?

Tag hjem, så løser vi det her
i aften. Gør nu bare, som jeg siger.

– Overvægtig hvor længe?
– Hun tog 7 kg på på to måneder.

Jeg kan henvise jer
til en ernæringsfysiolog.

Hun æder og æder.

Vi flytter hende til en anden stue
og overvåger hendes vejrtrækning.

– Hvad er der sket?
– Jeg bed mig i tungen.

Og dét så det vil noget!
Hvordan har Rachel det?

– Lad mig se.
– Jeg trykker bare imod.

Stik så den tunge ud.

Jeg kan ikke se noget,
når du gør sådan. Stik den lige ud.

Det gjorde jeg.

Det er ikke så slemt,
bare tryk imod hele tiden.

– Hvorfor indkaldte I ikke folk?
– Vi indkaldte da dig. Tag 3'eren.

"Vil du godt?" Jeg har fløjet hele
natten. Du kunne da bede pænt.

Det var ikke min skyld, at du tog
telefonen. Maveblødning på 5'eren.

CT viser en kindbuefraktur.
Kan du kigge på hende nu?

Giv det til Luka.

– Hej! Så du er tilbage igen.
– Jeg kom i morges.

– Jeg fik ikke engang et postkort.
– Få dig en e–mail.

– Du blev straks hvirvlet ind i det.
– Ja. Men det nu er godt at se dig.

Jeg skulle være gået
for en time siden. Joyce Westlake.

Hendes mand tævede hende
og brækkede hendes kindben.

Pres imod, så jeg ikke kan få dem op.
God styrke.

– Tjek de nedre nervgrene.
– Vis mig tænderne.

Nydeligt og symmetrisk.
Pust kinderne ud ... Fint.

– Hjernenerver 2–11 er intakte.
– Men ikke 12.

– Det er en isoleret dysfunktion.
– Tumoren er der igen.

– Jeg kunne ikke sige Solu–Medrol.
– Det sker for mig hele tiden.

Et barn blev forbrændt
af en airbag.

Så tag en MRI .... Det kan være så
meget, så stresset som du er nu.

– Det kan skyldes tumorvaccinen.
– 1. og 2. grads forbrændinger.

– Satte du ham på forsædet?
– Vi havde travlt.

– Mark, vi klarer os.
– Jeg tager den her, det letter det.

– Har du nogen lidelser?
– Jeg har høfeber om sommeren.

– Hvad laver du?
– Jeg har pause.

– Vi er ved at segne her.
– Jeg har pause alligevel.

Hvor er hun?
Tog du hende herhen?

Joyce? Nej, hvorfor det?

– Hun sov hos dig i nat. Lyv ikke.
– Jeg ved, at du mishandler hende.

Hun hamrede et bat i hovedet
på mig. Sig bare, hvor hun ligger.

Det her rager faktisk ikke dig.

Hun taler med politiet.
De vil nok gerne udspørge dig.

Abyy, henter du spaltelampen?
Jeg må udelukke en hyphæma.

– Hvem er det?
– Hendes mand.

– Bugsmerter?
– Nej. Tag et BT og giv 4 mg morfin.

– Det er nok en hornhindeforbrænding.
– Alcaine, fluorescein, Woods lampe.

Alcaine? Hvor gemmer I det?

Hent gentamycin på apoteket.

Hørte du ikke, at jeg søgte dig?

Jeg har kigget på din datters EEG.

– Tager du det her?
– Ja ... Smør salve i ansigtet.

– Nogle EEG–forandringer?
– Nej, alt var normalt.

Fint, det er et godt tegn.

– Du skulle kun være her kort.
– De var overbebyrdede hernede.

Overbebyrdede?

– Hvad nu?
– Din datter ligger på intensiv.

Du stikker af og overlader alt til
mig. Nu tager jeg hjem og får et bad.

Pas på, for den onde datter
venter på mig der.

Gå nu bare op
og sæt dig hos dit barn.

– Du sagde, hun skulle flytte.
– Hun spurgte, hvad hun kunne gøre.

Mener du det alvorligt? Jeg kan
ikke bare lade hende fare.

Hvad skal der ske? Skal det lykkes
hende at tage livet af Ella?

Denne her gang gør jeg noget.
Hun skal ud!

Jeg vælger ikke mellem mine døtre.
Hvilket signal giver jeg hende?

At hun må blive voksen,
at hun må tage ansvar!

At det, hun gør, har konsekvenser!

Tror du, hun ville skade Ella igen?

Enten flytter hun, eller også kommer
jeg ikke hjem igen. Det er mit barn!

– Det er også mit.
– Så vis det!

– Vi vil bare hjælpe dig.
– Tilkaldte du politiet?

– Han rørte mig ikke!
– Hvor kan vi finde ham?

Har I været på universitetet?

– Der er en bar her, han dyrker.
– Jeg anmelder ham ikke.

– Det er ikke op til Dem.
– Sig, at de ikke må gøre det her.

– Ring, hvis han viser sig her igen.
– Var han her?

– Sæt dig og lad lægen sy dig.
– Vi finder et herberg til dig.

Jeg vil hjem!

Havde I nu haft børn,
måtte han så også gerne tæve dem?

Vågn op, Joyce! Nu har du
chancen for at slippe væk fra ham.

Han er måske skøn til tider.

Men hvis du går tilbage, så viser du
at det er okay, at han gør det her.

Det er i k k e okay.

Din bil er her.

Jeg fik en flybillet til Logan,
men kun på standby.

Kan du tænke dig det?
Jeg ringer til dig fra Cape.

Jeg er virkelig ked af det, John.

Børn, ved du ...
de kommer sig hurtigt.

Hvis du tog tilbage, ville Mickey
glemme det her på to sekunder.

Nej, du havde ret,
jeg blev alt for engageret.

Jeg er ved at tro,
at jeg måske tog fejl.

Kan du se træet der?

Du og din bror byggede et fort i det,
og du legede Tarzan.

Bobby legede Tarzan.
Jeg legede Cheetah.

Du faldt ned
og forstuvede håndledet.

Du drømte ikke om at fortælle mig,
at han havde skubbet til dig.

– Du vidste det?
– I to havde jeres hemmeligheder.

I holdt sammen,
og jeg ville ikke bryde det op.

Jeg brugte ikke meget tid på ...

... at tænke over,
hvordan du tog din brors død.

Jeg brugte ikke meget tid på nogen.

Har du tid nu?

Jeg vil ikke svigte
endnu en lille dreng.

– Svigte?
– Man vil ikke opgive håbet.

Håbet er alt, man har.

Bobby troede mig, da jeg sagde,
at han ville få det bedre.

Det var lige meget, hvor han var.

Hvordan han havde det.
Hvad lægen sagde.

Jeg sagde, at han ville få det bedre.

Han døde i troen på, hvad jeg sagde.

Nej ... Han foregav det
for din skyld.

Det var en af vore hemmeligheder.
Jeg skulle trøste dig.

Jeg skulle sørge for,
at du glemte det.

At du blev glad.

Han fik mig til at love,
at jeg ville gøre dig glad.

Jeg er ked af det, mor ...

Jeg elsker dig!
Hører du? Jeg elsker dig!

Hvis der ingen penge er, så ...
Venter du lige lidt?

– Ja?
– Campanelli's med pizzaen.

Hvis der ingen penge er,
er det så meget enklere.

Der er vel en psykolog der?
Du må tale med hende i morgen.

Du må vel hente, hvad du skal bruge,
når du ved, han ikke er der.

Du gjorde det rigtige, Joyce.

Vent lidt ...

Vi kan også godt lide det sted.
De har gode fettuccini.

– Jeg ringer ... Hvor er budet?
– Jeg har betalt for den.

– Nej ...
– Skal jeg stille den her?

Ja, det er udmærket.

Vi tænkte på at invitere dig
til middag.

Hør her, jeg ødelagde det.

Jeg har brug for hjælp,
men jeg elsker min kone.

Jeg har bare så stærke følelser,
men det er ingen undskyldning.

Hun vil måske ikke tale med mig,
men jeg vil gerne sige undskyld.

Socialforsorgen kan
formidle et brev til hende.

– Er hun på et kvindehjem eller ...?
– Det kan jeg ikke sige noget om.

Jeg vil bare vide,
om hun har det godt.

– Fortæl mig bare, hvor hun er.
– Jeg synes, du skal gå nu.

Hun betyder alt for mig,
fatter du ikke det?

– Tag hende ikke fra mig.
– Det var ikke m i g!

Abby, hvor er hun?
Hvor er hun?!

Gå, ellers ringer jeg til politiet.
Dem vil du vel helst ikke tale med.

Du har ret. Undskyld.

Godnat!

Alarmcentralen ...

Åh gud ...!

Anbefalede hun en diæt?
Talte hun med dine forældre?

Med min mor. Tim er min stedfar.

Jeg ved, det er svært i starten,
men man får det bedre at god kost.

– Jeg er ligeglad med, om jeg er tyk.
– Godt, du trives med din krop.

Men det kan være farligt at tage
meget på i løbet af kort tid.

Snart går du på high school
og bliver interesseret i drenge.

– Jeg kan ikke lide drenge.
– Det kan du om et par år ...

Nej, jeg kan ej.
Jeg hader drenge.

Hvorfor det?
Hvorfor hader du drenge?

Har du problemer med drenge?
Med mænd?

Jeg vil ikke have, at nogen drenge
skal røre mig ... nogensinde.

Ariel, hvornår blev din mor
gift med din stedfar?

– Du må komme.
– Lige om lidt.

– Her i det sidste års tid?
– For tre måneder siden.

Abby er blevet overfaldet.

– Hvor længe var du bevidstløs?
– Det ved jeg ikke.

Min nabo blev tosset, fordi jeg
sendte hans kone på et herberg.

– Fyren, der var her i dag?
– Lungerne lyder fine.

– Er han din nabo?
– Ja. Han ville vide, hvor Joyce var.

Gode tarmlyde.
Smerter i maven?

– Og han ved, hvor du bor?
– Tydeligvis.

– Ømhed mellem ribbenene.
– Nej, det er næsen.

Kan jeg få en skjorte på?

Her ...

Hoved– og ansigts–CT. Blodtælling
og urinprøver. Titrer 10 mg morfin.

Nej, aspirin.
Jeg vil ikke have narkotiske midler.

– Vicodin ...
– Aspirin.

En 6 cm stor kontusion på låret.

– Blev du sparket?
– Det ved jeg ikke.

– Kan du være blevet voldtaget?
– Nej. Nej, det tror jeg ikke.

– Lad os få et gyn–sæt.
– Jeg besvimede, jeg lå ikke i koma.

– Har hun spist?
– Hun er lige faldet i søvn.

– Har du? Har du spist?
– Nej.

Gå hjem, jeg tager hende.

– Vi må tale sammen.
– Nej, jeg vil ikke. Ikke i aften.

Jeg skal bare have én prøve til.

En lille, vaginal aspirationsprøve,
og så er vi færdige.

Har du haft samleje
inden for de sidste 72 timer?

Ingen tegn på skrammer,
ingen tegn på skader.

Ingen sæd.

– Det regnede jeg heller ikke med.
– Du kan tage fødderne ned.

– Bor han på samme etage?
– Ja.

– Jeg ville overveje at flytte.
– Nej, det er ham, der skal flytte.

Du har en næsefraktur,
men ingen dislokering.

Næsen bliver fin igen.

Normal blodtælling,
ingen blod i urinen.

– Det kunne have været værre.
– Ja ...

– Pas på med at blande dig i ting.
– Jeg prøvede at hjælpe pigen.

Jeg hjalp hende faktisk.
Nogen måtte gøre noget.

– Skal jeg ringe til din mor?
– Nej.

– Har du et sted at sove i nat?
– Det finder jeg nok ud af.

Du kan ikke tage hjem, før de har
fundet ham. Du kan sove hos mig.

Jeg tager ind på et hotel
eller noget ...

– Har du din pung med?
– Jeg finder ud af noget.

Det er en sovesofa, men den
er bekvem og gratis og tryg.

Tak.

Hoved–CT'et viste ikke noget.
Kun næsen blev skadet.

– Blev hun ...?
– Hun fik kun ommøbleret fjæset.

– Har de fundet ham?
– Det ved jeg ikke.

Tager du over?
Jeg har ikke pakket ud endnu.

Det har jeg heller ikke
efter fem måneder.

Stik du bare af.

– Vi kom faktisk ajour.
– Nu har I også en prof ved skranken.

– Forfaldet er sat ind.
– Hvad laver du her?

Jeg arbejder. Jeg har vikarieret lidt
her på det sidste.

Hvor har du den bagel fra?

Den lå under skranken.
Vil du have?

Du må nok hellere tage hjem ... nu.

Vi har intet udestående ...
det var en fejl.

Slår du kvinder ved en fejl?

– Prøv at slå mig i stedet.
– Jeg mistede besindelsen.

– Prøv lige det med mig.
– Jeg melder mig selv til politiet.

– Vent ...
– Se nu hellere at give igen.

Vent! Jeg handlede forkert!
Jeg blev vred!

Hun tog min kone fra mig!

Det gjorde du selv!

Jeg ved det, men jeg elsker hende.
Hun betyder alt for mig.

Jeg vil aldrig mere genere Abby.
Jeg vil ikke engang tale med hende.

Jeg flytter fra ejendommen.
Lad være, ikke?

Hvis du rører hende igen ...
slår jeg dig ihjel.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com