All language subtitles for ER - S08E09 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

– Hun er gravid.
– Hvem?

Nicole.

Mine ting hoppede vel ned
i hendes taske!

Jeg var varm på dig. Jeg er glad for,
at du er kommet tilbage.

– Hop ind!
– Nej, jeg klarer mig. Kør så.

– Hvad var det der?
– Jeg har fået en stævning.

Roger vil have myndigheden.

– Har han tegnet den her?
– I går eftermiddags.

Han er talentfuld, synes du ikke?

Hej, Jackie!

Tak, fordi du afleverede ham.

Jeg savnede dig i går aftes.

Ja, jeg måtte arbejde til sent.

Nej, jeg når ikke at lege.
Jeg kommer tilbage og natter dig.

Dr. Benton.
Romano vil have dig til at assistere.

– Jeg slutter klokken otte.
– Den er fem minutter i.

– Hvad er det?
– Skadestuen.

Carla ville altid have, at Reese
skulle være hos dig på fars dag.

Dommeren bør høre det.

– Det går altsammen, ikke?
– Det her er kun den første dag.

Rachel Greenes protokoloplysninger.

Du kunne da have sagt det.
Hvem er allergisk over for liljer?

Hun brød sig måske ikke
om symbolikken.

Liljer bruger man ved begravelser.

Undskyld,
jeg ville bare sende hende blomster.

– Til hans farmor?
– Hun kan ikke lide mig.

– Hvordan har benet det?
– Hun er mere bekymret for pigen.

– Havde pigen det ikke bedre?
– Jo, og snart også hendes bankkonto.

– Indgik hun forlig?
– Hun gav et vældig godt tilbud.

– Hvem har søgt mig? Hvor er Corday?
– Ovenpå måske? Vi er lige kommet.

– Havde hun ikke orlov?
– Hun må operere igen.

– Hvad med alle de døde knarke?
– Der er intet bevis for forseelser.

Jeg vælger Romano
som m i n kirurg.

– Intet udgangshul.
– Skudt med en .32 på nært hold.

– Egale pupiller.
– Hvem skød hende?

– En benzintank blev plyndret.
– Ingen blinkerefleks.

– Har du givet Mannitol?
– Jeg undersøger hende stadig.

Giv Mannitol og hyperventiler.

– Jeg viste Gallant ...
– Behandl patienten først, ikke?

Blodgas, 1 g keflin og en hoved–CT.

Klokken er 08.20, Elizabeth ...
Tilkald neurokirurgisk.

– Hvorfor har du så travlt?
– Jeg skal et sted hen.

– Er der noget galt, Peter?
– Ja, du kommer for sent!

– Kalorierefleksen?
– Svagt afvigende.

Og så?

– Rykvis tilbage til ligestilling.
– Født den 12/9–1973.

– Er Benton nogensinde i godt humør?
– Det hænder.

Injicer ... Ingen reaktion.

– Hun er donor.
– Jeg er straks tilbage.

– Anden familie, vi skal kontakte?
– Hendes forældre bor i Minnesota.

– Det her er dr. Corday.
– Det gør mig meget ondt, mr Pruitt.

Skal hun opereres?

Kuglen gik gennem hjernestammen.
Et kirurgisk indgreb hjælper ikke.

Er der nogen chance for,
at hun overlever?

Hun trækker ikke længere
vejret selv.

– Vi må vente og se, om hun vågner.
– Det er højst usandsynligt.

Alt tyder på, at hun er hjernedød.

Jeg lå og sov, da hun gik.

Jeg ved, det er svært lige nu,
men vi fandt et donorkort.

– Deres hustru ville være organdonor.
– Ja, det skal nok passe ...

– Må jeg gå ind til hende?
– Naturligvis.

Elizabeth, vi skal have hjælp.

– Vi satte drop.
– Rudy Escalona, 15 år.

Mistede bevidstheden
efter et stumpt traume.

– Boksning. Han tog imod nogle stød.
– Har du nogle sygdomme, Rudy?

– Nej, min søn er i fin form.
– Jeg ramte ham. Et godt slag ...

– 98% iltmætning.
– Pupillerne reagerer.

– Ved du, hvilket år det er?
– Ingen troede, jeg kunne klare det.

– Men det gjorde jeg.
– Klem min hånd.

– Han reagerer ikke.
– Vi må stille Dem nogle spørgsmål.

– Nej, jeg bliver ...
– Kom igen efter røntgen.

– Hvor længe er du her?
– Peter bør være her ved sekstiden.

– Hjælper du Rachel med lektierne?
– Ja.

Hun skal have hjælp
med trinomium.

– Jeg dumpede i aritmetik.
– Det eller Uafhængighedskrigen.

Hør ad med personaleafdelingen.
Nicole fortjener en chance til.

– Er det en objektiv tilkendegivelse?
– Det kommer ikke til at ske igen.

– Hospitalet accepterer ikke tyveri.
– Du kan forklare omstændighederne.

– Gør mig nu en tjeneste.
– Det kan jeg desværre ikke.

– Jeg skaffede hende jobbet.
– Du burde have tjekket hende først.

– Hvorfor er abscessen her stadig?
– Den er peri–rektal.

Har du den også, Susan?

Tilkald en kirurg. Vi har travlt.
Én læge pr. patient.

– Mor dig med syningen.
– Mor dig med din endetarm.

– Din sidste stivkrampesprøjte?
– Spørg hellere min far.

Jorge, det her er dr. Lewis.

Et 2 cm dybt sår i læben.
Jeg foreslår enkeltsting.

– Hvordan skete det?
– Han boksede.

– Og den anden?
– Ham på 1'eren er Jorges lillebror.

Han fik et godt stød ind, og jeg blev
hidsig. Jeg ville ikke skade ham.

Dér er du! De siger, at Rudy
vågner op og bliver frisk igen.

– Er du okay?
– Han skal sys.

Det er en, der ikke piber.

– Ingen støn eller grimasser.
– Og hvis jeg vil spørge om noget?

De har givet os en ny dommer.
Det bliver Alter.

Han tager altid morens parti, så ...
Prøv at vise din moderlige side

Tager du det slips på?
Er det ikke lidt prangende, synes du?

Bliv ikke for følelsesfuld. Men virk
heller ikke kold og ufølsom.

– Det lyder som et teater.
– Det er lige, hvad det er.

– Sikke et 'hvidt' slips.
– Det er jo blåt?

Hun får udslet hele tiden. Vi har
været på tre hospitaler i denne uge.

– Hun har fået 50 mg benadryl.
– Det hjælper med billedsuggestion.

– Jeres egen læge?
– I Syracuse. Vi er på bryllupsrejse.

Gem hellere sølvtøjet.
Jeg hører, at hun skal fyres.

Lad vore sjæle blandes.

– Ny sæbe? Pesticider?
– Nej.

– Latex?
– Gummihandsker, kondomer ...

– Vi er holdt op med at bruge dem.
– Vi prøver at få et barn.

Mærk solens varme ...
Tag glæden ind.

Rudys værdier er gode.

– Er han vågnet?
– Nej, men han hører dig måske.

Tak.

Vi diskuterede det,
før vi blev gift.

Det var en udfordring, men Reese
skulle altid komme i første række.

De gjorde meget
for at blive en god forælder?

Jeg lærte mig tegnsprog og har altid
haft kontakt til hans lærer.

– Er De selvstændig?
– Jeg driver et webside–firma hjemme.

– Hvilke arbejdstider har De?
– Dem tilrettelægger jeg selv.

Har De brugt babysitter?
Bedt nogen hente ham i skolen?

– Ingen andre har passet ham?
– Nej, det ønskede jeg ikke.

– Dr. Benton må ofte bede om hjælp.
– Protest. Det kan han ikke svare på.

Mr McGrath kan vidne om,
hvad han har observeret.

Peter har mange,
som henter Reese fra skolen.

Hans kæreste,
hans søster og niece.

– Han har også bedt Dem hjæpe ham?
– Ja, med at hente Reese.

Men det gør jeg gerne.

Har Reese sagt, hvor han helst vil
bo? Hos Dem eller hos dr. Benton?

Han trives hjemme hos mig.

Han siger, det er hans hjem.

– Vi kører hende snart til operation.
– Skal hun lægges i respirator?

Så hjertet stadig slår?

Så hun er i live,
når I tager hendes organer ud?

Deres hustrus hjerne fungerer ikke
på det mest grundlæggende plan.

Vi skelner ikke medicinsk
mellem hjernedød og hjertedød.

De sagde, at maskinerne
holder hende i live.

De holder kun organerne levedygtige.

Lad hende dø naturligt.

For at få friske organer må vi tage
dem ud, mens blodet er iltet.

Jeg ved ikke ...
Vi snakkede aldrig om det her.

– Jeg ved, hun skrev på kortet og ...
– Jeg forstår.

Jeg ved ikke,
om jeg kan gøre det her.

Sid lidt hos hende.
Jeg kommer tilbage senere.

– De er klar i forberedelsesrummet.
– Vi må vente lidt.

Jeg skal bruge morfin
til en dislokering.

– Hvor meget?
– 20 mg.

– Hvad hedder patienten?
– Bovard.

Jeg så Nicole. Blev hun fyret?

Hun finder sikkert et nyt job.

Hun vil måske tage det roligt,
nu hun skal have et barn.

– Vil hun beholde det?
– Troede du ikke det?

Det er hårdt at være enlig mor.

Det bliver hun måske ikke.
Også noget Dormicum.

– Det er løgn? I har lige mødtes.
– Det er det eneste anstændige.

Har hun taget en graviditetstest?

– Så du det? Stod du der?
– Jeg stoler på hende.

Synes du, hun fortjener det?
Du kan hjælpe hende på andre måder.

– Hvor meget Dormicum vil du have?
– Jeg gør det selv.

Rudy havde blødninger i hjernen.

Karvæggen kan være svag,
men han burde kunne hjælpes.

– Han skulle ikke være gået i ringen.
– Det her var forudeksisterende.

– Hvad vil De gøre?
– Et kateter kan reparere arterien.

– Bliver han så frisk igen?
– Det burde han ...

– Det kunne være sket når som helst.
– Det skete, da jeg slog ham.

– Har du kvinden med udslet?
– Nej.

Det er min patient.
Jeg arbejder stadig på det.

– Har I hørt om sperma–allergi?
– Nej, kun at det kan vække afsmag.

Der findes hundredvis af proteiner,
som kan være potentielle allergener.

– Det her er Sean Gatley.
– Min fod sidder fast.

– Hans far forbød os at knuse den.
– Det er et hygiejnisk system.

Du er ikke rigtig klog.

Dr. Weaver? Sandy Lopez.
Moren og barnet har det vist godt.

Jeg tager det her.

Leder du efter noget?
Luka er inde hos en patient.

Kaffe?

Hvordan vil De karakterisere
dr. Bentons og Reeses forhold?

Peter er Reese meget hengiven
og søger altid hans bedste.

Jeg kan ikke forestille mig
nogen bedre far.

– Er De og dr. Benton gift?
– Nej.

– Bor I sammen?
– Vi har talt om det.

– Hvor længe har I været et par?
– I snart tre år.

Slog I ikke op i juni? Og fandt
sammen igen for to uger siden?

– Eftersporer De mit privatliv?
– Protest!

Betragter De Dem selv
som en stabil person i Reeses liv?

Hvordan kan vi vide, at I to
ikke slår op igen i næste uge?

– Protest!
– Det vedrører hjemmets stabilitet.

Svar på spørgsmålet.

Det er min hensigt
at blive hos dem længe.

– De passer Reese af og til?
– Ofte. Vi kan fint sammen.

– Der var noget med et klaver?
– Reese slog sig selv.

– Mens De passede ham.
– Det var ikke ...

Det er den slags overopsyn,
dr. Benton betror sin søn til.

– Jeg så væk ...
– Han burde have passet ham.

– Stiller du et spørgsmål eller hvad?
– Vi tager et kvarters pause.

– Tak. Er det koffeinfrit?
– Nej.

– Jeg burde ikke drikke koffein.
– Nå nej, det glemte jeg.

Har Luka fortalt det?

Er du blevet prænatalt undersøgt?
Jeg kan tage en ultralyd,

– Tak, men jeg sørger selv for det.
– Hvordan ved du, at du er gravid?

– Tak for kaffe.
– Du vinder ikke Luka sådan her.

– Hvad taler du om?
– Sandheden.

– Hvad skete der med din far?
– Han begik selvmord.

Og siden genopstod han, så han
kunne smide dig ud, da du var 16.

– Synes du, det her er sjovt?
– Nej.

Du har fortalt alle
noget forskelligt.

Mor giftede sig igen,
og min stedfar ville ikke have mig.

Ja, du har vel svar på alt.

– Han må ikke blive såret.
– Må han blive lykkelig?

Det her bliver han ikke
lykkelig af ... et opdigtet liv.

Hvis det her er ægte nok,
så klø på.

Men hvis det ikke er, så vil han
opdage det. Han er ikke dum.

– Jeg nåede aldrig at takke dig ...
– For at jeg reddede dit liv?

– Det var en tosset aften.
– Du har et tosset job.

Jeg har ikke mødt alt for mange
kvindelige brandmænd.

– Det må være en stor udfordring.
– Nej, jeg er bare en af gutterne.

– Nå, men vi ses.
– Har du fået kigget på såret?

– På hånden.
– Nåh ... jeg kan ikke lide læger.

– Lad mig kigge på den.
– En anden gang måske.

– Hvad skete der?
– Iltmætningen faldt.

– Den er 78%.
– Han holdt op med at trække vejret.

– Hvad sker der?
– Trykket i din søns hjerne er øget.

– Hvad vil I gøre?
– Hjælpe ham med at ånde.

– Dr. Greene ...
– 100 mg Xylocard.

– Det er Rachel.
– Jeg kan ikke lige nu.

– Hun skulle lade høre fra sig.
– Elizabeth er hjemme kl. 18.

Træk 60 mg nimodipin op.

– Ventrikeltakykardi.
– Ingen puls.

Lad til 200
og påbegynd hjertemassage.

Har du prøvet
en non–heart–beating?

Man slukker for respiratoren og
venter, til hjertet ikke slår mere.

– Iltmanglen kan ødelægge organerne.
– Man tager dem ud efter to minutter.

Denne fremgangsmåde
vil kun skade transplantationen.

– Manden vil ikke gå med til andet.
– Og det er du sikker på?

– Foreslog du mr Pruitt det?
– Luka ...

Jeg foreslog det som et alternativ.
Hun er også min patient.

Det er ikke dig, der skal indhente
samtykke eller udføre operationen!

– Kan du tage en pause?
– Ja ...

– Er der nogen på U4?
– Sengen i midten er ledig.

– Skal den her sidde i min arm?
– Ja, og mere følger nok.

– Sæt nogen kommer ind?
– I kan låse indefra.

– Er det, hvad jeg tror, det er?
– Giv mig lige et øjeblik.

– Skulle han ikke køres til lighuset?
– Jeg var på vej.

Vi skal bruge adrenalin herinde!

– Det her er måske ingen god ide ...
– Jo, det er helt fint.

– Lader til 360.
– Væk!

– Asystoli.
– Hjertestop for 45 minutter siden.

4 mg adrenalin.
Jeg får dem herind.

– Vil du erklære ham død?
– Ikke endnu.

Hjertet har ikke slået
i snart en time.

– Han fik en massiv blødning.
– Nej ...

Hjerte–åndedræts–centeret
blev skadet.

– De sagde, De kunne redde ham!
– Der var ikke tid nok.

Vi har givet gentagne stød og forsøgt
med al medicin, men intet hjalp.

Vil De tage afsked med ham,
inden vi stopper?

Du kæmpede tappert, Rudy.
Du gav aldrig op.

Jeg er stolt af dig.
Vi vil aldrig glemme dig.

Hold kæft.

Vi elsker dig, mijo.

– Du vil altid være i vore hjerter.
– Hold kæft!

Hører du, hvad jeg siger?
Hold kæft!

Hold kæft!

Sig til, når De vil
have os til at holde inde.

Jeg håber på sne.
Byen er så smuk i hvidt.

Ja, det er dejligt ...
indtil bilen ikke vil starte.

Jeg kan måske rydde fortove.

Lad hellere være med at arbejde.
Pas på dig selv og barnet.

– Jeg er nødt til at arbejde.
– Du skal ikke tænke på huslejen.

– Min ven har fundet et job til mig.
– Kors, det gik hurtigt.

Han åbner en café i Montreal
og vil have mig til at hjælpe ham.

– Jeg kan ikke flytte til Montreal.
– Du har været meget generøs.

Jeg er dig taknemlig for alt.

Siger du, at det er slut nu?
At du bare vil rejse?

– Lad os tale om det i aften.
– Jeg ringer til dig om et par dage.

Er du vred på mig?
Eller tror du, at jeg er vred på dig?

Det håber jeg ikke.

Hvorfor så?
Jeg troede, vi følte det samme.

Du er en god mand, men du bildte dig
selv ind, at du elskede mig.

Jeg lader nøglen sidde.

Jeg fik en tid til dig
på fødselsafdelingen på fredag.

– Det er ikke nødvendigt.
– Jo, det er det.

Nej. Jeg er ikke gravid.

Jeg følte mig tryg for første gang i
lang tid og ville ikke miste dig ...

... så jeg opdigtede det.

Jeg er ked af det.
Jeg opdigtede det hele.

– Der skal nok to lag til.
– Gå dybt og kom op subkutant.

Kan I høre noget? Det dunker.

– Hvad er det for en larm?
– De arbejder vist på rørene.

Klarer du det her?

– Hvem er derinde?
– Min allergi–patient.

– Lader du dem have sex derinde?
– Jeg ... udfører en klinisk prøve.

– Send dem til en allergilæge.
– De er unge og vil have svar nu.

– Ved Weaver, at du driver et bordel?
– De er da gift.

Prøvesvarene på Escalona er kommet.

– Rudy? Hjertestoppet?
– Han er min.

Nogle gange sker der
bare noget uforklarligt.

Tog Rudy stimulerende midler?
Der er spor af efedra i blodet.

– Det findes i proteintilskud.
– Han drikker Beta–Morph af og til.

Han ville drikke et karton
inden sparringen.

Efedraen øgede nok hansblodtryk
og fik karrene til at briste.

– Hvorfor gjorde han det?
– Han ville gøre dig stolt, far.

Kendte du til det her?
Hvorfor hindrede du ham ikke?

Det var dig, der pressede ham!

– Han ville være mester.
– Nej, du ville! Jeg vil ikke mere.

– Sådan ærer du ikke din bror.
– Det er m i t valg!

Det hænder.– Du blev født med en
gave! – Her har du din gave!

Her har du din gave!

– Han forvrænger alting.
– Vi retter det til, når du vidner.

– Er alt, som det skal være?
– Jeg holdt ikke ud at sidde hjemme.

– Vi er lige startet.
– Roger vidnede først.

– Hvad sagde han?
– At jeg var verdens bedste far.

Han fik det til at lyde, som han
hjalp mig med Reese hele tiden.

Han løj. Er det ikke mened?
Er der intet, du kan gøre?

– Jackie ...
– Hvorfor lyver du? Lad os være.

– Hold nu op og fortæl sandheden.
– Det her er ingen hjælp.

– Skaf din egen familie!
– Vi er her på grund af ham.

Reese er vores dreng!

– Hvad laver du?
– Læser journaler.

– Du lytter til dem, mens de har sex.
– I hvert fald ikke!

Ellers ville du ikke sidde her.

Jeg behøver ikke at lytte til dine
pornopatienter for at få et kick.

– De er holdt op.
– Se, du lyttede.

Skal vi se, om hun har det godt?

– Hvad sker der derinde?
– Spørg Carter.

Din femte mellemhåndsknogle
er brækket.

– Det kaldes en bokserfraktur.
– Hånden skal i gips i seks uger.

– En teenager faldt tre meter ned.
– Hent Carter og ryd 1'eren.

Læg en nerveblokade.

– Ved min far det?
– Ikke endnu.

– Vil du fortælle det?
– Det er bedst, du selv siger det.

Du, Jorge ... Alle har svært
ved at tale med deres fædre.

Det er noget andet med ham.
Han voksede op på Cuba.

– Hvornår kom han hertil?
– Inden jeg blev født.

Han var bokser. Da han ville rejse,
brækkede de hans hænder.

Det er vel derfor,
han presser dig så hårdt.

Han ønsker vel, at vi får det,
de tog fra ham.

Har du talt med ham om det?

Det skulle du måske gøre.

– Undskyld, skat.
– Hold bare en lille pause.

– Du har altid fået udløsning før.
– I skal bruge kondom indtil videre.

Jeg har aldrig haft sperma–allergi.
Hvad kan forårsage det?

– Det kan skyldes mange sexpartnere.
– Har du har flere end ti?

Ti? Var det ikke kun mig og Kenny
Markowitz? Hvem har du ellers haft?

Det var vel nok diplomatisk.
Jeg fører folk sammen.

Dig og Amor.

16–årig, som faldt ned
fra en lygtepæl.

Han har pådraget sig en ankelfraktur.

Vi løfter på tre ...

– 99% iltmætning.
– Gør det ondt her? Drej hovedet.

– Tjek foden med en doppler.
– Må jeg sætte håndjern på?

– Trykket er 124/78.
– Nakken er uskadt.

Dorsalispuls.

– Hvad har han gjort?
– Han stjal gadeskilte.

Hans pige sidder i bilen.

– Hvad hedder du?
– Andrew.

Kender jeg ikke dig?

Er det Deres datter?

Vi plejer at skræmme dem lidt først
og så ringe til forældrene.

– Vil de lade mig få hende?
– Jeg hører ad, men det går sikkert.

Sygeplejersken kan ringe, hvis
hun har nogle spørgsmål ... Sandy!

Har du stadig tid? Jeg klemte hånden,
da jeg rullede en slange op.

– Bløder den stadig?
– Det tror jeg ikke.

– Deres vagter?
– Vi har 12–timers vagter.

7–19? Og ellers
arbejder De natten over?

– Der er altid en kirurg til stede.
– Så De har også weekendvagter?

De synes mest at arbejde
weekender eller nætter.

Hvad sker der,
når I får et skudoffer ind?

Jeg undersøger patienten
og tager dem eventuelt til operation.

Hvor lang tid tager sådan en
operation? Hvad afhænger det af?

Kuglens bane, skadens omfang,
eventuel hjerte–lunge–maskine ...

– Over en time?
– Snarere tre timer.

– Måske fem timer nogle gange?
– Nogle gange.

– Hvem tager over, når De går hjem?
– Jeg prøver at finde en afløser.

– Og hvis De ikke kan?
– Så bliver jeg.

Fem timers operation,
så er De der til midnat?

– Det forekommer sjældent.
– Men det forekommer?

Det kan ske.

– Hvem tager sig så af Reese?
– Familie og venner støtter mig.

– For eksempel dr. Finch?
– Ja, Cleo er god med Reese.

– Det har vi vist hørt. Andre?
– Min søster henter ham nogle gange.

Og laver middagsmad?
Og lægger ham, når De har natvagt?

– Er hun altid til rådighed?
– Hun er som en mor for Reese nu.

Men i starten var Jackie vist
ikke så glad for at have Reese?

– Hun havde det hårdt.
– Hun har selv børn?

– En datter.
– Var der ikke også en søn?

Jo, Jesse. Men han døde i fjor.

– Som følge af bandevold?
– Han kan svare på spørgsmålet.

– Ja.
– Hvordan tacklede hun sit tab?

Undskyld, men hvad vedrører det
min egnethed som far?

Det her er for langt ude.

Det vedrører hendes stabilitet
som primær omsorgsgiver.

Går Jackie hos en psykiater?

– For en depression?
– Hun mistede sin søn.

– Tager hun medicin?
– Det er sagen uvedkommende.

Hvis bivirkninger inkluderer
søvnløshed og angst?

Spørg om mig som far. Jeg var der,
da han blev født for tidligt.

Jeg blev på hospitalet, jeg vågede
over ham, bad for ham. Spørg om dét!

– Må jeg tale med min klient?
– Dr. Benton!

Spørg om Reese, så jeg kan fortælle,
at han er det vigtigste i verden.

Hvorfor spørger De ikke om dét?

– Det der må ikke ske igen.
– De provokerede ham.

– Jeg måtte sige det der.
– Hvad sagde dommeren?

At han var imponeret over,
at Roger var så disponibel.

– Jeg er disponibel for Reese.
– Vi må komme med bedre ting.

– Dine arbejdstider skader os.
– Han er jo kirurg.

Vil du beholde din søn?

Så må du se at prioritere
og træffe nogle svære valg.

– Hvor godt kender du Andrew?
– Hvad skal det sige?

– Tager han stoffer?
– Det tror jeg ikke.

Er du sikker?

– Hvad er det her?
– Han var positiv for marihuana.

– Er det ikke fortroligt?
– Røg du sammen med ham?

– Har du nogensinde gjort det?
– Nej.

Godt. Så bliver din test negativ.

– Det er løgn? Stoler du ikke på mig?
– Du skulle tage hjem efter skole.

– Han ville sætte mig af.
– Du måtte ikke køre med nogen.

Bussen kørte fra mig.
Jeg ville ikke ulejlige dig.

Men det kom du søreme til.

– Skal jeg tisse i et bæger?
– Ja.

1 g ceftazidim ... Har Rudys familie
fundet en bedemandsforretning?

Nej, på skadestuen.

– Skal jeg gøre noget?
– Bed Frank om hans ejendele.

Luka! Du var her ikke,
så jeg gav Collins antibiotika.

Jeg var nødt til at gå.

– Er alt okay?
– Hun rejser fra byen.

– Hvorfor det?
– Det ved jeg ikke.

– Hvad med barnet?
– Hun er ikke gravid.

– Havde du en udskrivning på Zahler?
– Det stod på den der.

Hvorfor ville Abby udskrive
min tarm–patient?

Du kan ikke læse mellem linjerne.

Carter, er det en af dine?

Mrs Urman? Hvad er der sket?

– Vi gav efter for glæden.
– I pickuppen.

– Vi var uden for hospitalet, så ...
– Jeg giver hende cimetidin.

– Nydeligt kostume.
– Jeg har været i retten hele dagen.

– Er der noget galt?
– Dr. Benton, OP søger Dem.

Mr Escalona ...

Vi kan hjælpe Dem
med at finde et bedemandsfirma.

Vi brugte Rose Hills,
da hans mor døde.

Men jeg havde aldrig troet ...

Han var en god dreng.
Han fik alle til at le.

Jorge ... han var den alvorlige.

Det var ikke min mening
at blive hidsig.

Det har været en hård dag.

Han vil ikke tale med mig.
Han forstår det ikke.

Giv ham en chance.

Han kunne overraske Dem.

Jeg må skynde mig hjem,
inden barnepigen slutter.

Diane Pruitt. Skudskade i hovedet.
Transplantations–holdet er på vej.

Romano har indvilget i
en non–heart–beating–donation.

Gider du forklare hendes mand
indgrebet en gang til?

– Han har vel givet sit samtykke?
– Ja. Han trænger til beroligelse.

– Du har jo haft med ham at gøre.
– Han vil tale med den, der opererer.

– Peter, hvad er der?
– Ingenting. Tag bare hjem.

Mr Pruitt? Jeg er dr. Benton.
Jeg skal koordinere indgrebet.

Lige så snart teamet er her,
bliver hun kørt til operation.

Jeg prøvede at forklare hende det,
men hun er alt for ung.

Jeg ved ikke, hvordan
jeg klarer det her alene.

Gør det så godt, De kan.

– Du skulle tage det roligt.
– Jeg flyttede bare noget grej.

– Nej, du var på en udrykning.
– Jeg bliver rastløs af at sidde.

Der er ingen tegn på en infektion.

– Var det alt?
– Nej, du skal have en ny bandage.

– Er kaptajn Devlin stadig på 75.?
– Jeg kender navnet.

De plejede at hænge ud et sted,
som hed Moose & Squirrel.

– Ja, hver fredag aften.
– Det var et skægt sted.

Få nogen til at fjerne stingene
om fire dage.

Jeg ved, hvor jeg kan finde dig.

Du, Sandy ...
Undskyld, jeg kludrede i det.

Skidt med det.
Hvad ville du sige?

– Har du lyst til at lave noget?
– Undskyld ...?

– Engang. Et eller andet.
– Et eller andet?

Frokost eller en bif–tur
eller ... kolpning.

– Du mener, gå ud sammen?
– Ja, medmindre jeg tager helt fejl.

Nej, du tager ikke fejl.

– Hvordan går det?
– Fint.

Prøvesvarene er kommet.
Alle test var negative.

Se ikke så skuffet ud.

Jeg ved, du er ophidset.

Men jeg gjorde det her,
fordi du skal være beskyttet.

Det tæller mere for mig,
end at du er vred på mig.

Jeg vil gerne kunne stole på dig.

Det er noget,
vi må arbejde på begge to.

Må jeg gå nu?

– Er modtageren klar? Hjertet først.
– Så skal de se at komme i hug.

– Sternumsaven er klar.
– 0–Dexon, atraumatisk nål.

Alt klart? Vi går i gang
to minutter efter hjertestoppet.

– Iltmætningen?
– 100%.

Sluk for den.
Respirator blev afbrudt kl. 20.37.

De var kære.
Jeg håber, hun bliver gravid.

Endokrinologen kan vaske sæden
og siden inseminere den.

– Tvivl aldrig på mine diagnoser.
– Uanset hvor sindssyge de er.

– Tænk, at de gjorde på ladet ...
– De havde et campingtag over.

Det er deres bryllupssuite.
Det er godt nok vildt.

– Nej. Et pariserhjul, det er vildt.
– Det siger du ikke?

Han var min første rigtige kæreste.

– Andre steder?
– Det er din tur.

– Et campingtelt. Andre steder?
– I et telt? Er det din bedste?

– På et tog til Seattle.
– Nej da? Med hvem?

Jeg var alene,
men det var uforglemmeligt.

– Det er koldt.
– Ja, vi må hellere gå ind.

Carter ...

Du har vel ingen allergier,
som jeg bør kende til?

Hvor kom vi til?

– Hvor lang tid er der gået?
– 49 minutter.

Tjek blodgas, elektrolytter
og laktose.

Jeg bestilte en lever for en time
siden, men der bliver ikke serveret.

– Patienten trækker selv vejret.
– Hvor ubetænksomt.

Det her kan tage timer.
Søg mig, når hun dør.

Hvad vil De gøre, dr. Benton?

Vi må bare vente.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com